برگزاری سومین محفل شعر مولوی در شعر اردو در لاهور
سایر خبرها
تلون شعر در کاغذپران
...> این که شاعری از غربی ترین نواحی نواحی قلمرو زبان فارسی نام کتابش را از اصطلاحات حوزه شرقی زبان فارسی بر گرفته است، به نظرم حامل پیامی نیک است از همدلی و داد و ستد بیشتر میان اهالی این وطن بزرگ فرهنگی". مجموعه شعر کاغذ پران مرتضی طوسی پیش از این برگزیده جشنواره ادبی نیاوران در سال 1397 و جشنواره شمس و مولانا در سال جاری شده است مرتضی طوسی، متولد 1368، از شاعران خوش ذوق و آینده دار تبریز است. انتهای پیام ...
شعر سعدی روی پوستر محبوب ترین گروه موسیقی انگلیسی قرن 21
چشم می خورد. هر چند هنوز مشخصات ترک های این آلبوم منتشر نشده است، اما شاید این نشانی از وجود شعر سعدی در ترانه های جدید کُلدپلی باشد. کریس مارتین خواننده اصلی کُلدپلی رابطه خوبی با شاعران ایرانی دارد. او پیش از این نیز هنگام جدایی از گویینت پالترو در مصاحبه ای گفته بود که از بحران های روحی با استفاده از شعر مولانا به آرامش رسیده است. مارتین گفته بود: یک شعر از مولوی همه چیز ...
فریدون مشیری در شاعر در آینه رادیو فرهنگ
رادیو فرهنگ امشب در برنامه شاعر در آینه ، آثار و اشعار فریدون مشیری، شاعر و استاد برجسته ادبیات را واکاوی می کند. به گزارش هنرصدا به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، برنامه شاعر در آینه کاری از گروه ادب و هنر، با موضوع شعر و بررسی آثار شاعران معاصر تقدیم شنوندگان رادیو فرهنگ می شود. این برنامه دوشنبه 29 مهرماه به بررسی اشعار فریدون مشیری اختصاص دارد. فریدون مشیری سرودن شعر را ...
سوگواره ملی شعر عاشورایی ماه منیر در اردبیل برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری رسا ، اسحاقی اظهار داشت: با حضور شاعران و مداحان عاشورایی فردا یکم آبان ماه سوگواره ملی شعر عاشورایی ماه منیر در اردبیل برگزار می شود که در این زمینه تمهیدات و برنامه ریزی های لازم به عمل آمده است و درصدد هستیم با همکاری مسئولان و متولیان مربوطه این سوگواره به صورت باشکوه برگزار شود. وی با اشاره به اهمیت معرفی سبقه تاریخی هنر شعر عاشورای استان به جهان نیز گفت: باید در ...
چشم به راه چه آلبوم هایی باشیم؟
...، این بار هم پرحاشیه است. نام اول این آلبوم قمارباز بود که چاوشی در اعتراض به ایراد شورای شعر و ترانه دفتر موسیقی وزارت ارشاد به شعر یکی از قطعه ها که غزلی از مولانا با مطلع همه صیدها بکردی هله میر بار دیگر بود، آن را به بی نام تغییر داد. او این بار، برای اشعار آلبومش به سراغ ترانه سرای خود یعنی حسین صفا نرفته و از اشعار شاعران کلاسیک فارسی مانند سعدی و مولانا استفاده کرده است. او درباره این ...
نگاهی به جهان شاعرانه جواد مجابی/ تعریف جدیدی از جهان در قالبی شاعرانه
در ادبیات نوین فارسی بسیار مفید است. طرح پرسش و محول کردن پاسخ به خواننده از ویژگی های مهم شعرهای مجابی است که در کنار تصویرگرایی ریزبینانه و تمایل شاعر به ارایه تعریف جدیدی از جهان در قالبی شاعرانه اشعار او را با زمانه ما معاصر می سازد. به این ترتیب مجابی را می توان در زمره شاعرانی دانست که توانسته اند در گذر سالیان ذهن و زبان خود را چنان متحول سازند که در زمانه ما نیز حرفی تازه برای مخاطبان داشته باشند. روزنامه اعتماد ...
چالش های ترجمه شعر فارسی از زبان دیک دیویس/ شعر فارسی معدن طلاست
؛ شاعرانی که هویت یک ملت را در آثار خود تلخیص کرده اند. تاکنون آثار متعددی از اشعار کلاسیک فارسی به زبان های مختلف از جمله انگلیسی و آلمانی منتشر شده است. در میان ترجمه های متعددی که ارائه شده، آثار دیک دیویس را می توان از جمله آثار خلاق و موفق در نظر گرفت. دیویس که علاقه اش به ادبیات را مدیون مادرش است، در نوجوانی با اولین اشعار فارسی آشنا شد: ترجمه فیتز جرالد از سروده های خیام. حتی اشعاری ...
مقالات دوفصلنامه زبان و ادبیات فارسی، دوره 26، شماره 85 منتشر شد
تکیه بر مضامین غنایی آنها 8. تحلیل داستان گل و نور.ز خواجوی کرمانی با تاکید بر فرآیند فردیت یونگ 9. فرواقع گرایی وهم انگیز در کشف الاسرار روزبهان بقلی 10. خوانش تحلیلی گفتمان شاه زاده و یاران او در کلیله و دمنه بر پایه نشانه معناشناسی 11. قرض گیری فعل است و گونه های آن در گویش عرب سراب 12. پیوندهای فکری مولانا جلال الدین و سلطان ولد در عرصه تاویل احادیث مطالعه موردی: مثنوی مولانا و مثنوی های سلطان ولد 13. رویکرد سنت گرای مجله یغما به شعر معاصر ...
تجلیل از غلامرضا سازگار در پانزدهمین کنگره شب شعر عاشورایی
، مهدی رحیمی، حسن لطفی، محسن عرب خالقی و سیدحسین متولیان از مهمانان این مراسم خواهند بود. دبیرخانه پانزدهمین کنگره شب شعر عاشورایی که هر ساله با همت دبیرستان علامه حلی تهران برگزار می شود، با اعلام فراخوان از تمام شاعران فارسی زبان دعوت کرده بود که با آثار خود در این کنگره شرکت کنند. طبق اطلاعات مندرج در این فراخوان، مهلت ارسال آثار تا 13 مهر بوده است. انتهای پیام/ ...
رایحه ادبیات رضوی در شامه مشهد
دربردارنده شعر هایی فاخر از ادبیات آیینی دانست که شعر های خوبی به زبان های محلی هم دارد. شفق همچنین معتقد بود که در گزینش شعر های خراسان برای این کتاب باید دقت بیشتری می شد. آینه تمام نمای یک سال محمدرضا سرسالاری، مهمان دیگر نشست، این اثر را از لحاظ اینکه شامل اشعار شاعران گوناگونی از خراسان است، آینه تمام نمای یک سال کارکرد انجمن ادبی رضوی این استان برشمرد و گفت: این کتاب برآیند انجمن ...
شاعر کوچه در شاعر در آینه رادیو فرهنگ
.... این شعر از زیباترین و عاشقانه ترین شعرهای نو زبان فارسی است. فریدون مشیری سال ها از بیماری رنج می برد و در بامداد روز جمعه 3 آبان ماه 1379 خورشیدی در سن 74 سالگی در تهران درگذشت. مزار ایشان در بهشت زهرا، قطعه ی 88 ( قطعه ی هنرمندان )، ردیف 164، شماره ی 9 است. شاعر در آینه را به سردبیری و تهیه کنندگی مرتضی صداقت گو، گویندگی سکینه ارجمندی، نویسندگی ضیاءالدین خالقی امشب دوشنبه 16 مهرماه ساعت21 روی موج اف ام ردیف106مگاهرتز از رادیو فرهنگ بشنوید. ...
ارتباط شعرِ فارسی و نقاشی ایرانی دهه چهل شمسی در تصاویر فولکلور
هایی شده اند و بعضا به اشکال خرافی تاکنون باقی مانده اند ( همان).این تحقیق با توجه به منابع کتاب خانه ای و اسنادی انجام می شود.همه شاعران دهه چهل و پنجاه4-3- نمونه، روش نمونه گیری و حجم نمونهحجم نمونه: اشعار شاعران دهه چهل و پنجاه که اشعار فولکور سروده اند. موضوع حول محور شاعران و شعرهای آن ها می باشد و واحد اندازه گیری یک شعر و یا یک شاعر است.روش نمونه گیری:واحد شمارش تعداد اشعار و شاعران است و ...
نشانه های تصویری فولکلور در نگرش شاعران دهه چهل و پنجاه
: نشانه های تصویری فولکلور در نگرش شاعران دهه چهل و پنجاه : نشانه های تصویری فولکلور حاصل در اشعار دهه چهل و پنجاه تحت تاثیرتفکرات و نگرش های شاعران دهه چهل و پنجاه شکل گرفته است.تفکر شعر نیمایی سؤال مهمی که بارها تکرار شده و ما نیز آن را در این جا می آوریم، این است که چگونه نیما از اسفندماه 1299 با سرودن قصه ی رنگ پریده تا بهمن 1316 که شعر ققنوس را سروده؛ راه طولانی گذر از سنتی سرایی به ...
نشست ادبیات ایران و ارمنستان برگزار شد
به گزارش مقیم ، به مناسبت فرا رسیدن روز جهانی حافظ، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان با همکاری انستیتو شرقشناسی آکادمی ملی علوم این کشور، نشست ادبی ادبیات ایران و ارمنستان را (22 مهرماه) برگزار کرد. در این مراسم که با حضور جمع کثیری از نویسندگان، شاعران و مسئولین دانشگاه ها و انستیتوهای ارمنستان برگزار شد، چند تن از اساتید ایرانشناس به توصیف زبان و ادبیات فارسی و تأثیر و ...
شعر دفاع مقدس نقش کلیدی در احیای رسالت شهدا و رزمندگان دارد
آثار های تاثیر گذاری سروده است. این شاعر آیینی متولد سال 1336 تنگگ محمد جعفری استان بوشهر است که کتاب های تاریخ و اشعار فراونی از وی به چاپ رسیده است. در ادامه ماحصل گفت وگوی خبرنگار دفاع پرس با علی اکبر قربانی را می خوانید: رسالت و چشم انداز یک شاعر در حیطه دفاع مقدس چیست؟ شعر یک زبان احساسی است از اعماق قلب یک شاعر متعهد می جوشد و می تواند با یک بیت شعر ...
یادداشت میهمان| نقدی به مجموعه شعر "کفشداری یازده"
به دست می شد و کم کم زبان ترانه، تبدیل شد به زبان رسمی اشعار و نوحه های دفاع مقدس. این فضا پس از جنگ نیز ادامه یافته و امروز غالب نوحه ها و زمزمه های هیاتی ها به همین زبان سروده می شود. مع الاسف شاعران جوان آیینی، زبان ترانه را با زبان سست و بی مایه اشتباه می گیرند و ابیاتی را به دست ذاکران می سپارند که فرسنگ ها با شعر فاصله دارد. اما جانفدا در این سه ترانه ثابت کرده است که می توان با زبان ترانه ...
هِرمِلین، دیوانه اسکاندیناوی صاحب اولین پوستر شد
اسکاندیناوی را تشکیل می دهند. تهیه کنندگی این اثر نیز برعهده فرید سجادی حسینی و مسعود وزیری خواهد بود. این نمایش روایتگر داستان بارون اریک هرملین اندیشمند نامدار سوئدی است که شیفته ادبیات و شعر ایرانی شده و آثار متعددی از شاعران پارسی زبان را به زبان سوئدی ترجمه کرد اما در ایران چندان شناخته شده نیست و کمتر به تلاش ارزشمند او در معرفی ادبیات کهن ایرانی در اروپا توجه شده است. وی ...
بزرگداشت طاهره صفارزاده برگزار شد
دیگران تفاوت هایی دارد. زبان شعرش پالوده و عاری از ابتذال است و عناصر زنده و محسوس جهان بیرون را به شعر خود وارد می کند، بی آنکه در پی تقلید باشد، از پرداختن به کلیشه ها دوری می گزیند. ویژگی شعر صفارزاده احمد مسجد جامعی، عضو شورای شهر تهران نیز در این مراسم گفت: بسیاری از اشعار مرحوم صفارزاده در نسبت با شرایط محیطی، خانوادگی و فرهنگی جامعه قابل فهم است. کتاب سفر پنجم اوج شعر ...
نشانه های تصویری فولکلور
با نیرنگستان و اوسانه و دومی با کتاب کوچه. بخش وسیعی از ادبیات عامه ترانه های عامیانه هستند که شامل کلیه آثار موزونی است که به شکل تصنیف، مثل، افسانه، چیستان، آوازهای کار، سرودهای مذهبی، لالایی ها و... در میان مردم متداول است زبان این ترانه ها چون اختصاص به مردم عادی دارد محاوره ای است از شاعران معاصر احمد شاملو با اشعار پریا ، دخترای ننه دریا و قصه مردی که لب نداشت به همراه فروغ فرخزاد با شعر به ...
سرچشمه های شعرهای تصویری و دیداری معاصر ایران
وحدت عارفانه ی اشیا نظر دارد: آآی، یا آ به ون نا آ ، یا ، به ون ناآاوم، آاومان، تین تاها، دیزذاهامیگ تا او دان : هاهو ما هون: هایندو: هاها شعر دیداری میزگرد مروت خانم طاهره صفارزاده نمونه ای از تکرار واژگانی است که تنها با تکرار واژه ی من به تصویر کشیده شده است، شعر دیداری استحاله ی او نیز تنها با تکرار واژگان او و ما ساخته شده است. همچنین شاعر در شعر زیر با تکرار واژه ی قطره و زیر هم نوشتن آن ...
دانشگاه ایروان خواستار ایجاد کرسی اسلام شناسی در این دانشگاه است
از فرهنگ ایرانی بیان کرد: تاثیرپذیری آنان از فرهنگ و ادبیات ایرانی و علاقه شان به شاعرانی چون خیام، حافظ، سعدی و مولانا از صحبت هایی که با دانشجویان ارمنستانی داشتیم، مشخص بود و با وجود اختلافات دینی، اشعار شاعران ما که در برخی موارد برگرفته از آیات و روایات اسلامی بوده، در روح و قلب آنان رسوخ کرده است. وی در پایان با تاکید بر ضرورت احترام به مرزهای سیاسی کشورها با اشاره به تشابهات بسیار زیادی که کشورهای منطقه از لحاظ فرهنگی دارند، کشورهایی چون ارمنستان، آذربایجان و ترکمنستان را جزو اقلیم فرهنگی واحد که فرهنگ اصیل ایرانی است، برشمرد. انتهای پیام ...
در جدال با خویشتن
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز ، در سال های اخیر پژوهش پیرامون شخصیت مولانا جلال الدین رونقی داشته و یکی از نتایج تبعی روند پرشتاب پژوهش دربارة مولانا، بررسی برخی زوایای پیدا و پنهان شمس الدین تبریزی است که اکثراً تحول بنیادین اندیشه و شعر مولانا را حاصل دیدار مولانا با شمس می دانند؛ بنابراین آنچه در بسیاری از این نوشته ها در اولویت تحقیق محقق یا مولف بوده است، شخصیت مولانا است و نه شمس الدین ...
همایش بزرگداشت بیهقی در سبزوار برگزار شد
...: بیهقی در ردیف اولین مورخان ایرانی است که به زبان فارسی تاریخ نوشته و در تاریخ وی اطلاعات ارزشمندی از حکومت سامانیان، غزنویان، سلجوقیان، خاندان برمکیان، خلفای عباسی و تاریخ خراسان وجود دارد. یک مترجم شاعر و ویراستار برجسته کشور نیز گفت: ابوالفضل بیهقی کاری در نثر کرده که شاعران بزرگ در شعر انجام داده اند. عبدالله کوثری افزود: بیهقی در نثر هنری خود بدون استفاده از صناعت های قرن ...
کتاب قصه سنگ و خشت منتشر شد/گزیده ای از اشعار محمدکاظم کاظمی
پذیرفته است. بیشتر بخوانید: برای مشاهده معرفی کتاب ستاره های کوکب اینجا کلیک کنید. اما هرچه گذشت، ذهن و زبان و تفکر شاعرانه کاظمی پخته تر شد و اکنون در نقطه ای ایستاده است که او را می توان از مثنوی سرایان موفق دو سه دهه اخیر به شمار آورد. قصه سنگ و خشت شامل بخش اعظم شعر های پیاده آمده بودم... به اضافه گزینه ای از شعر های جدید کاظمی است. شاعر در مقدمه چنین ...
پاکستان، ضلع سوم اربعین
؛ همانگونه که اکنون هم جای زبان و فرهنگ آنان در پیاده روی اربعین باز شده است؛ اردو به زبان چهارم این همایش و موکب ها و پذیرائی های پاکستانی به تکه بزرگی از سنت های حاکم در فرهنگ بزرگ اربعین تبدیل شده اند. کد خبر 394076
نگاهی به زندگی نامه ی مشاهیری که سردیس آنها در خانه کورد نصب شده
و برجسته ای بود که از معروفترین شاعران کُرد به شمار می رود، اشعار این شاعر نامی حول محور چندین موضوع خاص به گردش در آمده و نمایان شده است که مجموع اشعار ایشان در کتاب دیوان محوی گردآوری شده است . محوی به زبان های کردی، فارسی و عربی و در قالب های غزل، قصیده و دوبیتی و فرد شعر سروده است؛ مضمون بیشتر اشعار وی تصوف، عرفان و سرزنش دنیا است. اشعار وی سرشار از استعاره و نماد است که استفاده از ...
نقش زواره در ثبت تعزیه به نام ایران در یونسکو
.... هر داستانی را در ادبیات کلاسیک می بینید به نظم گفته شده. مثل داستان های خمسه نظامی . زبان اشقیا در تعزیه نظم است، به شعر نزدیک است اما اولیا با شعر حرف می زنند، گویش آنها موسیقی دارد. نوشتن چنین متنی هم سخت است. من آن تعزیه را بر اساس متن میرعزای کاشی کار کردم، این متن تحریف شده بود و شعرهای شاعران دیگری هم در آن آمده بود. من یک مدتی روی متن کار کردم و کارم هم پاکسازی متن بود. اما به لحاظ ساختاری هیچ دخل و تصرفی در آن متن نکردم. هر دو فیلم را هم با یک گروه کارکردم و این کار برای خود من هم تجربه خیلی خوبی بود. ...
گفت و گو با جواد مجابی به مناسبت هشتاد سالگی اش و انتشار کتاب به قول مردم گفتنی / نویسندگان، راست گوترین ...
هر اثر هنری به نوعی با تفکر سیاسی و اجتماعی همراه است بدون اینکه شخص در امر سیاسی روزمره دخالت کند. من فرق می گذارم بین کسی که تفکر سیاسی دارد و در آثار خودش به مسائل سیاسی و اجتماعی توجه می کند با کسی که عملا در فعالیت سیاسی است که خود آن هم شکل دیگری دارد و مورد توجه من نبوده. ولی برای من تصور اینکه هنرمندی از تفکر اجتماعی بی بهره باشد و با مردم عصر خودش گفت وگو نداشته باشد، ممکن نیست. نمی توانم شاعر یا نویسنده ای را تصور کنم که آثارش اسنادی از عصر او نباشند. ...
یک انتصاب دیگر در جشنواره تئاتر اکبر رادی/زنگ افتتاح هفت کودک یهودی به صدا درآمد
حسینی و مسعود وزیری خواهد بود. نمایش هِرمِلین روایت گر داستان بارون اریک هرملین اندیشمند نامدار سوئدی است که شیفته ادبیات و شعر ایرانی شده و آثار متعددی از شاعران پارسی زبان را به زبان سوئدی ترجمه کرد اما در ایران چندان شناخته شده نیست و کمتر به تلاش ارزشمند او در معرفی ادبیات کهن ایرانی در اروپا توجه شده است. وی عاقبت بعد از بستری شدن در دیوانه خانه سن لارنس...... فروش بلیت روزهای ابتدایی این اثر با تخفیف های ویژه از طریق سامانه ایران نمایش آغاز شده و بزودی گروه طراحان و دیگر عوامل نمایش نیز اطلاع رسانی و معرفی خواهند شد. انتهای پیام/ ...