هانا قهرمان ما به آلمانی ترجمه و منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
هانا، قهرمان ما به زبان آلمانی منتشر شد
به گزارش ایسنا، این کتاب که با تصویرگری غزاله سیدآبادی برای دوران شیوع بیماری کرونا تالیف و به عنوان هدیه نوروزی برای کودکان منتشر شده بود، توسط رایزنی فرهنگی ایران در اتریش به زبان آلمانی ترجمه و در دسترس کودکان قرار گرفت. علی اصغر سیدآبادی موفق شد هانا، قهرمان ما را طی روزهای قبل کتاب را به زبان های انگلیسی، فرانسوی و ایتالیایی نیز ترجمه کند. سیدآیادی درباره در این کتاب ...
انتشارکتاب "هانا، قهرمان ما "به آلمانی
رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران دراتریش ،کتاب "هانا، قهرمان ما "را به زبان آلمانی بعنوان هدیه نوروزی برای کودکان ایرانی منتشر کرد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی،کتاب "هانا، قهرمان ما " توسط نویسنده ی نام آشنا در حوزه کودک و نوجوان، علی اصغر سید آبادی برای دوران شیوع بیماری کرونا تالیف و بعنوان هدیه نوروزی برای کودکان منتشر شد. دراین خبرآمده است ...
بازنشر کتاب هانا دختر قهرمان ما در ایتالیا
فرزندان ایرانیان مقیم؛ با این ویروس؛ و راه های پیشگیری از آن داشته است. قابل ذکراست ؛رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران دراتریش ،کتاب "هانا، قهرمان ما "را چندی پیش به زبان آلمانی بعنوان هدیه نوروزی برای کودکان ایرانی منتشر کرد. انتهای پیام/ص 09:29 - 1399/01/20 / شماره : 747705 / تعداد نمایش : 56 air. ...
قصه خوانی در قرنطینه
ماریاس با ترجمه مهسا ملک مرزبان، عشق در زمان وبا نوشته گابریل گارسیا مارکز با ترجمه بهمن فرزانه را برای علاقه مندان به خواندن آثار خارجی معرفی می کند. نویسنده رمان تازه منتشر شده آتون نامه از میان کتاب های مطالعات میان رشته ای هم آثار تاریخ ایران پژوهش آکسفورد به همت تورج دریایی با انتشارات ققنوس که کتاب جامع و کامل و علمی درباره تاریخ ایران است و تاریخ ایران را از دوره پیشاتاریخی تا امروز ...
ترجمه دو اثر ادبی ایرانی به انگلیسی و فرانسه
زندگی نیاکان و پدران آنها بوده. داخل باغ تمام شرایط برای زندگی مهیا است؛ آب، غذا، میوه و حتی نفت برای استفاده به عنوان سوخت! باغ توسط دیوارهایی احاطه شده است و هیچکس از بیرون باغ و اتفاق های آن طرف اطلاعی ندارد. این کتاب در نوع فانتزی ترسناک و برای مخاطب نوجوان نوشته شده است و از سوی نشر ایران بان در ایران منتشر شده است. مترجم این کتاب به زبان انگلیسی کارولین کراس کری بوده و ...
پیامبر رحمت در قاب کتاب
سال 1373، کتاب یثرب، شهر یادها و یادگار ها را نوشته است، گفت: این کتاب مربوط به داستان زندگی پدر حضرت رسولl بود که پنج بار تجدید چاپ شد؛ اما پس از مدتی، از ناشر خواهش کردم آن را منتشر نکند. وی به دیگر آثار خود از جمله پیامبری که دوست بچه ها بود یا مجموعۀ ده جلدی دربارۀ زندگی پیامبرl اشاره کرد و توضیح داد: نهایتاً سال 1373 همۀ کارهایم را کنار گذاشتم، در خانه نشستم و سه سال غیر از نوشتن ...
ماهی رنگین کمان و یک اتفاق دیگر بازنشر شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، ماهی رنگین کمان و یک اتفاق دیگر نوشته مارکوس فیستر، نویسنده و تصویرگر سوئدی است که سیدمهدی شجاعی ترجمه آزادی از آن داشته است. در خلاصه داستان این کتاب که از مجموعه کتاب های ماهی رنگین کمان فیستر است، آمده؛ سال ها پیش، در دریایی عمیق، یک ماهی زیبا با پولک های رنگی و نقره ای زندگی می کرد که ماهی های دیگر او را ماهی رنگین کمان صدا می زدند. ماهی رنگین ...
شبح عمارت کراچفیلد به کتاب فروشی ها آمد
...، گروه کافه کتاب: رمان وحشت شبح عمارت کراچفیلد نوشته مری داونینگ هان با ترجمه نوید فرخی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. انتشارات پیدایش طی سال های گذشته چاپ مجموعه های مختلف ادبی را برای مخاطبان نوجوان در دستور کار داشته که یکی از این مجموعه ها، رمان وحشت بوده است. اثر جدیدی هم که در این زمینه منتشر کرده، رمان وحشت شبح عمارت کراچفیلد نوشته مری داونینگ هان بوده که ...
جشنواره داستان نویسی نوروزی لاوان فرخوان داد
فراخوان این جشنواره روز چهارشنبه منتشر شد و بخش های رقابتی اعلامی آن به زبان های کردی و فارسی ویژه جوانان 18 تا 35 سال، بخش آزاد بدون شرط سنی و بخش محتوایی آن نیز شامل داستان کوتاه، دل نوشته، خاطره و طنز است. آثار شرکت کنندگان توسط سه داور به لحاظ نداشتن غلط املایی، جمله بندی صحیح، رسا و روان بودن، دارا بودن نقطه اوج و نتیجه، داشتن گفتگو در داستان و فضا سازی بررسی خواهد شد. ...
آشنایی کودکان با عواقب طمع در مرغ های طلسم شده
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان ، کتاب مرغ های طلسم شده از مجموعه شکرستان و یک داستان نوشته محمود بر آبادی مشتمل بر 32 صفحه از سوی انتشارات سوره مهر برای گروه سنی 6 تا 12 سال چاپ و روانه بازار کتاب شده است. کتاب مرغ های طلسم شده داستان دانش آموزان مدرسه شکرستان است که با همکاری هم و هوش و ذکاوتی که دارند، از تنبیه شدن توسط معلم خود می گریزند . معلم مدرسه شکرستان در دام طمع و ...
یه حبه قند با شطرنج با ماشین قیامت
شده است. او دیده بان توپخانه است اما به رغم میل باطنی اش مسؤولیت وانت غذا به او محول می شود و او باید علاوه بر غذارسانی به رزمندگان، به سه نفر از آدم های عجیب و غریبی که شهر را ترک نکرده اند هم غذا بدهد. پال اسپراکمن نایب رئیس مرکز مطالعات دانشگاهی خاورمیانه در دانشگاه راتجرز امریکا این رمان را به انگلیسی ترجمه کرده است. هم اکنون این رمان در رشته زبان و ادبیات فارسی برخی از دانشگاه های ...
زهره زرشناس: ایران شناسان به تاریخ ایران دلبسته بودند و نگاه استعمارگرانه نداشتند
شناسی در قالب باستان شناسی، اسطوره شناسی و رشته هایی از این دست، از رشته های دانشگاه های گوناکون جهان شد که ازهمین رهگذر خاورشناسان و ایران شناسان بسیاری در این دانشگاه ها پرورش یافتند. درآمدی بر ایرانشناسی عنوان کتابی است که در حوزه تاریخ ایران و ایرانشناسی به قلم زهره زرشناس از سوی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر شده است و چندین بار بازچاپ شده است. زرشناس متخصص فرهنگ و زبان ...
جعفر ابراهیمی مطرح کرد؛ درس های زندگی امام هادی(ع) و الگوآفرینی برای کودکان
که با زبان ساده کودکان، این موضوعات را به داستان هایی جذاب برای بچه ها تبدیل کنم. ابراهیمی خوانش این کتاب برای کودکان را موجب تبدیل شدن امم هادی(ع) به عنوان الگو در زندگی روزمره آنها عنوان کرد و گفت: انسان احتیاج به الگوی رفتار و نمونه عمل دارد و این مطلب به تجربه نیز ثابت شده است و می بینیم که در کارها هر انسانی به دنبال الگو می گردد و در پی شخصیت برجسته ای است که به او دل ببندد و ارادت ...
ماهی سیاه کوچولو پیشنهاد شهرداراستانبول به مردم
شمار می آید، نوشته صمد بهرنگی نویسنده و معلم فقید ایرانی اهل تبریز است. شهردار استانبول امروز با انتشار ویدیویی، مطالعه این کتاب را به مخاطبان خود پیشنهاد داد. او از این اثر با عنوان اثری درخشان در ادبیات کلاسیک کودکان که موفق به کسب شهرتی جهانی شده و اثری فراموش نشدنی، است، یاد کرد. صمد بهرنگی، نویسنده، معلم و فعال اجتماع ایرانی، دوم تیر سال 1318 در تبریز به دنیا آمد. او در جوانی تحصیل ...
سینمایی که هیچ وقت تعطیل نشد /روایت علیرضا تابش از کتاب روایت جنگ در دل جنگ
به گزارش روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی به نقل از سینماسینما ، علیرضا تابش در یادداشتی به مناسبت انتشار کتاب روایت جنگ در دل جنگ نوشت : دو سال پیش در ملاقاتی که مدیر وقت انجمن ایرانشناسی فرانسه در ایران (ایفری) با من داشت، ایده ترجمه و انتشار این کتاب را پیشنهاد داد. نویسنده کتاب خانم انیس دوویکتور فرانسوی است، او نگارش کتاب تصاویر، رزمندگان و شهدای جنگ تحمیلی در سینما را به انجام ...
قصه گو نمایی از زندگی و تجربیات پیشینیان را در ذهن مخاطب حکاکی می کند
قصه گویی را 23 سال پیش و به صورت جدی از بدو ورودش در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان خوزستان آغاز و پس از مدتی کارگاه های هنری نقاشی خود را با یک قصه کوتاه شروع کرد. با گذشت زمان و تجربه متوجه میزان تأثیرگذاری قصه ها بر آثار نقاشی گروه کودک شد و آرام آرام، اجرای قصه به جزئی از فعالیت روزانه کارگاه های نقاشی اش تبدیل شد. مریم فهیم پور، متولد 1357 است و کارشناس ارشد گرافیک دارد. او ...
کتاب سیاست حسینی آیت الله کاشف الغطاء منتشر شد
سرمشق وحدت عربی و وحدت اسلامی قرار دهید و از اختلافات مذهبی و فرقه ای بپرهیزید و هر فرقه ای بدون جنگ و جدال، در مسائل فرعی به مقتضای مذهب خود عمل کند. ( ص 162) بخش آخر کتاب هم ترجمه مقاله الزکاه و الاشتراکیه الصحیح و التعاون فی الاسلام آیت الله کاشف الغطاء است که تحت عنوان تعاون در اسلام، زکات و سوسیالیسم به همت استاد خسروشاهی ترجمه شده و پیش از آن به عنوان رساله کوچک و مستقلی منتشر شده است ...
بهار نشینی با مصطفی رحماندوست در رادیو فرهنگ
رحماندوست اول تیر سال 1329 در همدان به دنیا آمد ،وی پس از اخذ مدرک کارشناسی خود در رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران، به عنوان کارشناس کتاب های خطی در کتابخانه مجلس مشغول به کار شد وپس از سال 1357 با عنوان مدیر مرکز نشریات کانون پرورش فکری کودکان نوجوانان مشغول به کار شد. از آن پس تا به امروز در سمت مدیر برنامه کودک سیما، سردبیر نشریه پویه ، مدیر مسئول نشریات رشد، مدیر کل دفتر ...
دورهمی توجیهی شبکه یک برای پایتخت / صداوسیما با قسمت آخر موافق نبود!
کامیون در کنار اثاث هایشان زندگی کنند. کیان خانواده در فصل 2، 3، 4 و 5 نیز وجود داشت که اتفاقاً در فصل 6 صحبت هایی که با تنابنده و مرحوم الوند داشتیم ما همه جور استایل قصه گویی را در پایتخت تجربه کردیم از مهاجرت قهرمان، بردن گنبد و گلدسته و ... اما گفتیم در پایتخت6 بیاییم و اساس را روی التهابات درون خانواده نهاد نه حادثه های بیرونی قرار دهیم. خانه ای که سقفش می ریخت، ماجرای گنبد و گلدسته، نامه به ...
ادموند هوسرل؛ بنیان گذار و برجسته ترین چهره سنت پدیدارشناسی
معاصر ، فلسفه های هست بودن و از هوسرل تا مرلوپونتی، هیدگر و مارتین هایدگر است که در بخش آغازین آن آرای هوسرل و پدیدارشناسی وی مورد بحث قرار می گیرد و تا سال ها به عنوان متن درسی برای دانشجویان فلسفه در مقطع کارشناسی مورد استفاده بود، این کتاب در 1372 خورشیدی توسط نشر خوارزمی منتشر شد. کتاب دیگری که در 1372 خورشیدی منتشر شد، نخستین اثر هوسرل به زبان فارسی است: ایده پدیده شناسی ترجمه ...
به مناسبت سالمرگ صادق هدایت/ هرآنچه باید از صادق هدایت بدانیم
مجتبی مینوی آشنا شده و حلقهٔ دوستی ای ایجاد می شود که گروه ربعه نامیده شد هندوستان هدایت در سال 1315 به همراه شین پرتو به هند رفت و در آپارتمان او ساکن شد. در هند به فراگیری زبان پهلوی نزد دانشمند پارسی (از پارسیان هند) بهرام گور انکلساریا پرداخت و کارنامه اردشیر بابکان را در هند از پهلوی به فارسی ترجمه کرد. طی اقامتش در بمبئی اثر معروف خود بوف کور راکه در پاریس ...
گفت وگوی خواندنی با عوامل و بازیگران سریال نون. خ 2 / نون بیار خنده ببر!
تنابنده به عنوان دستیار بسیار تاثیرگذار بود. آقای وفایی هم که فیلمنامه را خیلی خوب نوشته اند. البته بار ها آقای آقاخانی هم سرصحنه کار را بازنویسی می کرد تا بهتر شود. چون در بداهه و سرصحنه چیز هایی شکل می گرفت که نیاز به بازنویسی داشت. در کنار همه مواردی که گفتم، حضور بابک اسکندری به عنوان چهره پرداز هم خیلی در این کار موثر بود. همچنین همه بچه های پشت صحنه برای این کار خیلی زحمت کشیدند ...
انتشار رایگان PDF مجموعه 10 جلدی جنگ ایران و عراق در اسناد سازمان ملل
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، مجموعه کتاب های جنگ ایران و عراق در اسناد سازمان ملل شامل اسنادی است که با عنوان سند مجمع عمومی یا سند شورای امنیت سازمان ملل متحد از تاریخ 29 آوریل 1980 (9 اردیبهشت 1359) تا 18 دسامبر 1990 (27 آذر 1369) درباره جنگ ایران و عراق، زمینه سازی آن و وقایعی که پس از آتش بس رخ داده، توسط انتشارات مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس منتشر شده است. در این مجموعه ...
کتاب جدید میراث فاکنر چاپ شد/میس جینی و زنان دیگر به بازار آمدند
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ اواخر سال 94 بود که کتاب جنگل بزرگ نوشته ویلیام فاکنر با گردآوری و ترجمه احمد اخوت توسط نشر افق چاپ شد. این کتاب اولین عنوان از مجموعه میراث فاکنر بود که بنا شده بود آثار کوتاه ویلیام فاکنر نویسنده آمریکایی را به صورت منسجم در اختیار مخاطبان وی قرار دهد. به تازگی و طی روزهای گذشته هم کتاب میس جِینی و زنان دیگر با ترجمه احمد اخوت توسط نشر افق منتشر و ...
داستان دست اول کم عمق
شکنجه ارباب خشنش مرد. شخصیت اصلی دیگر، لیزا دختر دورگه ای است که از ترس فروخته شدن در جنوب، شبانه با بچه اش در می رود؛ اما عمو تام با تقوا سرنوشت تلخش را می پذیرد. کلبه عمو تام به قول رئیس جمهور آن زمان، آبراهام لینکلن، یکی از دلایل جنگ داخلی در آمریکا بود. در پی اتهام های دروغین بودن داستان، هریت بیچر استو، بعدا اسناد و مدارک مربوط به تحقیقاتش را منتشر کرد. هر چند رمان کلبه عمو تام تصویرسازی خوبی از ...
فراخوان رویداد رسانه ای تب ریز منتشر شد
به گزارش عصرتبریز، مرتضی شفیعی، مدیر خانه مطبوعات و رسانه های استان آذربایجان شرقی دیشب در جمع خبرنگاران اظهار داشت: فراخوان رویداد رسانه ای استان آذربایجان شرقی با عنوان تب ریز و با رویکرد ترویج پیام تب کرونا با همدلی می ریزد به همت خانه مطبوعات و رسانه های استان آذربایجان شرقی و با همکاری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان منتشر شد. وی ادامه داد: کرونا؛ امید بخشی و آگاهی بخشی در ...
تولید بیش از 380 فیلم آموزشی از مربیان کانون کرمان برای پیک امید
اینستاگرام کانون کرمان به نشانی kanoonparvaresh _kerman برای عموم قابل دسترسی هستند. برای دسترسی آسان تر کودکان و نوجوانان به فایل هایی که مربیان کانون برای همراهی با بچه ها تولید و منتشر می کنند، علاوه بر این پایگاه ها، هشتگ هایی در فضای مجازی و شبکه های اجتماعی با عنوان های #در دل دارم_ امید، #کانون_ امید و #پیک_ امید طراحی شده است و تولیدات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به مرور و تا زمانی که شرایط به روال عادی برگردد، با این پیشوند ها منتشر خواهند شد. انتهای پیام/ ...