معرفی نامزدهای گروه هنر کتاب سال
سایر خبرها
برگزاری شب داریوش شایگان و شناخت هند
...، نیر طهوری، محمدمنصور هاشمی و علی دهباشی درباره آشنایی، سوابق مطالعاتی و آثاری که داریوش شایگان درباره فلسفه، ادیان و مذاهب هند و جریان های فرهنگی در گذشته تاریخی هند که به زبان فرانسه و فارسی نوشته اند، سخنرانی می کنند. داریوش شایگان بیش از نیم قرن پیش کتاب ادیان و مکتب های فلسفی هند را تالیف کرد که هنوز پس از گذشت پنجاه و چند سال از منابع معتبر در این زمینه به شمار می رود ...
ترجمه قرآن کوشا متأثر از فن ترجمه کاوی است/ اثری در خور توجه محافل علمی
بیشتر با این اثر گفت وگویی با نادعلی عاشوری داشتیم که مشروح آن را در زیر می خوانید. ایکنا در ابتدای بحث بفرمایید، شما ترجمه قرآن محمدعلی کوشا را چگونه ارزیابی می کنید؟ به نظر من ترجمه حاضر در زمره معدود ترجمه های برجسته و ممتاز معاصر است که بسیاری از ویژگی های یک ترجمه خوب داراست و مترجم آن هم پس از سال ها تجربه اندوزی در حوزه ترجمه کاوی قرآن و به دست آوردن مهارت های لازم در ...
برگزیدگان کتاب سال حوزه تجلیل شدند
... برگزیدگان در بخش کتاب: حجج اسلام والمسلمین سید ابوالقاسم حسینی ژرفا و سید مهدی نبوی به پاس ترجمه کتاب الغدیر در کتاب و سنت ادب پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن پژوهشگاه علوم و فرهنگ به پاس نگار دایره المعارف قرآن کریم محمد رحیم درانی به پاس ترجمه قرآن کریم به زبان پشتو حمید رفیعی هنر به پاس نگارش کتاب الگوی درمانی خودنظم جویی برای افسردگی مهدی خطیبی به پاس نگارش ...
از افسانه تا واقعیتِ صادق هدایت
کتاب صادق هدایت از افسانه تا واقعیت نوشته همایون کاتوزیان با ترجمه فیروزه مهاجر توسط نشر مرکز منتشر شد.به گزارش مهر، صادق هدایت و مرگ نویسنده و درباره بوف کور هدایت دو کتاب دیگری هستند که کاتوزیان درباره این نویسنده نوشته و نشر مرکز چاپشان کرده است.نسخه اصلی این کتاب در سال 1991، به زبان انگلیسی در انگلستان منتشر شد. سپس ترجمه فارسی آن به قلم فیروزه مهاجر در تهران چاپ شد. ناشر اول ترجمه فارسی این ...
تاریخ مطبوعات
ارمنی روزنامه نگار لئون میناسیان عبدالمهدی رجایی لئون میناسیان (1391_ 1299 ش) این پژوهشگر ارمنی در روستای خویگان علیا در شهرستان فریدون شهر در خانواده ای فرهنگی به دنیا آمد. پدرش زارع و معلم بود. تحصیلات ابتدایی را در خویگان و دوران دبیرستان را در مدارس ملی ارامنه جلفا و کالج اصفهان که امروز دبیرستان ادب نامیده می شود ادامه داد. پس از آن به مدت 10 سال در خویگان تدریس کرد و ...
برگزیدگان کتاب سال حوزه تجلیل شدند
بیانیه شورای بیست و یکمین دوره کتاب سال حوزه تجلیل شدند. در این مراسم در بخش کتاب از حجج اسلام والمسلمین سید ابوالقاسم حسینی ژرفا و سیدمهدی نبوی به پاس ترجمه کتاب الغدیر در کتاب و سنت ادب، پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن پژوهشگاه علوم و فرهنگ به پاس نگار دایره المعارف قرآن کریم، محمد رحیم درانی به پاس ترجمه قرآن کریم به زبان پشتو، حمید رفیعی هنر به پاس نگارش کتاب الگوی درمانی خودنظم جویی ...
معرفی یک نویسنده جدید آلمانی زبان به مخاطبان ایرانی
رمان ابرها بزرگ بودند و سفید بودند و در گذر نوشته ماتیاس چوکه با ترجمه ناصر غیاثی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر، رمان ابرها بزرگ بودند و سفید بودند و در گذر نوشته ماتیاس چوکه به تازگی با ترجمه ناصر غیاثی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این کتاب در سال 2016 چاپ ...
برگزاری شب جان روبرتو اسکارچیا در ایران
روبرتو اسکارچیا (Gian Roberto Scarcia)، متولد 1933 در شهر رم است. زبان فارسی را زیر نظر الساندرو باوزانی که استاد کرسی ایران شناسی و اسلام شناسی دانشگاه رم بود، آموخت و سپس به تدریس پرداخت. در سال های 1956 و 1957 استاد زبان و ادبیات ایتالیایی در دانشگاه تهران بود. در سال 1968 مؤسسه ایران شناسی در ونیز را تأسیس کرد و هفده سال وقت خود را در این مؤسسه گذراند. همسر وی (بیانکا ماریا اسکارچیا امورتی ) نیز ایران شناس است. اسکارچیا بیش از 170 مقاله و کتاب نوشته است که چند جلد از آنها ازجمله اماکن هنری ایران ، هنر صفوی، زند و قاجار و هنر و معماری ایران به فارسی ترجمه شده است. او در سال 2018 درگذشت. ...
آیین نکوداشت بانو لیلا سازگار چهارم بهمن ماه برگزار می شود
.../ گروه فرهنگ: آیین نکوداشت بانو لیلا سازگار مترجم و فعال فرهنگی کرمان به همت موسسه فرهنگی هنری مفرغ تحت عنوان شب های مفرغ در تاریخ 4 بهمن ماه برگزار خواهد شد. لیلا سازگار بانوی مترجم ایرانی است که ترجمه آثار برگزیده ای، چون آثار بزرگ سیاسی نوشته ژان ژاک شوالیه، حکومت، اثر آستین رنی، سنت روشنفکری در غرب نوشته برونوفسکی و مازلیش را به علاوه چندین وچند اثر به نام دیگر در ...
ابن فهد؛ تاریخ نگار اهل حجاز
گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا بارها شنیده ایم که گذشته چراغ راه آینده است. این چراغ، روشنگر مسیری است که به ساختن بنای تمدن ایرانی اسلامی می انجامد. چراغی که انوار روشنگرش حاصل تلاش صدها حکیم، هنرمند و فیلسوف مسلمان است که از قرن ها پیش خشت به خشت این بنای سترگ را روی هم گذاشته اند . با شما مخاطب گرامی قراری گذاشته ایم تا هر روز به بهانه عددی که تقویم برای تاریخ آن روز به ما نشان می ...
2 کتاب آنچه می ماند و سکونت شاعرانه از شاعر آلمانی منتشر شد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، فریدریش هلدرلین در سال 1770 و در لائوفن، شهر کوچکی در جنوب غربی آلمان و در منطقه کوهستانی اشواب در ساحل رود نکار به دنیا آمد. نخستین دوره سرایندگی فردریش هلدرلین از سال 1784 تا 1795 است. در این دوره، شعرهای نابش دارای بخش بندی دید افلاطونی-مسیحی است. موتیف اصلی شعرهای او در این دوره، بی وطنی انسان برخاک، بی فرجامی کار ...
کارهای فرهنگی باید توسعه یابد/ فرهنگ همیشه ماندگار خواهد بود
جنبی این نمایشگاه با عنوان تاملی بر داستان نویسی و ترجمه ، با زبان عربی به بررسی وضعیت ترجمه آثار فارسی به عربی پرداخت که با استقبال مخاطبان بسیاری همراه شد . از مهمترین آثار این نویسنده جوان خوزستانی ترجمه رمان دایی جان ناپلئون اثر ایرج پزشکزاد است که توسط انتشارات دارالمدی در بیروت چاپ و منتشر شد که پایگاه اینترنتی رصیف این ترجمه را به عنوان بهترین رمان ترجمه شده به عربی در سال ...
پارس آباد میزبان هجدهمین جشنواره هنرهای نمایشی مرحله استانی اردبیل
...، ایجاد بستر لازم برای جذب، پرورش و پایدارسازی اعضا است. مدیرکل کانون استان در ادامه افزود: شرکت کنندگان در این جشنواره شامل سه گروه اعضا(12 تا 18 سال)، اعضای ارشد(18تا 24 سال) و مربیان و کارشناسان کانون هستند که در قالب 9 گروه در مرحله شهرستانی در مراکز فرهنگی هنری کانون شرکت داشتند و گروه های منتخب در تاریخ 10 و 11 بهمن سال جاری در مجتمع فرهنگی آراز شهرستان پارس آباد به رقابت ...
کاش آموزش زبان فارسی هم سردار سلیمانی داشت
که حرف نویی برای جهانیان دارد. ما هم برای این موضوع سعی کردیم که کتاب هایی با استفاده از آخرین دستاورد های علمی و با هدف تقویت چهار مهارت خواندن، نوشتن، شنیدن و درک مطلب تهیه کنیم و در کنار آن متونی آموزشی برای دستور زبان فارسی، ادبیات و ایران شناسی نیز تدوین کردیم. حاصل این کار در هشت سال گذشته 20کتاب درسی بود که یکی از این آثار با عنوان گام اول به 13 زبان زنده دنیا ترجمه و هشت ترجمه از آن نیز ...
کتاب هایی به امید برآمدن هزار و یکمین شب اندوه
، نوشته نجیب محفوظ، با ترجمه عبدالرضا هوشنگ مهدوی در 268 صفحه توسط نشر مروارید به چاپ رسیده است. هزار و یک شب در قرن 21 محمد حنیف در سال 1339 در بروجرد، به دنیا آمد و او نویسنده، پژوهشگر و منتقد ادبیات داستانی است که تاکنون بیش از 50 مقاله و چندین کتاب منتشر کرده است. جادوی گوبتا ، یکی از آثار مهم حنیف است که روایتی از هزار ویکشب را در دل خود دارد، سه شخصیت با سه تفکر ...
بیش از 17 هزار دانش آموز گنبد در جشنواره خوارزمی شرکت کردند
دانش آموزان علاقه مند دوره متوسطه اول می توانند در هر یک از این بخش ها شرکت کنند. مدیر آموزش و پرورش گنبدکاووس ادامه داد: امسال 100 درصد جمعیت دانش آموزی دوره متوسطه اول این شهرستان معادل 17 هزار و 101 نفر حداقل در یکی از رشته های جشنواره خوارزمی شرکت کردند که نتایج مرحله آموزشگاهی آن نیمه دوم بهمن اعلام می شود تا نفرات برتر نیمه دوم اسفندماه به مرحله شهرستانی راه یابند و مرحله استانی و ...
بررسی درست رزومه متقاضیان با 12راهکار ساده
حال در صورتی که در این زمینه اطلاع کافی را دارید، می توانید از یک روان شناس باتجربه برای تامین این نیاز خود استفاده کنید. در نهایت با تعیین تیپ شخصیتی افراد می توانید میزان تناسب آنها با نیاز و فرهنگ کاری شرکت را بسنجید. برای مثال ممکن است برای مدیر بخش فروش خود به فرد جسور و کاریزماتیک نیاز داشته باشید، با این حال فرد موردنظر شما تیپ شخصیتی محتاط و خجالتی را داشته باشد. در نهایت فراموش نکنید که ...
مهارت چیست؟
استعدادهای زیادی وجود دارد که به دلیل عدم کشف و شناسایی آن توسط فرد هدر می رود. مهارت معمولاً در برابر استعداد قرار می گیرد. مهارت هم توانایی انجام کار است، اما فرد با این توانایی زاده نمی شود. این توانایی با آموزش و تلاش زیاد به دست می آید. برخلاف استعداد، توانایی ها چیزهایی هستند که می توان آنها را فراگرفت. شاید حتی بعضی اوقات چندین سال طول بکشد تا فرد بتواند توانایی خاصی را به صورت کامل ...
معرفی کتاب دید اقتصادی نوشته پیتر دی و اندرو جی شیف
کتاب دیداقتصادی را می توانید در یوتیوب از این لینک مشاهده کنید. خرید کتاب با کد تخفیف zoomit درباره ی کتاب کتاب How an Economy Grows and Why It Crashes نوشته ی برادران شیف اولین بار در سال 2010 به زبان انگلیسی در 256 صفحه انتشار یافت. در سال 1395، نشر آریاناقلم این کتاب را با عنوان کامل فارسی دید اقتصادی؛ داستانی جذاب برای آموختن اقتصاد و ترجمه ی سهند حمزه ئی روانه ی ...
مراسم تجلیل مفاخر فرهنگی فارس برگزار شد/تجلیل از سه فعال فرهنگی
...> صاحبان فضل و فضیلت انسانی استاندار فارس در این مراسم با بیان اینکه تکریم بزرگان علم و ادب، بسیار مهم و ضروری است، گفت: باید در طول حیات بزرگان فرهنگ، این الگوهای فرهنگی را بزرگ بداریم و قدردان شان باشیم. عنایت الله رحیمی خواستار توجه هرچه بیشتر به پاسداشت فرهنگ، هنر، علم و ادب استان فارس و شهر شیراز در راستای حفظ جایگاه ویژه این خطه از میهن اسلامی شد. مدیرعامل خانه ...
باهم بخوانیم
فانتزی سیاه مغازه خودکشی یک فانتزی سیاهِ تکان دهنده است. این رمان اثری از ژان تولی، نویسنده، طراح و کارگردان فرانسوی است که در سال 1953 به دنیا آمد. این رمان معروف ترین اثر ژان تولی است که در سال 2007 منتشر شدو از درخشان ترین آثار فانتزی سیاهی است که در دو دهه گذشته در جهان نوشته شده است. در سراسر کتاب حضور متراکم مرگ وجود دارد و در مقابل تلاش برای ساختن امید به زندگی، نبردی نمادین و ...
مادر اولین کسی است که شرمندگی از ظاهر را به دخترش یاد می دهد
توجهات را از ظاهر دختران دور کنیم. نارضایتی از تن و همبسته های آن در دختران 5 تا 7 ساله: یک آزمایش در زمینۀ یادگیری اجتماعی عنوان مطالعه ای بود که سال 2016 در ژورنال روان شناسی بالینی کودک و نوجوان1 منتشر شد. این مطالعه از همان ترس من پرده برمی داشت: وقتی مادران و دختران کم سن وسال آن ها کنار هم جلوی آینه قرار داده می شوند، دختران از نحوۀ صحبت مادران دربارۀ تن خودشان تقلید می کنند. در این ...
استاد محمد ماملی رمز ماندگاری عشق به موسیقی
ئه و گوله ی مه شهوری گشت عاله م بوو کوا یادی به خیر/ مه یلی وی ده رمانی ده ردی من بوو کوا یادی بەخیر به گزارش کردپرس، استاد مسلم قطار، ماموستا محمد ماملی ، سال 1304 خورشیدی در محلهٔ "خری" در شهر مهاباد دیده به جهان گشود. او فرزند روان شاد سعید ماملی از خوش صدایان معاصرِ وفایی، شاعر عارف مهابادی بود. پدرش مرید شیوخ گیلانی زاده بود و با خواندن بیشتر اشعار وفایی با صوت دلنشین خود، خانقاه ...
تولید برنامه ای متفاوت برای کودکان در رادیو ایرانصدا/ بازی های سنتی احیا می شوند
قابلیت کار گروهی داشت، توسط چند کودک در استودیو اجرا شد. حیدری شاهی سرایی با تاکید بر اینکه نویسندگی کار از مهمترین اصل های برنامه ماست، ادامه داد: با توجه به اینکه سال ها با کودکان کار کرده ام و در حوزه شعر و ترجمه کودک فعالیت دارم، نویسندگی کار را هم خودم بر عهده گرفته ام. وی با اشاره به استقبال مردم از این برنامه بیان کرد: آخرین برنامه 1900 شنونده و تعداد زیادی دانلود کننده ...
برگزیدگان هجدهمین جشنواره هنرهای نمایشی کودک و نوجوان گلستان معرفی شدند
کاووس و در انتظار بهار از مرکز فرهنگی هنری کانون علی آباد کتول اهدا کرد. هجدهمین جشنواره هنرهای نمایش کانون در دو سطح استانی و کشوری برگزار می شود و پس از برگزاری مرحله استانی از هر استان سه نمایش به مرحله کشوری راه پیدا کرده و نمایش های برتر 29 فروردین سال آینده در خوزستان با هم به رقابت می پردازند. انتهای پیام/582/ ...
فرمانده ای که با عشق و دلتنگی کتاب می خواند
کرده و به دیگران نیز معرفی کرده است. ماجرای نوجوان هایی 15 تا 17 سال که دیدارشان با صدام را می توان جزو 10 واقعه مهم دوران دفاع مقدس قلمداد کرد. البته کتاب فقط شرح همین ماجرا نیست، بلکه روایت هشت ماه از اسارت 9 ساله احمد یوسف زاده، یکی از همین 23 نفر است که با قلمی روان و ساده و در عین حال جذاب و توصیف گر نوشته شده است. نویسنده به خوبی توانسته حالات انسانی و موقعیت وقوع رویداد ها را ترسیم کند تا از ...
تجلیل از 6 کارفرمای برتر تأمین اجتماعی استان همدان
خردادماه امسال برای جلوگیری از تکرار مراجعات و جهت روان سازی آن، شروع به اسکن پرونده های کلیه مستمری بگیران و بیمه شدگان کردیم تا ازاین پس، کارهای مربوطه بدون مراجعه بیمه شدگان و به صورت رایانه ای صورت بگیرد که سال آینده این کار را برای کارفرمایان انجام خواهیم داد. در پایان این مراسم از 6 کارفرمای برتر استان همدان تجلیل شد و یک کارفرما به مرحله کشوری راه پیدا کرد. مجتمع فرآوری سنگ آهن صبا نور اسدآباد، شرکت های شیمی معدنی کبودراهنگ، بینار رزن، سیمین نورد بهار، سیمان نهاوند و هنر کمپرسور همدان به عنوان برگزیده انتخاب شدند. ...
جعبه جادو چگونه از مسابقه هفته به مافیا رسید؟
یا تک نفره در آنها حضور پیدا کنند. ** ماندگاری تکه کلام های طنز منوچهر نوذری در مسابقه هفته حدود بیست سال پیش و زمانی که تلویزیون تنها یک مسابقه پخش می کرد را خیلی ها هنوز از خاطر نبردند. پنج شنبه شب هایی که منوچهر نوذری با آن طنازی منحصر به فردش در هر بخش از مسابقه هفته با شرکت کننده های مسابقه صحبت می کرد و آنها را به چالش می کشاند. مهارت نوذری در گرداندن این مسابقه باعث شد ...
کتاب سازی استادان دانشگاه ها توسط دانشجویان!
آورده است. او می گوید: ترم دوم استاد مدیریت مان بعد از 2هفته که از ترم گذشت 2کار کلاسی به دانشجویان اعلام کرد، اول این که هر کدام از بچه ها باید یک موضوع از موضوعاتی که استاد اعلام کرده بود را انتخاب و در کلاس کنفرانس می دادند که در ازای این کنفرانس یک نمره به امتحان پایان ترم بچه ها اضافه می شد و پیشنهاد دوم هم ترجمه بخشی از یک کتاب بود. این دانشجو ادامه می دهد: استاد به دانشجویان گفت ...
ماجراهای دختری که عاشق علم است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، لوسی عاشق علم است نخستین جلد از مجموعه آزمایشگاه لوسی نوشته میشل هاوتس است که با تصویرگری الیزابت زکل با ترجمه بهزاد باپیروند از سوی بخش کودک و نوجوان نشر چشمه (کتاب چ) برای گروه سنی کودک و نوجوان منتشر شده. میشل هاوتس در این کتاب در قالب داستانی سرگرم کننده به موضوعات مربوط به محیط زیست، درختکاری، حیات وحش و ... می پردازد. لوسی شخصیت اصلی داستان ...