نسخه استانبول؛ اولین ترجمه ترکی قرآن در قزاقستان
سایر منابع:
سایر خبرها
رمان نویس زن بلغارستانی: بوف کور و مولانا باب آشنایی با زبان فارسی بود و بعد به فردوسی، نیما، شاملو و... ...
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی زیرنویس از ستاد خبری سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، ولینا مینکوف نویسنده مشهور بلغارستانی است که آثارش تا امروز به بسیاری از زبان ها از جمله فارسی، فرانسه و انگلیسی منتشر شده است. او در سال 1974 در صوفیه متولد شده و دارای مدرک کارشناسی زبان انگلیسی از دانشگاه UCLA امریکا [... ...
پدر تاریخ جهان کیست؟
...، کتاب تاریخی است که توسط هرودوت، مورخ یونانی نوشته شده است. این کتاب اولین کتاب تاریخ در جهان به شمار می رود و شامل 9 کتاب است. شرح زندگانی 4 شاه ایرانی کوروش بزرگ، کمبوجیه یکم، داریوش بزرگ، خشایارشا در تاریخ هرودوت آمده است. تاریخ هرودوت ابتدا در قرن پانزدهم میلادی در اروپا از یونانی به زبان لاتین ترجمه شد. هنری راولینسون شرق شناس معروف و کاشف خط میخی در پادشاهی محمدشاه قاجار به ...
همه شوهران شهناز تهرانی رقاصه فیلم های قبل انقلاب و لیلای صمد آقا + عکس ها و بیوگرافی
یک خانم توسط دولت آمریکا از آن کشور اخراج گردید و به ناچار سکونت در ترکیه را برگزید. طبق شنیده ها شهناز تهرانی در شهر استانبول ترکیه سکونت داشت و مدتی نیز در اسرائیل و نیز گرجستان سکونت گزید. فعالیت ها و آغاز کار هنری شهناز تهرانی شهناز تهرانی در طول دوران هنری خود در 122 فیلم سینمایی و تئاتر ایفای نقش نمود که نمونه بارز آن بازی در فیلمهای سینمایی صمد در نقش لیلا به ...
ایران شناسی در قامت ایرج افشار
که چاپ ترجمه های متون کهن جغرافیایی چون المسالک و الممالک اصطخری از سوی ایرج افشار در کنار گردشگری های ایران شناسانه اش قابل فهم خواهد بود. این پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی با تأکید بر اینکه نام افشار و ایران شناسی به یکدیگر پیوسته است، گفت: نزدیکی بسیارِ اسم ایرج افشار با ایران و ایران شناسی به این دلیل است که نوشته های او عمدتاً رنگ و بویی از ایران دارد. افشار در تمام جوانب فرهنگ ...
کارستان هنر ایرانی نشانِ ذوق و هنر انسان ایرانی است
ندارد و ازلی و ابدی است. رجبی تاکید کرد: امروزه آثار هنری متعلق به چهارصدسال پیش را دوباره چاپ می کنیم و با احترام ورق می زنیم و از صفحه به صفحه آن درس جدید می گیریم؟ به گفته آمار بخش هایی از دیوان مولانا همچنان ترجمه می شود و جزو پرفروش کتاب های آمریکا می شود. چه نکته ای در اشعار مولانا وجود دارد که هنوز در تاریخ مانده و به عنوان یکی از پر فروش ترین کتاب های سال معرفی شود؟ به اعتقاد من ...
توسعه مناسبات فرهنگی: اراده و اهتمام مشترک جمهوری اسلامی ایران و ترکمنستان
" شهر عشق آباد برای مردم ترکمنستان به نمایش گذاشتند و همزمان نیز نمایشگاه صنایع دستی بهمراه جشنواره غذای ایرانی در تالار هنرهای ملی عشق آباد برگزار و از یک کتاب فارسی ترجمه شده به زبان ترکمنی، رونمایی شد. متقابلا"و در ادامه نیز در آذرماه 1402 با حضور وزرای فرهنگ دو کشور، شاهد برگزاری هفته فرهنگی ترکمنستان در اصفهان و عزیمت هیات 40 نفره فرهنگی - هنری ترکمنستانی به سرپرستی آقای شاهمرادف وزیر فرهنگ ...
آیا حشاشین از حشیش استفاده می کردند؟
اسماعیلیه و یاران اوست. کلمه حشاشین یا قاتلان (assassin) که برای اولین بار توسط صلیبیونی که با نزاری ها در سوریه روبرو شدند ابداع شد، از یک سوء تفاهم در فهم یک کلمه ناشی می شود. در آن زمان نزاری ها که شیعه بودند در میان مسلمانان اهل سنت دشمنانی داشتند که از آنها به عنوان حشاشین یاد می کردند، که اگر معنای لغوی آن را بگیرید به معنای کسی است که حشیش مصرف می کند. کلمه حشاشین به این معنا ...
احمد الستی ازشکل گیری کتاب هنر دقت گفت/ویژگی مستندهای مردم نگار
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب هنر دقت نوشته مایکل اوپیتس و احمد الستی با ترجمه محمد همتی یکی از کتاب هایی است که امسال در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور دارد. این کتاب در سال های اوج نظریه پردازی های سینمای مردم نگار و از سوی 2 محقق و استاد برجسته ایرانی و آلمانی نوشته شد. آنها در پی پاسخ به این سوال ها بودند که آیا فیلم های مردم نگار باید به وسیله مردم شناس ساخته شوند ...
واکنش روزنامه اطلاعات به توهین نماینده مجلس به مردم
احوالپرسی می کردند، حتی یک شب در مسجد بزرگ سلطان احمد در استانبول به امام جماعت مسجد گفتم من از ایران آمدم و دوست دارم در این مسجد بزرگ تلاوت قرآن داشته باشم که خیلی خوشحال شد و قبل از نماز عشاء پشت بلندگو اعلام کرد که بعد از نماز نروید و می خواهیم از تلاوت یکی از قاریان قرآن ایران استفاده کنیم و بعد از نماز هم بنده در جایگاه محراب مسجد نشستم و با استفاده از سیستم صوتی آنجا آیاتی از قرآن را قرائت کردم که ...
ششمین همایش داستان کوتاه هورامی در نودشه برگزار شد
آمفی تئاتر کتابخانه عمومی نودشه آغاز گردید. در ادامه بیانیۀ دبیرخانه همایش توسط خانم فرزانه مؤمنی قرائت شد. مراسم با بیانات حاج ملا احمد مبارکشاهی امام جمعۀ محترم نودشه و خوش آمد گویی ایشان به حضار ادامه یافت. دکتر هدایت محمودی بخشدار فرهنگی نوسود سخنران بعدی مراسم بود در خصوص نقش نوشتن در ماندگاری و پاسداشت زبان و فرهنگ ملت ها بیاناتی را ایراد فرمودند. در ادامه آقای ابراهیم شمس مدیر مؤسسۀ نسیم ...
نگاهی به کارنامه استاد دانشگاه رادیوی پکن که بانویی مشهدی بود | سه میلیون کلمه چینی فارسی شد
لیسانس را در سال 1347 در دانشگاه تهران به اتمام رساند. از سال 1338 تا 1350 دبیر دبیرستان های نیشابور و تهران بود. او همچنین دوره دکتری را در سال 1354 ش، در رشته زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تهران به پایان رساند. دکتر مهین دخت صدیقیان در طول تحصیلات دانشگاهی، از محضر استادان بزرگی چون علی اکبر فیاض، سید احمد خراسانی، غلامحسین یوسفی، بدیع الزمان فروزانفر، پرویز ناتل خانلری، سید جعفر ...
معرفی موزه های دبی (لیست 15 موزه معروف دبی)
، تصویری زنده و آشکار از جایگاه زنان اماراتی را در طول زمان های مختلف به نمایش می گذارد. برخی از مهم ترین جنبه هایی که در این موزه روایت می شود، عبارت است از: زندگی زنان امارات در دوره های مختلف فعالیت های زنان در عرصه های اجتماعی، سیاسی و... جایگاه آن ها در خانواده شکستن کلیشه ها نقش زنان در اتفاقات تاریخی آثار هنری زنان اماراتی 9- موزه ساروق الحدید (Saruq Al-Hadid Museum) در ...
علم الهدی: من زبان خودم هستم/ سخن مرا فقط از زبان خودم بشنوید
به گزارش اقتصادنیوز به نقل از تسنیم، نماینده ولی فقیه در استان خراسان رضوی گفت: همان طور که بارها این نکته را در جلسات رسمی و غیررسمی مطرح کرده ام، من زبان خودم هستم. سخن مرا فقط از زبان خودم بشنوید و اگر حرفی به من نسبت داده می شود، مرجع رسمی فقط رسانه دفتر نماینده ولی فقیه است. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی نماینده ولی فقیه در خراسان رضوی،آیت الله سید احمد علم الهدی در اولین دیدار با ...
ما مقصریم که جوانان بیهقی را نمی شناسند
بود؟ آیا در دهه 60 اسم بردن از اساطیر یونان خوشایند نبود؟ نمی دانم! این کتاب را به این صورت ترجمه کرده بودند. به من این کتاب را دادند که بخوانم. کتاب را خواندم. کتاب مصور بود البته تک رنگ؛ هر صفحه یکی از خوان های 12 خوان هرکول بود. از کودکی که دو مار را با دو دست خود گرفت شروع می شد تا در انتها می رفت پیرمردی که جهان بر دوش اوست، اطلس را می دید. هر صفحه داستان کوتاه داشت که خلاصه شده داستان هرکول و ...
خیام نیشابوری، در پرده اسرار کسی را ره نیست+عکس
داشته و خود جرات پذیرفتن عواقب آن را در خود نمی دیده، آنرا به خیام نسبت داده است. ظاهرا نخستین فردی که در ایران به فکر تعیین و تفکیک رباعیات اصیل خیام افتاد، غلامرضا رشید یاسمی بود. او در نسخه خود که در سال 1303 منتشر کرد از بین 340 رباعی منتسب به خیام 240 رباعی را قابل قبول دانست. رباعیات خیام از دیرباز به زبان های خارجی ترجمه شده است و در ادبیات مغرب زمین به ویژه ادبیات ...
از روایات فاطمیات بیشتر بدانیم
به گزارش پردیسان آنلاین، در ایام دهه کرامت، سالروز ولادت حضرت فاطمه معصومه (سلام الله علیها) و امام رضا (علیه السلام) قرار داریم و زندگینامه بانوی کرامت را تقدیم خواهیم کرد: ولادت: حضرت موسی بن جعفر علیه السلام چند دختر به نام فاطمه داشت. فاطمه معصومه علیها السلام بزرگترینشان بود. ایشان در اوّل ذیقعده سال 173 هجری قمری در مدینه متولد شد. [1] ظاهراً مادرش نجمه مادر امام ...
رئیس جمهور سند ملی ترویج مطالعه مفید را ابلاغ کرد
کشور به پیشنهاد نهاد کتابخانه های عمومی کشور توسط شورای فرهنگ عمومی ارزیابی و بازبینی و در صورت نیاز به شورای عالی انقلاب فرهنگی ارجاع می شود و از این تاریخ، مقررات قبلی از جمله سند نهضت مطالعه مفید مصوب سال 89 و سند ترویج فرهنگ کتاب و کتابخوانی مصوب سال 96 نسخ خواهد شد. این سند همزمان با برگزاری سی وپنجمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران که با شعار بخوانیم و بسازیم از 19 تا 29 اردیبهشت 1403 در محل مصلی امام خمینی (ره) برپا شده، به دستگاه های 23گانه اجرایی مربوطه ابلاغ شده است. ...
در یک دهه انقلاب فرهنگی بر چین چه گذشت؟/ روزگاری که پسر مسبب مرگ مادر می شد
...، تمایل به جایگزینی بازار با اقتصاد خانوار توسط نهاد های بزرگ تعاونی، جمعی و دولتی و تاکید بر خوداتکایی و بدگمانی نسبت به روشنفکران و کارکنان بود. مائو دائم درمورد این پرسش ها فکر می کرد: آیا هدف انقلاب صرفاً ایجاد ثروت و قدرت چین بود یا خلق یک انسان سوسیالیست جدید را نیز در پی داشت؟ رویکرد مائو برای دستیابی به رفاه مشترک و حل مشکلات بر نقش ایدئولوژی و سازمان به عنوان جایگزینی برای ...
فروش کتاب تا پایان نمایشگاه از سه میلیون نسخه فراتر می رود
مایشگاه اعلام کردیم و از نشان آن رونمایی شد، همین امسال اولین دوره این جشنواره برگزار خواهد شد، تاکید بر بخش کودک و نوجوان است که ما در کشورمان در آن زمینه قوت داریم، بنابراین حتما بخش کودک و نوجوان از بخش های مترقی نشر ما است ناشران خوب، نویسندگان خوب و تصویرگران خوب داریم. سوال: الان بیشترین میزان تولید یا چاپ کتاب، منظورم کتاب چاپ اول است بیشتر در چه حوزه هایی است مشخص است؟ اح ...
پنج پاتوقی که تهرانی ها را به هم وابسته می کرد
در این مطلب که به کوش وبسایت آسو از کتاب کافه های روشنفکری، نوشته ی احمد راسخی لنگرودی گردآوری شده آمده: چنین مکان هایی این فرصت را برای افراد فراهم می کنند تا فارغ از بایدها و نبایدهای زندگیِ روزمره و عاری از هر گونه تشریفات و پیرایه ای دور هم جمع شوند و به گفت وگو بپردازند. گفت وگو درباره ی هرچیز که شوق انگیز باشد. این فضاهای عمومی که اصطلاحاً با عنوان پاتوق از آن ها یاد می شود، از چند ویژگی برخوردارند که مهم ترینِ ...
زبان مادری
کننده ای برای این سوال پیدا نشده و محققین معتقدند کمتر کسی پیدا می شود که برای فکر کردن زبانی خود ساخت داشته باشد یا با زبانی غیر از زبان مادری فکر کند. پیوند میان روح و زبان از دوران جنینی آغاز می شود. وقتی که مادر با جنین صحبت می کند، مهم نیست صحبت ها روزمره باشند یا اشعاری از شعرای معروف. در هر حال جنین برای تشخیص و شناخت زبان مادر تلاش می کند. بعد از آن وقتی به دنیا می آید اعصاب ...
سخنان کمتر شنیده شده محقق داماد و پورجوادی در باره زبان فارسی / معنی جدیدی از مسلمان بودن
ناسب با زیست در جهان امروزی را ندارد. بنابراین از نظر من، ادبیات فارسی نیاز به بازآفرینی ظرفیت های خود دارد. سخنران بعدی نشست دکتر ، عضو شورای عالی علمی و دایره المعارف بزرگ اسلامی، سخنانش را با عنوان نقد و بررسی یک ادعای غیرواقعی ارائه داد و گفت: چند سالی است گروهی از نویسندگان استان های ترک زبان که خود را هویت طلب می نامند و طی مقالات و کتاب هایی در تلاشند که از آذربایجان هویتی متفاوت ا ...
روز ملی بزرگداشت خیام گرامی باد
خلاق و استعداد والای خویش به دستاوردهای شگرفی نایل آمده است . حکیم عمر خیام ظاهرا پس از کسب علوم و معارف عصر خویش رهسپار سمرقند گشت و در این شهر مورد توجه امیر قرخانیان شمس الملک نصربن ابراهیم قرار گرفت و رساله معروف خود درباره جبر را نیز در همین زمان به رشته تحریر در آورد. اصلاح تقویم ایرانی توسط خیام خیام سپس عازم اصفهان شد و به خدمت ملکشاه سلجوقی درآمد و به اصلاح ...
افسانه و داستان های پارسی را برای قزاق ها ترجمه و منتشر می کنم
بغداد خدایار، مدیر انتشارات اوتباسی قزاقستان در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) درباره تجربه حضور در نمایشگاه کتاب تهران، گفت: نخستین بار است که به ایران سفر کردم. از شهر آلماتی قزاقستان و با دعوت رایزن فرهنگی ایران در قزاقستان در نمایشگاه کتاب 1403 تهران حضور پیدا کردم. انتشارات اوتباسی در زبان قزاقی به معنی خانواده است و از انتشارات جدید قزاقستان محسوب می شود که در قزاقستان ...
میراث ادبی، پل ارتباطی ایجاد دوستی بین دولت ها و ملت هاست
...، مسئولان استانی و اهالی فرهنگ و رسانه شامگاه چهارشنبه 26 اردیبهشت ماه، همزمان با روز بزرگداشت حضرت احمد بن موسی شاهچراغ(ع) برگزار شد. دبیر اول سفارت جمهوری هند در تهران با ابراز خوشحال از دعوت در این مراسم گفت، گفت: نام آیت الله دستغیب من را به یاد این بیت حافظ می اندازد: مدعی خواست که آمد به تماشاگه راز ... دست غیب آمد و بر سینه نامحرم زد و من خوشحالم که شما من را محرم شناختید و ...
روایتی از بازدید سه ساعته ی رهبر معظم انقلاب از سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران/ کدام کتاب ها و موضوعات ...
نوع خودش: سالانه هزار عنوان کتاب چاپ می کنیم در مجموع شمارگان چهار میلیون نسخه! آقا می آیند توی بحث: یعنی چهار میلیون نسخه می فروشید؟! قدیانی تکمله می زند که اینها را ما تولید و روانه بازار می کنیم. ترجمه غیردیپلماتیک حرفش می شود اینکه اینها را ما تولید می کنیم و می دهیم توی بازار. حالا چقدر فروش می رود الله اعلم. لابلای توضیحات آقای قدیانی یک گزاره ی جامعه شناختی هم بیرون می آید که ناشی ...
163 سال پیش نخستین هتل ایران در قزوین شکل گرفت
گزارش نشریه تقاطع شماره 35| کاروانسراها را باید نخستین اقامتگاه های شناخته شده رسمی در ایران دانست. این کاروانسراها از دوران باستان نقش استراحت گاهی در کناره راه ها برای مسافران ایفا کرده و برای کاروان ها، زائران و مسافران، سرپناه، غذا و آب فراهم می کردند. آرتور پوپ ، ایران شناس برجسته، کاروانسراها را هم قدمت تاریخ تجارت می داند و معتقد است کاروانسراها در ایجاد وحدت و رفاه ایرانیان مؤثر بودند و به همین جهت شاه عباس صفوی تشویق شده ...
ماجرای بایکوت سلبریتی ها در فضای مجازی؛ سایبری ها مشغول کارند!
بگویند چگونه فکر کنیم ولی در این خصوص که ما به چه چیز فکر کنیم به موفقیت دست پیدا می کنند. در رابطه با قضیه فلسطین نیز این گونه است که کاربران فضای مجازی با حضور در رسانه ای همچون اینستاگرام تنها به تماشای آن بخش از واقعیت جهان پیرامون شان می نشینند که غرب برایشان تدارک دیده و بخش دیگر واقعیت تقریبا به دلیل آنکه با دنیای تاسیس شده توسط غربی ها در تعارض است از اساس به عنوان یک عنصر مزاحم ...