خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رمان یخبندان ؛ مونولوگ هایی یخ زده میان یک نقاش و پزشک
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب یخبندان (Frost)، اولین رمان توماس برنهارت است که در سال 1963 منتشر شد و به عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات آلمانی زبان شناخته می شود. این رمان به تازگی با ترجمه زینب آرمند توسط نشر بیدگل به فارسی منتشر شده است. داستان رمان یخبندان با شخصیت یک دانشجوی پزشکی جوان و بی نام آغاز می شود که توسط استادش، جراحی معروف، به ماموریتی عجیب فرستاده می شود.
مجموعه ای از داستان های آلمانی در کتاب مسخ و نوشته های دیگران منتشر شد
به گزارش لیزنا، کتاب مسخ و نوشته های دیگران در 164 صفحه با قطع رقعی از سوی نشر نیستان هنر منتشر شد و در بازار کتاب در دسترس علاقمندان قرار گرفت. این کتاب که توسط لیدا طرزی ترجمه شده، مجموعه ای از داستان های کوتاه و نیمه بلند آلمانی است که از برگردان انگلیسی به فارسی ترجمه شده است. بعضی داستان های این کتاب برای اولین بار به زبان فارسی ترجمه شده؛ اما مسخ و بعضی داستان های دیگر مثل جوانی، وه چه زیبا جوانی نوشتۀ هرمان هسه، قبل تر نیز در دسترس مخاطب فارسی زبان قرار گرفته است.
10 کتاب پرفروش 6 ماه اول 1403
/> کتاب سال بلوا نوشته عباس معروفی، رمانی ایرانی است که به زندگی سوری دختری در شهر کوچک سنگسر، در دوره پهلوی می پردازد. داستان به مرور خاطرات سوری از عشق، محدودیت های اجتماعی و خانوادگی و سرنوشت تلخش روایت می شود. رمان با زبان شاعرانه و احساسی، به مسائل اجتماعی، عشق ناکام و فشارهای سنتی در جامعه ایران پرداخته و تصویری از نابرابری های جنسیتی و اجتماعی ارائه می دهد. ملت عشق نوشته الیف شافاک
رمان رازآمیزترین فرعون مصر نوشته شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب سایه ها، رمانی تاریخی درباره رازآمیزترین فرعون مصر توسط انتشارات ققنوس روانه بازار شد. این اثر نوشته نیک دریک است و جواد سیداشرف آن را ترجمه کرده است. در توضیحات این کتاب آمده است: کتاب سایه ها روایت مصر باستان در واپسین دهه های حکمرانی فراعنه سلسله هجدهم، در دهمین سال سلطنت توت عنخ امون افسانه ای است. در شهر تبس مرد جوانی را به گونه
حماسه مقاومت در سیمای ادبی یک فرمانده
این رمان در طول سال های حبس او به تدریج نوشته شده و روان مردی که توسط دیوارها محصور شده بود را می کاود، داستان استقامت را روایت می کند و بینش هایی را درباره تفکر استراتژیک ارائه می دهد.درباره کتاب خار و میخک مشخصا دو مقاله نوشته شده که یکی به قلم هشام طاها است که بیشتر حالت مروری روی کتاب داشته اما مقاله فلسفه حماس در نوشته های یحیی السنوار نوشته شده توسط حنین عودت ا... نوعی درون کاوی رمان است که
خاصیت بردن جایزه بزرگ؛ فروش یک میلیون نسخه ای آثار برنده نوبل ادبیات!
انسانی درباره قیام می 1980 گوانگجو است، درحالی که رمان سال 2021 او با نام “از هم جدا نخواهیم شد” قرار است در فوریه سال آینده به زبان انگلیسی منتشر شود نیز به قیام ججو در سال های 1948-1949 می پردازد. آکادمی سوئد، هان کانگ را به دلیل نثر شاعرانه اش که آسیب های تاریخی را شامل می شود و شکنندگی زندگی انسان را آشکار می کند ، شایسته دریافت جایزه نوبل معرفی کرد.
درباره رمان بیابان تاتارها ، نوشته دینو بوتزاتی و فلسفه ملال و معنا در این اثر
دوستانش را از دست داده و هم نمی داند که دقیقا چه فرصت های زیستنی برایش ممکن بود و نتوانست از آن امکان ها بهره ای ببرد و پیش از فروافتادن پرده برای همیشه، نمایش درخورتحسینی ارائه بدهد. منابع 1.threepennyreview.com. 2، 3. بیابان تاتارها ، دینو بوتزاتی، ترجمه سروش حبیبی، نشر روزنه. 4. خاطره ای از سال های دور بم (بیابان تاتار ها یادگار سرزمین ویران شده) ، سیروس ظهیرمالکی، مجله
خاطرات چند مترجم از نویسنده برنده نوبل ادبیات
هان کانگ، نویسنده اهل کره جنوبی و برنده جایزه نوبل ادبیات 2024، با اولین رمان ترجمه شده خود با عنوان گیاهخوار به موفقیت در دنیای انگلیسی زبان دست یافت. این کتاب که در سال 2015 به زبان انگلیسی منتشر شد، بلافاصله با موفقیت همراه شد و در فهرست پرفروش ترین کتاب های روزنامه ایونینگ استاندارد قرار گرفت و سال بعد آن جایزه بوکر بین المللی را برای این نویسنده و مترجم انگلیسی جوانش دبورا اسمیت به ارمغان
ترجمه رمان سوئیسی من تپه ام روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان من تپه ام نوشته فریدریکه کرتسن، نویسنده آوانگارد سوئیسی به تازگی با ترجمه عباسعلی صالحی از زبان آلمانی توسط نشر لگا منتشر و روانه بازار نشر شده است. فریدریکه کرتسن، متولد 1956 در آلمان، آثار متعدد ارزشمندی در ادبیات داستانی آلمانی زبان نوشته و در تثبیت ادبیات معاصر زنان بسیار تأثیرگذار بوده است. او در رشته های جامعه شناسی و قوم شناسی تحصیل کرده است. کرتسن به
داستان خانواده پواسونار در بازار کتاب
پواسونار در سال چاپ آن جایزه انترالیته را دریافت کرد. او پیش تر در سال 1946 برای نوشتن اولین رمانش با نام عقده سزار جایزه استاندال را به دست آورده بود. از این نویسنده 60رمان، نقد، شعر، رساله و نمایش نامه به جا مانده است. از روی این رمان اقتباس سینمایی به کارگردان ادوارد مولینارو در سال 1981 ساخته شد که در آن روژه هنن نقش اول را ایفا می کند. این فیلم در ایران نیز دوبله و پخش شده است. رمان خانواده پواسونار در 328 صفحه و قیمت 325هزار تومان از سوی نشر افق روانه بازار کتاب شده است.
دوغ به کتابفروشی ها رسید
استانبول، شغل معلمی را برگزید، اما هرگزبه دغدغه های وطن پرستانه اش محدود نشد. اولین اشعار انتقادی اش در همان دوران معلمی نوشته شد و این اتفاق نامش را وارد لیست سیاه هنرمندان ترکیه کرد. او مدتی بعد بابت همین موضوع زندانی شد و پس از رهایی، فعالیت های سیاسی اش را ادامه داد. در همان سال ها روزنامه مرحوم پاشا را با ادبیاتی انتقادی و طنزآمیز منتشر کرد که درد سر های زیادی برای او به وجود آورد و
از 24 سالگی قلم را زمین نگذاشتم!
جشن انتشار و رونمایی پنج عنوان کتاب از مجموعه انسان های کوچک آرزوهای بزرگ با عناوین کوکو شنل، بروس لی، زاها حدید، مادر ترزا، استیو با ترجمه لیلی گلستان که در نشر فیل منتشر شده، در کتابفروشی راوی برگزار شد. لیلی گلستان، مترجم کتاب ها در این مراسم گفت: کارم را با دو کتاب که یکی برای کودکان است، آغاز کرده ام؛ از سال 49 تا الان بیش از 50 سال است که ترجمه می کنم و حاصل کارم 52 عنوان کتاب است
اسب های لگام گسیخته ؛ دومین رمان از چهارگانه یوکیو میشیما
ت، مرگ و تغییرات سیاسی تأکید می کند. میشیما همچنین به خاطر خودکشی به روش هاراگیری مشهور است. او در کنار نویسندگی و سرودن شعر، در چند فیلم سینمایی به ایفای نقش پرداخت. چاپ دوم رمان اسب های لگام گسیخته اثر یوکیو میشیما، به همت نشر قطره با ترجمه فریبرز مجیدی در 584 صفحه و به قیمت 630 هزار تومان روانه بازار نشر شده است
تو هم همینطور در بوته نقد
به گزارش ایسنا، سیروس نفیسی هماهنگ کننده جلسات نقد چهارشنبه با بیان اینکه پنجاه و دومین جلسه از این سلسله جلسات به نشست نقد و بررسی رمان تو هم همینطور اختصاص دارد، گفت: این نشست روز پنجشنبه (26 مهر ماه) از ساعت 15 در محل مجتمع فرهنگی کاف کتاب، با حضور نویسنده و جمعی از نویسندگان و منتقدان ادبی برگزار می شود. تو هم همینطور پنجمین رمان پورصفر است که در سال 1403 در نشر هلیله منتشر شده است
سریال صدسال تنهایی به زودی پخش می شود
گروه فرهنگی: نخستین پوستر سریال مورد انتظار صد سال تنهایی به تازگی منتشر شده است. این سریال برگرفته از شاهکار ادبی گابریل گارسیا مارکز است که قرار است در 16 قسمت از شبکه نتفلیکس از 11 دسامبر (21 آذر) پخش شود. به گزارش صبا، این رمان اسپانیایی زبان که چاپ اول آن به سال 1967 باز می گردد، در آرژانتین با تیراژی نزدیک ده هزار نسخه منتشر شد و تمام نسخه های چاپ اول در همان هفته اول به فروش
کتابخوانی در پلتفرم های مجازی/بازار چه کتاب هایی داغ است؟
برای آن فکری نمی شود؟ داغ شدن بازار ترجمه در ایران موجب شده تا نوعی بلبشویی فرهنگی در بازار نشر ایران به وجود آید و ترجمه های از یک کتاب نه چندان محبوب غربی توسط چند ناشر با نام مترجمان بعضاً معروف و گمنام منتشر شود و رقابتی عجیب در فروش و عرضه این کتاب ها به بازار شکل گیرد، به نظر می رسد بازار نشر ایران امروز بیش از هر چیز از نوعی از هم گیسختگی رنج می برد که دغدغه اقتصادی ناشران نیز به آن دامن زده است، از سوی دیگر بسیاری از این کتاب های پرفروش تحت تاثیر جو روانی ایجاد شده در بازار پرفروش شده اند و اگرنه در بازار کشورهای دیگر مخاطب چندان وقعی به آن نمی نهد. انتهای پیام/ ...
کمیک بوک چیست؟ نگاهی به تاریخچه ی کمیک و انواع مختلف آن
این حقیقت روبرو شویم که عبارت رمان گرافیکی با کمیک از لحاظ ماهیتی تفاوت معناداری ندارد و این تفاوت بیشتر به همان مسئله ی پرستیژ و پیش داوری های مردم نسبت به واژه ی کمیک برمی گردد. یکی از بزرگ ترین منتقدان این عبارت شخص آلن مور است که در این باره گفته (با کمی تلخیص): [رمان گرافیکی] یک عبارت بازاریابی است. نام کمیک برای من کافی است. عبارت رمان گرافیکی را کارمندان بخش بازاریابی سر زبان ها انداختند. در
معرفی کتاب علی اشرف اثر هنرمند چهارمحال و بختیاری + فیلم
این هفته کتاب علی اشرف ، نوشته فرهاد خاکیان دهکردی که به بررسی مهاجرت از شهرکرد به تهران پرداخته است، معرفی شد. این کتاب در 100 صفحه توسط نشر بان به چاپ رسیده است. رمان های پیشانی شکسته مجسمه ها و رخ و مجموعه داستان های یک مهمانی زنانه و نایب قهرمان و مجموعه نمایشنامه آیا... منتشر شده بود. او سال هاست مدرس کارگاه نویسندگی اتاق آبی در شهرکرد است و اخیراً یک کتاب فروشی کوچک در
نشر دانشگاهی و مسئله تامین کاغذ
آن 175 هزار نفر بود، در حال حاضر ایران اگر 85 میلیون جمعیت داشته باشد، بیش از 4 و نیم میلیون دانشجو داریم. جمعیت دو برابر و نیم نشده اما تعداد دانشجو 20 و چند برابر شده است. این تغییرات به وجود آمده، بازار بزرگی برای کتاب های دانشگاهی است. ایجاد مرکز نشر دانشگاهی، سال 59، یک گام بلند برای عرضه کتاب باکیفیت بالا به دانشگاه بود که این نیز از هدیه های انقلاب است. رئیس فرهنگستان زبان و ادب
رونمایی دو کتاب درارومیه
الاسراء الأحرار به چاپ رسید. سلیمان پور عنوان کرد: کتاب گریه ای بدون اشک ، ترجمه و شرح این قصیده به زبان فارسی است و این قصیده از سروده های ارزشمند با مضامین والا است که تاکنون مورد توجه چندانی واقع نشده بود. وی تصریح کرد: هر دو اثر دارای مقدمه ای کامل و مبسوط به همراه معانی واژگان و شناسنامه قصیده بوده و نثر آن روان و قابل فهم برای عموم است. مصطفی قلیزاده علیار، بیر محفل ادبی
تأثیر هوش مصنوعی بر ترجمه و ارتباطات: فرصتی برای فارسی زبانان ؛ نوشتاری از علی شاکر
، زبانِ کلام عاشقانه و فارسی زبان شعر؛ چون حالا هر زبانی این امکان را دارد که به کمک ارتباط میان فرهنگی با دیگر زبان ها خود را ارتقا دهد و اتفاقاً به هویت غنی خود بیفزاید. ترجمه همواره پل ارتباطی میان فرهنگ ها بوده است. اکنون با ورود هوش مصنوعی، این پل نه تنها پیام را منتقل می کند بلکه مترجمان حرفه ای می توانند در فهم معانی متکثر متون بیشتر تلاش کنند و این یعنی زیباتر شدن هنر ترجمه. اگر قرار
از جلیلی تا ثابتی؛ رادیکال های همه چیزدان که فقط انگلیسی نمی دانند
انتخاب طی یادداشتی نوشت: روز گذشته سخنرانی امیرحسین ثابتی، نماینده مجلس و از همفکران جبهه پایداری، در اتحادیه بین المجالس در ژنو سوئیس به دلیل نبود مترجم ناگهان قطع شد. بر اساس ویدیویی که از این اتفاق منتشر شده، ثابتی هم در این لحظه واکنش موثری نشان نداد و از آنجا که به زبان انگلیسی هم تسلط نداشت که بخواهد سخنرانی خود را به این زبان انجام دهد، عملا فرصت سخنرانی او از میان رفت. فارغ از
مدرن سازی موسیقی ایرانی
شهاب منا ناشر، پژوهشگر و مدرس حوزه موسیقی ایرانی از انتشار کتاب علی نقی وزیری و تاثیر او بر موسیقی و آموزش موسیقی در ایران به نویسندگی مجتبی خوش ضمیر و ترجمه امیرحسین رحمتی توسط نشر خنیاگر خبر داد. وی درباره این کتاب نوشت: علی نقی وزیری یکی از نقاط عطف نادری است که تاریخ نگاران موسیقی او را با عبارات قبل و بعد توصیف می کنند. در فرهنگ موسیقی و موسیقی دانان گروو از علی نقی
بهترین دختر دنیا منتشر شد
به گزارش خبرگزاری حوزه ، کتاب بهترین دختر دنیا نوشته علی شعیبی، سفری دل نشین به دوران زندگی حضرت معصومه (س) است که با زبانی ساده، داستان زندگی این بانوی بزرگ را برای کودکان گروه سنی 7 تا 10 سال روایت می کند. این اثر با استفاده از نثری شیرین، زندگی پربار حضرت معصومه (س) را از زبان مبارک خود ایشان به تصویر می کشد و کودکان را با الگوی کامل ایمان، عشق به اهل بیت (ع) و مهربانی آشنا می کند
چاپ 32 کتاب هنر نقاشی در یک ماه گذشته
را نیز یک اثر هنری کرده است که ظرافت و عمق پرتره ای را که در حال توصیف است، منعکس می کند. عناصر رمانتیک و غنایی در متن کتاب دیده می شوند و دقت کتاب گواهی بر قدرت مشاهده و ارتباطات عمیقی است که می تواند از طریق یک تجربه ی مشترک هنری شکل بگیرد. با این اوصاف، کتاب پرتره ای از جاکومتی برای هر کسی که به هنر، خلاقیت و رمان علاقه مند است، متنی خواندنی خواهد داشت که روح یکی از جذاب ترین هنرمندان دوران مدرن را به تصویر می کشد. کتاب پرتره ای از جاکومتی نوشته جیمز لرد و با ترجمه عسل پاشایی، توسط انتشارات پشتیبان در 246 صفحه با قیمت 290 به فروش می رسد. ...
ظاهر سارایی؛ شعر کُردی به توان ابدیت
پرداخت. او پس از بازنشستگی همچنان به فعالیت های فرهنگی و ادبی خود ادامه می دهد و امروز به عنوان مدیر نشر زانا یکی از ناشران جریان ساز در ادبیات کردی به شمار آمده و در مقام ادیب و پژوهشگر آثار زیادی از شعرای قدیم و جدید را تصحیح و منتشر کرده است و در مقام شاعر صاحب آثاری جاودان و ورد زبان مردم در دو حوزه زبان فارسی و کردی است. سارایی در زمینه سرایش شعر فارسی و کردی، تألیف کتاب و نگارش
توسط روابط عمومی سیما ؛ فیلم های سینمایی و تلویزیونی آخر هفته اعلام شد 21:17 - چهارشنبه 25 مهر 1403 - ...
حامد دهقانی و آهنگسازی فرهاد بیاضی و تنظیم امین ابراهیمی منتشر شد. پایگاه خبری تحلیلی " سینمای نو " : آلبوم "ادوار" با طراحی و تنظیم زکریا یوسفی در قالب یک پروژه موسیقایی با حال و هوای موسیقی فیوژن به صورت رسمی منتشر شد. پایگاه خبری تحلیلی " سینمای نو " : در جلسه مجمع عمومی فوق العاده و عادی انجمن صنفی مدیران و دستیاران تدارکات سینما ضمن تغییر نام این انجمن به "انجمن مدیران
شعر سیاسی صدر اسلام با مفاهیم دینی و اسلامی عجین است
فتح مکه (به سال هشتم هجری که شکوه فتح با گذشت و فرمان عفو عمومی رسول گرامی اسلام (ص) در هم آمیخته گردید)، پس از آنکه پیامبر (ص) خانه خدا را طواف کرد، مسلمانان پیرامون آن حضرت (ص) گرد آمده و عبد الله بن رواحه در سروده ای کوتاه چنین ایراد کرد: بِسمِ الذی لا دِینَ إلا دِینُه / بِاسمِ الذی مُحَمَّدٌ رَسُولُه / أنَا الشَّهِیدُ أنَّه رَسُولُه (همان، ص 146). ترجمه: "به نام خدایی که تنها دینِ (حق و صواب
سریال محکوم با بازی پژمان جمشیدی و ساره بیات
آورده ایم. سریال محکوم نام سریال سریال محکوم کارگردان سیامک مردانه محصول ایران زبان فارسی تعداد قسمت 20 قسمت زمان قسمت 45 دقیقه ژانر اجتماعی رده سنی - پلتفرم - سال ساخت 1403 تاریخ انتشار پاییز 1403 داستان سریال محکوم داستان
