سایر منابع:
سایر خبرها
بررسی تطبیقی متن بهگود گیتا با آثار شمس و مولانا
فرهنگ امروز/ پریسا احدیان: عصر دوشنبه، سیزدهم آبان سال یکهزار و سیصد و نود و هشت، پانصد و سی و چهارمین شب از مجموعه شب های مجلۀ بخارا با همراهی مرکز دایرة المعارف بزرگ اسلامی و انتشارات خوارزمی به شب بهگود گیتا اختصاص یافت. در این شب که به مناسبت رونمایی از چاپ تازه کتاب گیتا ترجمه استاد محمدعلی موحد در مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی برگزار شده بود، سخنرانان: کاظم موسوی بجنوردی، آبهی ...
آثار نمایشنامه نویسان جوان بر پیشخوان کتابفروشی ها
پیش روی تئاتر کار کرده است که پیشتر این بخش در اختیار اصغر نوری بود و برای ایجاد خلاقیت در این حوزه از علی شمس دعوت کردیم. این هفت اثر هم اکنون در بازار نشر توزیع شده است و علاقه مندان می توانند این آثار را کتابفروشی ها تهیه کنند. انتهای پیام/
تجلیل از 7 اثر برگزیده در جشنواره کتاب سال دانشجویی
در پاسخ به سؤال خبرنگاری درباره حضور کتاب های الکترونیکی در جشنواره گفت: محدودیتی در این باره وجود نداشته است و به هر آنچه که مجوز لازم در قالب کتاب را داشته باشد، اجازه ورود به جشنواره داده شده است. به گفته وی، همچنان که شاخص های ارزیابی در بخش های مختلف جشنواره با هم متفاوت است، شاخص ارزیابی برای انواع مدل نشر هم تفاوت دارد و هر اثر با رقبای هم رده خود مقایسه می شود. بیست و ششمین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی سه شنبه آینده (28 آبان) در دانشگاه تهران برگزار می شود. ...
حضور دانشجویان با کتاب الکترونیکی در جشنواره کتاب سال دانشجویی مجاز است/ بیشتر مؤلفان دانشجوی دولتی هستند
به گزارش خبرنگار گروه علمی و دانشگاهی خبرگزاری فارس، عادل تقوی رئیس سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی در نشست خبری بیست و ششمین جشنواره کتاب سال دانشجویی اظهار داشت: امسال 518 اثر به دبیرخانه جشنواره ارسال شده که 64 درصد آثار در حوزه تألیف و 36 درصد در حوزه ترجمه بوده است. وی ادامه داد: 87 درصد آثار مربوط به دانشجویان دانشگاه های دولتی، 10 درصد مربوط به دانشجویان دانشگاه آزاد و 3 درصد ...
نامزدهای دومین دوره جایزه جهانی ترجمه ایران در یک نگاه
براتیسلاوا (اسلواکی – 2015) اشاره کرد. چه کسی آقای صورتی را می شناسد؟ با شمارگان دو هزار نسخه و قیمت 50 هزار ریال از سوی نشر افق منتشر شده است. روزشمار یک عشق روزشمار یک عشق اثری از افشین یداللهی است که در سال 1394 از سوی انتشارات نگاه راهی کتابفروشی ها شده است، سپس با ترجمه میترا فرزاد به زبان فرانسوی در سال 1395 از سوی انتشارات شمع و مه منتشر شده است. کتاب روزشمار یک عشق ...
دانشجویان دانشگاه های دولتی بیشترین سهم را در تولید کتاب داشته اند
... وی درباره آمار آثار راه یافته به مرحله داوری این دوره از جشنواره کتاب سال دانشجویی گفت: لازم به ذکر است که از این 518 اثر 64 درصد آثار تالیف و 36 درصد ترجمه بودند. همچنین 87 درصد آثار از سوی دانشجویان شاغل در دانشگاه های دولتی، ده درصد از سوی دانشجویان دانشگاه آزاد اسلامی و سه درصد هم از دیگر مراکز آموزش عالی مربوط ارسال شده بود. همچنین 75 درصد شرکت کنندگان آقا و 25 درصد را بانوان تشکیل می ...
ردپای پیدا و پنهان آب در زندگی امروز و آینده بشر
ردپای آب را بررسی می کند. این کتاب که در سال 2013 از سوی سازمان ملل متحد متشر شده، به تازگی با ترجمه مشترک محمدمهدی فارسی علی آبادی؛ پژوهشگر سازمان اتکا و محمود دانشور کاخکی؛ عضو هیأت علمی دانشگاه فردوسی مشهد از سوی انتشارات اتکا چاپ و به بازار نشر عرضه شده است. تمامی قطرات آب یکسان نیستند ، امنیت آب و غذا: آب - غذا زنجیره ارزش مواد غذایی ، ردپای آب: رابطه بین مصرف بشر و استفاده از آب ...
از ترجمه ترکی استانبولی کتاب آبشوران رونمایی شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) همانطور که پیش از این در این رسانه اعلام شده بود ، انتشارات مانُس، آبشوران نوشته علی اشرف درویشیان را با ترجمه ماکبوله آراس عیوضی به تازگی راهی بازار نشر ترکیه کرده است. از این ترجمه در سی وهشتمین نمایشگاه کتاب استانبول رونمایی شد. آبشوران مجموعه ای است از 12 داستان کوتاه که نخستین بار در سال 1353 منتشر شد. این داستان ها با رویکردی واقع گرایانه تألیف شده اند و درویشیان در این اثر با تمرکز بر زندگی آدم های فرودست و حاشیه ای اجتماع، نوعی نقد سیاسی-اجتماعی را نیز در پس داستان های خود ارائه می کند و به زعم بسیاری مهمترین اثر درویشیان است. ...
برنامه های جشنواره کتاب سال دانشجویی اعلام شد
چالش ها و مشکلات این است که اگر قرار باشد ناشری از یک اثر دانشجویی حمایت کند باید نام یک استاد بزرگ در کنار نام دانشجو قرار بگیرد، اما شاید آن استاد هیچ نقشی در تألیف کتاب نداشته باشد و این امر می تواند به حوزه نشر آسیب بزند. اگر دانشجو خودش بخواهد کتاب را به چاپ برساند با هزینه بسیار زیادی روبه رو می شود. هزینه نشر کتاب بسیار گران است و دانشجو نمی تواند در این زمینه فعالیت کند. حال کتاب و کتاب ...
انتشار خبرنگار و ترجمه جدیدی از مکبث
به گزارش ایسنا، خبرنگار: قصه ها و خاطرات حرفه ایِ باب دوترو با ترجمه علی اکبر عبدالرشیدی در 216 صفحه با شمارگان 500 نسخه و قیمت 36 هزار تومان در نشر گویا منتشر شده است. در مقدمه ناشر بر این کتاب آمده است: این کتاب ترجمه ای از خاطرات یک خبرنگار برجسته و ماجراجوست. نویسنده ابتدا به عنوان فیلمبردار و سپس به عنوان خبرنگار به کار رسانه ای خود ادامه داده و تجربه های او می تواند برای خواننده ...
شعبان نژاد: از کانون شکایت می کنم
کارگردانی مهین جواهریان اثر دیگری است که از گل زری کاکل زری اثر افسانه شعبان نژاد اقتباس شده است. این کتاب یک جلد از مجموعه بازی، شعر، نمایش است که با تصویرگری راشین خیریه در سال 1385 از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. عنوان های این مجموعه عبارتند از: گل زری کاکل زری ماه تی تی کلاه تی تی ، گرگم و گله می برم دست و دست و دست نخود و عدس ، کفش توری گل بلوری و ارنگ ارنگ ...
شعرهای سه شنبه
را خالق اثر نمی دانند بلکه مترجم تنها به سبب احساس نیازی که جامعه مقصد به متن و فحوای اثر تولید شده در زبان مبدأ داشته، مثل یک وظیفه محوله، اقدام به ترجمه می نماید. ترجمه ها حرفه ای و با حداقل اشکال روانه بازار می شوند. اما در برخی جوامع قضیه کمی متفاوت است. مترجمان نقش اصلی را در فرهنگ سازی ایفا می کنند. ورود ترجمه و آثار ترجمه شده، باعث تحول بنیادین در ساختار هنری زبان مقصد می شود، ساختار زبان ...
نکات علمی برای تشخیص زعفران اصل از تقلبی
گونه های مختلف زعفران به سه دسته تقسیم می شوند: 1-زعفران زراعی( زعفران موجود در بازار)، وحشی، خزر، گیلان، زاگرس، گل بلند، جوقاسم و زیبا که زمان گل دهی آنها فصل پاییز می باشد. 2- دو گله، آریوس و آلمه که در فصل بهار گل می دهند 3-زعفران بنفش و کورکوری که گل دهی آنها در فصل زمستان شروع می شود. نیازهای محیطی کشت گیاه زعفران زعفران در اقلیم های مختلف با شرایط متغیر از نظر ارتفاع ...
گفتگو با مریم راهی داستانی عاشقانه بین حضرت محمد(ص) و حضرت خدیجه(س)
جدی و تازه برای روایت دارد. این رمان دینی از سوی انتشارات کتاب نیستان وارد بازار نشر شده و به چاپ ششم رسیده است. نویسنده در این رمان به زیبایی هر چه تمام تر تصویری مینیاتوری و بسیار تأثیرگذار از شیفتگی بانوی بزرگ اسلام به پیامبر اکرم(ص) را تصویر کرده است. از سوی دیگر این داستان به روشنی و البته به دور از هرگونه خروج از اسلوب داستان؛ تصویری رئالیستی از مکه و مدینه در دوران حیات پیامبر ...
درباره داستایوفسکی | اشتیاق مخاطبان ایرانی به شاهکارهای ادبیات روسی فرشته جهانی
موسسه روانی در سوئیس بازگشته است اما درگیر شدن در یک ارتباط عاشقانه جنجالی و رسوا کننده باعث می شود تا وی دوباره به بیمارستان روانی برگردد. در حقیقت این داستان سرنوشت بشر است؛ بشری که می خواهد خوب باشد و نمی داند خوبی چقدر خطرناک است. داستایوفسکی به ما یادآوری می کند که بدون ترحم، دنیا چه جای وحشتناکی خواهد شد. از این اثر در ایران تاکنون چندین ترجمه وارد بازار شده است که از مهم ترین آنها می ...
جلد سوم کتاب شهود و شناخت، ترجمه و شرح صحیفه سجادیه
صورت شروح بر صحیفه تدوین و منتشر کرده اند. از جمله شرح های صحیفه سجادیه، شرح آیت الله حسن ممدوحی با عنوان شهود و شناخت، ترجمه و شرح صحیفه سجادیه است که در 4 جلد به همت انتشارات بوستان کتاب منتشر شده است. نوسینده در جلد سوم کتاب شهود و شناخت، ترجمه و شرح صحیفه سجادیه به ترجمه، توضیح مفردات و شرح فرازهای دعای 31 (دعاؤه بالتوبه) تا دعای 45 (دعاؤه فی وداع شهر رمضان) و پیش از شرح فرازهای هر یک ...
درخت در مبارزه ای طولانی بین زندگی و مرگ
انگیز درختان بر سلامت روح و جسم انسان است. کتاب زندگی رازآمیز درختان به قلم وول لِبِن؛ جنگلبان آلمانی تألیف شده است. این کتاب در سال های 2015 و 2016 میلادی در آلمان به عنوان پرفروش ترین کتاب معرفی و به 25 زبان ازجمله ایتالیایی، فرانسوی، انگلیسی، اسپانیایی، چینی و کره ای ترجمه شده است. این اثر در سال جاری با ترجمه سوزان گویری از سوی انتشارات فرهنگ معاصر چاپ و به بازار نشر عرضه شد ...
ترجمه و انتشار کتاب آب هرگز نمی میرد در ترکیه
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی مجمع ناشران انقلاب اسلامی، منانشر ، به نقل از خبرگزاری ایبنا ، نسخه ترکی استانبولی این کتاب در 412 صفحه، در قطع رقعی و با تیراژ 1000 نسخه در اختیار مخاطبان در ترکیه قرار گرفت. انتشارات فتا در ترکیه از سال 2012 فعالیت خود را در موضوع دین، ادبیات داستانی و فلسفه آغاز و تاکنون صدها عنوان کتاب، از جمله ده ها کتاب تالیف ایرانی، منتشر کرده است. در میان ...
از دفترچه خاطرات سرباز گاف به چاپ دوم رسید/کتابی برای رواج صلح
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر بایا از انتشار دومین چاپ کتاب از دفترچه خاطرات سرباز گاف نوشته محمد میلانی، مترجم حوزه فلسفه خبر داد. این نوبت از چاپ با شمارگان 500 نسخه، 152 صفحه و بهای 27 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. همچنین کتاب صوتی این اثر نیز در هفته آینده توسط انتشارات کتاب گویا عرضه می شود. از دفترچه خاطرات سرباز گاف در قالب 12فصل به روایت سه سرباز جوان می پردازد که ...
برگزیدگان جایزه قیصر امین پور تجلیل شدند
انتشارات آنیما 7. زنگار اثر مریم حسینی تکیه ای انتشارات سیب سرخ 8. زیر انگشت های تشریح از رحمت الله رسولی مقدم نشر ایهام 9. مونث نوشته ساجده جبارپور ماسوله انتشارات نزدیک تر 10. غروب مردمک ها اثر بهمن میلان انتشارات ایهام 11. فاتحه نوشته امیر تیموری نشر نزدیک تر 12. کودتآه اثر میثم داوودی انتشارات سیب سرخ 13. مویه هایی از استراتوسفر نوشته فواد سیاهکالی نشر ...
ترجمه جدیدی از نمایشنامه مکبث منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، نمایشنامه مکبث اثر مشهور ویلیام شکسپیر به تازگی با ترجمه علی سلامی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. ترجمه پیش رو، براساس نسخه بنیاد شکسپیرشناسی فولجر در واشنگتن انجام شده و ارائه آن، براساس تفاهمنامه علی سلامی با این مرکز و اخذ مجوز بازگردانی بوده است. مکبث کوتاه ترین و از جمله مشهورترین تراژدی های ویلیام شکسپیر نمایشنامه نویس انگلیسی است که تاریخ ...
معنای خود آگاهی از دیدگاه قرآن کریم چیست؟
.... [5] . ر.ک: جعفری، محمد تقی، ترجمه و تفسیر نهج البلاغه، ج 6، ص 262، و ج 26، ص 61 و 62، دفتر نشر فرهنگ اسلامی، تهران، چاپ هفتم، 1376ش. [6] . مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج 14، ص 208، دارالکتب الاسلامیة، تهران، چاپ اول، 1374ش. [7] . مؤمنون، 14. [8] . مجموعه آثار، ج 2، ص 309. [9] . طباطبایی، سید محمد حسین، المیزان فی تفسیر القرآن، ج 15 ...
راهنمای خرید از نمایشگاه کتاب اصفهان
چهاردهمین نمایشگاه کتاب اصفهان نیز به ترتیب حروف الفبا در هر سالن، به این شرح است: سالن شیخ بهایی (شماره یک) نشر البرز، مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی(ص)، آرایان، آرما، آموخته، باشگاه کتابخانه، بوستان کتاب، پایتخت شافی، پردیس، موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی، پویش، ترانه، تعاونی ناشران، تیموری، حدیث، حفظ آثار امام، رشد، مرکز مطالعات پژوهشی روایت 27 بعثت، شقایق، شهرستان ادب، شهید ...
معرفی و بررسی کتاب فرهنگ واژگان قرآن کریم بر اساس ترتیب سوره ها
به گزارش خبرگزاری رسا، کتاب فرهنگ واژگان قرآن کریم بر اساس ترتیب سوره ها نوشته حسین مهتدی که آن را نشر دانشگاه خلیج فارس با همکاری مرکز منطقه ای اطلاع رسانی علوم و فناوری منتشر کرده، کتابی است مختصر و مفید درزمینه ترجمه لغات مهم قرآن همراه با شرح و تفسیر کوتاه مدخل ها. این اثر نه آن چنان حجیم است که مطالعه آن برای همگان میسر نباشد و نه چنان مختصر که برای مبتدیان نوشته شده باشد و آن ...
حال خوش خواندن با جشنواره کتاب سال دانشجویی
جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی به خبرنگار دانشگاه و آموزش ایرنا گفت: این جشنواره با اهداف اولیه ترغیب و تشویق دانشجویان به تالیف و ترجمه کتاب در دوره دانشجویی راه اندازی شده و به دنبال شناخت استعدادهای دانشجویی در زمینه نشر است. وی تصریح کرد: جشنواره کتاب سال دانشجویی هرساله همزمان با هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران با هدف ایجاد نشاط علمی در فضای علمی و دانشگاهی کشور، جلب همکاری و حمایت ناشران ...
برگ هایی شفابخش از طب کهن ایرانی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب برگ کهن: مفردات پزشکی تألیف محمد کمالی نژاد به تازگی از سوی انتشارات طب سنتی ایران به بازار نشر عرضه شده است. در این اثر پس از تشریح منشأ داروها، مراتب و درجات قوای ادویه، خواص انواع مفرداتی همچون بادرنجبویه، پرسیاوش، پنیرک، نیلوفر، بارهنگ، دارچین، خارشتر، عناب، زردچوبه، تاجریزی، بومادران، اسپرزه، گل گاوزبان، رازیانه، زرشک، چای کوهی، زنجبیل، مویز، اسفند و ...
اقبال لاهوری که بود؟ + تصاویر
خاطره وی را گرامی داشتند. مراسم ویژه گل افشانی قبر علامه اقبال و رژه ویژه نیروی دریایی پاکستان از جمله برنامه هایی بود که توسط نظامیان سفیدپوش پاکستانی برگزار شد. محمد اقبال لاهوری، شاعر بزرگ و متفکر مسلمان در سال 1289 هجری قمری در سیالکوت پاکستان دیده به جهان گشود و در اول اردیبهشت 1317 درگذشت. تحصیلات عالیه خود را در کشورهای آلمان و انگلستان به پایان رساند. آثار او عبارتند ...
فریاد آفریقا بر سر استعمار
به گزارش شفاف، فریاد آفریقا ؛ سروده هایی از شاعران تانزانیاست که به کوشش حسن گل محمدی ترجمه و از سوی انتشارات گوتنبرگ منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده شد. کتاب حاضر که به قلم ریچارد اس. مبالا گردآوری شده، مجموعه ای است از سروده های اعتراضی شاعران تانزانیا به استعمار و پیادمدهای آن. قریب به 80 سروده ای که در این اثر ارائه شده، همگی بر ایجاد روحیه عمل گرا، مبارزه با دشمنان داخلی و ...
چهارشنبه های بستنی نوجوانان را به سوی دنیای بزرگسالی سوق می دهد
ساخته اند. شعرهای پرانرژی جذاب و زیبای شاعر در لابه لای تصاویر؛ کم جان شده و حس تازه بودن و شکوفایی را از نوجوان گرفته اند. (شعر سفید و سیاه ص32) در این مجموعه شاعر از نمادهای خوب و تاثیرگذار طبیعت همچون رود، سنگ، ابر، خاک، درخت، رگبار، آسمان، گل، باغچه، شمعدانی، زنبور، پروانه، گنجشک، کلاغ، باغ، برف، توت و ... به خوبی استفاده کرده است. این نمادها با دنیای نوجوان آشنایی دارند و آن ها را ...