سایر منابع:
سایر خبرها
در کشور ما اپراتور ترجمه زیاد است اما مترجم کم
قدس آنلاین : او در سال 1376 وارد دانشگاه هنر (دانشکده سینما-تئاتر) و در سال 1380 در گرایش تدوین، فارغ التحصیل شد. شیوا مقانلو از دوران دانشجویی به شکل مستمر و حرفه ای به تألیف، ترجمه و تدریس مشغول بوده است. نخستین مجموعه داستان تألیفی او به نام کتاب هول در سال 1383 (نشر چشمه)، و نخستین کتاب ترجمه اش به نام زندگی شهری (اثر دونالد بارتلمی) در سال 1382 (نشر بازتاب نگار) به بازار آمد. از او تاکنون ...
موسسه فرهنگی هنری که آتش به اختیار عمل می کند/ تلاش برای تقویت روحیه ایثار در کودک و نوجوان
قدر ولایت نشسته ایم. آقای بغلانی لطفاً کمی از خودتان به ما بگویید. چندوقت است در این حوزه مشغول فعالیت و نوشتن هستید؟ تاکنون چند اثر از شما منتشر شده است؟ من در رشته تکنولوژی پرتو شناسی تشخیصی از دانشگاه علوم پزشکی تهران در مقطع کارشناسی فارغ التحصیل شدم. در سال 61 یک دوره بازیگری تئاتر را زیر نظر محرم زینال زاده و حسین قاسمی جامی گذراندم. از سال 80 به صورت رسمی فعالیت ...
نصرالله مردانی؛ امیر قافله نور شعر دفاع مقدس
. ترکیب هایی مانند عزای خون، کشور خون و... از جمله این ترکیب هاست. البته واژه ها و اصطلاحات دینی و عرفانی نسبت به واژه های مربوط به جنگ و طبیعت از بسامد کمتری برخوردار است. قدرت قلم شاعر در زبان روایی و تصویر شاعرانه محمد جواد محبت شاعر شناخته شده آیینی کشورمان در گفتگو با ایرنا درباره ویژگی های شعر و جریان سازی آثار نصرالله مردانی در حوزه شعر دفاع مقدس گفت: زبان روایی نصرالله ...
از قاپیدن دریابندری تا فحش کاری برای ترجمه کتاب
به او معرفی کرده یا خودش سراغ آن ها رفته، می گوید: نه، کسی معرفی نکرده بود. خودمان می خواندیم. آن موقع که جوان بودیم کِرم کتاب بودیم به قول آبادانی ها! پس از پخش این فیلم، علی بهرامیان - نسخه شناس، تاریخ پژوه، ادب پژوه، و دبیر نشست - گفت: تاریخ فرهنگی این مملکت را در هفتاد سال اخیر نمی شود بدون حضور کسانی نوشت که لحظه به لحظه این تاریخ را ساخته اند. او همچنین درباره تاریخچه ...
اسلامی ندوشن، ایرانشناسی معتدل و اندیشمندی مصلح
تاریخ ادبیات ما نوشته شده است و این تحلیل ها ارائه می شود. خطیبی به آثار ندوشن اشاره کرد و افزود: کتاب دیگرشان داستان داستان ها: رستم و اسفندیار در شاهنامه به همین شکل است که در سال 1351 نوشته شده و این کتاب هم جریان ساز بوده و در سراسر این داستان که بعدها ما می بینیم از بین همین استادهای شاهنامه شناس ایرانی چه خیال بافی هایی دربارۀ این داستان نکردند، برخی طرفدار اسفندیار شدند دو و برخی ...
بیوگرافی حسین پاکدل؛ برادر مهدی پاکدل و همسر عاطفه رضوی
کنندگی را نیز در سال 1374 با برنامه "قصه های شب سیما" برای تلویزیون شروع کرد و پس از آن در سال 1375 تهیه کنندگی برنامه های "اینجا ایران است" و در سال 1376 مجموعه عروسکی "صفرآقا" را بر عهده داشت. آقای پاکدل مدیر دوره های دهم و یازدهم جشنواره بین المللی فیلم های کودکان و نوجوانان بوده است و مدتی نیز مدیریت تئاتر شهر را بر عهده داشت. حسین پاکدل در سریال از سرنوشت سریال 50 قسمتی ...
مداحی که با روضه موسی بن جعفر(ع) از دست ساواک فرار کرد
.... قبل از آن و در سال 54 هم اولین بار با آقا [رهبر معظم انقلاب اسلامی] آشنا شدم. در آن زمان مراسم دهه محرم در نمایشگاه سعدی واقع در خیابان ری برگزار می شد. در آن مراسم آقا منبر انقلابی می رفت و بعد از آقا هم مرحوم شاه حسین روضه خوانی می کرد. من هم با توجه علاقه مندی که منابر انقلابی داشتم در این مراسم شرکت می کردم . هنگامی که حضرت آقا به جبهه می آمدند هم من در گردان تخریب بودم و در ...
کتاب های حوزه ادبیات آئینی و پایداری در منطقه آزاد انزلی رونمایی شد
دفاع مقدس، خاطرات، داستان های کوتاه و داستانک های طنز برای نوجوانان است که متناسب با گروه های سنی کودک تا بزرگسال به همت سازمان منطقه آزاد انزلی چاپ شده است. گفتنی است، در پایان این مراسم از عباس سندی نویسنده مجموعه ترانه ای برای لوبا، اسماعیل محمدپور شاعر مجموعه تن ها تنها، سعیده صلاحی شاعر مجموعه خوش به حال خدا، علیرضا پارسی نویسنده سه نمایشنامه و یک مجموعه داستان کوتاه، اسماعیل رفاهی نویسنده کتاب اسارت در جهنم و وجیهه خوشحال نویسنده دو جلد کتاب تیرهای ناقلا 1 و 2 که با ادبیات طنز فضای جنگ را برای نوجوانان ترسیم کرده است، تجلیل شد. پایان پیام/ 84 ...
"بیابانکی" و سروده هایی از جنس آب و آیینه و آفتاب
بیابانکی می گوید: دو دوره به دانشگاه رفتم در دوره نخست در آموزشکده شهید مهاجر اصفهان رشته برق قدرت خواندم و بار دوم در دانشگاه اصفهان در رشته مهندسی کامپیوتر تحصیل کردم. زمانی که در دانشگاه اصفهان بودم شعر برایم بسیار جدی شد و نخستین مجموعه شعرم را سال 1369 با عنوان "ردپایی بر برف" توسط حوزه هنری منتشر کردم. وقتی در دانشگاه اصفهان دانشجو بودم، جهاد دانشگاهی کنگره ای با عنوان ...
10 عنوان کتاب حوزه ادبیات آیینی و پایداری در انزلی رونمایی شد
به گزارش ندای گیلان از انزلی ،به مناسبت هفته دفاع مقدس از 10 عنوان کتاب حوزه ادبیات آیینی و پایداری در انزلی رونمایی شد. گفتنی است این آثار شامل فیلم نامه های کوتاه، مجموعه شعر عاشورایی، شعر کودک، نمایشنامه دفاع مقدس، خاطرات، داستان های کوتاه و داستانک های طنز برای نوجوانان بود. همچنین در پایان این مراسم از عباس سندی نویسنده مجموعه ترانه ای برای لوبا، اسماعیل محمدپور شاعر ...
10 عنوان کتاب حوزه ادبیات آیینی و پایداری در انزلی رونمایی شد
به گزارش ایکنا ؛ مهر نوشت: عصر چهارشنبه به مناسبت هفته دفاع مقدس از 10 عنوان کتاب حوزه ادبیات آیینی و پایداری در انزلی رونمایی شد. گفتنی است این آثار شامل فیلم نامه های کوتاه، مجموعه شعر عاشورایی، شعر کودک، نمایشنامه دفاع مقدس، خاطرات، داستان های کوتاه و داستانک های طنز برای نوجوانان بود. همچنین در پایان این مراسم از عباس سندی نویسنده مجموعه ترانه ای برای لوبا، اسماعیل ...
فرار از دست ساواک با روضه موسی بن جعفر(ع)
: بله افرادی مثل حاج سید محمد موسوی، علی انسانی، مرحوم ژولیده نیشابوری، حاج مهدی عسگری، حاج حسن پور بختیار. خاطراتی از روزهای پیروزی انقلاب به خاطر دارید؟ حاج منصور نورایی: من تقریبا از سال 56 رسما در فعالیت های مبارزاتی بودم. در آن زمان در یک کمیته ای که به عنوان حمایت از زندانیان سیاسی تشکیل شد؛ به خانواده زندانیان سیاسی و انقلابیون مبارزی که فراری بودند کمک و رسیدگی می کردیم. این ...
اخبار رادیو و تلویزیون| "میدون" به کمک "پایش" می آید
جا مانده است ساخته ایم، ضمن اینکه اکنون در حال آماده سازی لوکیشن در اطراف تهران در مناطقی مانند صفادشت، اخترآباد و جاده امامزاده داوودیم. وی در پایان درباره داستان سریال گفت: بهادر کدخدای ایل "پوسان" با کدخدای طایفه همسایه "سرخو" رقابتی دیرینه دارد و مدتی این آتش کینه خاموش می شود تا اینکه سرخو با اعتماد به نفس به خواستگاری دختر کم سن و سال بهادر به نام جهان پسند می رود و... ...
اخبار رادیو و تلویزیون| "میدون" به کمک "پایش" می آید
...> ادهمی پیش از این مدیریت اطلاعات و برنامه ریزی شبکه سحر را عهده دار بود. مستند سپهر درباره زندگی شخصی و هنری شهید بهزاد سپهر، جمعه این هفته از شبکه افق پخش می شود. مستند سپهر روایتی است از زندگی، فعالیت های فرهنگی و هنری شهید بهزاد (ابوالفضل) سپهر، شاعر عرصه جبهه و جنگ که در قطعه مخصوص شهدای گمنام مدفون است. بسیاری از شعردوستان ایرانی معتقدند زبان شعری خاص سپهر در کنار ...
بزرگ ترین حماسه دفاع مقدس از دست ندادن وجبی از خاک ایران بود
راحتی این جا بنشینیم و صحبت کنیم، مفهوم بسیار عمیقی است. دیدم که در مورد دفاع مقدس، فیلم های زیادی ساخته شده و داستان های متعددی نوشته است اما ندیده بودم که یک نویسنده بیاید و یک عملیات را از ابتدا تا انتها به صورت شعر دربیاورد. بر همین اساس، به ذهنم رسید که شعر بنویسم. وی اضافه کرد: اولین کتاب شعری که از من منتشر شد، شعری در مورد کربلای 5 بود که به سبک هجایی نوشته شده است. این اثر، اولین ...
تحریف مولوی ممنوع
به گزارش سینماپرس ، با وجود اینکه ترکیه سال هاست سعی می کند مولانا را مصادره کند، حالا پروژه سینمایی حسن فتحی با سرمایه ترکیه ای درباره این شاعر شهیر ایرانی نگرانی های زیادی ایجاد کرده است؛ مساله مهمی که باید مورد توجه قرار بگیرد. مصادره فرهنگی مولانا، سال هاست محل مناقشه ایران و ترکیه بوده است. در تمام این سال ها، ترکیه با اتکا به محل دفن مولانا، تمام تلاش خود را برای معرفی این شاعر و عارف ...
کتاب بخوانیم؛ زمین انسان ها و عشق در زمستان آغاز می شود
و از حرف زدن هم دست برنمی داشت... چاپ چهارم مجموعه داستان عشق در زمستان آغاز می شود اثر سایمون وَن بوی در سال 1396 توسط نشر هیرمند صورت گرفت و در 216 صفحه و با قیمت 23.500 تومان عرضه شد. تمدن و ملالت های آن اثر زیگموند فروید زیگموند فروید (1939-1856) با وجود تخصص و تحصیل در رشته عصب شناسی، به دلیل تربیت و آموزش یهودی، تسلط به زبان های مهم و کلاسیک مانند لاتین و ...
نخستین نشست اعضای ستاد برگزاری بیست و هفتمین دوره هفته کتاب برگزار شد
اجتماعی نیز در این نشست گفت: امسال به مناسبت هفته کتاب، تفاهم نامه ای با کتابخانه ملی برای بهره برداری از ظرفیت های متقابل علمی، فرهنگی و آموزشی امضا خواهیم کرد. با توجه به سال رونق تولید به منظور تقدیر از کتاب های برتر در حوزه کار و تلاش در جشنواره نشان دهخدا مشارکت داریم. چاپ مجموعه اشعار برگزیده کارگران و رونمایی از کتاب خاطرات کارآفرینان برتر، برگزاری نمایشگاه های کتاب با تسهیلات ویژه و مسابقات ...
رونمایی از 10 کتاب دفاع مقدس
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز گیلان ؛ مدیر حوزه هنر و ادبیات اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس گیلان گفت : این کتاب ها شامل فیلم نامه های کوتاه ، مجموعه شعر عاشورایی ، شعر کودک ، نمایش نامه دفاع مقدس ، خاطرات ، داستان های کوتاه و داستانک های طنز برای نوجوانان است که به همت منطقه آزاد انزلی متناسب با گروه های سنی کودک تا بزرگسال چاپ شده است. اسماعیل محمد پور افزود : همچنین امروز ...
مداحی که با روضه موسی بن جعفر(ع) از دست ساواک فرار کرد
کمک حالشان بودیم. تمام این فعالیت ها را به صورت یک تیم انجام می دادیم که حاج ماشاالله عابدی هم در این گروه حضور داشت. قبل از آن و در سال 54 هم اولین بار با آقا [رهبر معظم انقلاب اسلامی] آشنا شدم. در آن زمان مراسم دهه محرم در نمایشگاه سعدی واقع در خیابان ری برگزار می شد. در آن مراسم آقا منبر انقلابی می رفت و بعد از آقا هم مرحوم شاه حسین روضه خوانی می کرد. من هم با توجه علاقه مندی که ...
کتاب افسانه شعبان نژاد در بین بهترین های جهان
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، کتابخانه مونیخ هر سال علاوه بر معرفی کتاب های برتر جهان، در تقویم سالانه خود کتاب های شعر برتر از شاعران سراسر دنیا را معرفی می کند که یکی از این کتاب های شعر برتر جهان، مجموعه ای از سروده های افسانه شعبان نژاد شاعر ایرانی با نام یک شعر بی طاقت است. کتاب خانه مونیخ با چاپ این تقویم تلاش می کند افق دید کودکان را در حیطه فرهنگ به سراسر جهان گسترش دهد و تمامی درآمدهای حاصل از فروش این تقویم را نیز صرف پیش برد اهداف کتاب خانه و برگزاری کارگاه ها و نمایشگاه های بین المللی تصویرگری و طرح های مربوط به شعر کودکان می کند. 57243 کد خبر 1303585 ...
جوان گرایی در جایزه جلال
جوان بودن این نویسنده است این جوانی نه به لحاظ سن (که البته نویسنده 41 ساله چهره جوانی برای دبیری جایزه ادبی جلال است) بلکه بیشتر به دلیل ورود تازه محمدرضا شرفی خبوشان به عرصه نویسندگی است. محمدرضا شرفی خبوشان، (متولد 1357)، مدرس ادبیات فارسی، نویسنده و شاعر ایرانی است. وی بابت رمان بی کتابی جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بخش ادبیات و نثر معاصر در دوره سی و پنجم را به دست آورد. ...
قانونی نشان دادن کتاب برای حضور در جایزه شاملو کار بچگانه ای بود/ برخی ناشران کاغذ حرام کردند
کف سطح لازم برای شعر است؛ چه برسد به اینکه این آثار در فهرست نهایی قرار بگیرد. این حرف ها قشنگ نیست که دوستان به انتخاب ها اشکال وارد می کنند. در کل حدود 150 کتاب شعر سپید ارسال شده است که از این میان، 130 اثر را اصلا نمی توان خواند و 20 کتاب می ماند که می شود درباره آنها صحبت کرد. این شاعر و پژوهشگر در پایان گفت: باید نگاه ها را تغییر دهیم. واقعا اگر قرار است که جایزه ای باشد تا به بزرگان جایزه دهد، اتفاق خاصی رخ نمی دهد. من از اقدام سیدعلی صالحی و بیرون کشیدن نامش خیلی خوشحال شدم؛ چراکه اگر قرار باشد ما بنشینیم و کتاب سیدعلی صالحی را داوری کنیم، باید سایر آثار را کنار بگذاریم. ...
در سرزمین شاعران یاغی
...> شعر شما شعری است آمیخته با مضامین انسانی و عاشقانه که در آن عصیان، خشم، ملی گرایی و آزادیخواهی را نیز می توان دنبال کرد. با این تصویر، توقع شما از تأثیر و بازخورد شعر در جامعه چیست؟ من زمانی که شروع به خواندن و نوشتن شعر کردم خیلی کوچک بودم. پدرم هم شاعر بود و آشنا به زبان فارسی و هم روحانی و از شیوخ طریقه قادری. چندین مرید در کلاس های درس پدرم حاضر می شدند و او برای مریدانش بیشتر بوستان و ...
"دیدار با عبدوی جط"
بندد و تا راه نفسش را نگیرد دست بر نمی دارد و برای دیگری بهانه ای می شود تا به دامانِ دریا پناه ببرد، شاید آن جا جانش را راحت تر بستاند.اصلاً فلسفه ی وجودی او خالی یا لبریز نیست.میانه ای هم با نصف و نیمه کاری ندارد.این زیبای وحشیِ رام نشدنیِ دل بَر که چه عرض کنم جان بَر، معتقد است که تا نیمه چرا ؟باید او را لاجرعه سرکشید.و من که خسته از بوسه های هرزه و وسوسه های هر روزه مردمانِ مردم نمایِ این ...
مقلد خوانش مبتذل آمریکایی از شرق بودیم/مرض اگزوتیسم ادبی در ایران
مهم است. به همین دلیل هم من با ترجمه نمایشنامه های آبه کار را شروع کردم. آبه نمایشنامه ها را با اقتباس از رمان و داستان کوتاه های خودش می نوشت. ما در فضای کلی آثار که همان فضای داستان هاست با پختگی ایده ها روبه رو می شویم. نمایشنامه دوستان او که من ترجمه کردم اقتباسی است از یکی از داستان هایش به اسم تجاوز قانونی . مجموعه داستان تجاوز قانونی سال ها پیش به فارسی منتشر شده است. آبه در این نمایشنامه ...
اُمی های مدرن
غیرصریح ذکر می کند که عبارت از قرآن در زبان عربی و شاهنامه در زبان فُرس و یا عجم است. ابن اثیر پس از ذکر ادعای ابواسحاق مبنی بر این که شاعر نمی تواند ابیات زیادی را در اوج فصاحت و بلاغت بسراید، می گوید؛ بنابراین من عجم را در این نکته } امکان سرودن شعر بلند { برتر از عرب یافتم که شاعرشان کتابی را از اول تا آخر در غایت فصاحت و بلاغت به شعر تصنیف می کند که درواقع شرح و بیان تاریخ شان (قصص و ...
سرلشکر سلامی: قدرت های جهان کاری نکنند که قدرت انباشته ما آزاد شود/ بنای آشوب نداریم اما با آشوبگران ...
: پژوهش های تاریخی از جمله؛ تاریخ شفاهی فرماندهان و مدیران دفاع مقدس نیازمند به تحرک بیشتر در برنامه ریزی و اجرا دارد. رئیس مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس با اشاره به جمله مقام معظم رهبری مبنی بر اینکه کارهای موجود در حوزه دفاع مقدس با کار نهضتی باید صد برابر شود، یادآور شد: امروز دقیقا سالگرد این بیان مهم رهبری است به طوری که ایشان این سخنان را در چهارم مهرماه سال قبل در جمع پیشکسوتان و ...
فرهنگ 30 هزار صفحه ای زبان فارسی در دست تولید است
غلامعلی حداد عادل در مصاحبه با برنامه "از پارسی تا فارسی" رادیو گفت وگو با بیان اینکه نه تنها در سالروز درگذشت و ولادت استاد شهریار، بلکه در تمامی دوران سال باید از این شاعر بزرگ ایرانی سخن به میان آورد، گفت شعر شهریار در میان شاعران معاصر، بیش از سایرین، مردمی و بر سر زبان هاست؛ مردم شعر شهریار را حفظ می کنند و می خوانند و من ضمن مقایسه او با "بهار" و "پروین" می بینم هیچکدام از این دو استاد دیگر ...
زوجی که عکاسی خیابانی را با ادبیات پیوند زدند
داشته باشم به دنبال منابع رفتم که متاسفانه در ایران بسیار کم و قدیمی بودند و به ضرس قاطع می توانم بگویم به هیچ عنوان در این حوزه هیچگونه به روزرسانی درباره منابع صورت نگرفته است. اساتید نیز بیشتر تجربی یا از طریق آموزش هایی که دیده اند تدریس می کنند که از نظر من به عنوان یک نوآموز در این رشته کار ساز نبود. عکسی از ربکا نوریس وب وی درباره علت ترجمه این کتاب گفت: دلیل اصلی ترجمه ...