خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شکست خوردگانی که برای کودک می نویسند!
دو آن ها دو تخصص جداگانه هستند. نویسنده رمان لالایی برای دختر مرده با بیان این که کار کردن برای کودکان از جهت های مختلف سخت تر است، اظهار کرد: درک دنیای کودکی، فهم سلیقه کودکان و فهم مناسباتی که کودکان در ذهن خودشان با جهان برقرار می کنند کار بسیار مشکلی است که هرکسی توانایی دست یابی به آن را ندارد. اگر کسانی با این تصور غلط که ادبیات کودک ساده تر از ادبیات بزرگسال است وارد این حوزه شوند ...
زبان عربی مترجم های کم جراتی دارد
ادامه داد: در یک دهه قبل خود من که به آثار عرب علاقه مند بودم و دنبال رمان عرب می گشتم، دو یا سه رمان بیشتر پیدا نمی کردم؛ ولی الان به جرات می توان گفت که 50 رمان عربی و حدود 50 مجموعه شعر عربی چاپ شده است؛ که این تعداد جدا از مجموعه شعرهایی است که بعضا متاسفانه بدون ویراستاری و نمونه خوانی به بازار کتاب عرضه می شوند و گاهی اوقات ترجمه را دچار آسیب می کنند. بنابراین شاهد سیر سعودی ترجمه ادبیات عرب ...
فال روزانه 27 اردیبهشت 98
خواهند داشت. شما آنقدر از این اتفاقات و افکاری که در ذهنتان می گذرند به وجد خواهید آمد که شاید حتی تصمیم بگیرید یادداشت هایی برای خودتان بردارید تا بعدا بتوانید آنها را در قالب یک شعر، رمان و یا داستان در بیاورید! امروز برای اینکه جلوی خلاقیت و تخیلات خود را بگیرید اصلا روز خوبی نخواهد بود، زیرا علاوه بر اینکه در این کار چندان موفق نخواهید بود، فرصت های خیلی خوبی را هم از خودتان خواهید گرفت. شما با ...
مرز کم رنگ ترجمه و تفسیر قرآن/ انواع ترجمه در نظر یاکوبسن
عبارات ساده تر و قابل فهم تر تبدیل می کنیم. وقتی در مدرسه برای ما شاهنامه می خواندند همین کار را می کردند و یک متن فارسی را به فارسی ترجمه می کردند. نوع سوم ترجمه، ترجمه بینانشانه ای است؛ یعنی نظام نشانه ها تغییر می کند. مثلا فرض کنید رمان بینوایان به صورت فیلم در می آید. این هم یک نوع ترجمه است. این ترجمه از همان جنس نیست؛ یعنی کتاب از فضای متن ادبی به فضای فیلم برده شده است. من می خواهم بگویم ...
اکبر کاراته زیباترین یادگار نویسنده دفاع مقدس- اخبار استانها – همسو نیوز
زمینه های طنز، کودک و رمان است که بیشتر آن ها با محوریت خاطرات دفاع مقدس تدوین شده اند. عمده ترین رمز موفقیت محسن صالحی حاجی آبادی در نویسندگی که در مصاحبه هایش به آن اشاره کرده بود اول استفاده از تجربیات اساتید و دوم مطالعه زیاد از داستان و رمان های ایرانی و خارجی از جمله کتاب های احمد دهقان، داوود امیریان، احمد محمود، دولت آبادی (همچون رمان بلند کلیدر) و ...است. به گزارش تسنیم، پیکر محسن صالحی حاجی آبادی نویسنده جانباز نجف آبادی روز گذشته در روستای حاجی آباد تشییع شد. انتهای پیام/ش منبع: خبرگزاری تسنیم ...
استعداد بهتر است یا سخت کوشی؟
شما می دهند رسانه به سخت کوشی اهمیتی نمی دهد و سعی می کند هر نتیجه ی خوب و درستی را به استعداد ربط دهد. جامعه ی ما مردم را بر اساس دستاوردهایشان قضاوت می کند و چنان می پندارد که گویی این افراد با یک نعمت ذاتی آفریده شدند. ما هیچ وقت از تحسین نقاشی ها، فیلم ها و رمان های زیبا دست برنمی داریم، ولیکن فکر می کنیم که این شاهکارها، زاده ی استعدادی ذاتی هستند. شما می توانید مظاهر این ...
هیچ برنامه مدونی برای تحقق رونق تولید از سوی دستگاه های اجرایی دنبال نمی شود- اخبار استانها – همسو نیوز
...> کاظمی: بنده می خواهم در پاسخ به این سوال تفاوت معیشت مولف و مترجم را بیان کنم. ما شاهد درآمدزایی مطلوب مترجمان هستیم اما در مقابل مولفان و نویسندگان در وضعیت مطلوبی به سرنمی برند. حتی در بررسی وصدور مجوز رمان خارجی به مراتب کمتر از ایرانی ممیزی دارد و این در حالی است که تالیف ایرانی که یک اثر ادبی و فرهنگ ساز است باید حمایت شود. از سویی عاجز از برندسازی در عرصه فرهنگی ...
حال خوش خواندن با کتاب سرشار زندگی
به گزارش خبرنگار ایکنا، راوی این رمان، خود فانته است که به همراه همسر باردارش، جویس، در لس آنجلس زندگی می کند و آن ها به خانه جدیدی نقل مکان کرده اند و منتظر به دنیا آمدن اولین فرزندشان هستند. آن ها دوست دارند هفت فرزند داشته باشند اما خانه برای داشتن چندین کودک کوچک است و در فکر این هستند که چند اتاق دیگر به آن اضافه کنند. همزمان با طی شدن دوره بارداری جویس، دچار تغییر حالات روانی می شود و از ...
مطالعه چهار هزار کتاب در چهارمین پویش کتابخوانی
هزار و 300 جلد کتاب توسط 350 نفر از دانش آموزان خوانده شده است. آمار کل کتاب های خوانده شده در طول پویش قریب به 4 هزار جلد کتاب خوانده شده است. وی افزود: اکثر قریب به اتفاق کتاب های خوانده شده در این پویش با مضامین مذهبی، سیره شهدا و رزمندگان استان مرکزی و دفاع مقدس، زندگی نامه بزرگان اسلام و انقلاب است که در قالب های مختلف رمان و طنز نوشته شده است. مولوی در ادامه گفت: امسال ...
خبرهایی از واردات کاغذ و درگذشت دو چهره ادبی کشور
. به این ترتیب کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی نمایشگاهی از نسخ خطی قرآن کریم موجود در بخش خطی کتابخانه را برپا کرده که در آن، نسخه خطی قرآن به خط دختر فتحعلیشاه نیز ارائه شده است. شهادت جانباز نویسنده محسن صالحی نویسنده کتاب مجموعه طنز جغله های جهادی و رمان رقص سنگ ، روز یکشنبه این هفته بر اثر جانبازی و عوارض شیمیایی جنگ به شهادت رسید. صالحی متولد ...
خبری که نویسنده بازی تاج و تخت تکذیب کرد
جورج آر.آر. مارتین اعلام کرد نگارش قسمت ششم و هفتم از مجموعه کتاب های ترانه یخ و آتش که سریال بازی تاج و تخت بر اساس آن ساخته می شود هنوز پایان نیافته است. به گزارش ایسنا به نقل از گارین، جورج آر. آر. مارتین، رمان نویس آمریکایی، شایعه های مربوط به این که به صورت مخفیانه نگارش دو جلد پایانی از سری کتاب های ترانه یخ و آتش را به پایان رسانده تکذیب کرد. این گمانه زنی ها زمانی قوت گرفت که ...
ویکتور هوگو آتش سوزی کلیسای نوتردام را پیش بینی کرده بود؟
...: همگی به بام کلیسا چشم دوختند. آنچه می دیدند عجیب بود. در بالا ترین نقطه کلیسا، بالا تر از پنجره رز مرکزی، شعله بزرگ آتش از میان دو مناره کلیسا به شکل جرقه ای از گردباد زبانه می کشد. ویکتور هوگو در رمان نوتردام پاریس که در سال 1831 منتشر شد و در ایران با نام گوژپشت نوتردام شناخته می شود، آتش سوزی کلیسای نوتردام را اینگونه توصیف و پیش بینی کرده بود. کلیسایی 856 ساله که روز 15 آوریل 2019 (26 ...
با همسر بی حوصله و بداخلاق مان چگونه برخورد کنیم؟
انتظاراتی که در ذهنشان از زندگیِ بعد از ازدواج دارند واقع بینانه نیست و در اثر رمان ها و فیلم ها و تخیلاتی که دارند زندگی ای را برای خود ترسیم می کنند که عملا در دنیای واقعی نیست و یا خیلی سخت پیدا می شود. نگاه های غیرواقعی و رویایی را از زندگی مشترکتان دور کنید و از زندگی واقعی تان لذت ببرید. به یک مشاور مراجعه کنیند. مشاور به شما خواهد گفت که انتظارات شما تا چه حد بجاست و عکس العمل همسرتان ...
بی تفاوتی نسبت به روزه خواری به معضل تبدیل شده است
خدایا تمام مسلمانان جهان را از ظلم و فقر رهایی ببخش یک دید جهانی پیدا می کند. وی بیان کرد: برخی از موقعیت های ویژه نیز مختص ماه مبارک رمان بوده و در ماه های دیگر این شرایط وجود ندارد که از آن جمله می توان به شب های قدر اشاره کرد که از عنایات ویژه خداوند به بندگانش به شمار می رود. مدیرحوزه علمیه قزوین خاطرنشان کرد: انفاق به دیگران و افطاری دادن نیز از موقعیت هایی است که در ...
ارائه بیش از 600 عنوان کتاب به نشر در نمایشگاه قرآن مشهد
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ی مرکز خراسان رضوی، آثار ارائه شده کتاب هایی در قالب رمان، داستان کوتاه، شعر، قرآن و ادعیه در گروه های عمومی، کودک و بزرگسال و با موضوعات فرهنگ و گفتمان انقلاب اسلامی، سبک زندگی، سنت و سیره اهل بیت(ع)، معارف اسلامی و متون دینی هستند. در این نمایشگاه، کتاب هایی مانند به سفارش مادرم ، دعبل و زلفا ، سید بغداد ، پشت درب بهشت ، سری کتاب های پویش مطالعاتی در هوای ...
جهان اسلام در مورد حضرت خدیجه(س) کوتاهی کرده است
) قابل مقایسه نیست، تصریح کرد: جهان اسلام نسبت به ایشان کوتاهی کرده است؛ وظیفه ما بیش از این هاست و در هر شهری باید نام خیابانی به نام ایشان باشد که در قم از سوی شهرداری انجام شد و به نظر بنده باید به همه شهرها از سوی وزارت کشور ابلاغ شود. رفیعی با بیان اینکه حداقل یک مدرسه و مسجد باید به نام ایشان باشد و کتاب و مقاله و رمان و یا سریال و فیلم خوب در مورد زندگی آن بانو تولید شود، ادامه داد ...
کتابی شوق انگیزتر از کتاب دا وارد بازار شد
...> سوره مهر این اثر تازه را با قیمت 50 هزار تومان منتشر کرده است. همچنین پنج رئیس کوتوله اثر دیگر این انتشارات است که بتازگی روانه بازار نشر شده است. این رمان نوشته مهدی میرکیایی برای گروه نوجوان است که بتازگی توسط حوزه هنری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. میرکیایی، نویسنده این کتاب درباره ویژگی ادبیات نوجوان نیز اظهار داشت: ادبیات کودک و نوجوان یک تفاوت ماهوی با ادبیات بزرگسال دارد؛ یعنی در ...
هشتگ روز
گرفتن ادبیات قدرتمند مارتین -که 10 سالی ا ست مشغول نگارش جلد آخر رمان خود است- به یک اجرای فوق العاده از محتوایی مبتذل بدل می شود . برخی نیز تنها و تنها عصبانیت شان را در فضای مجازی تخلیه کرده بودند. این گذشته از آنهایی اند که از شکست سریال ضرب المثل ساخته اند: از بازی تاج وتخت یاد گرفتم نباید به هیچ سریالی دل بست . همیشه مخالف های وطنی هم البته از این آب گل آلود ماهی های خود را گرفته ...
نقد رمان کوچ شامار در نشر رود
در این نشست که از سلسله جلسات موسوم به کژیسم توسط حجت بداغی برپا خواهد شد، احمد ابوالفتحی، محمد خالوندی، محمد نظری به عنوان جامعه شناس و منتقد حضور می یابند. کوچ شامار که به شهادت جمله ابتدایی آن از حوادث واقعی برداشت شده، به روایت زندگی یک کوچنده کرد می پردازد که پس از زلزله کرمانشاه مادر خود را در گوری دسته جمعی به خاک می سپارد و تن به مهاجرت می دهد. روایت این رمان چند لایه است و مخاطب از گذار ...
طرح آمریکا/اسرائیل در خاورمیانه در 40 ساله گذشته همیشه شکست خورده است
به گزارش جماران؛ عطاالله مهاجرانی در حساب توییتری خود نوشت: گفتم اگر آمریکا در خاورمیانه جنگی را شروع کند، سرنوشت جنگ شبیه سرنوشت شخصیت کانتول، در رمان آن سوی رود زیر سایه درختا، نوشته همینگوی می شود. ژنرال ناتوان!can’t we’ll شکست خورد و تنزل درجه و رتبه پیدا کرد. طرح آمریکا/اسرائیل در خاورمیانه در 40 ساله گذشته همیشه شکست خورده است. انتهای پیام ...
کتاب هایی که کاربران "عصرایران" خوانده اند و به دیگران هم پیشنهاد می کنند / بخش 58
پست برایمان بفرستید. (ولی معرفی کتاب را فقط از طریق این لینک باشد). ___________________________________ نام کتاب: غرور و تعصب نام نویسنده/ مترجم: جین آستین/ رضا رضایی پیشنهاد دهنده: سمیرا پیلتن( تهران) ناشر: نی چرا این کتاب را پیشنهاد می کنم: غرور و تعصب محبوب ترین رمان جین آستین و یکی از معروف ترین رمان های تاریخ ادبیات ...
گربه ها و آدم ها
آرمان - گروه ادبیات و کتاب: از ناتسومه سوسه کی (1916-1867) به عنوان بزرگ ترین نویسنده تاریخ ادبیات ژاپن یاد می شود. او تاثیر بسیاری زیادی بر نویسنده های پس از خود گذاشته است. جایگاه رفیع او در ژاپن تا آنجا رفته که عکس او را روی اسکناس هزار ینی نقش بسته است. مهم ترین اثر سوسه کی ما گربه هستیم است که با آن به جمع کلاسیک های جهان راه یافته؛ ما گربه هستیم اصیل ترین و فراموش نشدنی ترین رمان ژاپنی است ...
بازیگری از تئاتر شروع می شود
فیلمسازی باید چه کاری انجام دهیم؟ امکانات ما تازه شده اما برخی تفکرات ما هنوز عوض نشده است. سینما و تئاتر ما باید به طرف ساخت آثار اقتباسی و قصه های دراماتیک برود. بیشتر سریال های روز دنیا از رمان ها اقتباس شده اند اما با وجود داشتن ادبیات غنی، در ایران برای ساخت فیلم و سریال سراغ ادبیات نمی رویم. ارتباط سینما و ادبیات در کشور ما از جایی به بعد قطع شده است. برای به روز شدن باید سراغ چنین تکنیک ...
هیچ کس این زن را نمی شناسد
...، بهرام می گفت عجیب و مرضی می گفت کثیف... . مثل پرنده ای شده بودم که خودش را می کوبد به میله ها و در و دیوار قفس تا راه رفتن پیدا کند. دنیا داشت فشارم می داد تا عوض شوم، عوضی شوم. چه می دانم یک کوفتی بشوم که... نثر ساده و عبارات همه فهم، این رمان را همتراز داستان های اجتماعی با مخاطبانی گوناگون مطرح می کند. هرچه سارگل سنگ انداخت پیش پای صالح که چرا برگردیم ده و از کجا معلوم آنجا هم ...
برپایی نمایشگاه کتاب با 25 درصد تخفیف درمهاباد
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز مهاباد، رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی مهاباد گفت: در دومین نمایشگاه کتاب بیش از دو هزار جلد کتاب برای علاقه مندان و دوستداران کتاب عرضه شده است. قادر مرادی افزود: در این نمایشگاه کتاب هایی با موضوع های مختلف شامل تاریخ و ادبیات ایران، تاریخ بومی و محلی، فلسفه، دین، هنر، روانشناسی، کودک و نوجوان، دین و رمان با 25 درصد تخفیف عرضه می شود. وی گفت: این نمایشگاه از امروز تا 31 اردیبهشت ماه برای علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی در نگارخانه تالار وحدت دایر است. ...
چرا در تشخیص دروغ مهارت نداریم؟
بازجویی از طریق دوربین های مدار بسته، مدارک و شاهد های عینی، اطلاعات کافی به دست می آورد؛ بنابراین فرد نمی تواند به شما دروغ بگوید، چون با اطلاعاتی که در اختیار دارید، در تناقض است. در سریال ها و رمان های پلیسی، شواهد کاراگاهی است که یک پرونده را حل می کند. اگر بپرسند که یک پلیس تا چه حد به شم و غریزه اش متکی است باید بگویم، بسیار زیاد، زیرا این غریزه پلیسی است که سرآغاز یک تحقیق است ...
برپایی نمایشگاه کتاب به مناسبت روز چهارم خرداد در دزفول
های پیشنهادی در کنار برنامه اصلی بزرگداشت 4 خرداد، برپایی نمایشگاه کتاب با صبغه دفاع مقدس و عناوین معرفتی، انقلاب اسلامی، سیاسی، اجتماعی، اخلاقی، خانوادگی، رمان و دیگر عناوین مذهبی خواهد بود. وی تصریح کرد: پیشنهاد برپایی این نمایشگاه توسط مؤسسه اندیشه مطهر کوثر ارائه شده که پیش از این کارهای فرهنگی و نمایشگاهی فراوانی داشته است. وی اضافه کرد: این نمایشگاه با 2 هزار عنوان ...
نوشتن ازتبهکاران خیلی سخت است/تریلر بایدازصفحه اول مخاطب را بگیرد
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: ریموند چندلر و یان فلمینگ هر دو از بزرگان ادبیات پلیسی و جنایی جهان هستند. دنیای داستان های معمایی و جنایی، روابط دوستی خاطره انگیزی را فراهم کرده که از جمله آنها می توان به پیوند این دو نویسنده اشاره کرد. چندلر ، سلطان رمان هاردبویلد آمریکایی و ایان فلمینگ خالق بریتانیایی شخصیت جیمزباند است. رابطه بین این دو، زمانی شکل گرفت که فلمینگ نامه ای به چندلر نوشت و ...
طبل حلبی / به صدا درآمدن ناقوس ها، زمانی که با صلح وداع می کنیم به بهانه اپیزود پنجم فصل آخر بازی تاج و ...
به آن از فرط تکرار عادت کرده و به آن بی تفاوت شده ایم. از فصل ششم، سریال از مجموعه رمان های منتشر شده جورج مارتین فانتزی نویس آمریکایی موسوم به ترانه یخ و آتش جلو زد. باقی کار بر اساس خلاصه نوشته های مارتین و با محتوای جدید ساخته شد. با وجود آنکه مارتین خود نیز دستی در نوشتن فیلمنامه دارد و در فصول قبلی جزو نویسندگان فیلمنامه آن بوده به وضوح اما افت داستانی باقی قسمت های مجموعه توی چشم ...
چهره + خوان
... مدیون شناخت وحدت وجود عرفانی هستند. آیه های زمینی فروغ، وامدار لحن کتاب مقدس است. شعر شاملو، زاده زبان تاریخ بیهقی است، شعر اخوان در زیربنای خود زبان فردوسی را دارد و نیما خود بارها به شاعران جوان توصیه کرده است که نظامی و حافظ بخوانند. دقیقا باید گفت ادب معاصر بدون پایه های کلاسیک امکان ندارد. شگفت زده می شویم وقتی می بینیم ایتالو کالوینو چطور برپایه افسانه ایرانی آدم لتی رمان ویکنت شقه شده را ...
