خانه
بیوه کوچک پایتخت اثر برگزیدگان جایزۀ اُ. هنری 2022 منتشر شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نویسنده خانه گربه ها به نقد شخصیت های داستان می پردازد
ترکیه با ارامنه، کُردها و یونانی ها کرد، کنار بیاید؟ چرا این اصل را نمی پذیرد که این گفته آتاتورک که برای خوشبختی در ترکیه باید تُرک بود، نشان دهنده محکوم بودن اقلیت ها به بدبختی و نیستی است؟ به گفته این مترجم، نویسنده کتاب خانه گربه ها بدون تعصب و جانب داری این جهان را به نقد می کشد. یوسف محمد با اینکه خوشتیپ، مودب و فعال است و تنبل نیست، همچنین دختری سوئدی به او عشق می ورزد، نمی تواند با او ارتباط برقرار کند. رمان خانه گربه ها نوشته هیوا قادر و ترجمه مریوان حلبچه ای در 271 صفحه ، در قطع رقعی، در سال 1403 منتشر و به چاپ پنجم رسید. ...
چه خبر از کتاب های صادق چوبک؟
به گزارش ایران اکونومیست، صادق چوبک زاده 14 تیر سال 1295 در بوشهر بود. به جای روی آوردن به شغل پدری اش که تجارت بود، به سراغ کتاب و ادبیات رفت. در بوشهر و شیراز درس خواند، دوره کالج آمریکایی تهران را هم گذراند و در سال 1316 به استخدام وزارت فرهنگ درآمد. نخستین مجموعه ی داستان صادق چوبک با عنوان خیمه شب بازی در 1324 منتشر شد. او پس از آن چرا دریا طوفانی شد و انتری که لوطی اش مرده بود را ...
مستندهای محرمی از شبکه نسیم
عاشورا در زمان حکومت سوسیالیستی شوروی را روایت می کند. این مستند روز بعد ساعت 13 تکرار می شود. مستند نغمه سرا یک مستند 30 دقیقه ای است که دوشنبه 18 تیر ساعت 22 پخش می شود. این مستند به بررسی ضبط فایل های صوتی مراسمات مذهبی و سخنرانی های انقلابی در دهه پنجاه می پردازد. نغمه سرا روز بعد ساعت 15 تکرار می شود. مجموعه مستند ترمه در 30 قسمت به معرفی یک اثر هنری و رسانه ای در ...
غریبه ای در طبقه بالا ترجمه پرستو جهان بین در کتابفروشی ها
.... و همین است که در این زمان اندک ترجمه ما با نویسندگانی کره ای انگلیسی امریکایی و استرالیایی روبر می شویم. کتاب غزیبه ای در طبفه بالا کتابی رواشناختی هیجان انگیز، ترسناک، است که در نوع خود بدیع است و خواننده را وادار به نگاه کردن به دنیای ترس و تاریکی می کند. پرستو جهان بین خوزستانی و ساکن اهواز است و ترجمه های شیوایش خواننده را به دشت بزرگ و بی انتهای تخییل و ترس و بهار و ...
دفتر چهارم کتاب پیام های آسمانی روانه بازار نشر شد
بر آیات 78 تا 175 سوره نساء است و در تفسیر آیه ها، آیاتی برگزیده شده که موضوعاتشان با فضای ذهنی نوجوان بیشتر تناسب داشت. مخاطبان این مجموعه دانش آموزان سال های پنجم و ششم ابتدای و هفتم و هشتم متوسطه هستند، هر چند برای مقاطع تحصیلی بالاتر نیز سودمند است. جلد چهارم این مجموعه از موضوعات، همچون فرار از مرگ، خبر های خطرساز، نمره دادن خداوند، شهر ارواح، مدیریت زمان، فضل و رحمت ...
از ماجرای دموکراسی با طعم همبرگر تا چند داستان دیگر
...> حامد شفیع خواه در مورد این نمایش گفت: این اثر با رویکردی مدرن به تقابل نسل ها می پردازد. خانواده ای برای گذر از سنت به مدرنیته دچار مشکلات فراوانی هستند و خواسته های هر نسل چالش های جدیدی را ایجاد می کند. فرم اجرایی و جنس بازی و دکور، فضایی ابزرود و فانتزی را ایجاد می کند و در مسیر نگارش متن نیم نگاهی به آثار یونسکو و بکت نیز شده است. وی در مورد بازیگران این نمایش گفت: تمامی بازیگران و عوامل ...
او فقط به چیزی که نداشت فکر می کرد
مترجم دعوت کنید. وقتی کتاب ظرف شکلات اسرارآمیز را در دست می گیرید، اولین مواجهه شما بعد از بازکردن کتاب، جمله تقدیمی ناشر است: تقدیم به همه ی کودکانی که قدر داشته های خود را می دانند. ؛ جمله ای که خیلی زود شما را با مفهومی آشنا می کند که قرار است در این داستان با کودکان تان یا کودک درون خودتان در میان بگذارید. در شروع داستان، دخترکی را می بینید که درست مثل همه کودکان دنیا منحصربه فرد است ...
(ویدئو) بیوگرافی و عکس های شخصی رامین ناصرنصیر
بود تا اینکه پس از درخشش با سریال ساعت خوش با مجموعه نوروز 77 دوباره با مهران مدیری تجربه موفقی به دست آورد. در سال 1377 برای اولین بار کتابی به نام پابرهنه در پارک منتشر کرد . این کتاب داستان یک نمایشنامه بود که رامین ناصرنصیر به آن علاقمند بود. پس از ترجمه این کتاب چندین بار روی صحنه رفت و این باعث شد تا انگیزه آقای بازیگر بیشتر شده و کتاب های بیشتری ترجمه کند. ...
8 رمان فانتزی برتر درباره ی افول جادو و جادوگری
نگه داشت، دیگر کسی نمی توانست معادل های موازی واقعیت را به آن تحمیل کند. این فقط بخش کوچکی از این داستان پرپیچ وخم است که در آن عناصر مختلفی چون جادو، سفر در زمان، توطئه های حکومتی و ترجمه ی زبان ها با هم ترکیب شده اند، آن هم در داستانی که خواندن آن ناباوری را تعلیق نمی کند؛ آن را به کل نیست و نابود می کند. این یک داستان معمولی درباره ی پایان یافتن جادو نیست. در واقع این اصلاً یک ...
مفاهیم بلند رضوی به زبان مردم
که در اعیاد و مراسم سوگواری در مشهد هستند و... همگی از جمله موضوعات و سوژه هایی هستند که برای استفاده عموم مردم و در قالب تولید کتاب ، داستان و مقاله ، فیلم و مجموعه نمایشی، انیمیشن ، جلوه های هنری و... باید به آنها پرداخته شود.
چرا دستکاری جوش های مثلث خطر صورت ممکن است به قیمت جانمان تمام شود؟
صبی انسان منتقل شود. در ادامه حتما بخوانید کسانی که پوست حساس دارند فقط با این روش از ویتامین C استفاده کنند در حالی که خطر مرگ و میر ناشی از این اتفاق فوق العاده نادر است، اما اگر عفونت توسعه یابد می تواند به از دست دادن بینایی، فلج دائمی و یا حتی مرگ منجر شود. پس بهترین توصیه به شما تحمل و صبوری بیشتر است تا جوش و دمل ایجاد شده به مرور زمان برطرف شود. مثلث خطر ...
صاحبان راستین قلم رشد رانتی و گلخانه ای ندارند + صوت
زمین داشته باشد. سه دیگر؛ مهمترین تصویر منعکس شده از قلمِ رسالت بخش و آگاهی افزا مقوله تعهد است، تعهدی که می تواند علاوه بر روایت درون گفتمانی به واسطه آشنایی زبان و نوشتار آن قلم با مخاطبان هم سامانش بر بلندای مقوله ترجمه؛ به چنان جایگاهی از جریان سازی، اثربخشی و تبدیل آن به زبانی جهان شمول منتج شود که بُعد تعالی بخشی و معرفت افزایی را در ابعاد جهانی منتشر کند. همه اینها و آنچه ...
شبکه سه مدال آورد
تنبیه می کند. راجا در نهایت هنگام انتقام گرفتن از آنگاد کشته شده در حالی که قبل از مرگ آنگاد را می کشد. فیلمی اکشن که هم داستان آن جذابیت لازم را دارد و هم ساخت به ویژه کارگردانی و بازی های آن قابل توجه است و می تواند در کل برای دوستداران فیلم های اکشن هندی سرگرم کننده و جذاب باشد. واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه ی سه، برای مخاطبان پخش شود. ...
ترجمه داستان های دنباله دار ژانر، خارج از حوصله است
اشاره کرد. گونه دیگر، داستان های چندگانه هستند که محبوب ترینشان داستان های سه گانه است. مجموعه های سه گانه متشکل از سه اثر هستند که از نظر طرح داستان، شخصیت ها و مضمون به هم نزدیک اند و هر اثر می تواند به تنهایی به عنوان یک اثر کامل باشد اما با هم یک قوس روایی بزرگ تر را تشکیل می دهند. این سبک داستان نویسی که از گونه های محبوب هم در ادبیات و هم در فیلم سازی است به نویسنده اجازه می دهد داستان را ...
مک کارتیسم به روایت میلر
...، باید کمکش کنیم، تیتوبا؛ شیطان اون بیرون منتظره تا مثل موجود درنده ای که بالاسر بره در دام افتاده وایستاده، شکارش کنه. خدا ازت راضی می شه اگه کمک کنی . سقف کلیسای جامع ، نوعی داستان عاشقانه ، سرازیر در کوه مرگن ، مرگ فروشنده ، پس از سقوط ، همه پسران من و چشم اندازی از پل از دیگر آثار میلر است که در این مجموعه از سوی نشر بیدگل منتشر شده است. منبع: sharghdaily-935917 ...
آثار جشنواره خاتم (ص) امسال رشد چشمگیری داشت
...> شرفی خبوشان افزود: این جشنواره فقط معطوف به تولید آثار نیست بلکه به فرهنگسازی کمک می کند. خانواده ها، علاقه مندان به واسطه اینکه سعی کنند یک اثر خوب در حوزه داستان بیافرینند دانش و اطلاعات خود را از شیوه و زیست پیامبر (ص) بالا ببرند. ضمن اینکه قرار است این آثار ترجمه شود و رویکرد گسترده ای در ارتباط با سایر مسلمانان کشور های دیگر و شناسایی و عرضه ویژگی های زندگی پیامبر (ص) دارد. وی ...
من اهل بیت (ع) را دوست دارم منتشر شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا وسیما ، این مجموعه 14 جلدی کاری از نشر جمال است که به دوره تاریخی حیات اهل بیت(ع)، می پردازد . نویسنده در این اثر کوشیده به جنبه های زندگی امامان معصوم (ع) از جمله سبک زندگی، سیره و معنویت آنها توجه و با زبانی داستانی و جذاب، کودک امروز را با مباحث دینی آشنا کند. مجموعه من اهل بیت (ع) را دوست دارم به زبان های عربی ، انگلیسی ، آلمانی و فرانسوی هم ترجمه شده است. دانلود فیلم اصلی ...
مرگ دختر 25 ساله بر اثر سقوط در چاله آسانسور در ایتالیا
ترجمه از کابین – در شهر Brindisi ایتالیا زنی به نام Clelia D در اثر سقوط در چاله آسانسور جان خود را از دست داد. این زن 25 ساله قصد داشت با آسانسور از طبقه سوم ساختمان به طبقه همکف بیاید. اما هنگامی که درب آسانسور باز شد هنوز کابین به طبقه مورد نظر نرسیده بود. Clelia که قصد سوار شدن به آسانسور را داشت یک گام به جلو برداشت و از طبقه سوم سقوط کرد. او پس از برخورد به سقف کابین جان خود را از دست داد ...
رده بندی 10 فیلم اقتباسی برتر از آثار ژول ورن
را منتشر کرد. کتاب های ژول ورن برای زمان خود فوق العاده بود. ورن سبک ادبی منحصربه فردی را خلق کرد که درآن، تحقیقات علمی را با داستان های ماجراجویی ترکیب می کرد. بسیاری از کتاب های این نویسنده بخشی از مجموعه ای به نام سفرهای شگفت انگیز به حساب می آیند. همه این داستان ها سفرهایی را به تصویر می کشند، که جلوتر از زمان خود محسوب می شوند. در مجموع، ژول ورن بیش از 60 رمان منتشر کرده است. ...
در بین آثار نوجوان، تو خواب میکائیل هستی چیز دیگری است
: زبان اثر هماهنگ با ذهن و شخصیت نوجوانان ایرانی است. داستان به همه آن چه نوجوانان امروز می اندیشند می پردازد. توضیحات داستانی، ساده و پر از جزئیات است. ضرباهنگ بسیار جذابی دارد و پایان رویدادهای داستان قابل پیش بینی نیستند. بخشی از رمان تو خواب میکائیل هستی : بچه گفت: تو چند سالته؟ تکیه دادم به نیمکت و خنکی نرده ی فلزی به تنم نشست، گفتم: پونزده. تو چی؟ ...
میتوس اجرایی که توانمندی بانوان هنرمند را به نمایش گذاشت/ وقتی اسطوره ها در زمان متولد می شوند
انتهایی در برخی صحنه ها خیر و در برخی شر هستند، اما پیام زنانه گی جاودان و زایش و خلق زنی برتر همچون ققنوس بار دگر از خاکستر آتش درون خود را دارد. ورود به دنیای باستان حال دیگر مخاطبان مفاهیمی را از کار دریافت کرده اند، بار دیگر همان صدا می آید که من ایزدبانوی مرگ هستم، صحنه سوم مربوط به مصر باستان و هفت هزار سال پیش است زمانی که فرعون درگذشت تا به پدر محلق شود، آموت ایزد ...
کتاب بلاغت دیجیتال منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، کتاب بلاغت دیجیتال؛ نظریه، روش، کاربرد با ترجمه حسین داوری و ابوطالب ایرانمهر از سوی انتشارات پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات منتشر شد. داگلاس ایمن، نویسنده این کتاب که یکی از شاخص ترین پژوهشگران حوزه بلاغت دیجیتال برشمرده می شود و به نحوی نام او با اصطلاح بلاغت دیجیتال عجین شده ضمن ارائه پیشینه تاریخی مفهوم بلاغت، روند شکل گیری و تحولات بلاغت ...
داستان دستان با حضور معاون صنایع دستی و هنرهای سنتی کشور به پایان رسید
با عشق و تعهد در هم تنیده بودند. سید حسین علوی، مدیریت مجموعه فرهنگی تاریخی سعدآباد، به عنوان نخستین سخنران مراسم، ضمن خوش آمدگویی و قدردانی از گروه هنری رحیمی، نمایشگاه داستان دستان را یکی از فاخرترین نمایشگاه های سال جاری تا به امروز در ایران به لحاظ تاریخی و هنری برشمرد و گفت: سعدآباد یک گنجینه بی نظیر به لحاظ وسعت و کیفیت است و نگینی در حوزه گردشگری و میراث فرهنگی ایرانیان به حساب می ...
هوش خواننده را دست کم نگیریم!
آلیسیاست که از طریق دفتر خاطراتش چند فصل در میان، بنا به صلاحدید نویسنده، خواننده روایاتش هستیم.طرح داستانی نویسنده کشش و تعلیق لازم را دارد تا خواننده را تا به آخر ماجرا بکشاند. شخصیت ها به خوبی نفربه نفر و خردخرد وارد داستان می شوند و در واقع نویسنده با مهارت از پس معرفی شخصیت ها در قالب توصیف ها و گفت وگوهای دقیق برمی آید. معمای رمان در آخر به شکل عجیب و با غافلگیری خوبی حل می شود. این وسط ...
روز نوشت های جنایت از دلقک تا قحطی
این خصوص منتشر کنند. با توجه به کار معمولم که تحقیق است به آنها گفتم یکسری روزنوشت وجود دارد که جالب است که می توان از بین آنها تعدادی را انتخاب کرد و برای ترجمه به مترجمان داد و منتشر کرد. گفتند با توجه به نزدیکی گشایش نمایشگاه اگر بخواهیم به دنبال مترجم برویم زمان را از دست می دهیم، خود شما می توانید این روزنوشت ها را ترجمه کنید؟ گفتم من از بین آنها تعدادی را انتخاب می کنم و می آورم واگر پسندیدید ...
کتاب جستارهایی در دادورزی اثر روزنامه نگار بوشهری روانه بازار شد
رضا معتمد، نویسنده و روزنامه نگار باتجربه بوشهری منتشر شده است. جلد نخست این مجموعه نیز تابستان 1401 به همت همین انتشارات راهی بازار کتاب شده بود. وی در تشریح محتوای این کتاب توضیح داد: کتاب جستارهایی در دادورزی که تاکنون دو جلد از آن منتشر شده است، به موضوعات اجتماعی عموم مردم در ورای قوانین می پردازد و مطالبات جامعه امروز را شناسایی و مورد توجه قرار داده است. عقیلی مهر ...
ادبیات جهان در سوگ اسماعیل کاداره/دو روز عزای عمومی در آلبانی
ژنرال ارتش مرده در سال 1963 که بعدها الهام بخش فیلمی با بازی مارچلو ماسترویانی و انوک ایمی شد؛ به شهرت رسید. این کتاب داستان یک ژنرال ایتالیایی را روایت می کرد که به آلبانی فرستاده شده بود تا استخوان های هزاران هموطن خود را که در جنگ جهانی دوم در آنجا کشته شده بودند، به کشورشان بازگرداند. در آن زمان، آلبانی هنوز توسط دولت کمونیستی دیکتاتور انور خوجه اداره می شد و این کشور کوچک و ...
ورود غریبه ها در دورهمی نوجوانان کتابخوان ممنوع شد!
اعضای خانواده اشاره کرد. براین اساس، کتاب برایم شمع روشن کن نوشته مریم محمد خانی از انتشارات افق خوانش و بررسی می شود. این کتاب به مهمترین مسائل دوران نوجوانی به ویژه ارتباط آنها با اعضای خانواده می پردازد. کتاب برایم شمع روشن کن ، ماجرای دختر نوجوانی به نام سارا و مشکلاتش با خانواده و دنیای اطرافش است. سارا که تازه 13 ساله شده و نوجوانی اش آغاز شده، در حال شناختن خود و دنیایی است که در ...
(تصاویر) تغییر چهره خیره کننده ای پوم کودک سریال کره ای متشکرم در 26 سالگی
ای پوم در سریال متشکرم دختری 7 ساله است که به دلیل تزریق اشتباهی به ایدز مبتلا شده است. او به همراه مادر جوان و پدربزرگ مبتلا به آلزایمرش در روستایی کوچک زندگی می کنند. زندگی آن ها با آمدن یک مرد جوان خودپسند که پزشک است به محله شان عوض می شود. متشکرم یک مجموعۀ تلویزیونی کره ای است، که در سال 2007 با بازی جانگ هیوک، گونگ هیو-جین و سئو شین-ئه ساخته شده است. این مجموعه تلویزیونی در 16 ...
سهم ناچیز معرفی پیامبر(ص) در کتاب های درسی جهان
ای بود که در این 9 سال شاهد نتایجش هم هستیم. جشنواره ای که از یک پیشینه محکم و استوار بر آمده است و ما این پیشنیه را در دفتر نشر فرهنگ اسلامی داریم که با کتاب هایی که منتشر کرده و ذخایری که فراهم کرده، محققان را در تدبر در اسلام و سیره پیامبر عظیم الشان یاری می کند، آنچیزی که ما از جنبه خود داستان شاهد هستیم این است که رهاورد این 9 دوره، نوشتن و دریافت از ذخیره های فنون روایت پردازی است. ...
