سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه شاهنامه در ترکیه طی 5 سال 12 هزار نسخه فروخته است
سایر ملل معرفی کرد. نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول یکی از نمایشگاه های بزرگی است که در دنیا برپا می شود و می تواند در جهت معرفی چاپ و نشر ایران موثر و مفید واقع شود. وی در پایان به تحریم ها و مسئله کپی رایت اشاره کرد و گفت: حضور در نمایشگاه های کتاب سایر کشور ها می تواند در امر تسریع ترجمه و نشر کتاب های ایران به سایر زبان ها کمک کند و سبب می شود ناشران سایر کشور ها با چاپ و نشر ...
رونمایی از ترجمه ترکی دو کتاب کودک ایران در نمایشگاه استانبول
نیک و نیکا به مباحث محیط زیست و آینده توجه دارند و به قلم طاهره صفری تبار به زبان ترکی ترجمه و منتشر شده اند. وی در ادامه به ضرورت تالیف کتاب در حوزه محیط زیست و ترجمه آن به زبان های دیگر اشاره کرد و گفت: با توجه به اهمیت موضوعات زیست محیطی و مسائل مربوط به آن، نباید نقش ناشران در ترجمه و پخش این آثار در کشورهای دیگر را نادیده بگیریم؛ همچنین نباید نسبت به موضوع ترجمه کتاب ها به زبان ...
اسلاوی ژیژک لغو جایزه نویسنده فلسطینی در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت را “رسوایی” خواند
نمایشگاه را ترک کردند. غرفه داران از جهان اسلام از روز یکشنبه شروع به لغو شرکت خود در این نمایشگاه کردند. انجمن ناشران اندونزی درباره تصمیم بایکوت نمایشگاه اعلام کرد جانبداری و دادن پلتفرم به اسرائیل، آرمان های گفت و گو و تلاش برای فهم متقابل را نقض کرده است. نهاد کتاب شارجه در امارات متحده عربی و انجمن ناشران اماراتی و نیز انجمن ناشران عرب در مصر نیز تصمیم مشابهی گرفته اند. ...
بی سامانی رده بندی سنی در تألیف و ترجمه آثار کودک
سختی است. متأسفانه برخی از ناشران این حوزه شناخت درستی از این رده های سنی ندارند و آثار نامناسب را با تخفیف های زیاد به فروش می رسانند. به همین دلیل من در دهه 60، شورای بررسی کتاب کودک و نوجوان را در انتشارات قدیانی راه اندازی کردم. به نظرم این دهه، دوران طلایی نشر کودک و نوجوان بود. این ناشر ضمن بیان اینکه با نسبت بندی تألیف و ترجمه برای نوجوانان مخالفم، گفت: خلأ آثار مختلف در حوزه آموزشی و ...
مروری بر سه کتاب جدید در زمینه دزفول شناسی
در شش ماه نخست امسال (1402) سه کتاب تحقیقی جالب توجه در زمینه دزفول شناسی منتشر شده اند: شرکت پل دزفول ، آواهای آیینی دزفول و درآمدی بر گویش شناسی لری و دزفولی ؛ با توجه به اهمیت هر یک از سه کتاب نامبرده در شناخت جنبه یا جنبه هایی از تاریخ، تمدن و فرهنگ شهر باستانی دزفول دکتر عباس امام (نویسنده، مترجم، خوزستان پژوه) در زیر به معرفی تفکیکی هر یک از سه کتاب مذکور پرداخته و برای انتشار در اختیار ...
مشکل جامعۀ ما این است که نمی توانیم روی منافع جمعی به توافق جمعی برسیم
سهند ایرانمهر، در 299 صفحه به تازگی توسط نشر ثالث منتشر شده است؛ طراح جلد این کتاب هم بزرگمهر حسین پور است. شخصیت عمو حسینعلی معروف به اوست علی سوار بر وانت است که وانت با آن شمایل نماد توسعه نیافتگی جامعه است. قرار است این اثر به صورت کتاب صوتی هم منتشر شود. 5757 برای دسترسی سریع به تازه ترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید. ...
چهلمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول افتتاح شد
زبان ترکی و 400 عنوان کتاب به زبان فارسی و انگلیسی با موضوعات مختلف در معرض دید بازدیدکنندگان غرفه ایران قرار گرفته است. عرضه و معرفی آثار شاخص ایرانی، رونمایی از ترجمه ترکی چهار عنوان کتاب ایرانی، دیدار با مسئولان طرح تدا (طرح حمایتی با هدف توسعه نشر آثار ترکی استانبولی به سایر زبان ها)، دیدار با ناشران حاضر در این نمایشگاه برای تبادل رایت و دعوت جهت حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب ...
پایان بازدارندگی؛ زمانه مرگ اسرائیل
مصر در صحرای سینا اسرائیلی ها حدود هزار کشته دادند. صحرای سینا متعلق به کشور مصر بود و مصری ها بر آن اشراف داشتند و در آن جنگ بزرگ، ارتشی با دست باز از طریق سیستم های مختلف خاکی و آبی وارد صحرای سینا شد. در جریان عملیات طوفان الاقصی، تاکنون اسرائیلی ها دست کم 1500 کشته، نزدیک به 3000 مجروح و صدها اسیر داده اند و تمام اینها در چهار ساعت رخ داد. در روزهای بعد، یعنی از یکشنبه هفته قبل تا ...
چت جی پی تی؛ عامل آشفتگی در انتشارات علمی یا یک تغییر تحول آفرین؟
مصنوعی می تواند از طریق آن ارتباطات علمی و انتشارات را متحول کند. در حال حاضر ناشران علمی با استفاده از هوش مصنوعی مولد ابزارهای جستجوی علمی و ویرایش و خلاصه سازی سریع مقالات را آزمایش می کنند. بسیاری از پژوهشگران فکر می کنند که غیر انگلیسی زبان ها می توانند بیشترین بهره را از این ابزارها ببرند. برخی هوش مصنوعی را راهی برای دانشمندان می دانند تا به طورکلی درباره نحوه گردآوری داده ها و خلاصه کردن ...
زخم و زیتون روایت درد عمیق زندگی است
ین باورم نکاتی را که از شخصیت های مختلف در این دو جلد کتاب به نگارش درآورده ام ، می تواند برای نسل امروز و آینده عبرت آمیز باشد. این دو جلد کتاب بسیار مورد استقبال قرار گرفت و حتی نسخه عربی آن هم منتشر شد و در نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت مورد توجه قرار گرفت و همچنین به زبان ترکی استانبولی ترجمه شد و در نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول رونمایی و استقبال شد. همه این مباحث سبب شد تا تشو ...
چهلمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول افتتاح شد
ه ناشران ترکیه
ترجمه استانبولی کتاب حقیقت عظیم رونمایی شد
(مد ظله العالی) درباره زندگی و شخصیت حضرت فاطمه (علی ها السلام) از سال 1351 هجری شمسی است که به کوشش موسسه حدیث لوح و قلم گردآوری شده و انتشارات انقلاب اسلامی وابسته به دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله العظمی خامنه ای (مد ظله العالی) آن را به چاپ رسانده است. گفتنی است، جنان عباس ایشق، کتاب حقیقت عظیم را با عنوان حضرت فاطمه(س) نمونه انسان کامل به زبان استانبولی ترجمه کرده است. این کتاب در ...
غلامرضا امامی: شعر فلسطین با عشق، مادر و مقاومت گره خورده است/ کتاب های غسان کنفانی خوانندگان جهانی دارد
گفتگو با غلامرضا امامی در یکی از روزهای اسفندماه سال 1397 انجام شد(که همان زمان هم منتشر شد) با موضوع انتشار مجموعه ای از آثار ادبی جهان عرب شامل مجموعه داستان قصه ها ، درخت زیتون اثر غسان کنفانی و نیز دفتر شعری با عنوان شعر جهان عرب که آن روزها نشر روزبهان به انتخاب و دبیری غلامرضا امامی این مجموعه ها را روانه بازار کتاب کرده بود. غلامرضا امامی، نویسنده، مترجم و پژوهشگر در این گپ وگفت ...
ناشر انقلابی با قدمت شصت سال
روزنامه ایران: حدود دو هفته قبل اهالی نشر داغدار یکی از ناشران پیشکسوت در حوزه معارف اسلامی شدند؛ زنده یاد قاسم نظیفی، متولد 1320 در تهران بود که از اوایل دهه چهل، وقتی بیست و یک سال بیشتر نداشت، انتشارات اسلامی را در بازار بین الحرمین راه اندازی کرد. با وجود فعالیت در زمینه انتشار کتاب از اوضاع و احوال سیاسی و اجتماعی زمانه اش هم غافل نبود؛ آنچنان که در بحبوحه انقلاب از حامیان نهضت امام خمینی(ره ...
میزان فروش در نمایشگاه کتاب لبنان کمتر از انتظار بود
...> وی درباره تجربه حضور در نمایشگاه های کتاب گفت: 35 سال است به عنوان ناشر فعالیت می کنم و کتاب هایم هم در حوزه سیره و تاریخ، ادیان، علوم اسلامی و تفسیر و آثار مربوط به نوجوانان جا دارند. تا امروز در 1274 نمایشگاه، مراسم و برنامه مرتبط با کتاب شرکت کرده ام. 27 مرتبه از این تجربه ها مربوط به حضور در بخش بین المللی و زبان عربی نمایشگاه کتاب تهران است. همچنین در ده ها نمایشگاه استانی کتاب و نمایشگاه ...
رمان درس های خانم شیمی دان منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان درس های خانم شیمی دان اولین اثر بانی گارمس است که در آوریل 2022 منتشر شده، به تازگی با ترجمه نگار درویش توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده است. درس های خانم شیمی دان با ماجرایی جذابِ برخاسته از اوایل دهه 1960 در کالیفرنیا که روایت صدای منحصربه فرد الیزابت زات است؛ دانشمندی که با تبدیل شدن به ستاره برنامه ای تلویزیونی آشپزی محبوب، از مسیر اصلیِ حرفه ای ...
کتاب هایی که روایتگر فلسطین است
به گزارش خبرنگار ایمنا ، می گویند سفر کنید تا پخته شوید؛ سفر کردن همواره از بهترین راه ها برای آشنایی با فرهنگ کشورها و نقاط مختلف است، اما گاهی سفر به بعضی مناطق بسیار سخت و حتی غیرممکن اما آشنایی با فرهنگ و ماجرای آن ها در عین حال جذاب است. ماجرای فلسطین سال ها است که به یکی از اصلی ترین مسائل جهان اسلام تبدیل شده است و در عین حال، به خصوص در شرایط کنونی با وجود درخواست های فراوان از ...
ما ظرف 8 سال ویران کردیم شما 100 روزه درست کنید!/ کشور در آستانه تغییر و خانه تکانی
باور شدن توافق مجبور شده اند به مردم دروغ بگویند! اما خروجی این روند، چند برابر شدن تحریم ها در کنار واگذاری امتیازات نقد هسته ای و برجای گذاشتن رکوردهای 600 تا 800 درصدی تورم در زمینه ارز، و مسکن و سکه و طلا و خودرو و کالاهای اساسی بود. با وجود این کارنامه سیاه، روزنامه شرق در یادداشتی با عنوان تورم زدایی در 100 روز اول می نویسد: چندسالی است که گزارش صدروزه رئیس جمهوری جدید در جامعه جا ...