سایر خبرها
7 اثر علمی یک استاد حوزه علمیه همدان رونمایی شد
حجت الاسلام والمسلمین مصطفی سلیمانیان، استاد سطوح عالی حوزه علمیه همدان در گفت وگو با ایکنا از همدان، با اشاره به اینکه به تازگی از هفت اثر علمی اش رونمایی شده است، اظهار کرد: این آثار شامل مقامات امامان، روش تحصیل نجفی، تنظیم الاذهان الی صرف الافعال، فلسفه وجودی شیطان، مجموعه کامل صوتی تدریس کفایه الاصول، مجموعه کامل صوتی تدریس تدریج الادانی و مجموعه کامل صوتی تدریس الموجز هستند. وی ...
نقد شعر در ادبیات ما ضعیف است
عبدالعلی دستغیب (متولد 16 آبان 1310) ناقد ادبی، نویسنده،، مترجم کارشناس ارشد فلسفه، با سابقهٔ تدریس در مدارس عالی و دانشسراها است. وی بیش از 100 عنوان کتاب و مقاله در زمینه های نقد ادبی و فلسفی، شعر نو و ادبیات فارسی، ترجمه های متعددی از فلاسفهٔ غربی؛ هگل، نیچه، راسل و دیگران را، در کارنامهٔ خود دارد. دست غیب در سال 1374 از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان منتقد نمونه برگزیده شد ...
ادعای ترامپ با اخبار رسانه هایشان تناقض دارد/ انتقام اصلی از عاملان شهادت حاج قاسم در راه است
ریاست جهوری آمریکا ادعا کرد که 52 نقطه از ایران را می زند اما چه کرد؟ حتی تهدیدهای او نیز در زمان ریاست جمهوری، بی پایه و اساس بود. وی ضمن تاکید بر ضدونقیض بودن اظهارات ترامپ با اخبار منتشرشده در رسانه های آمریکایی بیان کرد: در خصوص حمله موشکی به عین الاسد در دوران ریاست جمهوری او، رسانه های طرفدار او آمار را قطره چکانی منتشر کردند. آن ها در ابتدا هرگونه تلفات را انکار کردند. سپس اعلام ...
چرا ادبیات آخرالزمانی نداریم؟
این مترجم و داستان نویس در گفت وگو با ایسنا درباره نپرداختن به ژانر آخرالزمانی در رمان های ایرانی و این که به نظر این موضوع چندان مورد علاقه نویسندگان ایرانی نبوده است، اظهار کرد: مسئله این است که کلاً ادبیات ژانر به معنای عام در ایران پا نگرفته است. البته تلاش هایی در این زمینه صورت گرفت؛ مثلاً نشر ققنوس مجموعه ای را در ژانرهای مختلف پلیسی، شگفت انگیز و علمی - تخیلی منتشر کرد؛ اما هیچ کدام به آن ...
برای کلباسی که رفت
1396 توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد که آخرین اثر زنده یاد محمد کلباسی است که 10 داستان کوتاه از این نویسنده به نام های شولای خاک ، ماهنامه ی دقایق ، ایستگاه پایانی ، او ، نوروز آقای اسدی ، خون طاووس ، بعد از ظهر آقای کمالی ، در سایه سار غروب ، رجل مشروطه و دلالان هزارپا را در بر می گیرد که در فاصله های زمانی زیادی نوشته شده اند. مجموعه داستان او سیری در تاریخ معاصر ایران است و ...
در سینما و تئاتر چه خبر است؟
جهان به ویژه زنان و کودکان است. جامپ کات ؛ پیش از این با نام پازل به عنوان اثر تحسین شده یازدهمین دوره جشنواره ملی، غیررقابتی و دوستانه ادریمیت ترکیه شناخته شده است. اسامی بازیگران، عوامل و دیگر جزئیات این نمایش به زودی منتشر خواهد شد. +++ پوستر "اتاقی در هتل" منتشر شد نمایش "اتاقی در هتل" نوشته ی نیل سایمون با بازی و کارگردانی مونا فرجاد از چهارشنبه 17 آبان در ...
گفت وگو با الهام شوشتری زاده درباره جستارهای نیش دار تسوتایوا
آنجا فراری بودند؛ به روسیه استالینی که درنهایت به فروپاشی خانواده و خودش منجر شد. آخرین اغواگری زمین جستار های ناب و درخشان اوست که به تازگی توسط نشر اطراف و با ترجمه بسیار خواندنی الهام شوشتری زاده منتشر شده است. با مترجم این اثر که قرار است باقی خاطرات و نوشته های او را ترجمه کند، درباره جهان تسوتایوا گفتگو کرده ایم. با خواندن تسوتایوا خواننده تازه به ارزش و جایگاه بالای یک منتقد پی می ...
آمار چشمگیر انتشارات آستان قدس رضوی
...> سعیدی افزود: در این مجموعه آنچه که در حوزه دین تعریف می شود؛ اعم از اعتقادات، اخلاق، احکام اسلامی، آموزه های اهل بیت(ع) و معارف قرآنی و دستور العمل های دینی که از طرق مختلف به ما رسیده در قالب های مختلف ادبی رمان، داستان بلند یا داستان کوتاه ، شعر منتشر می شود. به طور مثال با موضوع شناخت خدا برای کودک و آشنایی نوجوانان با آموزه های حضرت آثاری در قالب شعر و داستان کوتاه منتشر کردیم که مورد ...
فخرالدین شادمان و احمد فردید زیر ذره بینِ مجلۀ فکرآورد
مجلۀ علوم انسانی فکرآورد با طرح جلدی متفاوت منتشر شد. طرح جلد این شمارۀ فکرآورد، اختصاص دارد به چهرۀ دو متفکر برجستۀ ایرانی؛ سید احمد فردید و سید فخرالدین شادمان. تصویرگریِ این جلد را آقای کمیل کریمی به سرانجام رسانده است. از میان این دو، حضور چهرۀ سید فخرالدین شادمان بر روی جلد یک مجلۀ علوم انسانی، مسبوق به سابقه نیست. آرای این متفکر، همواره مورد بی اعتناییِ جریان روشنفکری و نیروهای ...
فکر می کردند آرمان فلسطین به تاریخ پیوسته است
؛ در برابر شما ارتشی نبود، دولتی نبود، هیتلری نبود. اصلا چرا به مردم اجازه ندادند از شهر خارج شوند؟ 25 هزار نفر را کشتند. بعدا آمریکایی ها دو گزارش توجیهی در سال 1953 و 1954 منتشر کردند و گفتند که این بمباران عادلانه بوده است؛ عادلانه برای نابودی اهداف استراتژیک که بار دیگر نازیسم نتواند سربرآورد. در هر حال این نمونه تقریبا مشابه اتفاقات اخیر غزه است اما تمام ماجرای بمباران آلمان، سه روز طول ...
ترجمه فواره های سکوت منتشر شد
او روایت های خاموش مردمان بالتیک - به عنوان کشورهایی که در زیر دست وپای ابرقدرت ها مانده اند - آنچنان که باید و شاید گفته نشده است. وی با اشاره به اینکه فواره های سکوت چهارمین اثر روتا سِپتیس است، یادآور شد: نخستین رمان او میان سایه های خاکستری نام دارد که مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و به بیش از 30 زبان ترجمه شده است. گفتنی است، فواره های سکوت در 393 صفحه و با بهای 195 هزارتومان اخیراً منتشر و روانه بازار کتاب ایران شده است. کد خبر 5931163 ...
خاطرات مسکو والتر بنیامین و اثری از سوزان سانتاگ | شیفتگان علوم اجتماعی و ادبیات بخوانند| اثر انریکه ...
به این سه کتاب داریم و کتاب آخری که امورز منتشر شد معرفی می کنیم: اثر: سوزان سانتاگ مترجمان: صالح حسینی، زهره رحمانی، پویا رفویی، علی صنعوی، آذرنوش غضنفری، مهرنوش غضنفری، محسن ملکی، مجید نظری، محمد هدایتی آدمی امیدوار است که مجبور به انتخاب میان این دو نباشد، اما هنگامی که انتخاب میان حقیقت و عدالت لازم باشد و افسوس که گاهی اوقات چنین است از دیدگاه من یک روشنفکر ...
کد اقناع تازه ترین کتاب انتشارات فارس منتشر شد
شده است. نویسندگان این کتاب کریستوف مورین و پاتریک رنوویس از چهره های برجسته بازاریابی عصبی در دنیا هستند که حاصل تحقیقات علمی و تجارب خود را در این کتاب به رشته تحریر درآورده اند و پیام تیرانداز آن را به زبان فارسی ترجمه کرده است. مترجم کتاب در مقدمه آن آورده است: جنگ شناختی به مراحل جالبی رسیده است. گویی رسانه ها با مسخ کردن مخاطب او را همچون رباتی در اختیار می گیرند. این ...
چه خبر از ویترین کتاب های نوجوان؟
...، شهرزاد لولاچی، آرزو احمی و ثمین نبی پور منتشر می شوند. کتاب های این مجموعه با پیشگفتار نویسندگانی چون کورنلیا فونکه، سوفی دال، لورن چایلد و آدلاین ین ما همراه اند و با طرح جلد مشابه نسخه اصلی منتشر می شوند. چهار کتاب شاهزاده خانم کوچولو اثر فرانسس هاجسن برنت با ترجمه آرزو احمی، جادوگر شهر اُز اثر ال. فرانک باوم با ترجمه پیمان اسماعیلیان، باغ مخفی اثر فرانسس هاجسن برنت با ترجمه شه ...
خانه صادق هدایت تا شقاقی این روزها چه اوضاعی دارند؟
مسئول روزنامه ایران و رئیس انجمن قلم ایران یادشده است. رهنما مدتی سفیر ایران در کشورهای عربی و فرانسه بود و آثار زیادی از فرانسه و عربی ترجمه کرده است. مهم ترین اثر او ترجمه قرآن به زبان فارسی با حفظ تمام قواعد دستور زبان فارسی در سال 1346 است. محصور میان آسمانخراش ها خانه با سه ساختمان مجزا و پراکنده در زمینی به مساحت 5 هزار مترمربع جا خوش کرده و فریدون رهنما (شاعر، روزنامه ...
کتاب نگرش سیستمی در مدیریت سوانح چاپ و منتشر شد
و برای بهبود روش ها و ابزار های مدیریت صحیح سوانح، استفاده از رویکرد سیستمی و جامع نگر در تحلیلف سیستم ها و مدل سازی ها، جایگاه ویژه ای دارد. منابع موجود در کشور وئ مخصوصاً منابع ارائه شده به زبان فارسی در حیطه موضوعات سوانح محدود است؛ که ترجمه این کتاب به عنوان یک منبع مفید در ترتباط با تحلیل مسائل مرتبط با سوانح می تواند مورد استفاده دانشجویان، محققان، مدیران و کارشناسان متخصص این ...
باخوانی نسبت اخلاق و دین در جدیدترین اثر گنسلر
. در سال های اخیر شماری از کتاب های او به فارسی ترجمه شده، در مقالات نیز توجه خوبی به او شده است. البته شهرت گنسلر و توجه به آثارش منحصر در میان ایرانیان نبوده است و آثار مختلف او تا کنون به زبان های چینی، کره ای، عربی، پرتغالی، فرانسوی و تایلندی ترجمه شده است. کتاب اخلاق و دین نیز پیش تر به زبان عربی ترجمه شده است و جای خالی ترجمه فارسی آن احساس می شد که اکنون به همت ایمان عباس نژاد و نشر کرگدن ...
روایت های تربیتی مادران شهدا/ همزمان با پویش سراسری، منم یه مادرم به چاپ سوم رسید
افراد مؤثر بر زندگی او، یعنی والدین احساس می شود... مجموعه کتاب های سبک تربیتی والدین شهدا با بررسی بینش ها و روش تربیتی مادران و پدران شهدا به دنبال ایجاد رویکردی جدید در این عرصه است. جلد اول این مجموعه، منم یه مادرم ، تصویری از عمل تربیتی مؤثر مادران به عنوان نزدیک ترین و همراه ترین مربیان شهدا در شکل گیری شخصیت آنان را روایت می کند. به عبارت دیگر، این بار مادری کردنِ مادر شهید ...
لزوم استفاده از زبان نو، جذاب و متناسب با سن و علاقه نسل جدید در نگارش داستان های مذهبی
دوست خوب خدا ده سال پیش نوشته شد که با استقبال مخاطبان و منتقدان مواجه و برگزیده جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری شد و این انگیزه ای برای انتشار سایر جلد های کتاب بود که با همراهی انتشارات جمال و تصویرگری خوب آقای مکتبی آماده ارائه به مخاطبان شده است. وی در پایان تصریح کرد: نویسنده با کلمه زنده است و من هم در این داستانها سعی کردم حس خوشایندی داشته باشم و با شناخت این پیامبران، این حس را ...
تجلیل از مترجم مالزیایی مثنوی مولانا
الفت زیادی گرفت به طوری که این انس و علاقه موجب شد طی چند سال متمادی، ترجمه کامل مثنوی معنوی را در شش جلد به زبان مالایی به چاپ برساند. وی تصریح کرد: همسرم پس از ترجمه کامل و چاپ آن گفت: مرا برای ترجمه این اثر بزرگ، هیچکس جز خود مولانا انتخاب نکرد. خانم روزلی افزود: ما پیگیر انتشار اینترنتی بخش هایی از ترجمه این مجموعه نفیس به منظور دسترسی بهتر عموم مردم در مالزی و اندونزی ...
رویداد سفر ایتالو کالوینو به ایران
پرونه بر نقش مهم نویسنده در نزدیک تر کردن خوانندگان ایرانی به زبان و فرهنگ ایتالیایی که خود را در بینش های کالوینو از جهان و جنبه های افسانه ای و مرتبط با تخیل آن می شناسند و نیز جستجوی مداوم او برای دانش، تاکید کرد. تعداد بسیار بالای اثار او، بیش از سی اثر، که تقریباً توسط تمامی مؤسسات انتشاراتی ایران به فارسی ترجمه و چاپ شده اند، گواه این موضوع است. این رویداد با نمایش مستندی با ...
کتاب حضرت فاطمه(س) الگوی تمام انسان ها منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، کتاب حضرت فاطمه(س) الگوی تمام انسان ها مجموعه بیانات مقام معظم رهبری درباره حضرت فاطمه(س) است که توسط انتشارات اونسوز با ترجمه آیکوت پازار باشی و ویرایش جلال عباس ایشک در 207 صفحه و در تیراژ هزار جلد ترجمه و چاپ شده است. در این کتاب می خوانیم: در نگاه حضرت آیت الله خامنه ای تأکید می شود که حضرت فاطمه (سلام الله علیها) نه تنها برای زنان که برای ...
کتاب تازه بختیارعلی در ایران
سال 1940 تا سال 2000 میلادی در ترکیه رخ می دهند. مریوان حلبچه ای درباره فرایند ترجمه رمان تصاحب تاریکی به ایسنا گفت: بختیار علی نوشتن این رمان را از فروردین سال 1398 آغاز کرد و به دلیل فرایند طولانی مجوز نشر در ایران، خواستیم برای انتشار نسخه فارسی کتاب پیش از انتشار به زبان اصلی زودتر اقدام کنیم. بنابراین نویسنده هر فصلی را که می نوشت، می فرستاد ترجمه می کردم و می فرستادم برای خودش و ...
ترجمه آزادی آزاد بودن و چند مقاله دیگر روانه بازار نشر شد
...> کتاب پیش رو از چهار بخش تشکیل شده است. بخش اول کتاب، مقاله آزادی آزاد بودن به زبان انگلیسی و در سال 1963 نوشته شده است. این مقاله به گفته توماس مه یر که مؤخره ای بر ترجمه آلمانی این اثر نگاشته، بخشی از مجموعه مقالات و سخنرانی هایی است که هانا آرنت در رابطه با کتاب انقلاب نوشته است. جروم کُهن، شاگرد، همکار و دوست آرنت این متن را در ماترک او پیدا کرد و در تابستان 2017 روی اینترنت در اختیار ...
جدیدترین اثر جاستین کرونین در ایران
محمد جوادی مترجم آثار جاستین کرونین در ایران از انتشار جدیدترین اثر این نویسنده با عنوان قایقران خبر داد. به گزارش شاینا ، جوادی درباره این نویسنده گفت: جاستین کرونین استاد دانشگاه در تگزاس است. او در بیست وشش سال فعالیتش مجموعاً شش رمان نوشته و جوایزی نظیر جایزه هِمینگوی را به دست آورده است. حجیم ترین و مطرح ترین اثر این نویسنده سه گانه گذرگاه نام دارد که نگارش آن 10 طول کشیده است ...
اعلام جزئیات تشییع و تدفین پیکر دکتر اسلامی ندوشن در نیشابور
...، برای خاکسپاری در آرامگاه ابدی به نیشابور بازخواهد گشت. زنده یاد محمدعلی اسلامی ندوشن شاعر، منتقد، نویسنده، مترجم، حقوقدان و پژوهشگر ایرانی و جزو چهره های تاثیر گذار ادبی و از محققان معاصر ایران بود و علاوه بر تألیف کتاب به ترجمه آثار غیر ایرانی به زبان فارسی از جمله آثاری دربارهٔ ادبیات و فرهنگ ایران پرداخته است از وی بیش از 70 اثر تألیف و ترجمه و صدها مقاله باقی مانده است. وی در سال های اخیر در کشور کانادا و در کنار فرزندانش زندگی می کرد که در پنجم اردیبهشت ماه 1401 و در سن 97 سالگی درگذشت، پیکر وی به صورت امانت در تورنتو کانادا به خاک سپرده شده بود. ...
یادبود سفارت ایتالیا از سفر ایتالو کالوینو به ایران
به گزارش ایلنا، سفارت ایتالیا در تهران یک سلسله رویداد اختصاص داده شده به ایتالو کالوینو، پایه ی ادبیات ایتالیایی قرن بیستم را به مناسبت صدمین سالگرد تولد وی، به همراه نمایشگاهی از عکس های سفر او به ایران در سال 1975 میلادی برگزار می کند. این رویدادها در چارچوب بیست و سومین دوره ی هفته ی زبان ایتالیایی در جهان _ رویدادی که هرساله توسط وزارت امور خارجه ایتالیا و شبکه دیپلماتیک و فرهنگی ...
مرارت ها و رویاهای ساکنان غزه
می نویسد 23 داستان از ده نوع نظریه و سبک انتخاب شده است. تمام داستان ها به جز قناری و آیا برای همیشه رهایی خواهیم یافت؟ که به ترتیب توسط رفعت العرعیر و محمد سلیمان ترجمه شده اند، به زبان انگلیسی نوشته شده اند. این داستان ها را پانزده نویسنده نوشته اند، که فقط سه تای آن ها مرد هستند. تقریبا نیمی از آن ها به عنوان تکلیف کلاس درسی در دروس نویسندگی خلاق یا داستان نمود یافتند. بسیاری از نویسندگان به ...
کودکان با زندگی مشاهیر ایرانی آشنا می شوند
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، سولماز خواجه وند، سرویراستار نشر فیل و دبیر ادبی این مجموعه در آیین رونمایی سه جلد تازه از آن که با اجرای امیر سهرابی برگزار شد، گفت: کتاب های فیل، بخش کودک و نوجوان انتشارات گه گاه است که از سال 1399 شروع به فعالیت کرده و در همین راستا مجموعه ای با تمرکز بر انتشار کتاب های زندگینامه برای کودکان و نوجوانان تحت عنوان انسان های ...
صدای جنوب جهان
بوده است. او همچنین عضو مرکز تحقیقات علوم اجتماعی برلین و گروه بیروت 39 است که 39 نویسنده عرب زیر 40 سال آن را تشکیل داده اند. شبلی در میان شهرهای برلین و اورشلیم در رفت وآمد است و در تمام نوشته های خود در زمینه ادبیات به نوعی مسئله فلسطین و زوال معصومیت و سرنوشت کودکان سرزمینش را مدنظر داشته است. از این نویسنده تاکنون رمان کوتاه حس با ترجمه آسیه شهبازی به فارسی منتشر شده است. این رمان بار نخست در ...