انتشار کتاب قصه ای به شیرینی عسل به زبان ترکی استانبولی
سایر خبرها
آیا ژانر وحشت مناسب کودکان است؟
درباره مخاطبان بزرگسال و حتی نوجوان که توانایی تمایز واقعیت را از خیال دارند، مانعی وجود ندارد که بتوانند از آثار منتشر شده ژانر وحشت لذت ببرند. اما این مساله مطرح می شود که ژانر وحشت که درهای ترس و خشونت و خطر را پیش روی مخاطب کودک باز می کند، آیا مناسب او است؟ بر مبنای نظر روانشناسان و کارشناسان تربیتی کودک، کودکان به مرز بین واقعیت و خیال توجه چندانی ندارند و ممکن است آنچه را از داستان دریافت ...
برگزیدگان بخش علمی بیست وپنجمین جشنواره قصه گویی کانون معرفی شدند
استان فارس با اثر واکاوی مؤلفه های تفکر انتقادی در مجموعه ی داستان های فکری برای کودکان ایرانی و سیده هاجر اکبری نودهی و آسیه تاج آبادی از استان گیلان با اثر بررسی مفاهیم خداشناسی و خودشناسی در قصه های قصه گویان برگزیده کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان گیلان در سال های 1401-1391 (با محوریت قصه گویی به عنوان ابزار تربیت کودک) عنوان برگزیده را کسب کردند. برگزیدگان بخش جستار ...
قصه این است ؛ روایت مهر و ارادت به حاج قاسم
قصه این است مستندی است از زندگی زوج نخبه دانشگاه صنعتی شریف، محمد صالحه و همسرش زهرا حسنی سعدی که در سانحه سقوط هواپیمای اکراینی به شهادت رسیدند. به گزارش سینماخانه و به نقل از پایگاه اطلاع رسانی سیما ، این مستند بخشی از داستان زندگی و تلاش های زوج نخبه دانشگاه صنعتی شریف، محمد صالحه دانشجوی رشته کامپیوتر و همسرش زهرا حسنی سعدی دانشجوی رشته فیزیک را روایت می کند، که برای ادامه تحصیل به ...
تسلط کامل بر زبان اصلی چراغ راه مترجم است
درآمده است و ترجمه آن به زبان فارسی در حدود یک سال و نیم طول کشید. این مترجم جوان سنندجی، با اشاره به میزان تسلطش به زبان نویسنده کتاب عنوان کرد: من با این زبان بزرگ شده ام و این مهم کمک بزرگی برای ترجمه این کتاب بود چرا که به خوبی بر انتقال حس نویسنده به مخاطب واقف بودم و تمام تلاشم را به کار گرفتم که ترجمه خوبی از کتاب ارائه شود. مسروری شرط اول یک ترجمه خوب و موفق را تسلط ...
نویسنده ملکوت که 50سالگی خود را ندید اما نامش ماند
خواندن و نوشتن آموختم و شب ها، هنگام نظاره آسمان و ستاره، آن یورش ذهنی را به روی کاغذ می آوردم. او هم شعر می گفت و هم داستان می نوشت؛ پیش از آنکه که قصه بنویسم، شعر می گفتم. زمانی که به مدرسه نمی رفتم، با شعر الفت بیشتری داشتم. وقتی می گویم شعر، قصدم سرودن در اندازه ذهنی یک کودک است. کودکی با حساسیت های بیشتر نسبت به سن و سالش. به مدرسه که می رفتم، شعرهایم استحکام بیشتری یافت. در اصفهان بود ...
هدهد سفید به ایستگاه هفدهم رسید
به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا ، هفدهمین شماره از کتاب هدهد سفید با شعری از غلامعلی حداد عادل شروع می شود. بعد از این شعر، در بخش حرف اول توضیحاتی درباره کتاب هدهد سفید و محتوای این شماره ارائه شده است. بعد از آن داستان به رنگ کودکی نوشته آذر خزاعی سرچشمه در این شماره جای دارد و پس از آن روایت قصه شکار گردو و جادوی ماه نوشته مهدی رجبی و داستان های فرار از دنیای تکرای نوشته فاطمه خداپرست ...
جام جم از سریال روی آنتن شبکه یک گزارش می دهد روایت پشت صحنه یک ترور
.... پشت صحنه ای که در یک پارکینگ طبقاتی و صحنه هایی از خنثی کردن یک عملیات برای حذف حاج قاسم را به نمایش می گذاشت. ریتم تند یک سریال مجتبی امینی، تهیه کننده مجموعه ترور ، بیشتر با سریال گاندو در میان مخاطبان شناخته می شود. او در گاندو با ضرباهنگ تند و ریتمی که در سریال ایجاد کرده بود توانست مخاطب را با یک قصه امنیتی دست اول همراه کند. گاندو در اصل نام تمساح پوزه کوتاه ایرانی است ...
کلکسیون پهلوی مخاطب را با شهر قم در زمان انقلاب و واقعه 19 دی آشنا می کند
سرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انتشارات سوره مهر رمانی مصور با عنوان کلکسیون پهلوی به قلم علی مهر منتشر کرده که با زبانی شیوا و روان، داستان قیام 19 دی ماه مردم قم را برای مخاطب به تصویر کشیده است. به بهانه فرارسیدن 19 دی ماه گفت وگویی با نویسنده این کتاب داشته ایم که می خوانید. پیشنهاد نگارش کلکسیون پهلوی چطور مطرح شد؟ این کتاب جزو کتاب هایی بود که انتشارات سوره ...
امیدواریم روزی در کشور علاوه بر قرائت قرآن به ترجمه هم اهمیت داده شود
در دستور کار داشته باشم و در صدد انتقال مفاهیم باشم و در زبان فارسی گرته برداری نادرست نداشته باشم. در مدت 9 سال این ترجمه را نوشته ام و به بزرگان نشان داده ام. بعد از1389 اولین ترجمه در انتشارات به نشر آستان قدس رضوی منتشر شد و نزدیک 10 بار چاپ شده و دوسه بار ترجمه را ویرایش کرده ام و پس از آن توفیق داشتم این ترجمه را خودم قرائت کنم. وی افزود: در ترجمه باید شاعر باشیم تا مفاهیم را بهتر ...
آشنایی مردم با قرآن، اولین قدم برای معرفی اسلام است
ترجمه های مفهومی وارد کشور شده است و امروز انواع و اقسام ترجمه ها را شاهد هستیم. رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی با بیان اینکه در این اثر سعی کردم ترجمه ای از قرآن را به دست مخاطب بدهم که برای فارسی زبان امروز پسندیده و خوش آهنگ باشد، اظهار کرد: سعی کردم تا این ترجمه باستانی و غریب نباشد و در عین حال نثر روزنامه ای و اداره ای هم نداشته باشد و درواقع یک ترجمه نثر فاخر را داشته باشد. سعی ...
بیست و پنجمین جشنواره بین المللی قصه گویی بخش علمی برگزار شد
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان کرمانشاه تصریح کرد: قصه گویی یک روش موثر در یادگیری و همچنین بهترین راه برای انتقال مفاهیم به زبان ساده تر است که خانواده ها باید برای آموزش سبک زندگی به فرزندان خود از این روش استفاده کنند. خیاط زنجانی در ادامه به اهمیت قصه گویی در قرآن کریم اشاره کرد و گفت: قرآن کریم به عنوان کامل ترین کتاب آسمانی در قالب قصه بیان شده و در اهمیت قصه پردازی توجه ...
از اجرای محیط زیست تا آغاز سومین اجراهای تئاتر پنجمک
...> نمایش های گرگ میاد میبرتت نوشته شهرام کرمی ، سفید برفی و هفت کوتوله و موطلایی و سه خرس بازنویسی و تنظیم مریم کاظمی ، سیندرلای چینی نوشته لاول سوارتزل ترجمه حسین فدایی حسین ، سه بچه گربه نوشته جان بار ترجمه حسین فدایی حسین ، چه کسی آخرین بار خندید نوشته نلی مک کاسلین ترجمه حسین فدایی حسین ، غول ها نوشته سید هوف ترجمه حسین فدایی حسین ، اولین نامه چطور نوشته شد نوشته اوراند هریس ترجمه حسین فدایی حسین و غاز طلایی نوشته پائول سیلز ترجمه حسین فدایی حسین از جمله آثاری هستند که این روزها مراحل تمرین و ساخت و سازهای اجرایی را سپری می کنند. ...
مصاحبه با کوچکترین نویسنده کشور در حوزه ایثار و شهادت و اولین نویسنده کوچک قمی
. اولین کتابم که در سن 7 سالگی نوشتم و در سال 1400 مجوز نشر گرفت، کتاب حاج قاسم و بچه ها بود که در مورد اخلاق و رفتارهای عمو قاسم با کودکان است، بعد از آن و در سن 8 سالگی کتاب یادی از شهید زین الدین را نوشتم. از پایه اول تا پایه پنجم تمامی پیام های قرآنی کتاب درسی قرآن را به صورت داستان نوشتم، همچنین به سمت داستان های تخیلی روی آوردم و در این زمینه نیز داستان هایی نوشته ام. وی در ادامه ...
میزگردهای تخصصی قصه گویی و آینده و قصه های قرآنی برگزار شد
ر قصه ها (ارائه اثر برگزیده) با سخنرانی سیده هاجر اکبری نودهی برگزار شد. رحیم امرایی با بررسی مشخصات قصص قرآنی از دیدگاه علامه طباطبایی گفت: قصه گویی زبان کتاب آسمانی ما است، خدای متعال برای بیان مقاصد خود از روش پند، موعظه و قصه گویی بهره می برد، بسیاری از آیات قران در قالب قصه بیان شده است. وی با اشاره به و داستان زندگی حضرت یوسف(ع) تصریح کرد: محبوبیت سردار دل ها قاسم سلی ...
در سرم زنی ست به زنان دیار شط و نخل رسید
عراقی در روزنامه های محلی و عربی منتشر شده است و برخی از اشعار به زبان به انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی وکردی ترجمه شده اند و در زبان فارسی برای اولین بار (هلیچی) به مخاطبان کشور معرفی و ترجمه شده است. هلیچی با بیان اینکه مقدمه کتاب توسط دکتر محمد ناصرالدین، شاعر و مترجم لبنانی نوشته شده است، عنوان کرد: اهمیت شعر عامر الطیب در این است که وقتی آن را می خوانیم مستقیماً از یک نواختی خارج می ...
کتاب هایی درباره مرحوم غلامرضا تختی
مریم محبی | شهرآرانیوز می گفت می خواهم برای مردم باشم و این جمله فقط برای او یک شعار نبود که به زبان بیاورد یا حرفی که نقابی برای او بسازد و عزیزش کند. او عزیز شد، چون واقعا به برای مردم بودن اعتقاد داشت و به همان نحوی زندگی کرد که به زبان آورد. ورزشکار بودن و افتخارات ورزشی او در سطح کشور، جهان و المپیک یا مدال های رنگارنگ، همه یک طرف قصه تختی است و سمت دیگر آن، می شود دیدن رنج مردم، تحمل آن و ...
فتاحی: نسل جدید باید در کنار برنامه فیتیله ها یا عمو پورنگ با هنر کهن نقالی هم آشنا شود
اجرا برای مخاطبان بزرگسال می توان از اشعار شاهنامه کمک گرفت. وی با بیان این که ارتباط، بخش عمده ای از قصه گویی را تشکیل می دهد، ادامه داد: قصه گو برای برقراری ارتباط با مخاطب باید از خلاقیت خود بهره ببرد چرا که قصه باید با مخاطب آغاز شده و با مخاطب به اتمام برسد. این خلاقیت می تواند شامل استفاده از سازهای مختلف مثل نی در قصه گویی، به کارگیری دست ها یا دخالت دادن یک زبان یا لهجه برای ...
میزگردهای تخصصی قصه های کسب و کار و قصه های فلسفی برگزار شد
ور میزگرد چهارم بخش علمی جشنواره قصه گویی بود و به موضوع های صورت بندی انواع رویکردهای آموزش فلسفه به کودکان و نوجوانان با بهره گیری از قالب داستان (ارتباط مجازی) با سخنرانی فاطمه صدر، واکاوی مهارت های فکری شناختی در رمان رضوی بر پایه تفکر چند بعدی با سخنرانی خلیل بیگ زاده و زبان برساخته ی فابک بر اساس دیدگاه صدرالمتالهین با سخنرانی محمد خیاط زنجانی پرداخت. فاطمه صدر درباره موضوع صور ...
برگزاری چهارمین پنل تخصصی با موضوع قصه های فلسفی در دانشگاه رازی کرمانشاه
با بهره گیری از قالب داستان ( ارتباط مجازی )، واکاوی مهارت های فکری-شناختی در رمان رضوی بر پایه ی تفکر چند بعدی، زبان بر ساخته ی فابک بر اساس دیدگاه صدرالمتالهین با سخنرانی دکتر فاطمه صدر، دکتر خلیل بیگ زاده، دکتر محمد خیاط زنجانی با راهبری دکتر وحید احسانی در روز شنبه 1402/10/16 ساعت 16:15 الی 17:45 در دانشگاه رازی برگزار شد. دکتر فاطمه صدر گفت: صورت بندی انواع رویکردهای آموزش فلسفه به ...
ضرورت کشف معماری متن بیهقی
را به زبان انگلیسی ترجمه کرد و دو جلد کتاب مهم با عنوان تاریخ غزنوی نوشت که با ترجمه حسن انوشه توسط انتشارات امیرکبیر در ایران نیز منتشر شد. در ابتدا باید تاریخ بیهقی را بخوانیم و پس از آن به عناصر داستانی آن پی ببریم. این عناصر به ذات چیزهایی نیستند که ما احساس کنیم در آزمایشگاه و در متنی آفریده شده و ما قرار است از آنها وام بگیریم. نثر بیهقی یک نوع موسیقی دارد که با نثرهای هم عصر خود متفاوت است ...
نقد باعث تحرک در اهل قلم می شود/ منتقدان اصلی ترین محرک ذوق ادبی در تاریخ ادبیات هستند
داشته باشند. بعضی از آثار چند لایه و دارای لایه های اجتماعی، روان شناختی و اعتقادی هستند و زبان بعضی از آثار نیز پیچیده است. بعضی از آثار به دلیل حجیم بودن درست فهمیده نمی شوند. حافظه مخاطب کمک نمی کند که همه مطالب را با یک نگاه ببیند. رمان جنگ و صلح با حروف معمولی و قطع رقعی حدود 3500 صفحه است. یک خواننده معمولا نمی تواند بهره لازم را از این اثر ببرد. منتقد می تواند شمای روشن، واضح و کلی از این اثر ...
قهرمان مهربان در مجلات رشد دانش آموزی دوره ابتدایی
منتشر شده است. این قصه دیدنی، بخشی از زندگی شهید حاج قاسم سلیمانی در کنار نوه هایشان را به تصویر کشیده است. داستان قصه ای ای است درباره بخشی از زندگی این سردار بزرگ اسلام که به مخاطبان یادآوری می کند که می توان در شرایط سخت جنگی در برابر دشمنان، دلی پرمحبّت نسبت به مخلوقات خداوند داشته و به دعای خیر آن ها امیدوار بود. مخاطبان رشد نوآموز این مطلب خواندنی را در صفحه 18 این شماره از مجله ...
جذابیت دو چندان پارسا پیروزفر در 50سالگی+ عکس
پیروزفر تا چه اندازه در زمینه هایی مانند ترجمه و نقاشی مهارت داشته، بر نویسنده این یادداشت پوشیده است. پارسا پیروزفر در دوران دبیرستان دست به تولید داستان مصور (کمیک)ّ زد. وی علاوه بر طراحی، قصه گویی این داستان ها را نیز برعهده گرفته بود. این داستان های مصور تاکنون منتشر نشده اند. پیروزفر مدرک لیسانس نقاشی خود را از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران دریافت کرد. وی ...
در نشست نقد و بررسی کتاب عقیله مطرح شد: نویسندگان تاریخی از ظرفیت های شخصیت های مقدس برای الگوسازی ...
طور مثال در مورد محل رحلت و دفن حضرت زینب (س) که مورد اختلاف است بدون تعیین هیچ شهری نویسنده می گوید: خدا خواسته است که مزار تو نیز چون مادرت سرنوشت روشنی نیابد. زبان قصه گویی و داستان سرایی حساس و مهم است در ادامه جلسه، مریم قربانزاده عنوان کرد: نوشتن رمان تاریخی کاری زمان بر، پر خوان و حساس است. پژوهش آن فقط در حیطه تاریخ نیست بلکه حیطه های اجتماعی، زمینه های سیاسی و شناخت ...
نخستین زندگینامه کامل درباره حاکم روسیه
در سال دوهزاروبیست ودو و به دنبال تجاوز نظامی به اوکراین، تبدیل به مظهر شرارت، فاشیسم و استالینیسم شده است. پوتین تنها رهبری است که قدرت نابودی اتمی آمریکا و اروپا را دارد و این را صراحتاً به زبان آورده است. فیلیپ شورت برای نوشتن این کتاب هشت سال کار پژوهشی در دوازده کشور جهان انجام داده و بیش از دویست مصاحبه با سیاستمداران و دولتمردان روس و غیر روس کرده است. کتاب پوتین؛ زندگی و زمانه اش ، نوشته فیلیپ شورت و ترجمه بیژن اشتری با 918 صفحه و بهای 850 هزار تومان از سوی نشر ثالث چاپ و منتشر شد. ...
رویدادهای فرهنگ بنیاد زرقان خواندنی شد
عموم مردم است و بازخوردهای دریافت شده نیز نشان دهنده تاثیر مثبت انتخاب این شیوه در جذب مخاطب است. ملک زاده بیان کرد: منابع نگارش این کتاب گردآوری رویدادهایی که نسل به نسل در میان مردم نقل و منتشر شده است که در هر مورد با بررسی تاریخی و مراجع به کتب مرجع، راستی آزمایی و دقیق شده است. نویسنده هفت کتاب فرهنگ محور مردم زرقان عنوان کرد: طی 40 سال، هفت مجموعه لغت نامه لهجه فارسی مردم ...
ماموریت نجات زمین
نمی توان به زبان دیگری جز ترکی ترجمه کرد و مفهوم خاصی در داستان سریال و ماجراهایش دارد. زیردریایی یاکاموز نقش مهمی در ماجراهای داستان دارد و به نوعی یکی از شخصیت های مهم و تاثیرگذار آن است. ترک ها این کلمه را به انعکاس نور ماه روی امواج خروشان آب دریا معنی می کنند که حالتی شبیه آینه پیدا می کند. در دوران کهن در ترکیه، این گونه گفته می شد که زمانی که ماهی ها تقریبا به سطح آب می آیند و باعث نوعی ...
30 کتاب حوزه انقلاب و دفاع مقدس در قم منتشر می شود
(مجموعه داستان کوتاه با موضوع دفاع مقدس و مقاومت ) سه کتاب شاخص منتشر شده در سالجاری است. وی با اشاره به وضعیت کتاب های در حال تولید گفت: کتاب های تولیدی به چاپ دیجیتال رسیده و بعد از گرفتن کاغذ در پایان سال به تعداد تعیین شده ، چاپ می شود. رسولی بیان کرد: از ابتدای امسال تاکنون کتاب چند ثانیه تا شهادت تولید اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس قم به انگلیسی ترجمه شده و ...