سایر منابع:
سایر خبرها
دعوت به خواندن بیست رمان [ترک] سیگار
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) رمان بیست نوشته ریچارد بیرد با ترجمه نیما ملک محمدی اثری قابل تامل برای معرفی بیشتر این نویسنده به ایرانی هاست. مترج در پیشگفتار رمان به معرفی مختصری از نویسنده و اثرش می پردازد که به شرح زیر است: ریچارد بیرد، نویسنده معاصر انگلیسی و متولد 1967، در دانشگاه کمبریج تحصیل کرده و در شهرهایی چون توکیو، پاریس، هنگ کنگ و استراسبورگ اقامت داشته ...
بار دیگر مردی که از فراسوی باور ما آمد
. نویسنده ای که آزادانه نظرش را مطرح کرد ولی در رفتاری غیرروشنفکرانه از سوی محافلی که او را تا پیش از انقلاب جدی می گرفتند بایکوت شد. این زمانی شدت گرفت که ابراهیمی جلدهای آخر رمان آتش بدون دود را به رهبر انقلاب آیت الله خامنه ای تقدیم کرد زیرا رهبر انقلاب در بازدیدی از نمایشگاه کتاب از او خواسته بود این رمان را ادامه دهد! حالا این دو شخصیت یعنی امام خمینی (ره) و نادر ابراهیمی چه نسبتی با ...
مرگ نویسنده مشهور پس از 20 سال بیماری و انزوا
، شمال پرتغال زاده شد. اولین رمان خود را در سال 1949 منتشر کرد اما بعد از گذشت 5 سال و با انتشار رمان “پیشگو”, که شاهکار ادبی اش محسوب می شود بر سر زبان ها افتاد و به شهرت رسید. این رمان داستان زن جوان روستایی را روایت می کند که قدرت این را دارد که به اسرار نهان دیگران پی ببرد؛ به طوری که اهالی روستا به او لقب پیش گو را می دهند. بسا لوئیس در سال 2004 و زمانی که 81 سال داشت، موفق شد ...
ملودرامی روانشناسانه بر صحنه حافظ می رود/ اتاق ورونیکا روایتی بین خیال و واقعیت
فیلم و تئاتر بوده اند. لوین با خلق اتاق ورونیکا توانست معتبرترین جوایز ادبی ژانر وحشت را از آن خود کند که از جمله می توان به جایزه ادگار آلن پو و جایزه برام استوکر اشاره کرد و این جایزه را به خاطر یک عمر فعالیت در زمینه رمان وحشت از آن خود کرد. اتاق ورونیکا یکی دیگر از نمایش نامه های ملودرام لوین است که می توان آن را در دسته روانشناسی-وحشت قرار داد. بیش ترین تأکید متن این ...
چگونه محتوایی برای جذب مشتری بیشتر بنویسیم؟
. برای انتخاب بهترین تیتر می توانید از راهکارهای زیر استفاده کنید: مجهول گذاشتن بخشی از هدف متن اضافه کردن لحن شرکت مناسب برای موتورهای جست وجو پرهیز از تمرکز زیاد روی کلمات پرجست وجو توصیفی بودن شخصی سازی داستان گویی سلاح مخفی بازاریابی محتوایی است داستان گویی اگر به صورت مناسب انجام شود، حکم اسلحه ی مخفی را برای کسب وکارها دارد. البته، نباید تولید محتوا را با رمان نوشتن ...
نگاهی به چند شب پرفورمنس آرت
با مارک وستندواچ و شعر ماهی صید ناشدنی . وی کتاب مهم و تاثیرگذارآنتولوژی شعر پست مدرن تألیف پل هوور و همچنین مجموعه اشعار کنستانتین کاوافی شاعر یونانی را نیز به فارسی ترجمه کرده و به طور پراکنده اشعار بسیاری از شاعران خارجی را در مطبوعات به فارسی برگردانده است. او همچنین نویسنده رمان چسب و قیچی در گزارش یک ذهن اجاره ای است. فارغ از اینها او مترجم بسیاری از مقالات مهم ادبی متفکران ساختارگرا و ...
بازگشت خورشید روایتگر مبارزات امام (ره)
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان ، کتاب های مختلفی در حوزه داستان و رمان در مورد شخصیت ، زندگی و مبارزات حضرت امام خمینی (ره) نوشته شده است. کتاب بازگشت خورشید یکی از این کتابهاست که با همکاری مجید محبوبی و فیروزه سادات امیر ملایی نوشته شده است و انتشارات بهار دلها آنرا منتشر کرده است. در آستانه سی امین سالگرد ارتحال حضرت امام خمینی(ره)، بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران گفتگویی پیرامون کتاب ...
بار دیگر مردی که از فراسوی باور ما آمد
محکوم به طرد و بایکوت شد. نویسنده ای که آزادانه نظرش را مطرح کرد ولی در رفتاری غیرروشنفکرانه از سوی محافلی که او را تا پیش از انقلاب جدی می گرفتند بایکوت شد. این زمانی شدت گرفت که ابراهیمی جلدهای آخر رمان آتش بدون دود را به رهبر انقلاب آیت الله خامنه ای تقدیم کرد زیرا رهبر انقلاب در بازدیدی از نمایشگاه کتاب از او خواسته بود این رمان را ادامه دهد! حالا این دو شخصیت یعنی امام خمینی (ره) و ...
قالب مناسب برای معرفی امام خمینی(ره) به نسل جدید داستان است
بسیاری از حقایق تاریخی شیوه ای بسیار مطلوب و در عین حال کمتر توجه شده در این زمینه است. برای بررسی وضعیت ادبیات داستانی در پرداخت به ابعاد مختلف زندگی امام خمینی (ره) به سراغ نویسنده و رمان نویس جوان، ابراهیم اکبری دیزگاه رفتیم و گفتگویی در این رابطه انجام دادیم. در ادامه گفتگوی خبرنگار خبرگزاری آنا با ابراهیم اکبری دیزگاه را درباره نسبت ادبیات داستانی و امام خمینی (ره) می خوانید. ...
بفرمایید: یک خشم بسته بندی شده
کشیدن نیات نخبگان حاکم یا ساختار واقعی قدرت قصور می ورزند. رضایت مصنوعی در بحبوحه سه انقلاب منتشر شد که صنعت انتشار اخبار را دستخوش دگرگونی های عمیقی کرد: اول ظهور رادیوی دست راستی و شبکه خبری تلویزیونی به سبک فاکس که ناقض بی طرفی فرضی رسانه ها بودند؛ دوم معرفی شبکه های خبری کابلی 24 ساعته و سوم ایجاد پلتفرم های اینترنتی – در تملک معدودی از شرکت ها – که توزیع اخبار و اطلاعات را در کنترل ...
نقد ادبی جدید در ایران از چه زمانی شکل گرفت؟
و اجتماعی ایران بستر ظهورشان را فراهم ساخته است و نمی توان در این زمینه تنها بر نقش ترجمه آثار بیگانه تکیه کرد. به دیگر سخن: پیدایش ادبیات داستانی جدید ایران، هرچند از ترجمه آثار ادبی بیگانه متأثر بوده، لزوماً نتیجه آن نیست که با تجربه تاریخی تجدد در ایران ملازم است . نظریه های رمان در ایران از سوی نشر پایا با شمارگان هزار نسخه و در 304 صفحه به چاپ رسیده است. ...
بهترین سریال های جنایی تاریخ
تاریخ همان طور که ذکر شد، در میان این همه سریال جذاب، انتخاب بهترین سریال های جنایی تاریخ دشوار است، با این حال تلاش کرده ایم تا قابل توجه ترین آثار را در این فهرست جمع آوری کنیم. 15- سریال 24 امتیاز آی ام دی بی: 8.4 سال های پخش: 2001 الی 2010 بازیگران: کیفر ساترلند، کارلوس برنارد، دنیس هیسبرت، الیشا کاتبرت، مری لین رایسکوب امنیت ملی همیشه در ...
همه چیز به تصادفی بند است
خودتون و روانتون باشید. الیف شافاک ، نویسنده ترک تبار فرانسوی در رمان چهل قانون عشق که در ایران با عنوان ملت عشق هم ترجمه شده است ،می نویسد : راستش را بخواهید برای همه ، بدون استثناء لحظه ای می رسد که می توانند یکی را بکشند . اما این را اکثر آدم ها نمی دانند . نمی خواهند بپذیرند . تا وقتی حادثه ای غیر منتظره باعث می شود که خون جلو چشمشان را بگیرد. چقدر هم مطمئنند که دستشان به خون آلوده نمی شود و جان ...
نوشتن درباره اسرای ایرانی
به آمار واحدی نرسیدم و کاملاً اتفاقی 61 آزاده انتخاب شدند. بی تردید خدا از نیتم خبر داشت و خواست او بود که این تعداد، غیرمستقیم به سال 61 هجری و واقعه عاشورا گره بخورد. به نظر می رسد مضمون کتاب تلخ است، یعنی تلخ نوشته شده است. کتاب های دفاع مقدس، چون با فتح و مقاومت همراه است گاهی شیرین به نظر می آید، اما در کتاب شما اینطور نیست. اگرچه جنگ اتفاق شیرینی نیست، اما جنگ عراق با ایران ...
کارگردانی که شاه قصد محاکمه اش را داشت
دغدغه مندی که تلاش دارد تا با بهره گیری از طنز، نقاب از چهره مشکلات کلان شهر و مقایسه آن با روحیات لطیف تازه واردان بردارد. در نتیجه لزوم توجه به ذخایر فرهنگی این سرزمین بسیار حائز اهمیت است. و کلام آخر باشد با حسن فتحی که چندی پیش در این باره نوشته بود: مهرجویی هنرمندی است که در رشته های مختلف ترجمه، رمان نویسی و فیمسازی کار می کند و در همه اینها بهترین است اما قدرش را نمی دانیم.من نمیدانم چرا درحق آدم های بزرگ اینچنین می کنیم . پژوهشم **9480**1552 ...
چاپ جدید مگس ها پس از سال ها عرضه شد/داستان مهم انقلاب مکزیک
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان مگس ها نوشته ماریانو آسوئلا با ترجمه وازریک دِرساهاکیان به تازگی توسط نشر نو دوباره چاپ و راهی بازار نشر شده است. این ترجمه که یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است، برای اولین بار در سال 61 چاپ شد و در واقع با نوبت چاپ دوم به بازار نشر آمده است. ماریانو آسوئلا برای اولین بار با ترجمه سروش حبیبی از داستان ارباب ها به مخاطبان ایرانی معرفی شد ...
آیندۀ طبقۀ بیهوده هراری در سیلیکون ولی: پیشگوی فاجعه به دیدار غول های فناوری می رود
بشریت با آن ها روبه روست . پی نوشت ها: • این مطلب را نلی بولز نوشته است و در تاریخ 9 نوامبر 2018 با عنوان Tech C.E.O.s Are in Love With Their Principal Doomsayer در وب سایت نیویورک تایمز منتشر شده است. وب سایت ترجمان بخشی از آن را در تاریخ 13 خرداد 1398 با عنوان هراری در سیلیکون ولی: پیشگوی فاجعه به دیدار غول های فناوری می رود و ترجمۀ علی امیری منتشر کرده است. •• نلی بولز ...
رمانی برای روایت غمی آمیخته با حسرت
به گزارش خبرنگار مهر ، سازه بهروزی منتقد و نویسنده در یادداشتی که در اختیار خبرگزاری مهر قرار داده است نگاهی به تازه ترین رمان سپیده ابرآوریز با عنوان کوچه مرجانی ها انداخته است. این رمان را انتشارات کتاب نیستان به تازگی منتشر کرده است. در ادامه متن این یادداشت از نگاه شما می گذرد: کوچه مرجانی ها عنوان رمان سپیده ابرآویز است که نگاهی دارد به سرگذشت شخص راوی در کنار روابط اجتماعی ...
مرتضی کلانتریان؛ خودکشی پیرمرد همچون قهرمان داستان
ترجمه می کنم، خواه نویسنده اش ناشناس باشد خواه از نویسنده ای مشهور، تمام ترجمه های من در حوزه ادبیات، کتاب هایی است که با طرز تفکر نویسندگانش احساس نزدیکی می کنم و در همه آن ها انسان و ارزش های انسانی جایگاه اصلی را دارد. در آخر هم اشاره کنیم، در رمان وجدان زنو یکی از اصلی ترین نیاز های شخصیت اصلی رمان، نیاز ِ دائمی او برای راه یافتن به مناطق تاریک سرشار از لایه های پنهان است که در آن استوارترین یقین ها نیز به لرزه درمی آیند. خودکشی مرتضی کلانتریان هم تا حدی یادآور همین امر است. این مطلب در 24 ساعت اخیر 29 بار بازدید شده ...
واحد شماره دو! چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان واحد شماره دو! نوشته عاطفه طیّه به تازگی توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب نود و هشتمین رمانی است که این ناشر از مجموعه ادبیات برتر خود منتشر می کند. از عاطفه طیّه تا کنون دو کتاب پیر پرنیان اندیش شامل خاطرات هوشنگ ابتهاج در سال 91 و رمان کجا می برند درختان مرده را در سال 87 منتشر شده است. واحد شماره دو! یک رمان آپارتمانی است ...
راه حلی برای زندگی کردن در جهان مصرف گرایان
افشاری است که انتشارات اختران آن را به تازگی منتشر کرده است. شروع کتاب با طرح داستانی از فردی موسوم به چارلز بوکوفسکی است که در مورد وی نوشته شده اهل الکل و قمار بوده و در زندگی زن بارگی می کرده است. او که کارمند نه چندان موفقی در اداره پست بوده است به ناگاه با ابراز علاقه یک مدیر انتشاراتی تبدیل به نویسنده رمان های معروفی می شود و زندگی اش ورق می خورد اما با این حال در زندگی تلاش نکرده ژست افراد موفق ...
مردم به سخنرانی های یک طرفه عادت کرده اند/ روایت داستان؛ شیوه تربیتی قرآن
لای قصه در اعماق اندیشه و روح انسان می نشاند. این خود یک شیوه متعالی هنری است. تقریباً دو سوم آیات قرآن را مَثَل تشکیل داده است که مفاهیم را مجسم سازی می کند، امروز هم بسیاری از روانشناسان تربیتی اذعان دارند که بهترین روش تغییر رفتار، رمان و داستان است و معتقدند صرف یادآوری قواعد اخلاقی و پند و اندرز، اندیشه و رفتار جامعه را عوض نمی کند. درباره مجسم سازی مفاهیم کافی است در آیه 19 سوره ...
دیدار به قیامت
ترجمه های او سیمای زنی در میان جمع و وجدان زنو با اقبال بسیار مواجه شده اند. چاپ تازه وجدان زنو در ماه های اخیر در شکل و شمایلی تازه به بازار آمده بود. در سال 1363بعد از اکران اقتباس محمدرضا اعلامی از رمان نقطه ضعف، نوشته آنتونیو ساماراکیس، جدال قلمی بین اعلامی و مرتضی کلانتریان درباره مرجع این اقتباس درگرفت. کلانتریان معتقد بود که اعلامی فیلم نقطه ضعف را با اقتباس از ترجمه او از کتاب ...
کپی غیرمجاز کتاب در تاجیکستان حکم کفن دزدی را دارد
دنیا چه تاثیری داشته است؟ در تاجیکستان مانند ایران از نویسندگان معاصر مانند شفیعی کدکنی، محمود دولت آبادی، صادق هدایت، صادق چوبک، احمد محمود و یا سیمین دانشور که آثارشان به زبان های مختلف ترجمه و منتشر شده، کمتر وجود دارد. با وجود نویسندگان صاحب نام مانند، تیمور ذوالفقار اف که به عنوان دانته ادبیات معاصر شناخته می شود که نامزد دریافت جایزه نوبل در بخش ادبیات پیش رفت و بار ها جوایز ادبیات روسیه ...
آبنوس: وقتی رمان ابدی را شروع کردم، کسی از داعش ننوشته بود
: چطور شد که سراغ مسئله داعش رفتید؟ با توجه به اینکه در کار قبلی هم یک مسئله نظامی را دستمایه نوشتن کردید آیا به موضوعات نظامی علاقه دارید؟ زمانی که نوشتن ابدی را آغاز کردم رمانی در حوزه مدافعان حرم و داعش وجود نداشت و بعد از آن رمان هایی با این موضوع منتشر شد. خیلی دوست دارم کاری که می کنم کار جدیدی باشد و در آن زمینه قبلا کار نشده باشد. من حس می کردم این مقوله حفره ای خالی است ...
اسناد اف بی آی از انحراف اخلاقی مارتین لوترکینگ
کینگ را تعطیل رسمی اعلام کرده است. اما فعلا در مقابل این افشاگری ها سیاست سکوت در پیش گرفته شده است. هنگامی که دیوید گارو – که زندگی نامه اش دربارۀ کینگ در سال 1986 با استقبال بین المللی مواجه شد – تلاش کرد این یافته های جدید را منتشر کند، نشریات بزرگ لیبرال مانند واشنگتن پست و آتلانتیک مگزین نوشته هایش را رد کردند. این درحالیست که گارو پیش از این برای هر دو نشریه مطلب نوشته بود. ...
هفتمین دوره آموزشی عناصر داستان برگزار می شود
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم ، این هفتمین دوره از سلسله کلاس های عناصر داستان نویسی است که در مؤسسۀ شهرستان ادب برگزار می شود. پیش از این، شش کارگاه عناصر داستان دیگر با تدریس نویسندگانی چون مجید اسطیری ، سیدحسین موسوی نیا ، زنده یاد علی شاه علی ، مصطفی مردانی و سمیه عالمی در مؤسسه شهرستان ادب برگزار شده است. گروه مدرسه رمان شهرستان ادب در راستای گسترش اهداف آموزشی خود در ...
بازگشت هری پاتر پس از 12 سال!
پاترمور به چاپ برسد اما به احتمال زیاد در ایران به شکل چاپی منتشر می شود. ترجمه های متعدد مجموعه رمان های هری پاتر به 67 زبان مختلف دنیا از جمله فارسی ترجمه شده است. ویدا اسلامیه، مترجم ایرانی، بعد از مکاتباتی که با رولینگ انجام داد، مترجم رسمی آثار او در ایران شد. با این حال باز هم چند ناشر، آثار این نویسنده را به دیگر مترجم ها سپردند که البته موفق هم نبودند. رکورد در فروش ...
دیدار به قیامت آقای کلانتریان فائزه طاهری | روزنامه نگار
. ترجمه سیمای زنی در میان جمع با 130 شخصیت، تنها از عهده شما برمی آمد. اثری که شاهکار آثار هانریش بل و یکی از بهترین آثار ادبی قرن بیستم به شمار می رود. بل این کتاب را در اوج خلاقیت و پختگی نوشت و یک سال بعد نوبل را دریافت کرد. بل در این رمان روان و خوش خوان نشان داد ظرافت ها و جزئیات یک اثر ادبی، هر چقدر هم زیاد باشد، دلیلی برای پیچیدگی های بی مورد نیست و چه کسی بهتر از شما می توانست ترجمه ...
معرفی 209 برند مطرح جهانی در یک آرشیو!
تولیدکننده مطرح پوشاک و اکسسوری مردانه یک راهبرد مشخص را دنبال می کند و بر این باور است که تمامی آقایان لایق استفاده از پوشاک باکیفیت و در عین حال خوش قیمت هستند. بی آر ام استفاده از مواد اولیه بسیار مرغوب، طراحی اسپرت و دقت فوق العاده در خط تولید از ساعت های برنارد ریچاردز آثار هنری پر ارزشی ساخته است. ازیموت با این سلیقه در انتخاب نام برند و محل تولید ...