عکس جنجالی از یک مراسم که برای بهروز افخمی دردسر شد!
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب های موسیقی انتشارات پارت در راه نمایشگاه کتاب 1403
جات طرب خاصه؛ خوانشی از دو نقاشیِ عصر ناصری با موضوع موسیقی، اثر صنیع الملک و کمال الملک به نویسندگی ایلناز رهبر؛ کتاب عبدالقادر مراغی؛ پژوهشی در زندگی و آثار آهنگ ساز و نظریه پرداز سدهٔ هشتم هجری به نویسندگی مورات بارداکچی و ترجمه سیروس جمالی و همچنین کتاب هارمونی در موسیقی اروپای غربی؛ قرن نهم تا آغاز قرن بیستم به نویسندگی ل. دیاچکُوا و ترجمهٔ مسعود ابراهیمی به چاپ اول خواهد رسید. وی افزود: همچنین کتاب روش ساختن سه تار؛ ویراست جدید به همراه سه تارسازی به روش استاد محمود هاشمی به نویسندگی ناصر شیرازی از انتشارات پارت به مرحلهٔ تجدید چاپ می رسد. ...
میچکا با 40 عنوان چاپ اول در نمایشگاه کتاب تهران 1403 حضور دارد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): انتشارات میچکا (واحد کودک و نوجوان مبتکران) با 235 عنوان کتاب که 40 عنوان آن چاپ اول و 26 اثر آن تجدید چاپ است در نمایشگاه کتاب تهران 1403 حضور خواهد داشت. عناوین برخی از آثار جدید عبارت اند از: سرباز حلبی و هیولای تاریکی ، بچه، بچه است ، این که فقط یکی است ، پسر و دوچرخه ، زیبا در قفس . همچنین از میان آثار تجدیدچاپ شده، عناوینی از مجموعه ...
برنامه های جدید کانون پرورش فکری برای بچه ها
ادبیات کودک و نوجوان نیز دیده می شود. یکی از مشکلات نیز مراجعه ناشران به ترجمه است که از 25 سال پیش تاکنون با رفتن تمام توان ناشر به این سمت، به ضعف مؤلفان و آثار تألیفی برای گروه سنی کودک و نوجوان انجامیده است. بازگشت به تألیف او ادامه داد: در این چند سال که ناشران نگاه شان به سمت تالیف بازگشت، اما به دلیل همان ضعف، این صنعت هنوز به مطلوبیت خود نرسیده است. کانون پرورش فکری ...
رونمایی از ترجمه پشتو کتاب جنبش علوی، هجرت رضوی در مشهد
به بن بست رسیده است ناشی از تأثیرات تفکر انقلاب اسلامی و اندیشه ای است که ریشه در تفکر حضرت رضا(ع) دارد و این تفکر به عنوان نماد عقلانیت دینی، بزرگ ترین ناجی و حامی همه مظلومان جهان به ویژه مسلمانان در غزه خواهد بود . خالق نیا، نویسنده کتاب جنبش علوی، هجرت رضوی (برگزیده کتاب سال رضوی) در این مراسم، پیرامون ترجمه کتاب به زبان پشتو مطرح کرد: از مرداد ماه 1400 تحولات افغانستان در مسیری ...
ترجمه بوستان سعدی به زبان بوسنیایی منتشر شد
به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بوسنی و هرزگوین و انتشارات دوبراکنیگا این کشور و با حمایت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، کتاب بوستان سعدی به زبان بوسنیایی ترجمه و در قالب طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منتشر شد . این اثر فاخر ادبیات کشورمان توسط معمر کودریچ که از فارسی دانان، پژوهشگرانان ...
تقدیر وزیر فرهنگ از مترجمان بوستان و گلستان سعدی به زبان بوسنیایی
به گزارش مرکز روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در متن این تقدیرنامه های جداگانه، از منیر درکیچ مترجم گلستان و معمر کودریچ مترجم بوستان برای اهتمام در ترجمه آثار ارزشمند زبان و ادبیات فارسی تجلیل شده است. این تقدیرنامه ها در جریان مراسم رونمایی از دو اثر یاد شده در کتابخانه غازی خسروبگ سارایوو، توسط ابوذر ابراهیمی ترکمان سفیر ج.ا.ایران در بوسنی و هرزگوین از طرف ...
حضور نشر مهرک با بیش از 500 اثر در نمایشگاه کتاب تهران
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): نشر مهرک (واحد کودک و نوجوان انتشارات سوره مهر) با بیش از 500 عنوان کتاب که 47 اثر آن چاپ اول و بیش از 58 عنوان آن تجدید چاپ است، به استقبال نمایشگاه کتاب تهران می رود. عناوین برخی از آثار چاپ اول این نشر عبارت اند از: مجموعه ماجراهای دخترانه ، مجموعه چنین کنند حکایت ، مجموعه با بابام و.... براساس اعلام روابط عمومی نشر مهرک ...
نسخه الکترونیکی ترجمه رساله لونگینوس درباب شکوه سخن منتشر شد
اوگوست در شهر رم شهرتی بسزا داشت. رضا سیدحسینی، عضو فقید وابسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، این رساله را به فارسی برگرداند که سال 1387 به پیوست شماره 32 مجله نامه فرهنگستان در انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شد.در سالروز درگذشت آن استاد زنده یاد نسخه الکترونیکی این برگردان در وبگاه فرهنگستان منتشر شده است. نویسنده : یزدفردا منبع خبر : خبرگزاری فردا ...
خاطرات سفیر به دست کتابخوانان لبنانی رسید
به گزارش گروه فرهنگ دفاع پرس ، آژانس ادبی تماس به نمایندگی از انتشارات سوره مهر، امتیاز انتشار ترجمه عربی این کتاب را به انتشارات دارالمعارف الحکمیه واگذار کرده و حالا مخاطبان عرب زبان می توانند آن را مطالعه کنند. کتاب خاطرات سفیر به روایت نیلوفر شادمهری با نگارشی روان، خواننده را به خوابگاهی در پاریس می برد و او را با رویدادها، تجربه ها و خاطراتش شریک می کند. این اثر بار ها توسط ...
تصاویر/ رونمایی از ترجمه کتاب جنبش علوی، هجرت رضوی به زبان پشتو
در این مراسم حجت الاسلام والمسلمین حجت گنابادی نژاد معاون فرهنگی، اجتماعی و زیارت استانداری خراسان رضوی سخنرانی و سپس از ترجمه کتاب رونمایی شد. کتاب جنبش علوی، هجرت رضوی نوشته دکتر مجید خالق نیا و ترجمه دکتر علی اکبر هاشمی به زبان پشتو است، این کتاب در سال 1390 به عنوان کتاب سال رضوی انتخاب شده بود. عکاس : سیدحسین میرپور در این مراسم حجت الاسلام والمسلمین حجت گنابادی ...
سانسور به شیوه پوتین در روسیه
گروه بین الملل: به تازگی نهاد ویژه ای در روسیه تأسیس شده برای این که تصمیم بگیرد کدام کتاب ها حق عرضه به بازار کتاب دارند. در تازه ترین مورد از سانسور کتاب، یکی از بزرگ ترین ناشران روس ترجمهٔ شرح حال پیر پائولو پازولینی را منتشر کرده اما تصاویر کتاب بیشتر به فایل های محرمانهٔ سی آی ای شباهت دارد . این در حالی است که حکومت روسیه پس از تهاجم نظامی به اوکراین ارزش های سنتی را به یکی از ...
بهروز افخمی دوباره متقاضی پروانه ساخت کاغذ شطرنجی شد
به گزارش سینماپرس ، بهروز افخمی به تازگی برای فیلم سینمایی کاغذ شطرنجی متقاضی پروانه ساخت شده است. این فیلم قرار بود 5 سال پیش به کارگردانی بهروز افخمی جلوی دوربین برود اما حالا قرار است سیدعماد حسینی کارگردانی آن را بر عهده بگیرد. این دومین تجربه همکاری سیدعماد حسینی و بهروز افخمی به شمار می رود. قصه این فیلم سینمایی در سال 1360 در تهران روایت می شود. افخمی فیلمنامه این اثر ...
نشر صاد با 190 عنوان به نمایشگاه کتاب می آید
نشر صاد با 190 عنوان کتاب در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور پیدا می کند که از این تعداد 35 عنوان به تازگی منتشر شده اند. 18 اثر تازه نشر صاد نوشته نویسندگان نوقلم این انتشارات است که در دوره های خودنویس شرکت داشتند. رونمایی از کتاب پایتون در سرای اهل قلم؛ برگزاری جشن امضا کتاب بیروط نوشته ابراهیم اکبری دیزگاه؛ رونمایی از کتاب اساطیر در متون کهن فارسی در سرای ...
ایده های جالب طرح کیک با الهام از شازده کوچولو (عکس)
رندرهای هوش مصنوعی را مشاهده می کنید. / شازده کوچولو یا شاهزاده کوچولو داستانی اثر آنتوان دو سنت اگزوپری است که نخستین بار در سپتامبر سال 1943 در نیویورک منتشر شد. این کتاب به بیش از 280 زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از 200 میلیون نسخه، یکی از پرفروش ترین کتاب های تاریخ محسوب می شود. کتاب شازده کوچولو خوانده شده ترین و ترجمه شده ترین کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن 20 در فرانسه انتخاب شده است. از این کتاب به طور متوسط سالی 1 میلیون نسخه در جهان به فروش می رسد. ...
معرفی نمایشنامه رازی بین من و تو هنرمند پیشکسوت یزدی در نمایشگاه کتاب تهران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در یزد، در نمایشگاه کتاب امسال، سه کتاب نمایش نامه با عنوان های رازی بین من و تو ، در تنم زمستان شد و روایت نه چندان پیچیده از یک عشق به طعم شمشیر از انتشارات سوره مهر حضور دارند که کتاب نمایشنامه رازی بین من و تو به قلم محمد رضا امیرخانی هنرمند پیشکسوت یزد یکی از کتب نمایشنامه از انتشارات سوره مهر است که در نمایشگاه بین المللی کتاب امسال معرفی و عرضه می شود ...
پنج اثر درباره غزه و فلسطین به نمایشگاه می آید/ از برغوثی تا هبه ابونداء
محمد حقی، مدیر انتشارات کتابستان معرفت به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: پس از آن که وقایع غزه اتفاق افتاد در انتشارات یک کار گروه ترجمه ایجاد کردیم که مجموعه ای از کتاب ها را رصد و برای ترجمه انتخاب و به چاپ آن اقدام کنیم. نخستین اثر؛ کتاب بازگشت به حیفا ، که اکنون ترجمه آن را در دست دارید، نه تنها یکی از مشهور ترین آثار غسان کنفانی، که یکی از نامورترین آثار ادبی فلسطین، و حتی ادبیات معاصر ...
تقدیر وزیر فرهنگ ایران از مترجمان بوستان و گلستان سعدی به زبان بوسنیایی
به گزارش خبرگزاری ایران پرس، محمد مهدی اسماعیلی با ارسال تقدیر نامه از منیر درکیچ مترجم گلستان و معمر کودریچ مترجم بوستان به جهت اهتمام آنان به ترجمه آثار ارزشمند زبان و ادبیات فارسی تجلیل کرد. این تقدیرنامه ها در جریان مراسم رونمایی از دو اثر یاد شده در کتابخانه غازی خسرو بیگ، توسط ابوذر ابراهیمی سفیر ایران در سارایوو به مترجمان اهدا شد.ترجمه بوسنیایی بوستان و گلستان دو اثر ارزشمند ...
ارائه 600 اثر پر فروش و جدید در نمایشگاه کتاب
به ترجمه سید رضا قزوینی، مجموعه 5 گانه ماجرای دشت مرموز اثر محمد میرکیانی، کتاب جان فیروزه جان از مریم بصیری، مجموعه 5 جلدی مامان جونی و زیارت و ... از جمله آثاری هستند که برای اولین بار در نمایشگاه کتاب از آن ها رونمایی خواهد شد. بخش کودک و نوجوان انتشارات به نشر نیز با عنوان کتاب های پروانه با ارائه 300 اثر عنوان کتاب به دیدار مخاطبانی می آید. انتشارات به نشر یکی از پرکارترین و قدیمی ترین ...
یادی از رضا سیدحسینی در پانزدهمین سالروز نبودنش
، طاعون آلبر کامو، ضد خاطرات آندره مالرو با ابوالحسن نجفی، امید آندره مالرو، بهانه ها و بهانه های تازه ی آندره ژید و در دفاع از روشنفکران ژان پل سارتر است. او کارهای تألیف و ترجمه داشت و همواره پیگیر مسائل ادبی بود. مدتی در مطبوعات فعالیت داشت (سردبیر مجله ی سخن) و در انتشارات سروش هم مشغول به کار بود. رضا سیدحسینی، مترجم پیشکسوت در سال 1380 عنوان چهره ماندگار را به خود اختصاص داد. او ...
6 کتاب پیشنهادی استاد علوم سیاسی دانشگاه فردوسی
است و ترجمه دیگری از این کتاب وجود دارد. مفهوم سیاسی قانون اسلامی با اشاره به بخش انگلیسی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: یک کاری را امسال رسول نمازی منتشر کرده تحت عنوان لئو اشتراوس و فلسفه سیاسی است. نمازی یک پژوهشگر ایرانی است که در حوزه فلسفه سیاسی می نویسد و انتشارات کمبریج این اثر او را چاپ کرده است. کار عالی انجام داده و نگاه لئو اشتراوس را نسبت به فلسفه اسلامی با ...
چاپ کتابی درباره سکوت و پایبندی در آثار آلبر کامو
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، کتاب زندگی ای که ارزش زیستن دارد؛ آلبر کامو و تمنای معنا نوشته رابرت زارتسکی به تازگی با ترجمه محمدرضا عشوری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2013 توسط انتشارات بِلْکنپ چاپ شده است. زندگی ای که ارزش زیستن دارد به دو موضوع سکوت و پایبندی که به عقیده رابرت زارتسکی، کمتر در آثار کامو دیده شده اند، اختصاص ...
سهراب سپهری و سیمین دانشور مهمانان امسال نشر فیل در نمایشگاه کتاب
رویدادها در صفحه نشر در شبکه های اجتماعی و سرویس کودک و نوجوان ایبنا اطلاع رسانی خواهد شد. کتاب های فیل، بخش کودک و نوجوان انتشارات گهگاه است که از سال 1399 شروع به فعالیت کرده. این نشر، با تمرکز بر انتشار کتاب های زندگینامه برای کودکان و نوجوانان، اولین مجموعه خود را با ترجمه و تألیف کتاب های انسان های کوچک؛ آرزوهای بزرگ به بازار کتاب کشور عرضه کرده است. نشر فیل تلاش می کند کودکان را با ...
لینولئوم با گویندگی20 نفر دوبله شد
، شهراد بانکی، فاطمه برزویی، علی بیگ محمدی، جواد پزشکیان، محمدرضا حسینیان، مونا خجسته، شیرین روستایی، حسین سرآبادانی، مریم شاهرودی، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، بهروز علی محمدی، میلاد فتوحی، علی منانی، امیر منوچهری، علی همت مومیوند، نازنین یاری و شراره حضرتی صداپیشه های این اثر بوده اند. خلاصه روایت این اثر از این قرار است که: کمرون ادوین یک منجم و عاشق فضانوردی است. او در لحظات آخر زندگی ...
انتشارات جمکران با 10 اثر جدید به نمایشگاه کتاب خواهد آمد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر ایسکانیوز ، انتشارات کتاب جمکران با بیش از 500 عنوان جلد کتاب در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور پیدا می کند که از این تعداد 10 عنوان تازه های نشر این انتشارات هستند. رونمایی از کتاب های انتظار و مهدویت، رمان های نوجوان با موضوعات انقلاب اسلامی و سبک زندگی از برنامه های این انتشارات در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران است. ...
از برنده جایزه پولیتزر 2021 تا روایتی مدرن از شازده کوچولو
داستان نویسی هم کتابی پیشنهاد داد و عنوان کرد: کتاب های در باب داستان نویسی 1 و 2 نوشته احسان عباسلو از نشر میبد به دلیل شیوه ارائه نکات مهم و کلیدی داستان نویسی با استفاده از طنز برای علاقه مندان به حوزه داستان نویسی کاربردی خواهد بود. وی همچنین گفت: کتاب بسیار بلند و فوق العاده نزدیک نوشته جاناتان سفران فوئر با ترجمه محسن یاوری از نشر نیماژ به خاطر زبان و صحنه های احساسی تاثیرگذار و قدرت ...
2 کتاب نوجوان خسرو باباخانی رونمایی می شود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): مراسم رونمایی از کتاب های مثل دست های مادرم و گنج قلعه متروک از آثار خسرو باباخانی با حضور نویسنده اثر، تیمور آقامحمدی، نویسنده و کارشناس ادبی و سورنا جوکار، مجری کارشناس و جمعی از استادان و اهالی ادبیات کودک و نوجوان چهارشنبه (12 اردیبهشت ماه) در مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری برگزار می شود. کتاب گنج قلعه متروک ماجرای گنجی است که سهراب ...
چاپ کتاب "اسکرام، هنر انجام دو برابر کار در نصف زمان" در انتشارات جهاد دانشگاهی امیرکبیر
به گزارش روابط عمومی جهاددانشگاهی واحد صنعتی امیرکبیر، کتاب "اسکرام، هنر انجام دو برابر کار در نصف زمان" نوشته جف ساترلند و ترجمه ناصر شمس قارنه و همکاری رسول شمس قارنه توسط انتشارات جهاد دانشگاهی واحد صنعتی امیرکبیر به چاپ رسید. در پیشگفتار این کتاب آمده است: " کتاب حاضر ترجمه اسکرام، انجام دو برابر کار در نصف زمان می باشد که توسط جف ساترلند به عنوان نویسنده اصلی تدوین و اولین نسخه ...
مترجمی که ادبیات امروز وامدار وسواس های اوست
تحصیلات در آمریکا به ایران بازگشت و مدتی سردبیری مجله سخن را بر عهده گرفت. وی به مدت شش سال در فرهنگسرای نیاوران به تدریس فلسفه، ادبیات و مبانی نقد پرداخت و در همین ایام کار ترجمه را به صورت جدی دنبال کرد و به دلیل ترجمه های بی نظیر این نویسنده پرکار، در 1381 خورشیدی عنوان چهره ماندگار به او اعطا شد. همچنین نشان شوالیه از پالم آکادمیک فرانسه در 2000 میلادی نیز از جوایز جهانی این مترجم در حوزه ادبیات به ...
اسیر فلسطینی صهیونیست ها برنده بوکر عربی 2024 شد
یک از 6 نامزد نهایی 10 هزار دلار دریافت خواهد کرد و به برنده جایزه 50 هزار دلار دیگر به عنوان جایزه اهدا می شود. این جایزه همچنین هزینه ترجمه کتاب برنده به زبان انگلیسی را پوشش می دهد. ریاست هیات پنج داور امسال را نبیل سلیمان نویسنده سوری بر عهده داشت. سونیا نمر، نویسنده، محقق و چهره دانشگاهی فلسطینی، فرانتیشک اوندراش چهره دانشگاهی از چک، محمد شعیر منتقد و روزنامه نگار مصری، و حمور ...