10 نامزد نهایی جایزه جهانی ترجمه ایران کدام اند؟
سایر منابع:
سایر خبرها
فقرآموزشی در تئاتر کودک و نوجوان جدی است
نسبی است به این معنی که کار هایی با کیفیت خیلی خوب و متوسط داریم. در بخش خردسال و بخش خیابانی آثار تولید شده و خوشبختانه در این دو بخش آثار با کیفیتی داریم. قلعه درباره کیفیت نمایشنامه های بیست و ششمین جشنواره بین المللی تئاتر کودک و نوجوان گفت: 57 اثر در بخش نمایشنامه به دبیرخانه ارسال شد که 7 اثر کاندید و درنهایت 3 اثر برگزیده شد که در نخستین روز از جشنواره اعلام خواهند شد. به هر حال ما ...
دفاع مقدس یک بخش مهم از تاریخ ماست/داستان هایی که خاستگاه بومی دارند
می کند. مسئله ای دیگری که به نظرم کارگردانان را راغب به اجرای متون من می کند نوع نگاه تازه و دغدغه هایی است که روایت می کنم. داستان های من خاستگاه بومی دارند و شیوه روایتم نیز متفاوت است به همین دلیل نه تنها در جشنواره های دفاع مقدس، که در سایر جشنواره ها نیز کارهایم اقبال دارد. همین الان در کنار جشنواره فتح خرمشهر، این اثر برای جشنواره های دیگر هم تقاضا شده و احتمالا به ...
آئین اختتامیه همایش بین المللی گفتگو و مناظرات رضوی 22 آبان ماه برگزار می شود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از اردبیل ، سعید نوریان امروز (16 آبان ماه) در جلسه هماهنگی همایش بین المللی گفتگو و مناظرات رضوی با حضور مدیر عامل بین المللی امام رضا (علیه السلام) در سالن شهدای هنرمند استان اردبیل گفت: 246 اثر در بخش های مختلف همایش بین المللی گفتگو و مناظرات رضوی از کشورهای مختلف جهان به دبیرخانه همایش ارسال شد که از این تعداد در 3 مرحله داوری توسط هیئت داوران تاکنون 43 اثر ...
برپایی جشنواره نمایشگاهی عفاف و حجاب در رشت
به گزارش ندای گیلان ،سید امیر مصباح با اشاره به برگزاری جشنواره نمایشگاهی عفاف و حجاب در رشت ، گفت: این جشنواره نمایشگاهی در هشتمین دوره خود برای دومین بار در سال جاری در رشت برپا شد. معاون امور هنری و سینمایی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان با تأکید بر ترویج فرآیند طراحی پوشاک اسلامی، تصریح کرد: باید پوشاک ایرانی اسلامی را در کشور طراحی و به دیگران صادر کنیم نه اینکه کشورهایی غربی ...
حضور پررنگ فیلم های دفاع مقدس در جشنواره فیلم کوتاه تهران
رعایت کرد و آن این است که فیلمساز اثر خود را به دبیرخانه جشنواره ارائه نماید و در نهایت این دبیر جشنواره و هیئت انتخاب هستند که مختار می باشند فیلمی را بپذیرند یا خیر. عبارتی نیز این روزها بسیار دهان به دهان می گردد و آن اینکه این جشنواره با پول بیت المال اداره می شود که باید بگویم تمامی جشنواره های سراسر دنیا با پول بیت المال و مالیات های مردم و شهروندان و شهرداری ها و دولت ها و نهادهای ...
تبادل فرهنگی ایران با آلمان و بلاروس در هفته کم خبر کتاب
عنوان دبیر ستاد برگزاری هفته کتاب استان منصوب کرد. لغو مجوز دو ترجمه دیگر از الف شفق اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران در اطلاعیه ای که این هفته خطاب به موزعان و کتابفروشان منتشر کرد، اعلام داشت کتابِ ناپاک زاده استانبول نشر آسیم و نشر فرهنگ نشر نو و کتاب شرم نشر نیماژ و نشر مروارید از آثار الف شفق لغو مجوز شده اند. پیش از این نیز کتابی از این نویسنده ترک با عنوان 10 دقیقه و ...
جشنواره تئاتر منطقه ای آذربایجان شرقی در مراغه آغاز شد
اجرا می شود. وی افزود: در روز دوم این جشنواره نیز علاوه بر اجرای کارگاه آموزشی مفاهیم پایه در هنرهای نمایشی، آثار نمایشی شامل سایه ها اثر حامد یعقوب زاده، نقل سرخ اثر علیرضا قاسمی و دن کامیلو ساخته بهزاد سیاه در بخش صحنه ای به نمایش در خواهد آمد. وی ادامه داد: در روز سوم این جشنواره نیز اثرهایی شامل دوره گرد ساخته رسول پاک، تا پنج بشمار ساخته کریم پزشکی و من آنجا نیستم ساخته ...
سه کتاب کانون نامزد جایزه جهانی ترجمه ایران
داوران دومین دوره جایزه جهانی ترجمه از بین 30 اثر 10 عنوان کتاب ترجمه شده آثار ایرانی را نامزد این دوره اعلام کردند که از میان آن، 3 کتاب کانون هم جزو این آثار هستند. براساس آئین نامه جایزه جهانی ترجمه ایران آثاری داوری می شوند که در کشور مقصد منتشر و توزیع شده باشند. این داوری براساس چهار مؤلفه کیفیت ترجمه، تولید، توزیع و بازخورد مخاطبان انجام می شود. پس از داوری اولیه آثار، 10 مترجم به ...
برندگان جایزه ادبی فمینا 2019 معرفی شدند
عنوان برنده نهایی انتخاب شد. همچنین در بخش آثار غیرداستانی هم جایزه فمینا در سال 2019 به ژیونو فوریوسو اثر امانوئل لامبرت رسید. خلنگ زار، تصویری از خود ما نوشته ژان میشل دلاکومپته ، ابله دیجیتالی: خطرات صفحات نمایشگر برای فرزندان ما اثر میشل دزمورگه ، مقاله ای درباره هوشمندی عمل از اروپا تا چین اثر رومن گرتزیانی ، زبان مصادره شده نوشته ویکتور کلمپرر ، ، چطور شروع کنیم نوشته برتنارد لوکلر ...
استقبال مردم از برنده جایزه گنکور 2019 در دو روز!
دهد. او با کتاب زندگی فرانسوی در سال 2004 موفق به کسب جایزه معتبر فمینا شد و این کتاب سه سال بعد به زبان انگلیسی هم ترجمه شد. بیشتر بخوانید: محمد طلوعی مهمان سروش صحت در کتاب باز نگاهی بر بیرون در محمود دولت آبادی
صاحبان آثار برگزیده را به حال خود رها نمی کنیم
مهم ترین هدفی که در برگزاری جایزه مهرگان ادب دنبال می شود کمک به رشد و ارتقای ادبیات داستانی و توسعه کتابخوانی در کشورمان است. تلاش می کنیم تا به محض معرفی آثار برگزیده، صاحبان آثار را به حال خود رها نکنیم تا گامی مؤثر در جهت معرفی، توزیع و فروش آثار آنان برداشته شود. از جمله اقداماتی که در این زمینه انجام می دهیم کمک به ترجمه آثار است، آنچنان که اغلب آثار برگزیده دوره های گذشته به زبان های ...
جایزه فمینا 2019 برندگانش را معرفی کرد/ توجه به نویسندگان جوان
که در فهرست نهایی فمینا جای داشتند شامل یک یکشنبه در ویله-دواری نوشته دومینیک باربریس، اسکرابل نوشته میشل فریر، وسوسه نوشته لوک لانگ، اوپوس 77 نوشته الکسی راگونو و بهشت نوشته مونیکا سابولو بودند. برنده جایزه فمینا در بخش رمان خارجی ترجمه شده نیز اوردسا نوشته مانوئل ویلاس شد. این کتاب به ترجمه ایزابل گوینون از زبان اسپانیایی منتشر شده و انتشارات سو-سول ناشر آن بوده است. جایزه ...
انتخاب روابط عمومی شرکت فولاد خوزستان به عنوان واحد برتر کشور
دومین روز از پانزدهمین دوره ی سمپوزیوم بین المللی روابط عمومی کشور سه شنبه 14 آبان در محل مرکز همایش های تلاش تهران برگزار شد و شرکت فولاد خوزستان در این رویداد بین المللی با کسب سه دستاورد بزرگ با عنوان "واحد روابط عمومی برتر کشور، غلامرضا فروغی نیا مدیر برتر کشور و مینا شینی مقدم کارشناس برتر کشور، برگ زرینی دیگر بر افتخارات خود افزود. به گزارش خبرنگار روابط عمومی، این مراسم با حضور ...
تیراژ 300 هزار نسخه ای یک کتاب درفرانسه
کتاب همۀ مردمان در جهان یکسان زندگی نمی کنند داستان مردی را از زبان او باز می گوید که در کِبِک، ایالت فرانسه زبان کانادا، به زندان افتاده و ناگزیر هم سلول هِلس آنژِل ، مردی هراس انگیز و در همان حال ملایم و پُرمحبت، شده است. داستان زندگی این مرد، داستانِ خوشبختیِ از میان رفته و فرو ریختن جهانی گذرا و پدید آمدنِ دنیای تازه ای آمیخته به بی عدالتی و خشونت و تحقیر است . ژان پُل دوبوُآ، خود ...
گرایش برای اقتباس در بخش انیمیشن به سمت شعر است/ از منطق الطیر تا شاملو و سیاوش کسرایی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در آستانه سی وششمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران با سیدجواد میرهاشمی مدیر بخش ویژه کتاب و سینما این دوره از جشنواره درباره آثار ارسالی به این بخش، فیلم های بخش داستانی، تجربی، انیمیشن و اقتباس های انجام شده گفت وگویی انجام دادیم که در ادامه می خوانید. هر روز برای ما روز کتاب و سینما است سید جواد میرهاشمی درباره این جشنواره گفت: طبق جلسه ...
اجرای نماینده ایران در مسابقات قرآن امارات/ امید کوچکترین شرکت کننده مسابقات به کسب رتبه
به گزارش ایکنا ؛ زینب فیضی حافظ نوجوان کل قرآن کریم این روزها به عنوان نماینده کشورمان در مسابقات بین المللی قرآن امارات ویژه بانوان در این کشور حضور دارد. فیضی که به همراه مادر خود در این مسابقات حضور یافته است، روز گذشته اجرای خود را انجام داد تا منتظر نتیجه کار خود و سایر شرکت کنندگان در این دوره از مسابقات بماند. برای اطلاع از چند و چون حضور نماینده کشورمان در این مسابقات و کیفیت ...
سینماگران ایرانی دریافت جایزه در جشنواره فیلم توکیو
تنابنده، دیگر سینماگر ایرانی با فیلم قسم در این جشنواره همراه بود، شهره گلپریان مسئولیت ترجمه صحبت های سینماگران ایرانی را برعهده داشت. سی و دومین دوره جشنواره بین المللی فیلم توکیو از 28 اکتبر تا 5 نوامبر (6 تا 14 آبان ماه) در ژاپن برگزار شد.
اسامی نامزدهای ششمین جشن نوشتار سینمایی اعلام شد
سپیده ابرآویز دبیر ششمین جشن نوشتار سینمایی درباره داوری این دوره از جشن گفت: هیات داوران پنج نفره متشکل از شیوا مقانلو، خسرو دهقان، شهاب الدین عادل، هیوا مسیح و سعید مروتی در آخرین نشست خود، اسامی کاندیداهای رشته نقد، مقاله، یادداشت، گفت و گو و ترجمه سینمایی را به این شرح اعلام کردند: در بخش نقد: *غلامعباس فاضلی *پرویز جاهد *امیررضانوری پرتو ...
کودک کرمانشاهی جایزه برترین نقاشی جهان را از آن خود کرد
در 16 آذر در شهر توکیوی ژاپن برگزار می شود، دعوت کرده است. در این دوره از مسابقات، پنج اثر از کشور ایران به عنوان اثر برگزیده معرفی شدند و فقط 2 اثر موفق به دریافت جایزه کائو شدند. خانم غزاله محمدی از استان آذربایجان غربی هم برای دریافت این جایزه به کشور ژاپن دعوت شده است. آثار توحید سنگ وینی از استان گلستان، پارسا ایلدرآبادی از استان خراسان شمالی و محمدامین اصغری از استان قم، موفق به دریافت جایزه دوستی اکو شدند. انتهای پیام/ ...
سیزدهمین جشنواره تئاتر خراسان جنوبی آغاز به کار کرد
سید علی زمزم روز سه شنبه با اشاره به اینکه تاکنون چهار اثر از شهرستان های نهبندان، سرایان، فردوس و بیرجند در قالب 2 کار روی لوح فشرده و 2 کار به صورت زنده بازبینی شده اند گفت: امروز نیز آثار "زخمه تار" به کارگردانی امان الله احراری و "زبان اصلی" به کارگردانی سمیه مودی از شهرستان بیرجند و "وی ایکس" از شهرستان سربیشه به صورت زنده بازبینی خواهند شد. وی با بیان این که آقایان جواد اشکذری ...
اعلام اسامی نامزدهای مسابقه داستان کوتاه برای اقتباس
هیأت داوران مسابقه داستان کوتاه برای اقتباس اسامی 12 اثر راه یافته به بخش نهایی را اعلام کردند. به گزارش رسیده، هیأت داوران این رویداد، متشکل از آقایان مهدی روشن روان، یزدان سلحشور و حمیدرضا منایی از میان 650 داستان رسیده به دبیرخانه، آثار زیر را (به ترتیب حروف الفبای عنوان داستان) به عنوان نامزد معرفی کرد: • برفِ نو / ترانه دلاوری • پاسبان های بطنم / رقیه کبیری • توت ...
اعلام اسامی نامزدهای مسابقه داستان کوتاه برای اقتباس
...> انجمن سینمای جوانان ایران طی یک فراخوان از هنرمندان طراح و گرافیست سراسر کشور برای شرکت در مسابقه طراحی پوستر سی وششمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران دعوت کرد که از میان 21 اثر رسیده، طرحی از الهه کشاورز به عنوان پوستر نهایی این دوره از جشنواره انتخاب شد و روز گذشته در نشست رسانه ای جشنواره، رونمایی شد. الهه کشاورز، دانش آموخته ارتباط تصویری (گرافیک) ساکن شهر قزوین و مدرس نقاشی است ...
جلسه کارگروه اجرایی دهمین جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان عربی در خوزستان برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان، جلسه کارگروه اجرایی دهمین جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان عربی یادمان شاعر اهل البیت علیه السلام دعبل خزاعی از سری برنامه های هفدهمین جشنواره ی بین المللی امام رضا علیه السلام در خوزستان، دوشنبه 13 آ بان ماه با حضور مرتضی جمشیدی معاونت فرهنگی و رسانه ی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان، حجت الاسلام و المسلمین قاسم سمیری مدیر امور ...
سه خبر از جشنواره ملی تئاتر فتح خرمشهر
تهران (پانا) - اسامی شش اثری که در مجموعه ای تحت عنوان یادگار رهایی به عنوان نمایشنامه های برگزیده بیست و دومین جشنواره ملی تئاتر فتح خرمشهر چاپ خواهند شد، اعلام شد. به گزارش روابط عمومی بیست و دومین جشنواره ملی تئاتر فتح خرمشهر، شش اثر در مجموعه ای تحت عنوان یادگار رهایی ، مجموعه نمایشنامه های برگزیده بیست و دومین جشنواره ملی تئاتر فتح خرمشهر را تشکیل خواهد داد. این شش اثر ...
آیین اختتامیه جشنواره کتاب سال دانشجویی 28 آبان برگزار می شود
به گزارش ایکنا به نقل از روابط عمومی انتشارات جهاد دانشگاهی، در این دوره 518 اثر به دبیرخانه جشنواره ارسال شده است که براساس رای هیئت داوران 7 اثر به عنوان برگزیده و 14 اثر شایسته تقدیر انتخاب شده است. همچنین از مجموع آثار رسیده، 341 اثر تألیف و 176 اثر ترجمه است و بیشترین آثار ارسالی در گروه علوم انسانی با 201 اثر و گروه علوم پزشکی با 184 اثر است. در این مراسم از سید مصطفی ...