سایر منابع:
سایر خبرها
ضرورت ساده سازی اندیشه های رفیع حافظ برای نسل جوان
کشورهای تاجیکستان، ترکیه، هندوستان و دبیرکل سازمان همکاری های اقتصادی(اکو) نیز بسیار سپاسگزاریم که در برگزاری فعالیت های بین المللی بزرگداشت حافظ، ستاد برگزاری همایشِ پاسداشت این شاعر بلند آوازه ایرانی را یاری می کنند. مشاور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در بخش دیگری از سخنان خود تأکید کرد: ترجمه شعر حافظ به زبان های زنده دنیا و ساده سازی اندیشه های رفیع قرآنی و عرفانی او برای عموم مردم خاصه ...
ترجمه یدالله گودرزی از کتاب شاعر فلسطینی منتشر شد
به گزارش ایکنا کتاب عشق، کافۀ کوچکی است سروده های محمود درویش با ترجمه یدالله گودرزی توسط نشر گویا به چاپ رسید. این مجموعه حدود یکصد سروده از محمود سلیم حسین الدرویش شاعر نامدار فلسطینی است که با نام محمود درویش در جهان نامور شده را دربرمی گیرد. شعرهای محمود درویش آمیزه عشق و سوررئالیسم و میهن دوستی است. محمود درویش شاعر فلسطینی که برای اشعار ژرف و اندیشمندانه و مهین پرستانه اش درباره ...
یافتن زبان تعاملی کودک امروز نیاز به پژوهش دقیق دارد + صوت
35 سال پیش ترجمه شد؛ به زبان چینی بود و آخرین کتاب شعر ترجمه شده من به زبان چینی به سال 1398 برمی گردد. رحماندوست با تاکید بر این مهم که شعر خیلی دیرتر از داستان تن به ترجمه می دهد یادآور شد: یکی از دلایلی که چینی ها سراغ ترجمه شعر فارسی می روند آن است که خود ادبیات منظوم چینی دارای فرهنگ شعر موزون و مقفا است. مشترکات فرهنگی مختلف و متعددی با ما دارند و همه اینهاست که دست به دست یکدیگر ...
شاعران و نویسندگان نقش بسزایی در تبیین وقایع جنگ دارند
؛ رضا اسم خانی شاعر زنجانی 35 ساله است و دارای مدرک کارشناسی ارشد در رشته تاریخ است و با وجود علاقه زیادش به تاریخ، فعالیتش در حوزه شعر پ ررنگ بوده است. رو چشمام قدم بزن ، یک ربع به یک ، عطر تربت یک تا عطر تربت 4 ، تلخند ، گزیده اشعار شاعران جوان زنجان ، مجموعه شعر و نثر خورشیدضمیران و چهل برگ ، کتاب های چاپ شده این شاعر زنجانی در 13 سال اخیر است. ...
جلوه گری وحدت امت اسلامی در قالب شعر
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز فارس ، شب شعر وحدت با حضور شاعران هفت شهرستان به میزبانی خنج برگزار شد. 14 شاعر از شهرستان های جهرم، قیر وکارزین، لامرد، مهر، گراش، لار و تهران در این شب شعر سروده های خود را در وصف پیامبر و هفته وحدت قرائت کردند. در پایان این مراسم با اهدای لوح تقدیر وهدایایی از شاعران تقدیر شد. Video Player is loading. Play Video ...
حافظ سهمی انکارناپذیر در غنای فرهنگ و ادب ایران داشته است
زبان و شعر فاخر خود، سهمی انکارناپذیر در غنای فرهنگ و ادب ایران عزیز داشته اند. سده ها از زمان حیات حافظ می گذرد و این عارف نامی و سخندان بلندآوازه ایرانی، همچنان محبوب ترین شاعر ملی ماست. همه ساله شمارگان بالایی از دیوان اشعار حافظ به چاپ می رسد و پس از قرآن کریم، پرنشرترین کتاب در ایران است. محبوبیت این فارسی گوی ایرانی که در سطح جهانی هم شناخته شده است، البته تصادفی نیست، از آن رو که ...
شعرا عظمت طوفان الاقصی را ماندگار کنند
، خوشحال هستم. شریفی اظهار داشت: شعری که برای مداحی حاج مهدی رسولی با ترجیع بند هرآنکه توهین می کند به قرآن، بترسد از فریاد هر مسلمان در پی محکوم کردن قرآن سوزی ها سرودم و اشعار دیگری که سروده ام، برای لبیک گفتن به فرمایش مقام معظم رهبری است که شاعران را به حضور و قلم زدن در حوادث روز جامعه و جهان تشویق کردند. سعی کردم در حد بضاعت خودم به فرمایش رهبری عمل کنم و از این قافله عقب نمانم. ما شاعران باید عظمت این عملیات بی سابقه را در سروده های خود منعکس و ماندگار کنیم. پایان پیام/ ...
برگزاری ویژه برنامه شعر وحدت در خنج
شعر وحدت به مناسبت میلاد پیامبر گرامی اسلام و هفته وحدت با حضور 14 نفر از شاعران آیینی برتر استان فارس و به میزبانی شهرستان خنج برگزار شد. به گزارش میلاد لارستان به نقل از پایگاه اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، شعر وحدت به مناسبت میلاد پیامبر گرامی اسلام و هفته وحدت با حضور 14 نفر از شاعران آیینی برتر استان فارس و به میزبانی شهرستان خنج با حضور امام جمعه شهرستان، فرماندار ...
برگزاری کارگاه شعر و شعرخوانی بمناسبت هفته بزرگداشت حافظ
کارگاه شعر و شعر خوانی شاعران لرستانی درکوهدشت به مناسبت هفته بزرگداشت حافظ شیرازی، برگزار شد. به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان لرستان، به مناسبت هفته بزرگداشت حافظ شیرازی شاعر بزرگ ایران زمین، شهرستان کوهدشت میزبان جمعی از شاعران لرستانی بود. در این کارگاه شعر و شعرخوانی که پانزدهم مهرماه در مجتمع فرهنگی و هنری امید کوهدشت برگزار گردید، شاعران حاضر در این کارگاه در خصوص افکار و اندیشه های حافظ به بحث و تبادل نظر پرداختند. همچنین در بخش دیگری از این نشست شاعران با هدف بزرگداشت این روز فرهنگی به شعرخوانی پرداختند. ...
جشن نهمین سال فعالیت انجمن ادبی مهر شاهنامه خوانان تاکستان
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ وارشاد اسلامی شهرستان تاکستان نهمین جشن انجمن مهر شاهنامه خوانان در سالن اجتماعات مجتمع فرهنگی هنری امام علی(ع) تاکستان برگزار شد. در این برنامه که با حضور شاهنامه خوانان وعلاقمندان به شعر ادب و زبان فارسی بود.در شروع برنامه کودکان و نوجوانان با خواندن اشعار شاهنامه حاضرین را به سر شوق آوردند.وسپس آقای دکتر سیاوش تات بنیانگذار انجمن مهر شاهنامه خوانان تاکستان به نقش این شاعر بزرگ در حفظ فرهنگ و زبان پارسی سخنانی بیان نمودند. ...
برگزاری محفل ادبی به مناسبت سالروز تولذ سهراب سپهری در گرمسار
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان سمنان، محسن فدایی باش گفت: محفل ادبی این هفته انجمن شعر و ادب گرمسار به بررسی زندگینامه و آثار این شاعر بزرگ اختصاص دارد. وی با بیان اینکه این محفل ادبی که همراه با شعرخوانی آزاد شاعران و نقد و بررسی آثار می پردازد ساعت 16 یکشنبه 16 مهر در مجتمع فرهنگی هنری خورشید تابان گرمسار برگزار می شود. این نشست با همکاری اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی و توسط انجمن شعر و ادب گرمسار برگزار می شود. ...
فراق سید رضا مؤید یکساله شد
استفاده ای نشود. البته بسیاری هم اشعار او را استفاده می کنند اما نمی دانند شاعر آن کیست. محمود کریمی مداح سرشناس کشورمان در خصوص استاد موید می گوید: مرحوم موید این همه عزت و شهرت داشت، اما کسی نمی دانست شعر معروف سرمایه محبت زهراست دین من برای اوست. شاعری که برای تمام مناسبت ها شعر دارد او طی سال های متمادی اشعار قابل توجه آئینی سروده که همواره مورد استفاده ذاکران و مداحان اهل بیت ...
کدام چهره ها نشان درجه یک حافظ شناسی دریافت کردند؟
بر شعر معاصر ایران ازجمله ترجمه های اوست. دکتر کرلانگیچ به پشتوانه ذوق شاعرانه و دانشی که در حوزه زبان و ادبیات فارسی اندوخته است، دیوان کامل حافظ را نیز به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده و چندین مقاله در پیوند با حافظ نگاشته است. مرکز حافظ شناسی، به پاس تلاش های ارزشمند پروفسور حجابی کرلانگیچ در ترویج زبان و ادبیات فارسی، به ویژه در گسترش شعر و اندیشه حافظ، ششمین نشان درجه یک علمی حافظ شناسی را ...
در دیدار شاعران بین الملل مطرح شد: امروز جهان از آمد و شد مکاتب بشری خسته شده است
صلح با مفاهیم فراموش شده ای همچون ایمان. اینک زمان آن است که با "نه" گفتن به همه مکتب های ساختگی بشر، به وعده روشن خدا "بله" بگوییم و جهان دیگری را بسازیم، جهانی که آماده آخرین و مهمترین اتفاق تاریخ باشد. دبیر ستاد راهبری شعر حوزه های علمیه با اهدای ترجمه انگلیسی صحیفه سجادیه به شاعران گفت: راه سختی در پیش است، اما روشن و سرشار از آرامش است، به شرط اینکه در این راه از منیت ها عبور کنیم و ...
تقدیر دادمان از استاد جلیل واقع طلب
اداری (اداره ثبت اسناد) بازنشسته شد و بعد از آن با صدا و سیمای مرکز استان گیلان به عنوان نویسنده همکاری کرده و هم چنین مسئولیت دبیری شورای شعر اداره کل ارشاد اسلامی گیلان را بر عهده داشته است. تأسیس انجمن مستقل شاعران گیل و هیئت هنری پاسداشت عاشورا و دبیری کنگره سراسری اول و دوم غزل معاصر در کارنامه ی فعالیت های فرهنگی و هنری وی به چشم می خورد. از جلیل واقع طلب تاکنون چند مجموعه ...
نیمه مهر، زادروز شاعر آب و روشنی در کاشان+ فیلم
که می توان اشعار او را تابلویی نقاشی شده از طبیعت دانست. سهراب نخستین شاعر معاصر کشور بود که در شعرهایش یک نظام فکری مدون و نقش بسته وجود دارد، که همواره به خوانندگانش توصیه می کند از لحاظ روحی به دوره های کودکی و پاکی و شفافیت این دوران برگردند. مرگ رنگ، زندگی خواب ها، آوار آفتاب، شرق اندوه، صدای پای آب، مسافر، حجم سبز، ما هیچ ما نگاه که در قالب هشت کتاب گردآوری شده از سروده های ...
تابلوی اصل سهراب سپهری رونمایی شد
مادرش هر دو اهل هنر و شعر بودند و شاید همین امر در رشد و بالندگی ادبی و هنری او تأثیر فراوان گذاشت. مرگ رنگ ، زندگی خواب ها ، آوار آفتاب ، شرق اندوه ، صدای پای آب ، مسافر ، حجم سبز و ما هیچ، ما نگاه ، عناوین آثار سپهری به شمار می رود که همه هشت دفتر و منظومه وی در قالب اثری با عنوان هشت کتاب گردآوری شده است. سبک شعرهای سهراب سپهری، نیمایی و تمامی اشعار او دارای تصویرسازی با زبانی شیوا ...
که هیچ ماهی هرگز/ هزار و یک گره رودخانه را نگشود
گروه فرهنگ و هنر یکتا؛ سهراب سپهری (14 مهر 1307 – 1 اردیبهشت 1359) شاعر، نویسنده و نقاش اهل ایران بود. او از مهم ترین شاعران معاصر ایران است و شعرهایش به زبان های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده است. اکثر شعرهای سهراب سپهری در قالب نیمایی است. اشعار او دارای تصویرسازی هایی بکر و خلاقانه است. او با دیدگاه انسان مدارانه و آموخته هایی که از فلسفه ذن فرا ...
نشست ادبی صدای پای آب به مناسبت زادروز سهراب سپهری
اندیشه های سهراب سپهری گفت: سپهری شاعر مورد علاقه ی همگان است و اگر شعر را گره خوردگی عاطفه و تخیل بدانیم، عناصر تشکیل دهنده شعر شامل اندیشه، زبان، تخیل، عاطفه و موسیقی در اشعار سهراب ب زیباترین شکل ممکن دیده می شود. وی افزود: اشعار سهراب سرشار از عاطفه است و هر قدر این عاطفه ی درونی در شاعر جنبه عمومی تر داشته باشد تاثیرگزارتر است. زبان اشعار سهراب سپهری بسیار ساده و روان و تخیل در ...
بازخوانی رخدادهای مهم زندگی پاول سلان
این کتاب سهم مهمی در فهم و پیوند رخدادهای مهم زندگی سلان و ارتباط آن با شعرش ایجاد می کند. همزمان، خلأ زندگی نامه مختصر و مفیدی از این چهره مهم ادبیات را برای فارسی زبانان برطرف می کند. این کتاب پر از استناد به اشعاری است که نویسنده فقط به ذکر نام آنها بسنده کرده ولی پیوست کاملی از کلیه اشعار اشاره شده را همراه با متن آلمانی در انتهای کتاب پیوست کرده است. می توان این اشعار برگزیده را انتخابی سنجیده از پوگلر دانست که تا حد زیادی مهم ترین اشعار سلان را در بر می گیرد. مازیار چابک، یکی از مترجم ...
سهراب سپهری؛ خلوت گزین پژمرده هوا
پاسبان های زمان پدرش انسانیت داشتند و روحیه شاعری که برخاسته از صفات نیک انسانی هستند. اما در لایه زیرینتر و ادبی ماجرا و وقتی به مفهوم غایی شعر به عنوان بیداری و شاعر به مثابه بیدار فکر کنیم می توانیم تحلیل کنیم که شاید منظور سپهری از این هفت کلمه این بوده که پدرش در شب درگذشته است. چراکه زمانی پاسبان ها بیدارند که بقیه خوابند و پس شب بوده که پدر سهراب درگذشته است و در کنار آن مفاهیمی که در لایه های ...
نقاشی می کنم، شعر می خوانم و یکتایی را می بینم
شعرم را نوشتم. هنوز یک بیت آن را به یاد دارم ز جمعه تا سه شنبه خفته نالان/ نکردم هیچ یادی از دبستان. اما تا 18سالگی شعری ننوشتم. این را بگویم که من تا 18سالگی کودک بودم. من دیر بزرگ شدم. دبستان را که تمام کردم، تابستان را در کارخانه ریسندگی کاشان کار گرفتم. اواخر دسامبر 1946 بود و من در اداره فرهنگ کار گرفتم. آشنایی من با جوان شاعری که در آن اداره کار می کرد، رنگ تازه ای به زندگی ام زد. شعرهای ...
برگزاری سلسله نشست های تخصصی تأثیر حافظ بر شعر ایران
نیکوصفت و دانشمند و شاعر بوده اشعار بسیاری به دو زبان فارسی و جغتایی دارد؛ به همین جهت مشهور به ذواللسانین بود. تخلص او در اشعار ترکی نوایی و در اشعار فارسی فانی است . وی در سال 844 ه .ق در هرات زاده شد و تحصیلات اولیهٔ خود را نزد پدرش کیچکینه بخشی، که از جمله امرای دربار تیموریان بود، کسب کرد و سپس برای ادامهٔ تحصیل به سمرقند رفت. علی شیر در خردسالی با سلطان حسین میرزا هم درس و هم مدرسه ...
کارگاه آموزشی شعر و ادبیات پایداری
دینی و انسانی سروده می شود. وی در ادامه گفت: شعر پایداری یکی از مهمترین جریان های ادبی دوره صد ساله معاصر ایران است و کمتر شاعر و نویسنده ای را می توان یافت که در این زمینه قلم نزده است. همین گستردگی شاعران و مخاطبان با افکار و عقاید مختلف سبب شده که شعر پایداری مباحث زیادی را دربرگیرد؛ یعنی از اشعار بیداری، اعتراض و کارگری دوره مشروطه گرفته تا اشعار دوره دفاع مقدس، بعد از دفاع مقدس، اشعار مربوط به انتفاضه و قدس، اشعار آیینی و عاشورایی و. . . عصر حاضر را در برمی گیرد. در پایان به رسم تقدیر، از مهدی جهاندار شاعر حوزه ادبیات پایداری با اهدا لوح تقدیر، تجلیل شد. ...
زبان حافظ بازتاب حال ملت ایران در همه اعصار است
فراتر رفته است. ادیبان و شاعرانی همچون لسان الغیب حافظ شیرازی که با ارائه مفاهیم عمیق عرفانی و افکار والای انسانی و زبان و شعر فاخر خود سهمی انکارناپذیر در غنای فرهنگ و ادب ایران عزیز داشته اند. سده ها از زمان حیات حافظ می گذرد و این عارف نامی و سخندان بلند آوازه ایرانی، همچنان محبوب ترین شاعر ملی ماست. همه ساله شمارگان بالایی از دیوان اشعار حافظ به چاپ می رسد و پس از قرآن کریم ...
اشعار مولانا آیینه خداشناسی هستند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، علی اکبر جوکار مراسم شب شعری که به مناسبت بزرگداشت سالروز مولانا جلال الدین محمد بلخی در دانشگاه ملی اوراسیا برگزار شد، مولانا را شاعر و عارفی خواند که شهرت وی از خاک ایران فراتر رفته و در دنیا شناخته شده و آثار او به زبان های متعدد ترجمه شده است. وی تاکید کرد: اهمیت اشعار مولانا و علاقه مردم به خواندن و دانستن این اشعار نه تنها به دلیل زیبایی کلام ...
کانون جوانه های قلم در فرهنگسرای سلامت افتتاح می شود
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر،کانون جوانه های قلم با هدف کشف استعدادهای هنری نوجوانان در حوزه ادبیات، آشنایی مخاطبین با آرایه های ادبی، نقد و بررسی اشعار قرائت شده در نشستهای کانون و... راه اندازی می شود. درسلسله جلسات کاری این کانون حضور شاعران و نویسندگان جوان و شاعران بنام معاصر در نظر گرفته شده است تا نوجوانان ضمن حضور در این نشستها با آرایه های ادبی اشعار خود آشنا و ...
درک اندیشه های حافظ با شناخت منزلت معارف دینی محقق می شود
برگزار شد. شعر حافظ پیونددهنده شرق و غرب اسماعیل آذر، استاد زبان و ادب فارسی در طلیعه این آیین با اشاره به آنکه در میان مردمان اروپا، آلمانی ها به دلیل وجود شاعری چون گوته و عشق و علاقه آن شاعر آلمانی به حافظ ایرانی بیشترین آشنایی را با شعر حافظ دارند، خاطرنشان کرد: گوته با روایت، اشعار خود و ذوب شدن در نگاه حافظ، شرق و غرب را به هم پیوند زد. وی ادامه داد: گوته در ...
بینش: غزل افغانستان در دنیای مهاجرت با ایران سیر دیگری گرفت
سبک و سیاق خود را در غزل دارند و اتفاقا تأثیرات زیادی هم بر شاعران میزبان می گذارند. مثلا سید رضا محمدی در شعر زبان روزنامه ای دارد و مخاطب هم با شعر این شاعر ارتباط خوبی پیدا می کند. ارتباط شاعران مهاجر با شاعران داخل افغانستان ره آورد خوبی دارد و ما تأثیرات این ارتباط ها را در آثار شاعران می بینیم. بینش افزود: لازم به یاد آوری است که در دو سه دهۀ اخیر غزل در افغانستان جان ...