ترجمه اولین جلد سه گانه برنده جایزه هوگو منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
پاموک در واکنش به خبر اختصاص ناشر رسمی برای آثارش در ایران: ترجیحی برای انتخاب ناشر در ایران ندارم
همیشه دوستانی دارم که از طریق اینترنت برای من پیغام می فرستند و همیشه هم از آنها می شنوم که ترجمه های بسیار بدی از کارهای من منتشر شده است و من هم چنین حسی دارم. به محض انتشار یک کتاب جدید از من در ترکیه، ناشران ایرانی آن را به زبان فارسی منتشر می کنند و البته مترجمان و ناشران عجول نمی توانند در چنین مدت کوتاهی کار کنند. این نویسنده برنده جایزه نوبل ادبی در ادامه درباره نشر ققنوس گفت: نشر ققنوس ...
مجموعه کینو-آگورا با رویکرد مطالعات سینمایی منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) مازیار اسلامی، منتقد و مترجم آثار سینما، دبیری ترجمه و انتشار یک مجموعه سینمایی با عنوان کینو- آگورا را در نشر لگا بر عهده دارد که قرار است به زودی منتشر شود. اسلامی در معرفی این مجموعه به ایبنا گفت: مجموعه کینو-آگورا مجموعه ای است که انتشارات کانادایی کابوز آن را منتشر کرده و تا الان 11جلد آن زیر نظر کریستین ویتلی- از مهم ترین منتقدان معاصر فیلم- در ...
کتاب مارکس، سرمایه و جنون عقل اقتصادی ترجمه شد
حسین رحمتی، مترجم، از ترجمه کتاب مارکس، سرمایه و جنون عقل اقتصادی نوشته ی دیوید هاروی خبر داد. حسین رحمتی، مترجم، در گفت وگو با شیعه پرس از ترجمه ی کتاب مارکس، سرمایه و جنون عقل اقتصادی نوشته ی دیوید هاروی خبر داد. وی گفت: هاروی در این کتاب که در سال 2017 توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده است، هدفی دوگانه را تعقیب می کند. او می کوشد از یک سو، نظام اندیشه مارکس را به ...
روایتی از تعویق جنگ جهانی دوم
رمان تعلیق نوشته ژان پل سارتر با ترجمه حسین سلیمانی نژاد توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.این رمان یکی از عناوین سه گانه راه های آزادی ژان پل سارتر است که چشمه در یک برنامه، بنا داشت ترجمه اش را چاپ کند. از آثار این نویسنده که ناشر مورد نظر چاپ کرده، سن عقل در تابستان 96 و تهوع در تابستان 97 چاپ شدند که در ادامه شان تعلیق به چاپ رسیده است. تعلیق دومین جلد از سه گانه راه های آزادی است. این ...
کتاب رهیافتی ساده در تحلیل مدارهای الکتریکی منتشر می شود
دوستداران این مبحث برداشته شود. کتاب رهیافتی ساده در تحلیل مدارهای الکتریکی تالیف احمد کیاکجوری در 525 صفحه، شمارگان دو هزار نسخه و قیمت 37 هزار تومان توسط سازمان چاپ و انتشارات واحد اسلامشهر به زودی منتشر می شود. انتهای پیام/
تحلیلی از وضعیت ناشران قزاقستانی؛ کشوری که در آن مطالعه دمده شده
هدف معرفی آثار نویسندگان قزاقی در کشور قزاقستان تأسیس کرده است. در سال 2016 کتاب های دوسیم ساتپایف (کارشناس مسائل سیاسی و ناشر قزاقی)، عادله نوروزآوا، وادیم بوریکو، حکیم بولیک بیک اف منتشر شده است. در مجموعه 57 عنوان کتاب از نویسندگان قزاقی توسط این ناشر چاپ شده است. به گفته مدیر فروش انتشارات ملومان ما نزدیک تر از همه به مخاطب هستیم. ما نیازمندی های اصلی آنان را می سنجیم. مدت طولاتی ...
کتاب هایی درباره تربیت جنسی کودکان
به گزارش ایسنا، کتاب بدن تو مال خودته! نوشته کورنیلیا اسپل من با ترجمه جواد کریمی و تصویرگری تری وایدنر در 24 صفحه مصور با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 14هزار تومان در انتشارت نردبان(شرکت انتشارات فنی ایران) منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: بیشتر اوقات، دوست داری تو را بغل کنند با ببوسند، اما وقتی نمی خواهی کسی به تو دست بزند، باید بگویی نه و هیچ اشکالی هم ندارد؛ چون بدن تو ...
چاپ چهار کتاب جدید از داستان های شرلوک هولمز
به گزارش خبرنگار مهر ، چهار کتاب دیگر از مجموعه داستان های پلیسی شرلوک هولمز به تازگی با ترجمه کریم امامی توسط نشر هرمس منتشر و راهی بازار نشر شده است. ویژگی مشترک این کتاب ها این است که هرکدام 6 داستان از کارآگاه هولمز را شامل می شوند. همه داستان هایی هم که در 4 کتاب تازه چاپ شده آمده اند، ترجمه ای از داستان هایی هستند که در سال 1928 در قالب مجموعه آثار آرتور کانن دویل چاپ شده است. ...
پیشینه یک تکاپوی تاریخی
عهده داشته اند و همچنین از فاضل گرامی و پرتلاش جناب آقای محمدسعید معزالدین سرپرست محترم معاونت تبلیغات و انتشارات مجمع، که این اثر و دیگر آثار (تقریبی) اینجانب را اعم از مصاحبه ها، سخنرانی ها و مقالات، با کوشش و دلسوزی فراوان، به عنوان بخشی از انتشارات هفتمین کنفرانس بین المللی وحدت اسلامی در سال جاری (1373) به چاپ رسانیده اند و هم از دیگر دست اندرکاران بخش طبع و نشر این کنفرانس، جداً سپاسگزاری می ...
داستان های خانوادگی محمد طلوعی چاپ شد/دوکتاب در یک کتاب
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب داستان های خانوادگی نوشته محمد طلوعی به تازگی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب شصت و یکمین مجموعه داستانی است که این ناشر از مجموعه ادبیات امروز منتشر می کند. محمد طلوعی متولد سال 1358 است که درباره طبقه متوسط شهری می نویسد و سال های معاصر و دهه های گذشته تاریخ ایران در آثارش نمود دارند. ترجمه داستان های او در مجلاتی چون گاردین ...
رمان سعید تشکری درباره واقعه کشتار مسجد گوهرشاد منتشر شد
به گزارش ایکنا به نقل از انتشارات به نشر؛ رمان اوسنه ی گوهرشاد نوشته سعید تشکری، به همت انتشارات به نشر (آستان قدس رضوی) منتشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان انقلاب اسلامی است که این ناشر چاپ می کند که در صفحه اول، عنوان رمانک فانتزی را همراه دارد. عرضه این کتاب از سی ودومین نمایشگاه کتاب تهران آغاز شد و تعدادی داستان کوتاه به هم پیوسته را در بر می گیرد که در کنار هم تشکیل ...
موهبت های شاعرانه طراح صحنه
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه شعر طراح صحنه دومین دفتر شعر منتشر شده از محمدحسن جمشیدی است که در قالب مجموعه اشعار معناگرای انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب شده است. لیلا کردبچه شاعر و ترانه سرای معاصر در یادداشتی که در ادامه می خوانید به این مجموعه نگاهی انداخته است: مجموعۀ طراح صحنه محمدحسن جمشیدی را می توان از مجموعه غزل های سالم و جاندار این روزگار دانست که از جهاتی چند، بسیار ...
انتشار کتاب هایی از مقام معظم رهبری
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از ایسنا به نقل از روابط عمومی انتشارات انقلاب اسلامی (وابسته به دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله العظمی خامنه ای)، فی ظلال القرآن نوشته سیدقطب با ترجمه آیت الله العظمی خامنه ای (مدّظلّه العالی) در 410 صفحه و با قیمت 37 هزار تومان در این انتشارات منتشر شده است. در معرفی ناشر درباره این کتاب آمده است: سیّد قطب با ممارستی که با قرآن کریم داشت، به اسلوب ...
فی ظلال القرآن سیّد قطب؛ ترجمه حضرت آیت الله العظمی خامنه ای(مدّظلّه العالی)
ایشان اِعمال کردند به گونه ای که در سالهای 43 تا 50 شش بار دستگیر شدند. سالهای 43 تا 50 علاوه بر فعّالیّتهای تبلیغی به صورت منبر و کلاس درس، فعّالیّتهای دیگری نیز توسّط روحانیّون انقلابی و ازجمله آیت الله خامنه ای انجام میگردید و آن هم حضور در فضای مکتوب - مانند نشر کتاب و مجلّه – بود. البتّه سبک زندگی امثال ایشان نیز اقتضای این امر را میکرد. زیراکه از سال 43 تا 57 گاه در فرار و زندگی ...
نگاهی طنز به زندگی مهاجران آمریکایی
رمان وردست نوشته برنارد مالامود با ترجمه مجتبی ویسی منتشر شد. مجتبی ویسی در معرفی این رمان می گوید: وردست دومین رمان مالامود است که در سال 1957 منتشر شده و روایتگر زندگی خواربارفروشی است که در سال های پس از جنگ جهانی دوم با سودای ایجاد وضعیتی بهتر برای خود و خانواده اش به منطقه بروکلین آمده است. این رمان همچون داستان کوتاه های شاخص مالامود بیانگر تنگناهای زندگی مهاجران و انتظارات بزرگ آنان است ...
پیشنهادهای شوپنهاور برای هنر زنده ماندن
در ابتدای مطالب این کتاب، نمونه هایی از نامه های شوپنهاور به مادر و خواهرش آمده که تا پیش از این، به فارسی ترجمه و چاپ نشده بودند. این فیلسوف دوستدار افلاطون و کانت و همچنین دشمن هگل و هگلی ها در نامه نگاری با خواهرش آدله، علاقه عجیبی به دانستن نظرات خواهرش نسبت به آثارش از خود نشان داده است. در این کتاب، مخاطب ضمن آشنایی با برنامه مطالعاتی و زمان تدوین آثار سرنوشت ساز شوپنهاور، به نکات ناگفته دیگری که در چهار کتاب پیشین مطرح نشده اند پی می برد. کتاب هنر زنده ماندن با 106 صفحه، شمارگان 2 هزار نسخه و قیمت 19هزار و 500 تومان توسط نشر مرکز منتشر شده است. ...
کتاب مشاهیر رهبران امامیه، پیشرانان نهضت امام خمینی در راه نشر
بروجردی (ره)، پیش درآمد نهضت امام خمینی (ره) و بخش آخر به عنوان امام خمینی (ره) و اتخاذ رویکرد کلامی در به چالش کشیدن گفتمان سیاسی سکولار اختصاص دارد. کتاب مشاهیر رهبران امامیه پیشرانان نهضت امام خمینی (ره) تألیف حجت الاسلام علی نقی ذبیح زاده روشن عضو هیئت علمی توسط انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد قم به زودی منتشر می شود. انتهای پیام/4072/ ...
معرفی ارزش های پایدار و بدون مرز اخلاقی برای کودکان در من و عروسکام
ابزار هنرمندانه ، به هدف اصلی تبدیل شده است. وجود انبوه آثار ترجمه این حوزه در بازار نشر ، نشان از اهمیت موضوع در گوشه و کنار دنیا دارد. اما بهتر نیست تفاوت های فرهنگی را در نظر گرفت و کتاب هایی در اختیار کودک ایرانی قرار داد که با ریشه های او و محیطی که در آن زندگی می کند ، در ارتباط باشد؟ مجموعه جدید من و عروسکام با همین اهداف برای گروه سنی الف و ب ، پنج تا هشت سال، تولید شده ...
این بانگ آزادی در قامت کامل ترین مجموعۀ آثار حمید
همیاری اساتید اهل فضل و ادب، این سرود های ماندگار و ارزشمند را در کنار همۀ آثار منتشرشده و نشدۀ این چهرۀ ماندگار ادبیات، گردآوری کردند. رضا اسماعیلی، مصطفی محدثی خراسانی و حسین اسرافیلی، کارشناسانی بودند که با ساعت ها تلاش و بررسی آثار استادسبزواری، کامل ترین مجموعۀ اشعار او را در چهار جلد با عنوان این بانگ آزادی تدوین کردند تا با همکاری این دوانتشارات، به بازار نشر عرضه شود. نام این ...
وزارت ارشاد جلوی احتکار کاغذ را بگیرد/برای خروج از بحران کاغد به ناشران یارانه دهند
می کند، سومین کتابم تحت عنوان و بازهم عشق شامل مجموعه داستان کوتاه است که حاصل چندین سال کارگاه داستان نویسی است که بیشتر با موضوعات اجتماعی و موضوعات زنان در غالب 25 داستان کوتاه که توسط انتشارات قرار به چاپ رسیده است. نویسنده کتاب با خورشید تا سپیده در خصوص گران شدن قیمت کاغذ و لطمه این معضل به بازار نشر عنوان کرد: امسال گرانی کاغذ در گرانی کتاب و قیمت تمام شده تولید کتاب تأثیر زیادی ...
جیمز باند عصا به دست شد
. جشنواره لومیر توسط تیری فرمو دبیر هنری جشنواره کن و برتران تاورنیه از اعضای موسسه لومیر افتتاح می شود. قرار است سه گانه پدرخوانده شاهکار سترگ کوپولا، در بخشی از مراسم بزرگداشت این کارگردان در جشنواره لومیر امسال به نمایش گذاشته شود. فرمو در بیانیه ای در توصیف کوپولا از او به عنوان غول سینما یاد کرد. در جشنواره لومیر امسال از بونگ جون- هو کارگردان کره ای برنده نخل طلای کن سال 2019 نیز به عنوان مهمان ...
چند خبر از صدا و سیما
رادیو فرهنگ روی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز پخش می شود. مترجم خیکی ها و شورش خرگوش ها به رادیو فرهنگ می آید موسی بیدج، مترجم در برنامه جهان ترجمه پنج شنبه 23 خردا با امیلی امرایی، مترجم داستان های کودکان گفت وگو می کند. به گزارش رسیده، برنامه جهان ترجمه کاری از گروه کتاب است که به آشنایی با وضعیت ترجمه در ایران و جدیدترین آثار ترجمه شده در بازار نشر اختصاص دارد. موسی بیدج ...
افزایش اطلاعات کودکان درباره موجودات دریایی در ناروال و ژلی
با یکدیگر دوست می شوند. کلانتون، در این کتاب ها که با ترجمه آذین محمدزاده از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات چشمه برای کودکان گروه سنی ب منتشر شده است، رفتارهای کودکان را به تصویر می کشد و مشکلاتی که در اثر رفتارهای اشتباه، گریبانگیرشان می شود. براین اساس کودکان با خواندن داستان ها علاوه براینکه سرگرم می شوند به رفتارهای اشتباه شان هم پی می برند. افزایش اطلاعات کودکان در زمینه ...
دفاع مقدس پشت جلد کتاب های کودک!
ادبیات دفاع مقدس فعالیت دارند. این ناشران، آثار ادبی مختلفی را درباره شهدا و جریانات و ابعاد مختلف دفاع مقدس توسط صدها نویسنده جوان و پیشکسوت به چاپ می رسانند. دفاع مقدس رکورددار پرتیراژترین کتاب های تاریخ نشر کشور تاکنون بیش از 25 هزار عنوان کتاب توسط ناشران تخصصی و غیر تخصصی در موضوع دفاع مقدس و مسائل مربوط به آن به چاپ رسیده است. تعداد زیادی از این آثار با اقبال مخاطبان مواجه ...
اخبار + کتاب
مفاهیم را برای کودک توضیح دهند و به تنهایی نمی توانند به کتاب برای انتقال مفهوم تکیه کنند و باید با کودک همراهی کنند، اما این همراهی به تعامل میان کودک و والدین کمک می کند. پیراهنی بر آب برای روزنامه نگاران نخستین رمان لیلا باقری ، روزنامه نگار معاصر، با عنوان پیراهنی بر آب در قالب مجموعه رمان ژانر انتشارات ققنوس منتشر شد. به گزارش مهر، این رمان تلاشی است از سوی نویسنده برای خلق ...
لاریجانی: احمدی به بحث های عقلی در جامعه معتقد بود/ او علم آموخته اش را زندگی کرد
و با هدف ارایه دهی. مرحوم احمدی همه کتاب هایی را که اینجا منتشر می شد پیش از چاپ می خواند که نشان از مسئولیت بالای او دارد. این عضو کابینه دولت دوازدهم تاکید کرد: با همراهی تمام فعالین حوزه های علمیه و پژوهشگران و استادان باید علوم انسانی کشور را احیاء کنیم ما در وزارتخانه برنامه هایی نیز برای حمایت از موسسه سمت داریم که می تواند به حوزه عمل آن بیافزاید و بنا داریم مجموعه ها فعال در ...
اخبار معارفی رسانه ها/ برگزاری نشست سراسری مدیران امور قرآنی استان های کشور
15 خبر را بر روی خروجی خود منتشر کرده که تنها دو خبر از این اخبار با عناوین تلاوت سوره تکویر با صدای استاد سعید مسلم و مجموعه های فرهنگی باید کار قرآنی کنند/ پای اتحادیه مدغم قرآنی می ایستیم در حوزه تخصصی قرآن کریم قرار دارد و 10 خبر دیگر این صفحه نیز در حوزه های مختلف معارفی به ویژه حوزه عترت منعکس شده اند. این صفحه از خبرگزاری تسنیم طی امروز اقدام به انتشار خبری قرآنی با عنوان مجموعه های ...
شهید باهنر می گفت فقط داستان کودک و نوجوان بنویس/ هنوز هم فکر نمی کنم نویسنده ام/آرزو می کنم بصیرت سیاسی ...
کرده منتشر شد که ابتدا توسط به نشر و بعد سوره مهر منتشر شد . * چند سال اخیر اثر خلاقانه ای نداشتید و یه سمت بازنویسی رفته اید. چرا؟ ** من کارهای تاریخی و اسلامی خودم را بازنویسی و بازآفرینی نمی بینم. هر چند از سر تواضع روی برخی از آثار تاریخ اسلام نوشته ام بازآفرینی، اما در خصوص داستان های عامیانه ام، بازآفرینی کرده ام ولی اصلاً بازنویسی نکرده ام . دلیلش شاید یکی هم این بوده ...
مادران شاغل و بچه های کوچک: داستانی پر از اشک و حسرت
...> پی نوشت ها: • این مطلب را هانا شانک و الیزابت والاس نوشته اند و در تاریخ 19 دسامبر 2016 با عنوان When Women Choose Children Over a Career در وب سایت آتلانتیک منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ 12 خرداد 1398 با عنوان مادران شاغل و بچه های کوچک: داستانی پر از اشک و حسرت و ترجمۀ میترا دانشور منتشر کرده است. •• هانا شانک (Hana Schank) و الیزابت والاس (Elizabeth Wallace) دو ...
هنر آیت الله خامنه ای حفظ ارزش های انقلاب با وجود حاکمیّت جریان های گوناگون بوده است
بعد از اینکه ایشان به مقام رهبری انتخاب شدند، خب باز هم این ارتباط مستحکم تر شد و منتهی شد به اینکه ایشان بنده را به عنوان نماینده خودشان در اروپا منصوب کنند. از سال 73 من به عنوان نماینده مقام معظّم رهبری در انگلیس منصوب شدم و در آنجا مستقر شدم. 10 سالی آنجا مستقر بودم و برنامه هایی که ما آنجا داشتیم و مؤسساتی که تأسیس شد و موج جدید تفکّر اسلامی که در غرب به وسیله تأسیس مرکز اسلامی و ...