سایر منابع:
سایر خبرها
اگر او را شناختی تقدیم و تأخیر ظهورش ضرری به تو نمی رساند
و در دسترس مخاطبان قرار گرفت. سال 98 نیز با انتشار و بازنشر چند اثر مهم و همچنین تجدید چاپ کَمالُ الدّین و تَمامُ النّعْمَه مواجه بود. انتشارات دلیل ما زمستان سال گذشته (1398) ششمین چاپ کتاب روش روشن؛ در وظایف زمان غیبت نوشته مهدی مهدوی را با شمارگان هزار نسخه، 168 صفحه و بهای 15 هزار تومان، منتشر کرد. چاپ پیشین (پنجم) این کتاب سال 97 با شمارگان دو هزار نسخه و بهای هشت هزار ...
مشخصات و اطلاعات دقیق تلفن های پرچمدار وان پلاس 8 و وان پلاس 8 پرو فاش شد
گیگابایتی) در همه رنگ ها موجود نبوده و فقط در برخی از رنگ ها به بازار عرضه خواهد شد. نرم افزار وان پلاس 8 و 8 پرو توسط سیستم عامل اندروید 10 شرکت گوگل اجرا می شود که احتمال می دهیم نسخه جدیدی از OxygenOS وان پلاس به همراه Dark Mode 2.0 با پشتیبانی از اپلیکیشن های بیشتر در پوسته آن قرار بگیرد. وان پلاس 8 از یک صفحه نمایش 6.55 اینچی فلوید آمولد با رزولوشن فول اچ دی پلاس و نسبت ...
بازنشر کتاب هانا دختر قهرمان ما در ایتالیا
رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا، نسخه ایتالیایی کتاب کودک هانا دختر قهرمان ما (Hana la nostra eroina)را به زبان ایتالیایی بازنشر کرد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نسخه ایتالیایی کتاب کودک مصور هانا دختر قهرمان ما (Hana la nostra eroina) که با هدف آشناسازی کودکان با ویروس کرونا؛ و مراقبت ها در خصوص آن؛ توسط علی اصغر سیدآبادی تألیف؛ توسط خانم غزاله ...
انتشارکتاب "هانا، قهرمان ما "به آلمانی
رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران دراتریش ،کتاب "هانا، قهرمان ما "را به زبان آلمانی بعنوان هدیه نوروزی برای کودکان ایرانی منتشر کرد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی،کتاب "هانا، قهرمان ما " توسط نویسنده ی نام آشنا در حوزه کودک و نوجوان، علی اصغر سید آبادی برای دوران شیوع بیماری کرونا تالیف و بعنوان هدیه نوروزی برای کودکان منتشر شد. دراین خبرآمده است ...
ماهی رنگین کمان و یک اتفاق دیگر بازنشر شد
فیستر در برن، سوئیس متولد شد. اولین کتاب تصویری او، بوف خواب آلود از سوی NorthSouth Books در سال 1986 منتشر شد، اما موفقیت بزرگ او شش سال بعد با ماهی رنگین کمان اتفاق افتاد. امروز مارکوس بیش از 50 کتاب منتشر کرده است که به بیش از 60 زبان ترجمه شده و جوایز بی شمار بین المللی دریافت کرده اند. کتاب ماهی رنگین کمان و یک اتفاق دیگر که مناسب کودکان بالای 11 سال است، با شمارگان 2 هزار و 500 ...
قصه خوانی در قرنطینه
مورد علاقه بسیاری از عوام و خواص کتابخوان قرار گرفت و هنوز هم خواندنی است. این نویسنده درباره شما که غریبه نیستید می گوید: مرادی کرمانی اصولا روایت گر داستان هایی ساده و صمیمی است و این کتاب در واقع روایت داستان زندگی خود اوست. کتاب به همان صمیمیت سایر آثارش نوشته شده و خواندنش خالی از لطف نیست و به همه ما نکات خوبی از زندگی را یاد می دهد. کتاب برای هر ذائقه و سلیقه ...
ادموند هوسرل؛ بنیان گذار و برجسته ترین چهره سنت پدیدارشناسی
معاصر ، فلسفه های هست بودن و از هوسرل تا مرلوپونتی، هیدگر و مارتین هایدگر است که در بخش آغازین آن آرای هوسرل و پدیدارشناسی وی مورد بحث قرار می گیرد و تا سال ها به عنوان متن درسی برای دانشجویان فلسفه در مقطع کارشناسی مورد استفاده بود، این کتاب در 1372 خورشیدی توسط نشر خوارزمی منتشر شد. کتاب دیگری که در 1372 خورشیدی منتشر شد، نخستین اثر هوسرل به زبان فارسی است: ایده پدیده شناسی ترجمه ...
پیامبر رحمت در قاب کتاب
سال 1373، کتاب یثرب، شهر یادها و یادگار ها را نوشته است، گفت: این کتاب مربوط به داستان زندگی پدر حضرت رسولl بود که پنج بار تجدید چاپ شد؛ اما پس از مدتی، از ناشر خواهش کردم آن را منتشر نکند. وی به دیگر آثار خود از جمله پیامبری که دوست بچه ها بود یا مجموعۀ ده جلدی دربارۀ زندگی پیامبرl اشاره کرد و توضیح داد: نهایتاً سال 1373 همۀ کارهایم را کنار گذاشتم، در خانه نشستم و سه سال غیر از نوشتن ...
فریدون جنیدی و ایستادگی بر سر یک عهد
دستور زبان پهلوی می دهد. درباره فراگیریِ حروفِ الفبای پهلوی، تأکیدِ مؤلفِ این کتاب بر یادگیری حروف در قالبِ کلمات است. از این رو پس از توضیح مفصل درباره علامت های خط پهلوی و دستور زبانِ آن، گزیده هایی از متن های برجای مانده از پهلوی را همراه با آوانگاری و ترجمه فارسی در دسترسِ زبان آموزانِ مخاطبِ این کتاب قرار داده تا با مطالعه این متونِ گزیده، حرف ها و علامت های الفبای پهلوی در ذهن آنان جایگیر شود ...
تلویزیون برای ناشنوایان گوش شنوا ندارد!
شعار سال : سال هاست جامعه ناشنوایان ایران برای اصلاح زبان اشاره ای که در صداوسیما مورد استفاده قرار می گیرد تلاش می کند، اما این اعتراض ها تا به حال موجب تغییری در روند فعالیت این سازمان نشده است. این مسئله در روز هایی که جامعه با مشکلات بیماری کووید 19 دست و پنجه نرم می کند، چندبرابر می شود. زیرا ناشنوایان هم مانند هر فرد دیگری باید به سرعت از اخبار مطلع شوند و نسبت به آنچه مسئولان اعلام می کنند، رفتار کنند. این در حالی است که به دلیل ترجمه کلمه به کلمه، ناشنوایان قادر به درک آنچه فرد مترجم اعلام می کند، نیستند. عدم دسترسی سریع به اطلاعات موجب بروز نارضایتی در نا ...
شبح عمارت کراچفیلد به کتابفروشی ها آمد
رمان وحشت شبح عمارت کراچفیلد نوشته مری داونینگ هان با ترجمه نوید فرخی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر، انتشارات پیدایش طی سال های گذشته، چاپ مجموعه های مختلف ادبی را برای مخاطبان نوجوان در دستور کار داشته که یکی از این مجموعه ها، رمان وحشت بوده است. اثر جدیدی هم که در این زمینه منتشر کرده، رمان وحشت شبح عمارت کراچفیلد نوشته مری داونینگ هان است که با ترجمه نوید ...
قدرت نرم موثری در اتیوپی داریم/نقش مهم زبان فارسی در تبلیغ اسلام
دو فرهنگ هم بی انجامد. اما شناخت ما از برخی از کشورها صرفاً محدود می شود به کتاب های کوچکی که وزارت امور خارجه از آن کشورها منتشر می کند و یا اینکه علاقه مندان به آن کشورها که زبان هم می دانند در مقالات اینترنتی جست وجو کرده و متنی را ترجمه می کنند. رسالت سازمان بر اساس اساسنامه ای که به تنفیذ مقام معظم رهبری (مدظله العالی ) هم رسیده این است که باید متصدی امور فرهنگی در کشورهای دیگر ...
بررسی الگوی تهذیب نفس در قرآن در فصلنامه مطالعات قرآنی
به گزارش خبرگزاری حوزه ، چهلمین شماره فصلنامه علمی ترویجی مطالعات قرآنی به صاحب امتیازی دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت منتشر شد. عناوین مقالات این شماره بدین قرار است: زبان و اسلوب های بیانی در داستان های قرآنی ، تاثیر مجازات زندان بر پیشگیری از تکرار جرم با تاکید بر آموزه های قرآنی ، مجازات های بدنی در اسلام با نگاهی به آموزه های قرآنی و چالش های حقوق بشری ، ایضاح خوانش قرآنی قناعت به ...
نگاهی به ادبیات در سالی که گذشت
این مترجم در گفت وگو با ایسنا درباره وضعیت ادبیات و کتاب در سال گذشته، اظهار کرد: من مطالعاتم بیشتر به زبان آلمانی است، اما در عین حال نوشته ها و ترجمه ها را هم دنبال می کنم. معتقدم نویسنده و مترجم خوب کم نداریم. البته منظورم نویسندگان و مترجمان حرفه ای تر است. مشکل ترجمه های تکراری همچنان وجود دارد. یکی از نویسندگان مورد علاقه ام نیز بلقیس سلیمانی است. وقتی کتابی از او منتشر شود بلافاصله می ...
درباره صیاد فرهنگ اورامان
پاوه و اورامانات را ثبت و ضبط کند. بخشی از این اشعار در 2 مجموعه شعر هه وارگه ی سه یاد و هه وارگه ی وخاسان چاپ شده است که البته با همت دختر او نوشته و گردآوری شده است. شفیعی با دنیای سلوک و عرفان هم بیگانه نبود. از ارادتمندان تصوف و عارف مسلک، خوش اخلاق و بذله گو بود. به طور قطع مهمترین اثر او ترجمه رباعیات باباطاهر به زبان اورامی است که انتشارات پرتو بیان سنندج در سال 1384 آن را چاپ ...
طوفان توئیتری با هشتگ همگانی در شب نیمه شعبان/ فراخوان ارسال متن توئیتری برای امام زمان(عج)
بخش زبان و ادبیات عربی، انجمن علمی زبان های خارجی و زبان شناسی و معاونت فرهنگی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شیراز برگزار می شود، فراخوان ارسال متن توئیتری و عکس نوشته به زبان های انگلیسی و عربی است. وی افزود: علاقه مندان می توانند متن توئیتری و عکس نوشته خود را به زبان های انگلیسی و عربی با محوریت موضوعاتی چون ویژگی های امام زمان(عج)، وظایف منتظران، ویژگی های عصر ظهور، منجی ...
لیگ برتر فوتبال ایران ادامه دارد
معضل است. عضو هیئت رئیسه سازمان لیگ فوتبال تصریح کرد: با توجه به این که این اتفاق در ایران سابقه نداشته، مدیران الان منتظر کشور های دیگر هستند تا ببینند آنها چه تصمیماتی می گیرند. در حال حاضر تیم ها همه به تعطیلی لیگ رضایت می دهند، اما به این که یک تیم به عنوان قهرمان معرفی شود، رضایت نمی دهند. پیشنهاد دیگر هم این است که مسابقات به صورت مجتمع در یک شهر کشور برگزار شود. ...
کتاب پاندمی، مردم و روایت ترجمه می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، به همت معاونت پژوهشی پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی، کتاب پاندمی، مردم و روایت نوشته مارک دیویس و دَوینا لوهم، قرار است با ترجمه اسماعیل یزدان پور برای انتشار آماده شود. کتاب حاضر می تواند در حوزه پژوهش های فرهنگی و اجتماعی در حوزه پاندمی در تجربه های جهانی بسیار آموزنده باشد و در مجموعه جامعه ایرانی و بحران کرونا به دبیری حسین میرزایی منتشر خواهند شد. پیشتر نیز پژوهشکد ...
صفر تا صد آموزش پایتون
توان به موارد زیر اشاره کرد: در انتها لازم است خاطر نشان کنیم که وب سایت مکتب خونه، بزرگترین وب سایت آموزش مجازی در کشور ایران در سال 1390 فعالیت خود را شروع کرد. این سایت آموزشی هایی با کیفیت بالا در زمینه آشنایی و یادگیری زبان برنامه نویسی پایتون برای تمام فارسی زبانان قرار داده است و هدف از این کار این است که همه افراد در هر سنی و در هر موقعیت و امکانات مالی بتوانند آموزش های لازم ...
هانا قهرمان ما به آلمانی ترجمه و منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، هانا، قهرمان ما قصه کودکان ما در دوران همه گیری ویروس کروناست و قصه ساده ای است که به کودکان یاد می دهد چگونه مراقب خود و دیگران باشند. این کتاب نوشته علی اصغر سیدآبادی و تصویرگری غزاله سیدآبادی است که به دلیل شیوع کرونا نوشته و به صورت فایل pdf به عنوان هدیه نوروزی برای کودکان منتشر شد. این ...
ترجمه دو اثر ادبی ایرانی به انگلیسی و فرانسه
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ انتشارات شمع و مه دو ترجمه جدید از آثار ادبیات ایران را به زبان انگلیسی و فارس منتشر و در بازارهای جهانی کتاب عرضه کرد. کتاب کابوس باغ سیاه اثر آرمان آرین یکی از این دو اثر است که در قالب رمان نوجوان و در سبک فانتزی تألیف شده است. این اثر داستانی درباره پسری 14 ساله است، که با برادر، مادر و پدر خود در یک باغ زندگی می کنند. این باغ از مدت ها پیش، محل ...
زهره زرشناس: ایران شناسان به تاریخ ایران دلبسته بودند و نگاه استعمارگرانه نداشتند
ایران کمبریج که بسیاری از بخش های آن به زبان فارسی ترجمه شده است، اشاره کرد که به معرفی تاریخ ایران در دوران پیش و پس از اسلام پرداخته است. بیشتر مقالات این کتاب را اروپایی ها نوشته اند اما آثاری معدود از دانشمندان ایرانی هم در این میان به چشم می خورد که از میان آن ها می توان به مقالات یار شاطر اشاره کرد. دایره المعارف ایرانیکا از جمله آثار ارزشمندی است که به شناخت تاریخ و ایران شناسی کمک ...
شبکه الکوثر ساکن خانه اجاره ای شد
به گزارش روابط عمومی معاونت برون مرزی رسانه ملی ، با اتمام فصل اول این مجموعه شیرین و طنز، از امشب فصل دوم آن با زبانگردانی و ترجمه به زبان عربی توسط شبکه آی فیلم بر روی آنتن شبکه الکوثر می آید. این سریال روایتی دلنشین از خانواده ها و افرادی است که هریک با خصوصیات و ویژگی های مختص به خودشان در یک مجموعه مسکونی زندگی کرده و با یکدیگر همسایه هستند. خانواده هایی که هر کدام تحت تاثیر ماجراهایی جالب و ...
بازپخش کوچه اقاقیا و خانه اجاره ای از شبکه های برون مرزی
دوشنبه 18 فروردین ساعت 24:00 به وقت تهران با تهیه کنندگی همایون ایزدپناه بر روی آنتن کانال کردی شبکه سحر است. شبکه الکوثر ساکن خانه اجاره ای شد فصل دوم مجموعه تلویزیونی خانه اجاره ای با کارگردانی مشترک شاهد احمدلو و رامین ناصرنصیر از شبکه الکوثر پخش می شود. با اتمام فصل اول این مجموعه شیرین و طنز، از امشب فصل دوم آن با زبانگردانی و ترجمه به زبان عربی توسط شبکه آی فیلم بر روی ...
گفت و گو با چارلی منتشر شد
های کوتاه آثار منتشر شده در این کتاب هم از نظر مضمونی شامل رهیافتی تازه به زیست و زندگی در جامعه غربی در آستانه ورود به قرن تازه است و هم از منظر زبانی روایت نوعی تازه وخاص از اجتماعی نویسی در داستان کوتاه است که در آن به جای توجه به جزئیات حادثه و استفاده از عنصر تعلیق سعی شده است تا زبان در خدمت توصیف و شرح ماوقع در بیاید و از این رهگذر یک حس انسانی و یا موقعیت خاص اجتماعی و یا شخصیت هایی خاص که ...
به مناسبت سالمرگ صادق هدایت/ هرآنچه باید از صادق هدایت بدانیم
هدایت از پیشگامان داستان نویسی نوین ایران و روشنفکری برجسته بود. بسیاری از پژوهشگران، رمانِ بوف کور او را، مشهورترین و درخشان ترین اثر ادبیات داستانی معاصر ایران دانسته اند هرچند شهرت عام هدایت در نویسندگی است، امّا آثاری از نویسندگانی بزرگ مانندِ ژان پل سارتر و فرانتس کافکا، و آنتون چخوف را نیز ترجمه کرده است. حجم آثار و مقالات نوشته شده دربارهٔ نوشته ها، زندگی و خودکشی صادق هدایت ...
نگاهی به قابلیت های دستیار هوشمند هواوی سیلیا
...> هواوی قابلیت جذاب دیگر به نام ترجمه چهره به چهره (Face to Face Translate) را نیز در دستیار صوتی هوشمند خود برای کاربران فراهم کرده است. با استفاده از این قابلیت سیلیا به عنوان یک مترجم مجازی بین دو شخص که در یک محیط حضور دارند قرار گرفته و مکالمات دو طرف را برای دیگری ترجمه خواهد کرد. در این حالت هر کاربر بدون تاخیر کلماتی که توسط شخص مقابل ادا می شود را به صورت ترجمه شده روی صفحه گوشی هوشمند خود ...
دعوت برای شرکت در عملیات رسانه ای نیمۀ شعبان
محوریت منجی عالم بشریت ذیل ThePromisedSaviour # در شبکه های اجتماعی اعم از توییتر، اینستاگرام و... منتشر کنند. همچنین این مؤسسه تعداد 1181 (به تعداد سال غیبت امام زمان) محتوای آماده را به سه زبان آماده و تولید کرده است و در سایت Thepromisedsaviour.com که به سه زبان فارسی، انگلیسی و عربی است در دسترس عموم مردم قرار داده است. این عملیات رسانه ای همزمان با شب ولادت حضرت صاحب الزمان عجل الله تعالی فرجه الشریف (چهارشنبه 20 فروردین) از ساعت 21 الی 23 برگزار خواهد شد. ...
نگاهی بر مراحل ترجمه یک کتاب
صفحات کتاب مهیا کنید. پیدا کردن ناشر سرمایه گذار: پس از انتخاب کتاب و مهیا کردن شرایط لازم، گام بعدی، پیدا کردن یک ناشر برای سرمایه گذاری روی کتاب شماست. به عبارت دیگر، شما باید شخصی را بیابید که پس از ترجمه کتاب، آن را چاپ و منتشر کند. در غیر این صورت مجبور خواهید شد که کل هزینه های چاپ کتاب را شخصاً پرداخت کنید یا به کلی قید چاپ کتاب را بزنید. این مرحله یکی از دشوار ترین مراحل ...
انقلاب چاپ: وقتی کتاب ها نقش فیس بوک را داشتند
منتشر کنند، این کار را می کنند. ماشین چاپ کتاب ها را یکدست تر و پرشمارتر کرد، اما از طرفی نیز مفهوم حقیقت جهانی را در دسترس همگان قرار داد. مسلماً به چالش کشیدن آیین کاتولیک از سوی مارتین لوتر با دستگاه چاپ قدرت گرفت. چالش های پیشین، مثل عوامل بیماری زا در جنگل، سوختشان به پایان رسیده بود. ولی ماشین چاپ اوضاع را به کلی تغییر داد. لوتر اعلامیۀ 95ماده ای مشهورش را در سال 1517 در انظار عمومی نصب کرد ...