خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بعد از شهادت سنوار، کتابش بیشتر مطرح شد
سنوار دبیر فقید دفتر سیاسی حماس به زودی با ترجمه اسماً خواجه زاده توسط انتشارات کتابستان منتشر می شود. این کتاب دربرگیرنده روایت سنوار از دوران حبس طولانی اش در زندان های اسرائیل است. خار و میخک نه تنها یک اثر داستانی، بلکه گواهی عمیق بر روح پایدار غزه است. این روایت که توسط یحیی سنوار در میان سایه های زندان های اسرائیل نوشته شده است، از داستان سرایی سنتی فراتر می رود تا نگاهی ناب و بدون فیلتر به آن ارائه دهد.
نخستین ترجمه فارسی رمان یحیی سنوار در بازار نشر
ابعاد مختلف زندگی، سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و مبارزاتی فلسطینی ها را به تصویر بکشد. در پشت جلد این رمان می خوانیم: خار و میخک نه تنها یک اثر داستانی، بلکه گواهی عمیق بر روح پایدار غزه است. این روایت که توسط یحیی سنوار در میان سایه های زندان های اسرائیل نوشته شده است، از داستان سرایی سنتی فراتر می رود تا نگاهی ناب و بدون فیلتر به آن ارائه دهد. این رمان در 30 فصل خود، انتخاب سخت
خاطرات زندان یحیی سنوار شنیدنی شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، به نقل از روابط عمومی معاونت صدا، رمان خار و میخک که شرح زندگی فردی به نام احمد است توسط شهید یحیی سنوار در طول دوران اسارت خود در زندان بئرالسبع رژیم صهیونیستی و به زبان عبری نوشته شده و به توصیف زندگی فلسطینی ها می پردازد. خار در این کتاب نماد دردها، سختی ها و مشکلات است و میخک به عنوان نمادی برای شادی ها و موفقیت ها است و سنوار با به کارگیری این
رمان یحیی سنوار در ایران صدا گویا شد
به گزارش جام جم آنلاین از روابط عمومی معاونت صدا، رمان خار و میخک که شرح زندگی فردی به نام احمد است توسط شهید یحیی سنوار در طول دوران اسارت خود در زندان بئرالسبع رژیم صهیونیستی و به زبان عبری نوشته شده و به توصیف زندگی فلسطینی ها می پردازد. خار در این کتاب نماد دردها، سختی ها و مشکلات است و میخک به عنوان نمادی برای شادی ها و موفقیت ها است و سنوار با به کارگیری این نمادها، توانسته ابعاد
رمان یحیی سنوار در ایران صدا گویا شد
به گزارش گروه فرهنگ دفاع پرس ، رمان خار و میخک که شرح زندگی فردی به نام احمد است توسط شهید یحیی سنوار در طول دوران اسارت خود در زندان بئرالسبع رژیم صهیونیستی و به زبان عبری نوشته شده و به توصیف زندگی فلسطینی ها می پردازد. خار در این کتاب نماد دردها، سختی ها و مشکلات، و میخک به عنوان نمادی برای شادی ها و موفقیت هاست و سنوار با به کارگیری این نمادها، توانسته ابعاد مختلف زندگی، سیاسی
رمان یحیی سنوار در ایران صدا شنیدنی شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی معاونت صدا، رمان خار و میخک که شرح زندگی فردی به نام احمد است توسط شهید یحیی سنوار در طول دوران اسارت در زندان بئرالسبع رژیم صهیونیستی و به زبان عبری نوشته شده است و به توصیف زندگی فلسطینی ها می پردازد. خار در این کتاب نماد دردها، سختی ها و مشکلات است و میخک به عنوان نمادی برای شادی ها و موفقیت ها است و سنوار با به کارگیری این نمادها، توانسته
روایت یحیی سنوار از درون زندان های اسرائیل / جهاد روانی بخش جدایی ناپذیری از مقاومت زندانیان
مقاومت بپردازد. او از این تجربه شخصی بهره می برد تا به تأثیرات روحی و روانی زندان بر افراد بپردازد و نشان دهد که چگونه حبس و شرایط دشوار می تواند هم افراد را بشکند و هم آنان را به مقاومت وادارد. این حالت دوگانه در سراسر رمان حس می شود؛ از یک طرف فشارهای سنگین و از طرف دیگر مقاومت و ایستادگی. رمان خار و میخک به زندگی در زندان و تأثیر آن بر روح و روان اشاره دارد. یحیی سنوار که سال ها در
افراد زیادی شکنجه شدند تا خار و میخک به دست اسرائیلی ها نیفتد/ سنوار کتابش را مخفیانه و در شرایط سخت ...
اسما خواجه زاده مترجم کتاب خار و میخک که به قلم شهید یحیی سنوار در دوران زندان به نگارش درآمده در گفت وگو با ایسکانیوز گفت: ترجمه کتاب از اردیبهشت ماه سالجاری و بعد از نمایشگاه کتاب شروع شد و تا همین اواخر به طول انجامید. وی با بیان اینکه این کتاب در اصل زندگی نامه شهید سنوار نیست و در مورد یک خانواده فلسطینی است که شخصیت های گوناگونی دارند ادامه داد: هرکدام از این شخصیت ها نماینده یکی
پاسخ به شبهه ؛ یحیی سنوار در جنگ هشت ساله علیه ایران شرکت کرد ؟
ماه زندان بوده. دفعه بعد او در سال 1364 بازداشت شد و در همان سال سرویس امنیتی و تبلیغاتی مجد وابسته به جنبش اخوان المسلمین را در نوار غزه تأسیس کرد. بار آخر هم در سال 1367 بازداشت شده و تا 20 سال بعد در زندان بود. بنابراین می توان گفت از سال 1361 به بعد، تقریبا می دانیم سنوار یا در زندان اسرائیل بوده یا در غزه در حال پایه گذاری سرویس مجد بوده (که بعدها تبدیل یه ستون اصلی گردان های قسام
فرزندان رهبر انقلاب در دفتر حماس در تهران+ عکس
به گزارش اقتصانیوز به نقل از ایرنا، فرزندان حضرت آیت الله خامنه ای به منظور ابلاغ پیام تسلیت رهبر انقلاب اسلامی در پی شهادت مجاهد قهرمان شهید یحیی سنوار، در دفتر جنبش مقاومت اسلامی فلسطین حماس در تهران حضور یافتند. به گزارش ایرنا،یحیی سنوار (متولد 1962، در اردوگاه آوارگان فلسطینی خان یونس) مجاهد، مبارز، نویسنده، رمان نویس و مترجم فلسطینی است که 22 سال از زندگی خود را در زندان های رژیم
شهید سنوار در زندان های اسرائیل تمرین جنگ نرم کرد
عنوان پرستوهای غزه که به زودی منتشر خواهد شد، به اوضاع فجیع سرزمین غزه از زبان پرندگان مهاجری می پردازد که هر سال به سواحل سرسبز فلسطین می آمدند و این بار که آمدند با جنگ و سیاهی مواجهه شدند. کتاب سومی نیز در دست دارم که درباره یک کودک فلسطینی است که همه دارایی اش را از دست داده اما روحیه و نشاط خود را حفظ کرده است. مهاجرانی گفت: یکی از پیچیدگی های ادبیات کودک این است که درعین حال که باید
آثار شهادت تراژیک سنوار بر نسل آینده فلسطین
اسرائیلی می پردازد. او از اولین تجربیات خود در مقاومت فلسطین و نقش فعالش در درگیری های مسلحانه سخن می گوید. از همان دوران، السنوار به یکی از رهبران جوان مقاومت اسلامی در غزه تبدیل می شود. او از ماجراهای دستگیری های مکرر خود توسط نیروهای اسرائیلی و سال های طولانی حضور در زندان های اسرائیلی صحبت می کند. یکی از لحظات تأثیرگذار کتاب، توصیف اعتصاب های غذایی است که السنوار و دیگر
ترجمه اولین رمان یک نویسنده عراقی
داستان من فوجه را به یاد می آورم نوشته فرات العانی با ترجمه ابوالفضل الله دادی به تازگی توسط نشر افق منتشر و به بازار کتاب عرضه شده است. نویسندۀ اثر، دربارۀ مردی می نویسد که فرزند پناهنده ای سیاسی است و می کوشد از خلال تکه پاره های حافظۀ روبه زوالِ پدرش، خودش را دوباره کشف کند؛ خودش را، مفهوم سرزمین و بوم را، احساس تعلق را. قهرمان داستان تلاش می کند گذشته ای را کشف کند که پدرِ
سنوار، نماد مقاومت پویا در فلسطین
ل هدایت می شود. اما زمان ثابت کرد او همواره در میدان اصلی جنگ برای پیروزی مقاومت قدم برداشته است اهل مطالعه و دشمن شناس یحیی سنوار زمانی که در زندان بود، چندین کتاب درباره دستگاه امنیتی رژیم صهیونیستی ترجمه کرد و مانند بسیاری از اسیران فلسطینی، چندین اثر خود را با قاچاق از زندان منتشر کرد. یکی از این آثار، رمان نیمه اتوبیوگرافیک خار و میخک او بود. تلفات صهیونیست ها در
بازآفرینی ماجرای هاکلبری فین از نگاه جیم
اینکه بسیاری از ماجراهای این رمان کلاسیک در این رمان نیز بازگویی می شوند، جیم در روایت خود خواننده را با ماجراهای جدید همراه و او را با شخصیت های تازه ای آشنا می کند.پرسیوال اورت، نویسنده این رمان، استاد برجسته زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی است. آثار این نویسنده برنده جوایز بسیار معتبری شده اند. فیلم سینمایی داستان آمریکایی که در سال 2023 برنده اسکار بهترین فیلم نامه
رمان یحیی سنوار در ایران صدا روایت می شود
شفقنا- ایران صدا کتاب گویای خار و میخک را با موضوع شهید فرمانده مقاومت یحیی سنوار در زندان های رژیم غاصب صهیونیستی تولید کرده است. به گزارش شفقنا به نقل از روابط عمومی معاونت صدا، رمان خار و میخک که شرح زندگی فردی به نام احمد است توسط شهید یحیی سنوار در طول دوران اسارت خود در زندان بئرالسبع رژیم صهیونیستی و به زبان عبری نوشته شده و به توصیف زندگی فلسطینی ها می پردازد. خار در
ایمانی پور در دفتر حماس شهادت یحیی سنوار را تسلیت گفت
(متولد 1962، در اردوگاه خان یونس) مجاهد، مبارز، نویسنده، رمان نویس و مترجم فلسطینی طی 22 سال اسارت در زندان های رژیم صهیونیستی، رمان خار و میخک را به زبان عبری (منتشر شده به سال 2004) و رمان شکوه (منتشر شده در سال 2010) را نوشت و پنج کتاب را از عبری و انگلیسی به عربی ترجمه کرد. او که فارغ التحصیل دانشگاه اسلامی غزه در رشته مطالعات عربی بود، از سال 1982 (1361 خورشیدی) چند بار توسط رژیم
ایمانی پور شهادت یحیی سنوار را تسلیت گفت
/> وی همچنین ضمن امضای دفتر یادبود دفتر حماس در تهران، ابراز امیدواری کرد خداوند شهید عزیز یحیی السنوار را با پیامبر اکرم(ص) و همرزمان شهید، محشور کند. یحیی سنوار، (متولد 1962، در اردوگاه خان یونس) مجاهد، مبارز، نویسنده، رمان نویس و مترجم فلسطینی طی 22 سال اسارت در زندان های رژیم صهیونیستی، رمان خار و میخک را به زبان عبری (منتشر شده به سال 2004) و رمان شکوه (منتشر شده در سال 2010) را
نماینده حماس: هیچ خلأیی در رأس رهبری حماس نداریم
مهر ماه خبر شهادت سنوار از سوی حماس رسما اعلام شد. وی متولد 1962، در اردوگاه خان یونس، مجاهد، مبارز، نویسنده، رمان نویس و مترجم فلسطینی طی 22 سال اسارت در زندان های رژیم صهیونیستی، رمان خار و میخک را به زبان عبری (منتشر شده در سال 2004) و رمان شکوه (منتشر شده در سال 2010) را نوشت و 5 کتاب را از عبری و انگلیسی به عربی ترجمه کرد. السنوار که فارغ التحصیل دانشگاه اسلامی غزه در
نماینده بویراحمد: شهادت یحیی سنوار حماس را تقویت می کند
) مجاهد، مبارز، نویسنده، رمان نویس و مترجم فلسطینی طی 22 سال اسارت در زندان های رژیم صهیونیستی، رمان خار و میخک را به زبان عبری (منتشر شده به سال 2004) رمان شکوه (منتشر شده در سال 2010) را نوشت و 5 کتاب را از عبری و انگلیسی به عربی ترجمه کرد. او که فارغ التحصیل دانشگاه اسلامی غزه در رشته مطالعات عربی بود، از سال 1982 (1361 خورشیدی) چند بار توسط رژیم صهیونیستی دستگیر شد، از فرصتی که در
خار و میخک به زودی در کتابفروشی ها؛ رمانی به قلم شهید یحیی سنوار به فارسی در آمد
رمان شهید یحیی سنوار با دو ترجمه از دو ناشر مختلف منتشر می شود. به گزارش الف کتاب به نقل از ایبنا، بزودی رمان خار و میخک اثر شهید یحیی سنوار و با ترجمه اسماً خواجه زاده توسط انتشارات کتابستان منتشر خواهد شد. خار و میخک رمانی جذاب است که توسط شهید مجاهد یحیی سنوار در دوران حبس طولانی اش در زندان های اسرائیل نوشته شده است. خار و میخک نه تنها یک اثر داستانی، بلکه
از ادای دین به شهید سنوار تا تحولات و تغییرات فرهنگی
و میخک و ترجمه برخی آثار، با قلم خود از آینده آزادی فلسطین و شهادتش خبر داده بود. رمان خار و میخک در سال 2004 میلادی در یکی از زندان های رژیم صهیونیستی در بعر شوا (Be’er Sheva) نوشته شده است. آنچنانکه خود سِنوار در مقدمه این اثر به آن ارجاع داده نام خار و میخک ؛ نمادی از زندگانی در غزه است. خار و میخک ؛ داستان سفری آموزشی و تکاملی معنوی را روایت می کند که از دیدگاه مردی به
انتشار یک مرد معمولی به همراه ترجمه دیگری از رمان عدنیه شبلی
به یک اندازه جدا مانده از عشقیم ، در سال 2012 به انگلیسی منتشر شدند. در سال های 2002 و 2004 برندۀ جایزۀ نویسندگان جوان از بنیاد عبدالمحسن القطان شد. متن انگلیسی داستان برداشتِ دوم (که این کتاب برگردان آن است) به ترجمه الیزابت ژکت در سال 2017 در آمریکا به چاپ رسید. این داستان در سال های 2020 و 2021 نامزد دریافت جایزه ملی کتاب آمریکا و جایزه بوکر شد. قرار بود در نمایشگاه کتاب فرانکفورتِ 2023، ضمن
