سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب گویای صلح امام حسن (ع) ترجمه رهبر انقلاب سه شنبه رونمایی می شود
به گزارش خبرگزاری فارس، در آستانه سالروز میلاد کریم اهل البیت امام مجتبی (علیه السلام) در نیمه ماه مبارک رمضان آیین رونمایی از کتاب گویای صلح امام حسن (علیه السّلام) اثر شیخ راضی آل یاسین پژوهشگر و عالمی دینی شیعی، ترجمه حضرت آیت الله العظمی خامنه ای به زبان فارسی با حضور معاونت صدا آقای شاه آبادی، ریاست موسسه پژوهشی فرهنگی انقلاب اسلامی در قم حجت السلام صلح میرزایی، کارشناس تاریخی سیاسی آقای ...
آموزش آشپزی همراه همینگوی و راسل و بقیه رفقا
های سیاسی پرداخت و سال هایی را در حبس گذراند، اما در حبس هم در پی ساختن، آموختن و ترجمه بود. سال هایی دراز، وی را ندیده بودم، اما به همت دوست دیرینم، زنده یاد محمد زهرایی، روزی او را در دفتر نشر کارنامه دیدم. در حقیقت باید از محمد زهرایی یاد کنم که وی یکی از یاران صادق و پاک باختگان نجف بود. در دوران کهنسالی همیشه به سراغ وی می رفت و او را به دفتر کارنامه می آورد. در اینجا گمان می برم ...
ترجمه نهمین کتاب از مجموعه نیروهای سیگما منتشر شد
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : ترجمه رمان چشم خدا نوشته جیمز رولینز به عنوان نهمین کتاب مجموعه نیروی سیگما توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر ، رمان چشم خدا نوشته جیمز رولینز به تازگی با ترجمه هادی امینی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب نهمین عنوان از مجموعه نیروی سیگما است که نویسنده مذکور ...
سومین شماره ماهنامه نشر بنگال در بنگلادش منتشر شد
فرهنگ کشور بنگلادش، نمایه سازی از آخرین کتب تألیف و یا چاپ شده به زبان بنگالی و در جهت عملیاتی سازی برنامه پیشنهادی و مصوب شده رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش برای سال 1399 با عنوان نشر بنگال از این شماره مجله ای به همین نام و به صورت ماهنامه تقدیم خوانندگان خواهد شد. در این مجله، تمامی اطلاعات لازم در مورد هر کتابی که اخیرا در بنگلادش تألیف و به زبان بنگالی چاپ شده باشد، شامل نام اثر، نویسنده، تاریخ نشر، نام ناشر و تعداد صفحات و چکیده ای از مطالب کتاب و سرفصل های آن نمایه سازی و به همراه تصویر جلد اثر معرفی می شود. پایان پیام/ 14 ...
انتشار فایل تصویری سخنرانی مهمانان بزرگداشت داریوش شایگان
به گزارش جهانی خبر، در این مراسم رضا داوری اردکانی، غلامحسین ابراهیمی دینانی، غلامرضا اعوانی، محمد صنعتی و علی دهباشی به سخنرانی کردند. خانه هنرمندان ایران بنا دارد در روزهای آینده فایل تصویری سخنرانی هر یک از مهمانان حاضر در این برنامه را در درگاه های اینترنتی خود منتشر کند. داریوش شایگان متولد سال 1314 در تهران بود. او در تهران به مدرسه کاتولیک سن لویی که درس هایش به زبان ...
کتاب حدیث ولایت منتشر شد
از بیانات رهبر معظّم انقلاب اسلامی در روزنامه ها و مجلّات و رسانه های مختلف در سالهای گذشته و نیز نشر اوّلین دوره ی کتاب حدیث ولایت که در سالهای 1375 تا 1378 به همّت دفتر مقام معظّم رهبری در قالب نُه جلد و مشتمل بر بیانات معظّمٌ له از 15 خرداد 68 تا اواخر سال 1370 منتشر شده است از نظر این مؤسّسه قابل استناد و معتبر نمیباشد. 4. در برخی از متون مندرج در این کتاب، بخشهایی منتشر نشده است ...
حسینی پور درگذشت نجف دریابندری را تسلیت گفت
راستکار منتشر شده است و شکل و هویتی هنری به عرصه آشپزی داد تا نگاه مخاطب به موضوع آشپزی وجهی هنری به خود بگیرد، از جمله آثار فاخر و ماندگار به جای مانده از زنده یاد دریابندری است. اینجانب درگذشت این استاد فرهیخته که از چهره های ماندگار، نام آور و برجسته فرهنگی کشور بودند و در طول حیات با برکت خود با تالیف و ترجمه ده ها کتاب، نقشی اساسی را در ارتقای جایگاه ادب و زبان فارسی ایفا کردند ...
کوثری: همه آثار دریابندری در حد کمال بودند
اسلحه ، که اولین ترجمه ایشان هم بود، حوالی سال های 40 و 41 خورشیدی از طریق انتشارات جیبی منتشر شد و ویژگی اصلی آن، زبان ترجمه بود. تا پیش از آن، رمان های کلاسیک را زیاد خوانده بودیم و زبانی هم که برای آن آثار مناسب بود، یک زبان نوشتاری سنگین بود و کسانی نظیر محمد قاضی و به آذین از آن استفاده می کردند. اما رمان همینگوی بنا به ویژگی هایش، در قالب زبانی نزدیک به محاوره، جذاب و ساده بود و این برای ...
تعادل شگفت انگیز در زبان فارسی
. عبدالله کوثری از جنبه های گوناگون کارنامه دریابندری به همشهری گفته است. آشنایی شما با ترجمه های نجف دریابندری از کدام اثر آغاز شد؟ فکر می کنم اول از همه وداع با اسلحه را خواندم. حوالی سال 40 انتشارات جیبی آن را منتشر کرده بود. حیرت کرده بودم که چه راحت می شود زبان را در ترجمه خودمانی کرد. این کتاب سطحی از زبان را به من شناساند که تاکنون فکر نمی کردم بشود به چنین شکلی ترجمه کرد. در ...
ترجمه ی کتاب قهرمان من تویی به زبان کوردی
...، چارچوب مضمون های داستان تعیین شد. پس از روایت برای کودکانی که در کشورهای گوناگون درگیر شیوع کرونا بودند، داستان بر اساس بازخورد کودکان، پدر و مادرها و مربیان بازنگری و به روزرسانی شد. پس از ترجمه این اثر به فارسی توسط سبا میرحسینی ، کتاب " قھرمان من تویی" بە زبان کودی و با ترجمە نویسندە بوکانی "لیلا صالحی" روانە بازار و نسخە الکترونیکی آن نیز بە شیوە رایگان در فضای مجازی منتشر شد ...
از کتاب گویای صلح امام حسن(ع) ترجمه ی رهبر انقلاب رونمایی می شود
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا در آستانه سالروز میلاد کریم اهل بیت، امام حسن مجتبی(ع) در نیمه ماه مبارک رمضان، آیین رونمایی از کتاب گویای صلح امام حسن (ع) اثر شیخ راضی آل یاسین پژوهشگر و عالمی دینی شیعی، ترجمه حضرت آیت الله خامنه ای به زبان فارسی برگزار می گردد. این مراسم با حضور معاونت صدا آقای شاه آبادی، رئیس موسسه پژوهشی فرهنگی انقلاب اسلامی در قم حجت الاسلام صلح میرزایی، کارشناس ...
از تازه های کتاب چه خبر؟ / هفته دوم اردیبهشت ماه / چاپ کتاب الکترونیکی می شود
ارات : هرمز توضیحات : کتاب مرثیه ای برای بلوط دیرپای اثر فرشاد حجتی که به تازگی توسط انتشارات هرمز در 90 صفحه و با قیمت پشت جلد 18000 تومان در بازار کتاب منتشر شده است. مضامین اشعار کتاب مرثیه ای برای بلوط دیرپای غالباً به صورت اجتماعی و عاشقانه است و این کتاب شامل 48 سروده این شاعر است که در دو بخش : بخش اصلی کتاب و بخشی به نام نارنجی این روزهای من ارائه شده است. ...
"بی کتابی" شرفی خبوشان به اکراین رفت
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، رایت کتاب بی کتابی نوشته محمدرضا شرفی خبوشان که از سوی انتشارات شهرستان ادب منتشر شده است، به انتشارات آنه تا در کشور اکراین واگذار شده است. قرار است ناشر اکراینی کتاب را در سال جاری به زبان اکراینی ترجمه و منتشر کند.قرارداد کپی رایت زبان اکراینی این کتاب بین آژانس ادبی پل به نمایندگی از انتشارات شهرستان ادب و انتشارات آنه تا در اکراین منعقد شده ...
تازه های نشر بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی معرفی شد
العقلا ، غرور و لاضرر و... نیز از ارتباط وثیقی با مباحث قضایی برخوردار است. کتاب قواعد فقهی(بخش قضایی) ، نوشته حجت الاسلام سید ابراهیم رئیسی، سومین جلد از مجموعه قواعد فقه است که قواعد یاد شده و برخی دیگر از قواعد مرتبط با باب قضاء را مورد بحث و بررسی قرار داده است. بانوی بزرگ نیز عنوان اثری است که ابعاد گوناگون حضرت زینب(س) همچون تولد، وفات، فضای خانوادگی، همسرداری و... را ...
دور دنیای فلسفه در هشت روز چاپ شد/مرور فلسفه های شرق و غرب
...، چهارمین کتابی است که نشر خزه در قالب مجموعه ای تحت عنوان پیاده روی با فلسفه با ترجمه این مترجم منتشر می کند. فیلسوف و گرگ نوشته مارک رولندز، سرهم بندی نکن نوشته گری هیدن و زندگی زیبای من اثر داویده کالی، پردراگ چیچوواتسکی و یاهوی لو 3 کتابی هستند که پیش تر در قالب این مجموعه چاپ شده اند. کتاب دور دنیای فلسفه در هشت روز با عنوان فرعی سفری به چند هزار سال تاریخ اندیشه در غرب و شرق ...
باران زاد ؛ روایتی شجاعانه با پایانی کم جان
در بخش رمان متفاوت سال شد، بعد از آن مجموعه داستانک کفشهاتو جفت کن، توسط انتشارات همشهری به چاپ رسید. کاظمی رمان سین شین را در سال 93 منتشر کرد و در همین سال، رمان دیگری به نام سال درخت از او به چاپ رسید که مورد توجه خوانندگان و منتقدین قرار گرفت و ترجمه انگلیسی آن با عنوان Year of the Tree با ترجمه کارولین کراسکری در سال 95، در انگلستان منتشر شد. رمان اینجا کسی مرده؟ نیز در سال 1394 از ...
باران زاد ؛ روایتی شجاعانه با پایانی کم جان
خوانندگان و منتقدین قرار گرفت و ترجمه انگلیسی آن با عنوان Year of the Tree با ترجمه کارولین کراسکری در سال 95، در انگلستان منتشر شد. رمان اینجا کسی مرده؟ نیز در سال 1394 از سوی نشر مروارید، به چاپ رسید. آثار گمانه زن کاظمی، با کتاب کاج زدگی از نشر چشمه که در سال 1395 به چاپ رسید، شناخته شدند، رمان فانتزی-تاریخی خاک آدم پوش ، در سال 1396 از نشر هیلا و جلد اول مجموعه علمی تخیلی ویژه نوجوانان به ...
قواعد قرآن در پاسخ به ندای رهبر معظم انقلاب منتشر می شود / استخراج 300 قاعده قرآنی
به گزارش ایکنا، رهبر معظم انقلاب اسلامی در محفل انس با قرآن کریم در نخستین روز ماه مبارک رمضان، که امسال به دلیل کرونا به صورت ویدئوکنفرانس برگزار شد، به بحث قواعد قرآن برای زندگی انسان پرداختند. حجت الاسلام والمسلمین محمدعلی رضائی اصفهانی، رئیس مجتمع قرآن و حدیث جامعة المصطفی(ص) و رئیس مؤسسه المهدی(عج)، از سه سال قبل در طرحی با همین موضوع، 3 جلد کتاب در دست تألیف دارد که در آستانه نشر ...
کتاب سیری در نهج البلاغه به زبان اردو منتشر شد
کتاب سیری در نهج البلاغه تألیف استاد شهید مرتضی مطهری(ره) به زبان اردو به همت خانه فرهنگ ایران در پیشاور به چاپ رسید. به گزارش شیعه پرس، به همت خانه فرهنگ ایران در پیشاور و با حمایت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در قالب طرح تاپ کتاب سیری در نهج البلاغه تألیف استاد شهید مرتضی مطهری در سال 2020 میلادی و سال 1398 هجری شمسی از زبان فارسی به اردو ترجمه و در شمارگان ...
خاطره ای برای تو
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از اهواز، خاطره ای برای تو عنوان کتابی است که توسط فاطمه چراغپور به نگارش درآمده و در سال 1398 به چاپ رسیده است. بتول دوسعلی وند مدیر امور بانوان اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خوزستان در خصوص معرفی این کتاب اظهار داشت: کتاب خاطره ای برای تو به انتشار خاطرات بانوی ایثارگر خوزستانی زهرا استاد زاده پرداخته است. وی افزود: در این کتاب گوشه ...
نسخه الکترونیکی آثار آیت الله امینی(ره) منتشر شد
محمد پهلوانی در گفت و گو با خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا با اشاره به آماده سازی نسخه الکترونیکی آثار آیت الله امینی(ره) اظهار داشت: اداره فناوری اطلاعات پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی به منظور آشنایی بیشتر با آثار این عالم ربانی، کتب ایشان را برای علاقه مندان در دسترس قرار داده است. وی گفت: این آثار از انتشارات های مختلف می باشد که آثار منتشر شده آنها نوشته این عالم ربانی در ...
رمانی از نخستین برنده ژاپنی نوبل در ایران
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات ققنوس کتاب قلمرو رویایی سپید نوشته یاسوناری کاواباتا را با ترجمه مجتبی اشرفی منتشر و روانه بازار نشر کرد. کاواباتا نخستین نویسنده ژاپنی است که توانست با ترسیم آداب و رسوم و فرهنگ غنی ژاپنی، با نوشتن آثاری درخشان که از مهم ترین و برجسته ترینِ آن ها می توان به دو اثر قلمرو رویایی سپید و آوای کوهستان اشاره کرد، نظر آکادمی نوبل را به خود ...
ماکیاولی و سیاست مدرن/ شهریار در ایران
بار در سال 1311 با ترجمه ای از محمود محمود به چاپ رسید. همچنین مترجمانی چون مرتضی ثاقب فر، احمد زرکش و نسرین مجیدی نیز به ترجمه و انتشار آن همت گماردند؛ اما معروف ترین ترجمه از شهریار از آنِ داریوش آشوری است که برای نخستین بار در سال 1366 توسط نشری به نام پرواز در شمارگان محدود به نسبت تیراژ کتاب در آن دوران منتشر شد. این ترجمه بعدها ویرایش شد و نخستین چاپ ویرایش جدید آن در انتشارات آگاه در سال 1388 ...
نگاهی به کتاب محبوب القلوب قطب الدین اشکوری با ترجمه سید احمد اردکانی
تألیفی و نقادانه؛ و این خود حاکی از عمق دانش و دقت مترجم بوده و او را فراتر از یک مترجم صرف قرار می دهد. محبوب القلوب اثر قطب الدین اشکوری با ترجمۀ سید احمد اردکانی، برای نخستین بار با تصحیح علی اوجبی در سه جلد توسط انتشارات مولی چاپ و منتشر شده است. علاقه مندان جهت دسترسی و خرید کتاب محبوب القلوب قطب الدین اشکوری می توانند به سایت فروشگاه اینترنتی انتشارات آیت اشراق به آدرس ayateeshraq.com مراجعه کنند. ### پایان خبر رسمی ...
نسخه الکترونیکی کتاب چلچراغ مصیبت و بلاء منتشر شد
موضوع فراهم شود. پهلوانی به معرفی کتاب چلچراغ مصیبت و بلاء پرداخت و اظهار داشت: این اثر به همت سید محمد حسین دعایی تألیف شده که در موسسه مطالعات راهبردی علوم و معارف اسلام تهیه و منتشر شده است. وی گفت: کتاب چلچراغ مصیبت و بلاء با 72 صفحه منتشر شده و اداره فناوری اطلاعات پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی این اثر را به صورت کتاب الکترونیکی منتشر شده است. مدیر فناوری ...
چراغی در دالان تاریخ ایران باستان
...، اشکانیان و رومیان در ایران زمین کتاب ساختار مثلث یونانیان، اشکانیان و رومیان در ایران زمین در224 صفحه و با همت انتشارات نهفت، سال 1393 منتشر شد. این اثر، تحقیقی است که در آن روابط سه گانه و دیرینه اشکانیان، یونانیان و رومیان را مورد توجه قرارداده تا بررسی و تحلیل مسائل بتواند به فضاهای سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی آن دوران نزدیک تر شود. در این کتاب سخن از آن است که تاریخ ...