خانه
دردسر مترجم برانکو برای سفر به کرواسی
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چند خبر کوتاه از پرسپولیس
... باقری غایب تمرین مربی تیم پرسپولیس در تمرین دیروز این تیم غایب بود. باقری روز سه شنبه هم به سفارت کرواسی نرفت و در تمرین روز دوشنبه هم حضور نداشت. مربی ایرانی تیم پرسپولیس به دلیل امتحاناتی که دارد در روزهای اخیر در تمرینات پرسپولیس غایب بوده است. مشکل مترجم برانکو برای سفر به کرواسی اصغر نیک سیرت مترجم برانکو ایوانکوویچ سرمربی پرسپولیس به احتمال فراوان قادر نیست این ...
راهکارهایی برای سفر آسان افراد دارای معلولیت
...، افراد زیادی این سفر را تجربه می کنند؛ یا تجربه سفر در حیات وحش آفریقا که با شرایط خاص انجام می گیرد و امنیت شما را تأمین می کند. همچنین شرکت هایی هستند که برای افراد دارای معلولیت با ماشین های سافاری مخصوص، شرایط لذت بردن از کویر را فراهم می کنند. کافی است باور داشته باشید صرفا چون دارای معلولیت هستید، نباید از تفریح و سفر محروم شوید. همیشه راه هایی برای سفر افراد دارای معلولیت وجود دارد. ...
استفاده از مترجم گوگل در آمریکا محدود می شود
ایران آنلاین /بسیاری از ما عادت داریم روزانه برخی کلمات، اصطلاحات و یا حتی عبارات را در گوگل ترجمه کنیم. این روش را می توان یکی از عادی ترین روش ها برای راه انداختن امور روزمره دانست . با این وجود مترجم گوگل در همه موارد نیز دقیق عمل نمی کند و بارها و بارها ثابت شده که در نهایت یک مترجم قوی از نوع انسانی، از هوش مصنوعی مترجم گوگل حاذق تر است. همین موضوع نیز باعث شده که یک ماجرای عجیب ...
احتمال سفر نخست وزیر ژاپن به ایران پس از 40 سال
به گزارش شما نیوز ، به نقل از کیودو، دولت ژاپن اعلام کرده است که شینزو آبه نخست وزیر این کشور در حال بررسی سفر به ایران برای گفت وگو با حسن روحانی، همتای ایرانی خود است. این نخستین سفر نخست وزیر ژاپن پس از 40 سال به ایران خواهد بود. آخرین بار تاکئو فوکودا نخست وزیر سابق ژاپن در سال 1978 به ایران سفر کرده بود. این سفر بخشی از سفرهای آبه در ماه جولای به خاورمیانه و اروپا خواهد بود. در صورت گفت وگو با روحانی، آبه قرار است بر ادامه حمایت ژاپن از برجام پس از خروج ترامپ از این توافق تاکید کند. ...
گلی امامی: خودم را خادم کتاب می دانم/ فرانکلین بهترین دانشگاهی بود که می توانستم آنجا چیزی بیاموزم
جوانان برمی انگیخت. وی کتاب های روز ادبیات دنیا را ترجمه کرده است. در سال های اخیر با ترجمه آثار آلن دوباتن کتابخوانان ایرانی را با لذت خواندن فلسفه به زبان امروز آشنا کرده است. گلی امامی مترجم سخت کوشی است که به گواهی تجدید چاپ های مکرر مخاطبانی پیدا کرده که پی گیر ترجمه هایش بوده اند. مترجم کیک عروسی و داستان های دیگر در ادامه از دیگر فعالیت های گلی امامی یاد کرد و گفت: از تالیفات گلی ...
یادداشت مژده دقیقی برای گلی امامی
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - مژده دقیقی: صحبت درباره کارنامه دوستی با نزدیک به پنجاه سال فعالیت فرهنگی متنوع کار آسانی نیست. همیشه امکان دارد وجهی از کارش مغفول بماند و از قلم بیفتد یا به اندازه کافی به آن پرداخته نشود. من امروز سعی می کنم در اینجا چند کلمه ای درباره گلی امامیِ مترجم و کتابدار و کتابفروش و فعال فرهنگی بگویم که در طول عمر حرفه ای خود همواره حضوری فعال و تأثیرگذار در عرصه های ...
نکات خرید خانه، محله هم مهمه ها!
انتخاب و خرید خانه اصولا مسئله مهم و چندجانبه ای است که می توان در مورد آن به تفصیل سخن گفت. از انتخاب متراژ، تعداد اتاق، سال ساخت و اینها گرفته تا صدها مسئله دیگر. در این میان یکی از مهم ترین نکات خرید خانه انتخاب محله مناسب برای زندگی است. وقتی شما تصمیم می گیرید به محله ای تازه نقل مکان می کنید باید تمام جوانب آن را در نظر بگیرید تا زندگی راحت و امنی را برای خود و خانوادتان رقم بزنید، پس نکات ...
انسانی فرهیخته و پر تکاپو
آن نخستین دیدار خاطرم نیست. از آن سال ها تاکنون پیوند و دوستی ما برجاست و در نشست های دوره ای هر از چندی با جمعی از دوستان همدیگر را می بینیم. در این سال ها او را انسان روشنفکر و فرهیخته ای دیدم. او بسیار فعال بوده و هست و مدام می خواند، گاه ترجمه می کند و بار ها ویرایش تا آنچه می خواهد در ترجمه اش حاصل شود.گلی امامی از آن دست مترجم ها و زن هایی است که پیگیر جریان های فکری و ادبی بوده و همواره ...
لغو سفر وزیر جنگ رژیم صهیونیستی به باکو به دلیل حضور وزیر دفاع ایران
کمک می کند. پیشتر گزارش هایی از وجود یک پایگاه پهپادی رژیم صهیونیستی در مرزهای جمهوری آذربایجان با ایران منتشر شده بود که مقام های این کشور منکر آن شدند. سفر سال گذشته امیر حاتمی به باکو این درحالی است که ایران با جمهوری آذربایجان روابط حسنه ای دارد و وزیر دفاع جمهوری اسلامی ایران سال گذشته نیز به دعوت رسمی وزیر دفاع جمهوری آذربایجان به این کشور سفر کرده و ضمن دیدار با ذاکر ...
ادبیات ایران و اسپانیا به هم شبیه نیستند
/> مترجم صد سال تنهایی با تاکید بر عامل جمعیت در تیراژ کتاب، گفت: مردم اسپانیای به نسبت فرانسوی ها کمتر کتاب می خوانند اما امتیاز نویسندگان اسپانیایی داشتن طیف زیادی از مخاطبان در سایر کشورهای آمریکای لاتین و اسپانیایی زبان است و یک مزیت محسوب می شود. 502
رمان مهم روسی با ترجمه بهمن فرزانه تجدید چاپ شد
استالین اجازه چاپ به این اثر داده نشد و سرانجام در سال 1965 با حذف 25 صفحه و تغییر برخی نام ها و مکان های ذکر شده در تیراژ محدودی به چاپ رسید که با استقبال شدید مردم مواجه شد. نسخه های آن یک شبه به فروش رفت و کتاب با قیمتی نزدیک به صدبرابر قیمت روی جلد به کالایی در بازار سیاه تبدیل شد. این رمان از سه داستان موازی تشکیل شده است که در نهایت یکپارچه می شوند: سفر شیطان به مسکو، داستان پونتیوس پیلاطوس و ...
ترامپ و پوتین در تیرماه دیدار می کنند/جان بولتون به مسکو می رود
ناتو در بروکسل در تاریخ 11 ژوئیه (20 تیرماه) و دیگری پس از سفر دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا به انگلیس در تاریخ 13 ژوئیه (22 تیرماه) است. این در حالی است که کاخ سفید هنوز هیچ اظهارنظری در این خصوص نکرده است. ترامپ تابستان سال گذشته در حاشیه نشست گروه 20 در هامبورگ آلمان نیز با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهوری روسیه دو دیدار داشت. ترامپ بارها تمایل خود را برای احیای ...
پیام تسلیت معاون مطبوعاتی برای درگذشت حسن صدر حاج سیدجوادی
در پیام معاون مطبوعاتی وزیر ارشاد آمده است: درگذشت روزنامه نگار پیشکسوت، مترجم و استاد برجسته دانشگاه تهران، زنده یاد حسن صدر حاج سید جوادی را که سالیان مدیدی از عمر خود را در عرصه علم، فرهنگ و رسانه خدمت کرده بود، به خانواده محترم ایشان، دوستان و فعالان فرهنگی و رسانه ای کشور تسلیت می گویم. از خداوند متعال برای آن مرحوم غفران الهی و برای بازماندگان ایشان، صبر مسالت دارم. ...
احتمال دیدار ترامپ و پوتین در ژوئیه آینده
شفقنا- بر اساس برخی گزارش ها، این احتمال وجود دارد که دونالد ترامپ رییس جمهور آمریکا در سفر خود به اروپا در ماه ژوئیه آینده با همتای روس خود دیدار نماید. خبر اصلی را در اسپوتنیک ببینید شفقنا- بر اساس برخی گزارش ها، این احتمال وجود دارد که دونالد ترامپ رییس جمهور آمریکا در سفر خود به اروپا در ماه ژوئیه آینده با همتای روس خود دیدار نماید. خبر اصلی را در اسپوتنیک ببینید www.fa.shafaqna.com / انتهای پیام ...
نخست وزیر ژاپن ماه جولای به ایران سفر می کند
به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری فارس ، شینزو آبه نخست وزیر ژاپن در نظر دارد که اواسط ماه جولای به ایران سفر کند. دولت ژاپن روز پنجشنبه با اعلام این خبر افزود که آبه قصد دارد در قالب بخشی از سفر به اروپا و غرب آسیا و به منظور رایزنی با حسن روحانی رئیس جمهور ایران به این کشور برود و در صورت نهایی شدن تصمیم در این زمینه،سفر آبه نخستین سفر نخست وزیر ژاپن در 40 سال گذشته محسوب می شود. ...
ترجمه هایم را زندگی می کنم
ادبی پرداخت. او همچنین تجربه فوق العاده کار کردن همراه بزرگانی چون ابوالحسن نجفی و... را نیز در کارنامه خود دارد. حاصل سال ها کار او بیش از بیست جلد کتاب و البته مقالات متعدد است. در ادامه مصاحبه ایران را با او می خوانید . آقای دکتر داوود نوابی، از نظر شما مترجم ادبی کیست و اینکه یک ترجمه ادبی خوب باید چه خصوصیاتی داشته باشد؟ من ژانرهای متعددی را در ترجمه، تجربه کرده ام. این ...
یادبود هوشنگ آزادی ور چهارشنبه 30 خرداد برگزار می شود
یادبود هوشنگ آزادی ور چهارشنبه 30 خردادماه در خانه هنرمندان ایران برگزار می شود. به گزارش روابط عمومی خانه هنرمندان ایران، یادبود هوشنگ آزادی ور مترجم و مستندساز چهارشنبه 30 خرداد ساعت 18 در خانه هنرمندان ایران برگزار می شود. در این مراسم محمدرضا اصلانی، همایون امامی، سودابه فضایلی، میترا کارآگاه و حامد هاتف به سخنرانی می پردازند. در این مراسم هم چنین فیلمی با صدای هوشنگ آزادی ور برای حاضران به ...
دوشنبه میزبان کنفرانس بین المللی آب برای توسعه پایدار / دیدار مقام امنیتی افغانستان با وزیر خارجه ...
به گزارش خبرنگار دفتر منطقه ای خبرگزاری فارس ، دوشنبه میزبان کنفرانس بین المللی آب برای توسعه پایدار ، دیدار مقام امنیتی افغانستان با وزیر خارجه ازبکستان و احتمال افزایش قیمت بنزین تا 1.25 دلار در قرقیزستان، تنها بخشی از مهمترین اخبار آسیای مرکزی در 24 ساعت گذشته می باشد. امضای 3 سند همکاری رهاورد سفر رئیس جمهور پاکستان به دوشنبه روسای جمهور تاجیکستان و پاکستان در دوشنبه با ...
سفر سردار سلیمانی به کربلا همزمان با دیدار مقتدی صدر و هادی العامری؛ آیا ایران پیامی برای آن دو داشت؟
رفتار صدر وجود ندارد. به نظر می رسد واقعیت مذهبی در عراق، قویتر از گزینه های سیاسی و تمایلات سیاستمداران برای دوری از آن است. نکته دیگری که طرفداران نظریه شکست تهران در پی پیروزی صدر به آن توجه ندارند، آن است که اتفاق نظری بین مقتدی صدر و واشنگتن وجود ندارد و جوانب اختلافات بین آنها بسیار بیشتر از اختلافات بین صدر و تهران است. در حالی که صدر و عامری در نجف با یکدیگر دیدار کردند، قاسم سلیمانی به کربلا سفر کرد تا تفاصیل این دیدار را از نزدیک رصد کند و پیامهای لازم را به آنها برساند. مترجم: مریم نصرالهی ...
10 نکته جذاب از تقابل ایران - اسپانیا
داشته باشد ولی نتایج بسیار خوبی کسب کرده است. صدرنشینی صدرنشین گروه بودن برای اسپانیا یک موضوع حیاتی است، به خصوص پس از نتیجه دیدار اول مقابل پرتغال. اگر لاروخا به عنوان صدرنشین به دور بعد صعود کند، به احتمال خیلی زیاد دیگر با تیم های آلمان، آرژانتین، بلژیک، برزیل، فرانسه و پرتغال تا فینال روبرو نخواهد شد و از لحاظ جا به جایی و سفر در روسیه نیز به نفع این تیم خواهد شد بدین ...
ترجمه رباعیات بابا افضل کاشانی در ترکیه چاپ شد
استانبولی ترجمه نشده بود. مجموعه ای که به تازگی منتشر شده، نتیجه دو سال ترجمه و تحقیق من است که در آن به طور تفصیلی اشعار و رباعی های باباافضل را با مراجعه به منابع مختلف ایرانی و ترکی، بازگردانی کردم. به این ترتیب، 111 رباعی را انتخاب و ترجمه کردم. این مترجم در ادامه گفت: علاوه بر متن ترکی استانبولی رباعی ها، متن فارسی آن ها نیز در کتاب درج شده و نحوه خوانش صحیح آن ها به ترکی نیز توضیح ...
بیوهکری که تبدیل به سایبورگ می شود
هزینه های قانونی کرد. قاضی دلیل اتخاذ این تصمیم را این گونه اعلام کرد: میو میو هیچ گونه سابقه کیفری نداشته است، او هزینه های سفر را پرداخته است و این جرم چندان مهم و جدی نبوده است . مترجم: هانا حیدری
ترجمه مجموعه مقالات مارشال هاجسن به ناشر سپرده شد
. هم مجموعه مقالات هاجسن و هم دیکشنری هابز را به انتشارات رایزن سپرده ام و هر دو بیش از یک سال است که دست ناشر هستند. چند مرتبه ای که درباره وضعیت این دو کتاب پیگیری کرده ام، گفتند که کارشان در حال انجام است. راستش از تاخیر در چاپ این دو کتاب، سرخورده شده ام و فعلا نمی توانم دست به ترجمه اثری جدید بزنم. بنابراین مشغول مقاله و مدخل نویسی فرهنگ و دایره المعارف هستم. مترجم کتاب جنگ هایی که ...
غبرایی: چرا از تجربه کشور ها درس نمی گیریم
معروف اورول دارد، سه ماهی ست که وضعیت نامشخصی دارد. این مترجم سپس درباره ارزیابی اش از میزان ارتباط داستان و رمان ایرانی با جامعه جهانی ادبیات و چرایی وجود ضعف در این زمینه اظهار داشت: این مسئله موضوع پر آب و چشمی است. من 8 سال و سه چهار دوره است که جزو هیئت داوران جایزه ادبی مهرگان هم هستم بنابراین به حوزه ادبیات ایران اشراف نسبی دارم. یعنی اکثر کتاب ها و داستان های ما در دبیرخانه مهرگان ...
بیماری های ناشی از نیش پشه
...، این پشه می تواند با گزیدن شخص دیگری بیماری را انتقال دهد. بله تصور آن وحشتناک است. با این حال، لازم نیست وحشت زده شوید چون وقتی چنین بیماری های خطرناکی شیوع پیدا می کند کسانی که در یک کشور زندگی می کنند یا به کشورهای دیگر سفر می کنند را خطر نسبتا کمی تهدید می کند. کارشناسان می گویند احتمال وقوع این مسأله کم است اما خطر آن وجود دارد بنابراین آگاهی از این بیماری ها امری ضروری است. 1 ...
پیش بینی رسانه های انگلیس از احتمال دیدار ترامپ و پوتین
می شود به لندن برود. دیدار او با پوتین یا پیش از شرکت در نشست ناتو یا پس از پایان سفر به انگلیس در تاریخ 13 ژوئیه است. این روزنامه همچنین شهر وین، پایتخت اتریش را محل دیدار دو رئیس جمهور اعلام کرد. کاخ سفید و کرملین تاکنون واکنشی در تایید یا رد این گزارش نشان نداده اند. رئیس جمهور آمریکا پیش از این، در مصاحبه با فاکس نیوز از احتمال دیدار با همتای روسی خود در ...
تغییر در کابینه؛ روحانی دست به مهره شد
باشند که بتوانند با انرژی بیشتری کار کنند. وی درباره احتمال سفر رئیس جمهور به روسیه برای تماشای دیدار تیم ملی فوتبال کشورمان گفت: رئیس جمهور به دلیل مشکلات اقتصادی داخلی برنامه ای برای سفر به روسیه و دیدن بازی های تیم ملی ندارند. ضمن اینکه ایشان دو سفر اروپایی هم در برنامه کار خود دارند./تسنیم لینک کوتاه: http://tabanews. ...
سفر قریب الوقوع بولتون به مسکو
خبرگزاری روسی اینترفکس با اعلام این که جان بولتون مشاور امنیت ملی رئیس جمهوری آمریکا طی روزهای آینده به مسکو سفر می کند، گفت که این سفر در چارچوب برنامه ریزی ها برای دیدار بین روسای جمهوری آمریکا و روسیه انجام خواهد شد. این در حالی است که کرملین سه شنبه گذشته اعلام کرده بود که برنامه ای برای برگزاری این دیدار تا قبل از نشست ناتو در ماه آینده میلادی وجود ندارد. برخی منابع نیز از احتمال برگزاری این دیدار در وین خبر داده بودند. ...
فعالیت های قرآنی مانعی در برابر انحراف ها است
...، افزود: حافظان افزون بر قاری و حافظ بودن، مترجم و تبیین کننده آموزه های آن باشند. امام جمعه اهواز ادامه داد: در روز قیامت درجات بهشت برای قاری قرآن به حسب تلاوت آیات است و هر چه بیشتر می خواند، بیشتر بالا می رود؛ از این رو باید گفت خوش به حال حافظان قرآن که با هر تلاوتی بر درجه شان در بهشت افزوده می شود. زعیم حوزه علمیه خوزستان بیان داشت: امام علی(ع) در عبارتی می گویند ...
هشدار مدیر کل پزشکی قانونی خراسان شمالی در خصوص آغاز سفرهای تابستانی و افزایش تصادفات
به گزارش ایکنا از خراسان شمالی، به نقل ازروابط عمومی اداره کل پزشکی قانونی استان، بابک سلحشور با اشاره به افزایش آمار مصدومین تصادفات طی دو ماهه نخست امسال گفت: تا پایان اردیبهشت ماه 849 نفر مصدوم شامل 569 نفر مرد و 280 نفر زن بر اثر تصادف در مراکز پزشکی قانونی استان معاینه شده اند که این آمار در مدت مشابه سال گذشته 727 نفر بود. وی با اعلام آمار تصادفات استانی در خصوص شروع سفر های ...
