کتاب فروغ ولایت به زبان فرانسوی ترجمه و منتشر شد
سایر خبرها
سایه هیولا در کتابفروشی های ارمنستان
به گزارش ایرنا از روابط عمومی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، عباس جهانگیریان درباره ترجمه رمان نوجوان سایه هیولا توسط گئورک آساتوریان و انتشار آن در ارمنستان گفت: این چهارمین اثر من بعد از کتاب های هامون و دریا ، فارابی و شب به خیر لیانا است که به زبان ارمنی ترجمه و توسط انتشارات EDIT در کشور ارمنستان منتشر می شود. جهانگیریان افزود: طی دو باری که از سوی کانون نویسندگان ارمنستان به این ...
23 ربیع الاول؛ روزی که قم بوی بهشت گرفت کد خبر: 892524 / دیروز, 13:42 / فرهنگ و هنر
.... (گرچه دیدار حضرت معصومه(سلام الله علیها) با امام رضا علیه السلام انجام نشد و در اثنای سفر و در ساوه، جنگ سختی درگرفت و کریمه اهل بیت 23 تن از عزیزان خود را در این ستیز از دست داد و خود نیز پس از هفده روز در قم وفات یافت). این حرکت، مانند حرکت حضرت ابی عبدالله الحسین علیه السلام است که آغاز حرکت، با سیدالشهدا(علیه السلام) و ادامه آن با حضرت زینب(سلام الله علیها) بود. اینکه هجرت امام رضا ...
چاپ دوم کتاب شیرخدا؛ حیدر (ع) از نویسنده خوزستانی
علی (ع) نیز پرداخته شده است. کتاب شیرخدا؛ حیدر (ع) به تولد امام علی (ع)، ماجرای همزمانی زندگی ایشان با پیامبر (ص) و فضایل ایشان همچنین خانه نشینی در دوران بعد از پیامبر (ص) و حکومت و مقتل امیرامومنین (ع) را به ترتیب برای نوجوانان روایت می کند. این کتاب در شش فصل تولد و کودکی، از بعثت تا هجرت، از هجرت تا شهادت پیامبر (ص)، 25 سال خسارت، خلافت امام علی (ع) و مقتل امیرالمومنین (ع) تدوین ...
هجرت حضرت معصومه(س)؛ جهاد تبیین حقانیت اهل بیت(ع)
اهداف و پیامدهای هجرت کریمه اهل بیت(ع) به ایران، با حجت الاسلام و المسلمین دکتر قاسم خانجانی، عضو هیئت علمی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه قم به گفتگو نشسته ایم. این استاد حوزه و دانشگاه پژوهش های زیادی را درباره تاریخ و سیره اهل بیت(ع) در کارنامه علمی خود دارد که از جمله آنها می توان به کتاب های تاریخ تشیع، دوره ظهور امامان معصوم ، تاریخ اسلام و دانشنامه سیره نبوی اشاره کرد. دلایل و اهداف ...
اغلب نویسندگان آفریقایی قلم زیبا و جملات عمیق دارند/ همخوانی فرهنگ جامعه ایرانی با فرهنگ الجزایر
خواهد کرد. ترجمه این کتاب چقدر طول کشید؟ حدود 6 ماه طول کشید تا بتوانم سنگ هایی در جیبم را ترجمه کنم. این کتاب را چند سال قبل ترجمه کردم اما به تازگی منتشر شده است. برای ترجمه کتاب سنگ هایی در جیبم با چه مشکلاتی مواجه بودید؟ این کتاب زبان خودمانی دارد؛ از زبان اول شخص صحبت شده است و مخاطب را با خود همراه می کند. در جاهایی شخصیت داستان خاطره ای برایش تداعی می شود ...
یافتن زبان تعاملی کودک امروز نیاز به پژوهش دقیق دارد + صوت
ایم که در ادامه از خاطر شما می گذرد. از مصطفی رحماندوست، معروف به شاعر صد دانه یاقوت ؛ تاکنون 314 اثر به صورت مجموعه شعر برای کودکان و نوجوانان، تألیف و ترجمه داستان های کودکان و نوجوانان و کتاب هایی درباره فنون قصه گویی و ادبیات کودکان در ایران و جهان منتشر شده است. تیراژ کتاب های او به بیش از شش ونیم میلیون نسخه می رسد و برخی از آثار او از جمله قصه دو لاکپشت تنها ، بازی با انگشت ها ، سه ...
7 هزار عنوان اثر از 100 ناشر در نمایشگاه کتاب دفاع مقدس عرضه می شود
. در ادامه سردار عبدالرضا آزادی، مسئول سازمان حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس بسیج از تهیه یک سند پنج ساله به نام سند اعتلای صنعت نشر دفاع مقدس خبر داد که در حال تصویب است. در پایان نیز سردار ناظری مدیر انتشارات فاتحان و دبیر این دوره درخصوص آثار ترجمه شده دفاع مقدس گفت: بیش از 600 عنوان به 15 زبان دنیا منتشر شده است و نیمی از این آثار را مترجمان کشورهای هدف ترجمه کرده اند و البته در این حوزه هم مشکل توزیع آثار را داریم. ...
کدام چهره ها نشان درجه یک حافظ شناسی دریافت کردند؟
، نشان درجه یک حافظ شناسی نخستین بار در اردیبهشت سال 1386 شمسی به شارل هانری دو فوشه کور (مترجم فرانسوی) به پاس 50 سال فعالیت در پیوند با زبان و ادبیات فارسی و نیز ترجمه دیوان کامل حافظ اهدا شد. به جز هانری دوفوشه کور تاکنون جیوانی ماریا درمه ، (در اسفندماه 1386 شمسی)، سلیم نیساری (در مهرماه 1387)، بهاءالدین خرمشاهی (در مهرماه 1388)، سعید حمیدیان (در مهرماه 1397) و حجابی کرلانگیچ (مهرماه 1400) موفق ...
از انتصاب دبیر علمی همایش کتاب سال بانوان تا استقبال خوب مراکز علمی
....ketabebanovan.ir اقدام کنند یا با مراجعه حضوری اقدام و فرم ثبت نام را تکمیل کنند. پس از تکمیل فرم ثبت نام باید یک نسخه از اثر به دبیرخانه همایش ارسال شود همچنین ارائه نسخه زبان اصلی اثر یا فایل PDF، برای کتاب های ترجمه شده ضروری است. دبیر اجرایی همایش کتاب سال بانوان اظهار کرد: تاکنون انتشارات و مراکز علمی استقبال خوبی داشته و آثارشان را ارسال نموده اند، به همین خاطر فرصت ارسال آثار ...
روزی برای سهراب؛ شاعر آب و آینه
و محبوبیتی ویژه میان مردم دارد. وی که شاعر، نویسنده و نقاش معاصر کاشانی است، شهرت جهانی دارد و اشعار او به زبان های بسیار از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده است و در بسیاری از دانشگاه ها تدریس می شود. دوران کودکی سهراب سپهری در کاشان سپری شد، او دوره شش ساله ابتدایی را در دبستان خیام این شهر گذراند و پس از آن به خوانسار و سپس برای ادامه تحصیل به تهران ...
مروری بر آثار و کتاب شناسی یون فوسه/صدا دادن به ناگفتنی ها
با هم گذرانده اند و تجربه ای مشترک پر از عشق، گام های اشتباه و رویاهای محقق نشده را پشت سر گذاشته اند. در این قطعه، لایه های زمانی مختلف که در آن شیاطین گذشته افراد زنده را تسخیر کرده اند، تقریباً به طور یکپارچه در هم تنیده شده اند. یک نمونه قابل توجه از نثر اولیه او رمان کوتاه صبح و عصر (2000) ( صبح و عصر به انگلیسی ترجمه شده، 2015) است. این اثر که در بحبوحه یک دوره شدید دراماتیک خلق ...
فرصت بزرگ تعامل اندیشمندان علوم انسانی
عرفان و درنهایت با تدوین جوابی مناسب برای این چالش باید پاسخی خوب برای این موضوع ایجاد کرد. نتایج تحقیق کنونی من در 30 اثر منتشر شده است که بهترین و مرتبط ترین آنها عبارتند از: مبانی معرفت شناسی اسلامی: تحقیقی فلسفی در باب مبانی دانش که به زبان اندونزیایی نوشته و به انگلیسی و مالزیایی برگردانده شده و به تازگی هم توسط یکی از دوستان ایرانی به فارسی ترجمه شده است؛ ادغام دانش: یک بازسازی کل نگر ، و ...
کلر ژوبرت، نویسنده ای فرانسوی که در 19 سالگی مسلمان شد
نویسنده شود. اما زمانی که مادر می شود و تصمیم می گیرد برای بچه هایش به زبان ها فارسی و فرانسه کتاب زیاد بخواند، به ادبیات کودک علاقه مند می شود. مدیر تولیدات انتشارات آستان قدس رضوی یکی از ویژگی های مهم آثار خانم کلر ژوبرت را ترجمه کتاب های ایشان به زبان های دیگر دانست و بیان کرد: کتاب های متعددی از ایشان به زبان های عربی و انگلیسی ترجمه شده است. اخیراً مجموعه ای به نام داستان های پاپاپا از ...
کتاب کشف الحجاب شرح خلاصه الحساب روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب کشف الحجاب شرح خلاصه الحساب اثر آیت الله العظمی میرزا عبدالرحیم کلباسی اشتری تحت اشراف علمی احمد کلباسی اشتری و به تصحیح محمدحسین محمدی در 336 صفحه به همت مؤسسه بوستان کتاب به چاپ رسید. یکی از علوم رایج در حوزه های علمیه، حساب و ریاضیات بوده و علما و دانشمندان بزرگی در نشر این دانش تأثیرگذار بودند. کتاب خلاصه الحساب تألیف عالم جامع الفنون شیخ ...
32 نامزد جایزه کتاب عاشورا معرفی شدند
پایگاه تحلیلی خبری هم اندیشی: هیأت داوران دومین دوسالانه جایزه کتاب عاشورا، 32 اثر را به عنوان نامزدهای این دوره این معرفی کرد. از بین بیش از 170 کتاب منتشرشده در سال های 1400 و 1401 با موضوع امام حسین و عاشورا، 32 اثر به عنوان نامزدهای دومین دوره این جایزه انتخاب شده اند. هیأت داوران این دوره متشکل از محمدرضا سنگری (دبیر علمی جایزه)، محمد اسفندیاری، مهدی امین فروغی، اسماعیل امینی ...
آثار اسرائیل ستیزی و امنیتی اطلاعاتی در انتشارات شهید کاظمی
خلأ یاد شده کوشیده تا یک نگاه جدید و جامع نسبت به اقتصاد صهیونیسم در مخاطبان خود ایجاد نماید. این کتاب توسط موسسه مطالعات و بررسی های راهبردی بعثت در 339 صفحه از سوی نشر شهید کاظمی منتشر شده است. تو زودتر بکش 1 مجموعه چهار جلدی تو زودتر بکش ، نوشته رونین برگمن و ترجمه وحید خضاب، روایت نیروهای عملیاتی و اطلاعاتی اسرائیل از شصت سال ترورهای موساد است. آخرین اثر تحقیقی برگمن ...
انتشار کتاب بررسی موارد خاص در حسابرسی به همت شعبه انتشارات جهاد دانشگاهی واحد چهارمحال و بختیاری
به گزارش روابط عمومی جهاد دانشگاهی چهارمحال و بختیاری، کتاب بررسی موارد خاص در حسابرسی به قلم دکتر حمیدرضا جعفری دهکردی عضو هیئت علمی گروه حسابداری، دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد و نعمت اله عالی پور دانشجوی دکتری تخصصی، گروه حسابداری، دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد در 445 صفحه در قطع وزیری گردآوری و به همت شعبه انتشارات جهاد دانشگاهی استان وارد بازار نشر شده است. در معرفی کتاب آمده است ...
رژیم صهیونیستی زیر آتش خشم فلسطینیان می سوزد/ افزایش حملات اشتباه صهیونیست ها به یکدیگر/حملات موشکی به ...
6 نقطه از جمله شهرک ها و سایت ها را در اختیار دارند. روزنامه عبری زبان "اسرائیل الیوم" از درگیری مسلحانه شدید مقاومت با ارتش رژیم صهیونیستی در شهرک کفار عزه در مجاورت باریکه غزه خبر داد. مناطق درگیری در سرزمین های اشغالی حملات موشکی به سرزمین های اشغالی حمله حزب الله به مواضع رژیم صهیونیستی در این میان اخبارهای واصله از شمال سرزمین های اشغالی حاکی از آن ...
برافراشته شدن پرچم استعمار هویتی در بام شهر سمنان
به گزارش خبرنگار استان ها خبرگزاری دانشجو ، شورای تببین مواضع بسیج دانشجویی استان سمنان در پی تولید واجرای یک اثر صوتی _تصویری در پاساژ ققنوس استان سمنان بیانیه ای منتشر کرد. متن این بیانیه به شرح زیر است: بسم الله الرحمن الرحیم از بام شهر ابتذال را فریاد می زنند آقایان مسئول؟! هنوز برافراشته شدن پرچم استعمار هویتی در بام شهراخلاق را ندیده اید ...
برگ به برگ با کتاب ها در پاییز
نویسنده مشهور اهل کاناداست که در کارنامه فعالیت حرفه ای خود، موفق شده جایزه نوبل ادبی سال 2013 را به نام خود ثبت کند. در این کتاب هم ویژگی های همیشگی نویسندگی او، یعنی پرداختن به موضوعات روانشناسی، روابط انسانی و داستان های کوتاه بر پایه زندگی روزمره قابل مشاهده است. کتاب را نشر کوله پشتی منتشر کرده و شیرین احدزاده ترجمه آن را برعهده داشته است. در این کتاب داستان هایی هم از جک لندن، دوریس لسینگ و فیتس ...
نفوذ پرخطر و پایدار علیه کودک ایرانی
.... آنها برای ایجاد این شورا از برخی افراد که خود شیفته فرهنگ غرب بوده و در دامن چنین فرهنگی پرورش یافته بودند، کمک گرفتند. به دلیل حضور این افراد در سیستم آموزشی کشور، این شورا با توجه به مواجه شدن با تحولات عظیم سیاسی- اجتماعی جامعه ایران در اثر انقلاب اسلامی، از تحولات و تغییر نجات یافته و در طول سال های پس از پیروزی انقلاب به حیات خود ادامه داد، تا جایی که توانست با حیات خود در سایر حوزه های ...
برنامه های ستاد عملیات رمضان المبارک اداره تبلیغات اسلامی شاهین شهر ومیمه منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی صدای جویا از اصفهان، صبح امروز 4 اردیبهشت ماه 1399 برنامه های ستاد عملیات رمضان المبارک اداره تبلیغات اسلامی شاهین شهر و میمه در قالب درد نامه اشتیاق منتشر شد. بسم الله الرحمن الرحیم درد نامه اشتیاق اداره تبلیغات اسلامی شهرستان شاهین شهر و میمه سینه خواهم شرحه شرحه از فراق/ تا بگویم شرح درد اشتیاق بار دیگر ماه مبارک رمضان ...
داستان امیرارسلان نامدار به نظم تبدیل شد
شاعر و نویسنده خراسانی گفت: این قصه که اثر نقیب الممالک است تاکنون به زبان های انگلیسی، عربی، فرانسه، ترکی و ژاپنی چاپ و منتشر شده اما تاکنون کسی آن را به نظم در نیاورده است. در ایران دو بار در سال 1339 و 1345 از این داستان عاشقانه فیلم هایی اقتباس شده است. حسن رزمجو بیان کرد: بنا بر گفته دکتر محمدجعفر محجوب در کتاب امیر ارسلان نامدار که توسط ایشان به نثر نوشته شده است، از صد سال گذشته ...
ایبسن جدید نوشتن را امری عرفانی می داند
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان نویس، شاعر و نمایش نامه نویس نروژی، یون فوسه - که برای رمان هایش که با مضامین پیری، مرگ ومیر، عشق و هنر دست و پنجه نرم می کنند، مخاطبان رو به رشدی در دنیای انگلیسی زبان یافته است، نویسنده ای پرکار است که حدود 40 نمایشنامه، رمان، شعر، مقاله، کتاب کودکان و آثار ترجمه ای منتشر کرده و مدت هاست به خاطر زبان متعالی و تجربه های رسمی اش مورد احترام بوده است. آثار ...
جشنواره جهانی شعر صلح و دریا به پایان رسید
زبان فارسی و یک شعر به زبان انگلیسی تقدیم کرد. سید احمد حسین، معروف به احمد شهریار متولد 1362 در کویته پاکستان، شاعر، مترجم و نویسنده است. شهریار چندین مجموعه شعر و ترجمه منتشر کرده است. آثار او به زبان های فارسی و اردو است که همگی در کشورهای ایران، پاکستان و هندوستان چاپ و منتشر شده اند. شهریار در جشنواره های شعر مختلف بین المللی شرکت کرده و جوایز زیادی در کارنامه خویش دارد. ...
ابراهیم یزدی گفت نگران نباشید، نمی توانند من را نگه دارند /پشت پرده سفر امام خمینی به فرانسه کد خبر: ...
، قرار گرفت که می توان آن را به سه دوره مختلف تقسیم کرد: 1) از بدو ورود امام به عراق تا کودتای بعثی ها در سال 1347 2) از کودتای 1347 حزب بعث تا قرارداد الجزیره در سال 1353 (1975 م) 3) از قرارداد الجزایر تا هجرت به پاریس همان طور که در بالا و طبق گفته امام اشاره شد، در بدو ورود ایشان به عراق، رفتار دولت این کشور با امام توأم با احترام بود. عبدالسلام عارف ...