خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رود سوم به دریای کتاب پیوست
نیست یا برای نمونه هر رده یا دسته از کتاب ها کنار هم نیامده اند چنانکه این بخش با نقد کتاب تبر (نوشته دانلد ای وست لیک و به ترجمه محمد حیاتی ) از کتاب های ژانر جنایی- معمایی به قلم معصومی همدانی آغاز می شوند و با کتاب شعر فارسی در بخارا (نوشته یوگنی برتلس به ترجمه آبتین گلکار ) کتابی در زمینه ادبیات کلاسیک فارسی نوشته حسن امینی ادامه می یابند. به گفته سردبیر، هدف این بوده تا هر مخاطبی ...
هجوم حشرات جنگنجو به کتابفروشی ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، حشرات جنگنجو اثری است از جک پتن که با ترجمه حمیده جمشیدی ها از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات قدیانی (کتاب های بنفشه) برای گروه سنی ج منتشر شده است. این کتاب دربردارنده پنج جلد نخست از مجموعه حشرات جنگجو است و کودکان را به دنیای حشراتی مانند مارمولک ها، عنکبوت ها، مار کبری، قورباغه های سمی و آفتاب پرست می برد که ظاهرا موجوداتی بی خاصیت و مزاحم ...
محمد قاضی آرزویی داشت که محقق نشد
به حال 64 بار از سوی انتشارات امیرکبیر تجدید چاپ شده است. بیست وچهارم دی ماه مصادف با بیست ودومین سال روز درگذشت این مترجم نامدار ایرانی است. محمدرضا جعفری، مدیر نشر نو، در گفت وگو با ایبنا به آشنایی اش با محمد قاضی اشاره می کند و می گوید: آشنایی من با محمد قاضی برمی گردد به سال 1350. البته قبل از آن در دهه 40 مؤسسه ما کتاب شازده کوچولو را با ترجمه او منتشر کرده بود ولی در آن ایام من ...
ترجمه میرعباسی از طاعون آلبرکامو چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان طاعون نوشته آلبر کامو به تازگی با ترجمه کاوه میرعباسی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست ونودونهمین عنوان از مجموعه داستان غیرفارسی است که این ناشر چاپ می کند. طاعون یکی از آثار شناخته شده آلبر کامو نویسنده فرانسوی الجزایری تبار است که برای اولین بار در سال 1947 منتشر شد. داستان این رمان در شهری به نام اُران در الجزایر جریان دارد ...
ترجمه کتاب دختر شجاع به زبان هورامی کناچی نه ته ر سه
به گزارش خبرنگار زریوار خبر، این کتاب ترجمەی کتاب فارسی "دخترشجاع" نوشتەی خانم رنگین دهقان (بانوهورامی) است کە توسط همایون محمدنژاد بە زبان هورامی ترجمە شده است.این کتاب 12 صفحە رنگی و موضوع داستان کودکانە هورامی بودە و ازسوی انتشارات "آوای آرامش" شهر کرج منتشر شدەاست. این کتاب ، داستانی از روستای ژنین یکی از روستاهای منطقەی هورامان ژاورود از توابع شهرستان سروآباد را بە تصویر کشیدە است ...
اولین رمان صلاح الدین دمیرتاش با عنوان لیلان منتشر شد
به گزارش کردپرس، رمان "لیلان"، نوشته صلاح الدین دمیرتاش، رئیس مشترک سابق حزب دموکراتیک خلق ها ( HDP ) که توسط انتشارات دیپ نوت به چاپ رسیده است از 22 ژانویه 2020 عرضه خواهد شد. به نوشته روزنامه دیوار، دمیرتاش که پیش از این دو کتاب "سحر" و "دوران" را در زندان ادیرنه به نگارش درآورده بود این بار اولین رمان بلند خود را با عنوان "لیلان" در 300 صفحه به نگارش درآورده است. دمیرتاش ...
تاریخ پخش فصل سوم سریال وست ورلد (Westworld) مشخص شد
در بستر یک سریال علمی تخیلی شگفت زده شویم. داستان این مجموعه تلویزیونی در یک شهربازی وسترن خیالی در غرب آمریکا به وقوع می پیوندد که ساکنان آن را انسان های مصنوعی که میزبان خوانده می شوند، تشکیل می دهند. از سوی دیگر، گروهی از انسان های واقعی که تازه واردان یا مهمانان نام دارند، با پرداخت مبالغ هنگفتی می توانند وارد محوطه پارک وست ورلد شوند و هرکاری که دوست داشته باشند انجام دهند و قادرند بدون هیچ نگرانی هرطور که می خواهند با میزبان ها برخورد کنند. ...
دنیای قشنگ نو به چاپ پانزدهم رسید
صلح و کاهش رنج و بیماری است. وجه دیگر قربانی شدن هنر، عشق، ادبیات، مذهب، کانون خانواده و فرهنگ است. هاکسلی نام بیشتر شخصیت های رمان خود را از نام شخصیت های شناخته شده واقعی که تعدادی از آن ها در هنگام انتشار کتاب زنده بودند، برگرفته است. نام این کتاب، دنیای قشنگ نو، از نمایشنامه طوفان، اثر ویلیام شکسپیر گرفته شده است. شخصیت اصلی این رمان، میراندا، بخشی از این نمایشنامه را می ...
کتاب خاطرات یک فرشته روی پیشخوان کتابفروشی ها نشست
به گزارش بولتن نیوز، کتاب خاطرات یک فرشته مجموعه داستان هایی است که از زبان فرشته زندگی ائمه معصومین را روایت می کند و هر جلد از این مجموعه به نام دفتر به نام یکی از ائمه معصومین علیهم السلام است. دفتر حاضر دفتر طوبی hsj که به سبک زندگی حضرت فاطمه سلام الله علیها می پردازد. در این کتاب آمده، هر فرد یک فرشته به عنوان موکل دارد که کارهای معنوی او را انجام می دهد. ائمه علیهم السلام هم از ...
یک رابینسون کروزوئه مونث
هیتلر کوکائین می زد و مغز لنین جابه جا می شد . این کتاب نوشته جایلز میلتون با ترجمه پریسا مرتضوی از سوی انتشارات چترنگ چاپ شده است. این بار هم حوزه های متنوعی در این کتاب می بینید؛ از جنگ گرفته تا ورزش، دانش، سیاست و... با این حال معدود مقالات آن در بعضی سایت های تخصصی تاریخ ترجمه و منتشر شده؛ نظیر مقاله ای که درباره اعتیاد هیتلر در این کتاب نوشته شده و می توانید آن را در سایت تاریخ ایرانی ، در بخش ...
معرفی چند کتاب داغ برای روزهای سرد زمستان
کهنه کار وارد بازار نشر شده است. اسم این مجموعه داستان حضور است و مجموعه چندداستان کوتاه این نویسنده است که در دهه 60 نوشته شده است و حالا به صورت یکجا توسط انتشارات سوره مهر در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. مریم ها، نوبت، دختری به اسم کاوه، حضور و انوار عناوین این مجموعه داستان است. باید گفته باشیم که داستان کوتاه حضور یکبار قبلاً در سال 1376 به صورت مستقل توسط سوره مهر منتشر شده است. از دیگر ...
رمان رؤیا ؛ عاشقانه ای از نویسنده بزرگ فرانسه
.... رمان رؤیا شانزدهمین کتاب از مجموعه ی روگن ماکارِ امیل زولا است که با ترجمه محمود گودرزی توسط انتشارات افق زیر مجموعه عاشقانه های کلاسیک منتشر شده است. داستان کتاب پیش رو، درباره دخترکی یتیم است که نزد یک قیّم نامهربان زندگی می کند. دختر از خانه قیم خود فرار کرده و به خانه یک زوج که منزل شان نزدیک کلیساست، پناه می برد. در ادامه داستان شخصیت یک مرد جوان که فرزند اسقف کلیساست ...
نقد پست مدرن لذت و تخیل را نادیده گرفته است
توجهی است که از بلزی به فارسی ترجمه شده است. انتشارات نیماژ نیز در ذیل مجموعه استخوان های روح ، اثر دیگری از بلزی با نام آینده ای برای نقد را به فارسی منتشر کرده است که در این مجال در گفت وگو با حبیب رستمی، مترجم کتاب، به این اثر می پردازیم. کاترین بلزی در جهان نقد و نظریه نام به نسبت شناخته شده ای است، اما شاید لازم باشد برای آغاز بحث کمی درباره او و دستاوردهایش سخن بگوئیم. خانم ...
انتشار ترجمه جدیدی از داستان های کوتاه چارلز بوکوفسکی؛ جنوب بدون شمال
سریع به مجموعه آثار ترجمه شده از بوکوفسکی به فارسی نشان می دهد وی نویسنده نام آشنایی برای خواننده ایرانی علاقه مند به ادبیات معاصر جهان است و تاکنون آثار زیادی از وی از داستان کوتاه و رمان گرفته تا شعر و جستار و مقاله به فارسی برگردانده شده است. بوکوفسکی که نشریه آمریکایی تایم لقب مرشد فرودستان را در دهه 80 میلادی به وی داد، بعد از پشت سرگذاشتن کودکی و نوجوانی دشوار در آمریکا به دلیل ...
انتشار مجموعه 5جلدی با موضوع مشارکت اجتماعی برای خردسالان
نوآوران آنلاین - بنفشه رسولیان نویسنده کودک و نوجوان درباره مجموعه 5 جلدی کتاب مهربانی ریزه میزه اظهار کرد: مجموعه 5 جلدی با عنوان مهربانی ریزه میزه با همکاری سازمان مشارکت شهرداری استان اصفهان تهیه و تنظیم شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. او ادامه داد: همچنین 7 جلد کتاب با نشر نوشته، منتشر شده است که ترجمه ای برای گروه خردسال خواهد بود. 7 جلد مجموعه کتاب ترجمه که سعی کردم ترجمه ...
زنده باد مرگ نارنجی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی انتشارات نیستان ، رمان زنده باد مرگ نارنجی به قلم فاطمه احمدی و در قالب نخستین اثر داستانی بلند این نویسنده جوان وارد بازار کتاب شده است. فاطمه احمدی در این رمان داستانی معمایی درباره یک نویسنده، قتل او و پیامدهای آن و در نهایت کشف راز این ماجرا را بازخوانی کرده است. داستان هایی که دارای تم جنایی هستند در سال های اخیر در ایران با استقبال ...
دو عنوان کتاب قصه های مرغک کانون رونمایی شد
مشهود است. او تاکید کرد: البته قدری تولید کتاب های “قصه های مرغک از نظر چاپ و صحافی مشکل است، ولی ما لازم می دانیم که این موارد را منتشر کنیم و از خلاقیت، استقبال می کنیم. حتما چاپ مجموعه کتاب های قصه های مرغک را ادامه خواهیم داد، چون بین مخاطبان شناخته شده است. کاظمی زاده با اشاره به کتاب های در دست چاپ انتشارات کانون توضیح داد: ما اولین مجموعه نمایشنامه ها و کتاب های علمی ...
بایرامی: رمان می نویسم اما چاپ نمی کنم/ امیرخانی: تلخ ترین خبر برایم این است که بایرامی ننویسد
برایمان می کرده که نکرده است؟ کتابش را نوشته و از هر تجربه خود یک درام برایمان درآورده است. خاطرم هست برای پخش کتاب به کهگیلویه و بویراحمد رفته بودیم. من چهار خط یادداشت نوشتم و در جایی منتشر کردم اما او از همین سفر یک رمان نوشت و تبدیل به درام اش کرد. ایشان همه این کارها را انجام داده است؛ حال چه کار دیگری باید انجام دهد؟ کتاب او ترجمه شده و به خارج از کشور رفته و به نظرم مهم ترین جایزه ادبی ما ...
پیشنهادهایی برای رفع مشکلات فردی و اجتماعی در میثاق پنجم
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز، کتاب میثاق پنجم نوشته دون میگوئل روئیز و دون هوزه روئیز از سوی انتشارات علمی به چاپ رسید. دون میگوئل روئیزمتولد نویسنده مکزیکی متولد 1952 است. آثار او استفاده از آموزه های باستان به عنوان ابزاری برای دستیابی به روشنگری معنوی معاصر است. نام روئیز در سال 2018 به عنوان یکی از100 نفری که دارای تأثیرات معنوی بر زندگی انسان ها هستند، فهرست شده است. ...
به وقت نوترون رونمایی شد
میرصالحیان مدیر انتشارات حدیث راه عشق نیز درباره مجموعه چهار جلدی به وقت نوترون گفت: این مجموعه با موضوع سبک زندگی شهدای هسته ای به نویسندگی حسین ابراهیمی، مریم نصراصفهانی، نعیمه منتظری و هاجر صائیه و با همکاری مؤسسه پژوهشی طیبه در 594 صفحه با هدف تکریم شهدای علمی منتشر شده است. رونمایی از این مجموعه، شعرخوانی احمد آقابابایی، اجرای سرود و تجلیل از خانواده های شهدای انرژی هسته ای از دیگر بخش های این آیین بود. همسران شهدای هسته ای؛ داریوش رضایی نژاد و مسعود علیمحمدی و سردارمحمدرضا صادق لو رئیس امور ایثارگران و مشاور رئیس سازمان انرژی اتمی ایران نیز در این آیین حضور داشتند. ...
نان خون ؛ رضا وحید؛ ناشر نیستان تاریخ تنها آن نیست که تاریخ دان ها روایت می کنند
اصلی و درونمایه خود را از حوادث روز عاشورا به ودیعه گرفته است. تا کنون در آثار خود به مباحث تاریخی و اسلامی نگاه بیشتری داشته ام. در این اثر، پنج داستان بلند را طرح ریزی کرده که به صورت ماکت و نقشه ای کوچک از یک رمان بزرگ ارائه شده است. گونه ای از روایت و داستان پردازی که به نوبه ی خود در چنین نوشته هایی کم ظهور یافته است. خواننده به ظاهر، در هر داستان با تعداد صفحات اندکی روبه رو می ...
تازه های قصه های مرغک منتشر شد
و او را به شناخت دیگری برسانند، دنیای پیرامون شان را بهتر حس کنند، با کنجکاوی به دنیا بنگرند و حساس و جست وجوگر بار بیایند و ذهن شان پرورش پیدا کند، این کتاب ها به رشد فکری کودکان کمک می کنند. شماره 42 این مجموعه با عنوان خوابم یا بیدار؟ به نویسندگی و تصویرگری سمانه صلواتی منتشر شده است؛ نویسنده در این کتاب از تکنیک دو داستان در یک داستان استفاده کرده است. داستان اول در نیمه کتاب ناتمام ...
عیش بصری با چاشنی ابهام و راز
ناشری این قدر جدی و خلاق، کم ترین وظیفه ی ما به عنوان مخاطبان کتاب و عاشقان سینماست. اما خود متن. آن طور که در صفحه ی فیپای کتاب آمده، بخش یکم این محصول ممتاز نشر دف، نخستین بار با عنوان داستان من با ترجمه ی مهداد ایرانی طلب، از سوی انتشارات جاجرمی در سال 1381 به فارسی منتشر شده، و سایر بخش ها تالیفی است. به این اعتبار پس از یادداشت ناشر و مقدمه ی مترجم، در 35 فصلِ کم حجم و پرکشش با ...
پطرزبورگ بررسی شد
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی شهر کتاب، نشست هفتگی شهر کتاب به نقد و بررسی این رمان که در نشر مرکز منتشر شده اختصاص داشت. در ابتدای این نشست، علی اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی شهر کتاب، اظهار کرد: تا پیش از انتشار برگردان پطرزبورگ نام بیِه لی چندان در میان کتاب خوانان و اهل فرهنگ ما مطرح نبود. اما انتشار این برگردان توجه ها را به سوی این نویسنده جلب کرد و مسائلی چون دلیل دیر ترجمه ...
شهید حاج قاسم سلیمانی سرباز به تمام معنای راه ولایت بود
شهادت ایشان به آسانی میسر نیست، تصریح کرد: زیست و زندگی جهادی این شهید والامقام، درس ها و افق های بی نظیری محسوب می شود و پیامی که از خون او به جامانده باب جدیدی است که مسئولیت آن بر دوش همه ما به ویژه نخبگان عرصه فرهنگ است. گنابادی نژاد ضمن قدردانی از اهتمام انتشارات به نشر و سعید تشکری به عنوان دبیر نشست عصرانه داستان نویسان رضوی که مدت های مدیدی است، بانی آن هستند، ابراز امیدواری ...
پدر شعر نو کردی و پدر ترجمه ایران در یک روز تنهایمان گذاشتند
خدمت دولتی بازنشسته شد. وی از اعضای حزب توده ایران بود، و به عقاید خویش وفادار ماند. نخستین قدم را در راه ترجمه از ابتدای دههٔ 1320 با ترجمهٔ اثری کوچک از ویکتور هوگو به نام کلود ولگرد شروع شد و پس از آن 10 سال ترجمه را کنار گذاشت. در سال 1333 کتاب شازده کوچولو نوشتهٔ سنت اگزوپری را ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد. محمد قاضی با ترجمهٔ دورهٔ کامل دن کیشوت اثر سروانتس در سال های ...
7 کتاب محبوب که می توانید به کسی که دوستش دارید هدیه دهید
شبیه به نثر هستند. اوج اشعار شاملو را در این کتاب می شود دید. شعر و نثری گیرا که از عشق می گوید و سطر سطر آن تاریخ ایران را در خود آمیخته. همه ی کتاب های احمد شاملو مناسب هدیه دادن است. آثار شاملو طیف سنی از اواخر کودکی تا پیری را در بر می گیرد؛ از شعر و قصه هایی که برای کودکان نوشته یا ترجمه کرده گرفته تا داستان، فیلمنامه و نمایشنامه هایی که نوشته و ترجمه کرده و خصوصا اشعارش. اگر هنوز با این ...
بابا خون داد
به گزارش دفاع پرس از شیراز، کتاب بابا خون داد به قلم مجید ایزدی و با شمارگان 5 هزار نسخه در اردیبهشت 1390 توسط انتشارات مشکوه قلم به چاپ رسیده است. در صفحه 54 این کتاب می خوانیم: مادر قبر خودش را هم خریده بود، طاقت دوری فرزندانش را نداشت. شبی یکی از برادران شهیدم به خوابش آمده و به او گفته بود، مادر قبرت را پس بده، جای شما آماده است. مادر قبری را که تهیه کرده بود پس داد ...
آگوستو بوآل وارد کتابفروشی ها شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آگوستو بوآل نوشته فرانسس ببج به تازگی با ترجمه علی ظفرقهرمانی نژاد توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب زیرمجموعه عنوان کتابخانه تئاتر از مجموعه گستره خیال است که این ناشر چاپ می کند و اولین عنوان از طلایه داران تئاتر امروز است که در مجموعه نامبرده جا می گیرد. مجموعه گستره خیال، کتاب های مربوط به تئاتر و سینما را در بر خواهد گرفت. این کتاب ها ...
