نجف دریابندری در کنار همسر بازیگرش/ عکس
سایر منابع:
سایر خبرها
20 نکته دربارۀ نجف دریابندری با رنگ زرد و نارنجی
عصر ایران؛ مهرداد خدیر - در این چند روز که از درگذشت نجف دریابندری نویسنده و مترجم خوش ذوق و نام دار ایرانی می گذرد، دوستانی پرسیده اند چرا دربارۀ غالب مشاهیری که چهره در نقاب خاک می کشند نوشته ام ولی دربارۀ او که به قبیلۀ قلم تعلق دارد، نه و در واقع هنوز نه. پاسخ این بود: خوش بختانه در یادداشت از سیر تا پیاز نجف دریابندری؛ مترجمی با ذائقۀ ماجراجو در همین رسانه حق مطلب ادا شده و همکار ...
انتشار کتاب خاطرات شهید مدافع حرم علیرضا نوری در نجف آباد
انتشار کتاب خاطرات شهید مدافع حرم علیرضا نوری در نجف آباد به گزارش نجف آباد نگار از خبرگزاری صدا و سیما ،در این کتاب که آن را انتشارات دارخوین در هزار جلد چاپ و منتشر کرده به انعکاس خاطرات همسر، خانواده و همرزمان شهید پرداخته شده است . شهیدمدافع حرم علیرضا نوری یکی از یازده شهید مدافع حرم لشکر زرهی 8 نجف اشرف است که در آخرین روزهای اسفند93 در سوریه به شهادت رسید. مطالب مرتبط انتشار کتاب خاطرات شهید مدافع حرم علیرضا نوری در نجف آباد انتهای پیام/ ...
فروش 265 هزار جلدی دختر شینا اجرای طرح بهارانه کتاب99 با اعتبار20 میلیارد ریالی
.... این کتاب حکایتی از یک زندگی در پشت صحنه جنگ است؛ خاطرات زنی که در طول هشت سال ازدواجش با یکی از سرداران دفاع مقدس، با دشواری های دوری همسر و بزرگ کردن فرزندانش، کنار آمد و به تنهایی زندگی را اداره کرد، چهار دختر و یک پسر به دنیا آورد و همسرش فقط موقع به دنیا آمدن یکی از آنها در کنارش بود. خاکسپاری نجف دریابندری در کنار همسرش پیکر نجف دریابندری در کنار مزار ...
روایت حمیدرضا صدر از کتاب نجف دریابندری که تبدیل به پدیده شد
در پی درگذشت نجف دریابندری، متفکر، مترجم و نویسنده، حمیدرضا صدر، نویسنده و منتقد سینما و مفسر فوتبال در پستی اینستاگرامی در وصف این نویسنده و مترجم نوشت: نجف دریابندری رفت. در نود سالگی. حالا خوشبختانه فقط با جامعه روشنفکری تعریف نمی شود یا به ترجمه آنتیگون و پیرمرد و دریا محدود نیست. او پا به خانه هر ایرانی گذاشته. درها را بازکرده و برای هر خانواده ای سفری گسترده رنگارنگ. ...
یادداشت شفیعی کدکنی برای نجف دریابندری
خودش ترجمه کرده بود. بگذریم بعدها هر جا که نوشته ای یا ترجمه ای از نجف می دیدم با شوق می خواندم. نثر فارسی نجف در همان سال ها هم روان و درست و جا افتاده بود. وقتی که برای دوره ی دکتری به تهران آمدم، در سال 1334 و مقیم شدم در جلساتِ مجله ی سخن –که در منزل شادروان دکتر خانلری تشکیل می شد– نجف را از نزدیک دیدم با شیفتگی او را استقبال روحی و معنوی کردم. نجف از آن هایی است که روحیّه ای شاد و ...
عکس ژاله صامتی و همسرش ایرج سنجری + بیوگرافی
اندک هنرمندانی است که تاکنون یک بار ازدواج کرده است و طلاق نگرفته و این نشانه عشق و علاقه بیش از حد خانم بازیگر به همسرش است. عکس های ازدواج ژاله صامتی و همسرش را در این بخش مشاهده می کنید. ثمره ازدواج این زوج 2 دختر است که یاس به تازگی ازدواج کرده است و نیاز که متولد سال 1380 است هنوز مجرد است و همسری ندارد. مراسم ازدواج ژاله صامتی و همسرش بسیار ساده برگزار شده است و به گفته خودش برای ...
چرا دریابندری آقای مترجم بود فائزه طاهریI خبرنگار
نجف دریابندری رفته است؛ پس از سال ها سکوت. این سال ها برای آنها که خوش محضری او را درک کرده بودند، سخت و دردناک گذشت و برای ما که دل خوش به خواندن آثارش بودیم، جور دیگری. اندوه من این روزها برای تیرگی آسمان دنیای ترجمه ایست که یک به یک بزرگانش را از دست می دهد و کرکره پنجره ادبیات ما را به سمت دنیای بیرون، پایین و پایین تر می کشد. این روزها همه جا از افسوس نبودن او سخن می ...
خاکسپاری غریبانه نجف دریابندری
پیکر مرحوم نجف دریابندری، نویسنده و مترجم پیشکسوت کشور دیروز (چهارشنبه 17اردیبهشت) در بهشت سکینه کرج فقط با حضور بستگان متوفی، به خاک سپرده شد. به گزارش ایسنا، نجف دریابندری، در کنار مزار همسرش، فهیمه راستکار به خاک سپرده شد. این مراسم به دلیل شرایط واگیر بیماری کرونا فقط با حضور خانواده و نزدیکان این مترجم و در هوایی بارانی برگزار شد. دریابندری 15اردیبهشت در سن 91سالگی پس از عمری تلاش در ...
پیکر نجف دریابندری زیر باران آرام گرفت
، با حضور جمع محدودی از جمله خانواده و آشنایان از جمله همکارانش در نشر کارنامه، و بدون حضور علاقه مندانش و چهره های ادبی و هنری و بدون سخنرانی برگزار شد. پیکر نجف دریابندری در قطعه 12، ردیف 3، شماره 74 بهشت سکینه در کنار فهیمه راستکار، همسر هنرمندش، آرام گرفت. این مترجم و نویسنده متولد سال 1309، پس از تحمل سال ها بیماری در پانزدهمین روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان ...
اتهام قتل به همسر ستاره پیشین لیگ برتر
نیز وخیم گزارش شده است. حالا افرادی که در آن مهمانی بودند یک به یک مورد بازخواست قرار گرفته اند که از قضا یکی از آنها جولی همسر کوین است. جولی که 49 سال دارد و 3 سال هم از فلیپس بزرگتر است حالا توسط پلیس به داشتن رابطه و همچنین درگیری با یکی از افراد آن مهمانی متهم است. اتهامی که کوین آن را رد می کند. او مدعی شده همسرش به منزل مادرش رفته بوده و اصلاً در آن مهمانی حضور نداشته است. اگر چه جولی و فیلیپس هر گونه اتهام را رد کرده اند اما پلیس تا روشن شدن ما جرا تحقیقات را ادامه خواهد داد. انتهای پیام/ ...
نجف دریابندری در کنار همسرش آرام گرفت
نجف دریابندری در قطعه نام آوران بهشت سکینه در کرج و در کنار همسرش به خاک سپرده شد. به گزارش ایلنا، نجف دریابندری ظهر امروز در قطعه نام آوران بهشت سکینه در کرج و در کنار همسرش به خاک سپرده شد. پیکر این مترجم و نویسنده پیشکسوت، امروز (چهارشنبه 17 اردیبهشت ماه) در قطعه 12، ردیف 3، شماره 74 این آرامگاه در کنار فهیمه راستکار، همسر هنرمندش آرام گرفت. به دلیل جلوگیری از شیوع ویروس کرونا و رعایت مسائل بهداشتی، این مراسم تنها با حضور جمع محدودی ازجمله خانواده و آشنایان وی و بدون حضور علاقه مندان و چهره های ادبی برگزار شد. ...
نجف دریابندری، به خاک سپرده شد
نجف دریابندری، صبح امروز چهارشنبه در بهشت سکینه کرج و در کنار مزار همسرش، فهمیه راستکار به خاک سپرده شد. این مراسم به دلیل شرایط واگیر بیماری کرونا تنها با حضور خانواده و نزدیکان این مترجم برگزار شد. دریابندری 15 اردیبهشت در سن 91 سالگی پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ درگذشت. او زاده 1 شهریور 1308 در آبادان بود. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه ...
نجف دریابندری مرجع تقلید و قله ترجمه است
نجف دریابندری ، مترجم و نویسنده پیشکسوت، روز دوشنبه، 15 اردیبهشت در سن 91 سالگی و پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ دامن از جامه خاکی برکشید. وی که سال های اخیر در سرای سکوت سکنی گزیده بود؛ طی بیش از شش دهه تلاش با معرفی شماری از مهم ترین نویسندگان انگلیسی زبان به جامعه معاصر ایران بر زبان فارسی افزود و امروز که بین ما نیست یادگارهای ارزشمندی از کتاب و ادبیات برجای گذاشته که تا همیشه باقی خواهد ...
وداع با پیرمرد دریای ترجمه
روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست. قرار است پیکر او امروز چهارشنبه (17 اردیبهشت ماه) در کنار مزار همسر هنرمندش، فهیمه راستکار در بهشت سکینه کرج آرام گیرد. پسرش، سهراب دریابندری خبر رفتن او را اعلام کرد و نوشت: نجف دریابندری، دقایقی پیش، پس از بیماری طولانی درگذشت. ضمن تسلیت به همه دوستداران او، تقاضا می کنم به دلیل جلوگیری از بیماری به منزل ایشان مراجعه نکنند. اصغر رستگار، نویسنده و مترجم ...
رئیس شورای بوشهر: راه اندازی موزه هنرمندان و مشاهیر در این شهر ضروری است
است و ضرورت دارد احداث پارک و موزه هنرمندان و مشاهیر بوشهری در دستور کار قرار گیرد و یکی از پارک ها و عمارت های قدیمی شهر بوشهر به این امر اختصاص یابد. نجف دریابندری (زاده 1 شهریور 1308 در آبادان) مترجم و نویسندهٔ معاصر ایرانی بود. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله شاهکارهای او است. سازمان میراث فرهنگی ایران، در سال 1396، آقای دریابندری را به عنوان گنجینه ...
پیام تسلیت رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی جم در پی درگذشت نجف دریابندری
به گزارش روابط عمومی و اطلاع رسانی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر، گل افروز حامدیان رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی جم طی پیامی درگذشت نجف دریابندری نویسنده و مترجم پرآوازه ایرانی را تسلیت گفت. متن پیام حامدیان بدین شرح است: فقدان حزن انگیز انسان های بزرگی که بخش زیادی از عمر خویش را برای اعتلا فرهنگ و هنر این مرز و بوم سپری کرده اند، بسیار جانکاه است، لیکن زمانی ...
نجف دریابندری در آرامستان بهشت سکینه کرج(س) آرام گرفت
امروز چهارشنبه 17 اردیبهشت، نجف دریابندری در خانه ابدی خود در بهشت سکینه (س) کرج آرام گرفت. به گزارش افق انلاین ، نجف دریابندری مترجم، ویراستار، نویسنده، روشن فکر و عضو افتخاریِ انجمن صنفی مترجمان ایران بود. او از مترجمانی بود که با گذشت هفتاد سال از عمر کاری خود، کارنامه ای سراسر از ترجمه و تألیف داشت. دریابندری کار ترجمه را از هجده سالگی با آثار کوتاه ویلیام فاکنر آغاز کرد. ...
جناب مستطاب در جایگاه ابدی آرام گرفت
نجف دریابندری در قطعه 12، ردیف 3، شماره 74 بهشت سکینه کرج و در کنار مزار همسرش، فهمیه راستکار به خاک سپرده شد. این مراسم به دلیل شرایط واگیر بیماری کرونا تنها با حضور خانواده و نزدیکان این مترجم برگزار شد. دریابندری 15 اردیبهشت در سن 91 سالگی پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ درگذشت. او زاده 1 شهریور 1308 در آبادان بود. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با ...
چند فریم کمتر دیده شده از نجف دریابندری؛ از کتاب آشپزی تا ترک تحصیل!
برتراند راسل شد. بازداشت او همزمان با ترجمه کتاب وداع با اسلحه ارنست همینگوی و در زمان کودتا سال 1332 به اتهام همکاری با حزب توده بود. نجف دربابندری با آثار متفاوتی که دارد به زندگی روزمره مردم راه پیدا کرده است. او علاوه بر ترجمه شاهکارهای ادبیات جهان اثر دو جلدی کتاب مستطاب آشپزی را با همکاری همسرش فهمیه راستکار نوشت. کتابی که نوشتن آن از زندان آغاز شد و خود او در مورد ...
گنجینه زنده بشری در قاب مستند
همین دو روز پیش بود که خبری کوتاه اما بسیار مهم منتشر شد. نجف دریابندری، مترجم تاثیرگذار و پیشکسوت درگذشت. هرچند این روزها خبر مرگ و میر نه تنها در ایران که تمام دنیا را دربرگرفته اما درگذشت نجف هرچند در سن 91 سالی نزدیک به یک قرن هم ناراحت کننده است. دریابندری روشنفکر بود، طناز، نویسنده و مترجم و عاشق زبان مادری. او وقتی ترجمه می کرد، معتقد بود توجه مترجم باید به زبان فارسی باشد، تمام ...
نجف دریابندری خود ساخته بود و دور از هیاهو
ادبی علمی و فلسفی نشان مهارت و شخصیت چندوجهی اش بود. دریابندری با ترجمه ی آثار درخشان ملل مختلف زمینه آشنایی چند نسل از فرهنگ دوستان و پژوهش گران را با فرهنگ های دیگر ممکن ساخت. حاصل عمر پربار دریابندری، میراثی گران قدر برای فرهنگ ایران خواهد بود. درگذشت این چهره ی ماندگار فرهنگی را به عموم ایرانیان تسلیت عرض می کنیم. نجف دریابندری مترجم و نویسنده متولد سال 1309، پس از تحمل سال ...
نجف دریابندری خود ساخته بود و دور از هیاهو
عموم ایرانیان تسلیت عرض می کنیم. نجف دریابندری مترجم و نویسنده متولد سال 1309، پس از تحمل سال ها بیماری در پانزدهمین روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست. پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور (ویلیام فاکنر)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران)، رگتایم و بیلی باتگیت ، (دکتروف ...
پیام تسلیت استاندار خوزستان به مناسبت درگذشت استاد نجف دریابندری
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز خوزستان ، غلامرضا شریعتی در این پیام آورده است : درگذشت استاد نجف دریابندری ، مترجم و نویسنده خوزستانی و یکی از مفاخر و مشاهیر فرهنگی و ادبی کشور را به خانواده گرامی ایشان و جامعه فرهیخته ادبی و فرهنگی کشور تسلیت عرض می کنم . وی در پایان این پیام آورده است : امیدوارم روح آن استاد فقید قرین با رحمت الهی گردد . نجف دریابندری در سال 1309 در ...
پیام تسلیت جابری انصاری در سوگ استاد نجف دریابندری
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : حسین جابری انصاری معاون کنسولی، مجلس و ایرانیان وزارت امور خارجه با صدور پیامی درگذشت استاد نجف دربابندری را تسلیت گفت. به گزارش ایسنا، متن پیام تسلیت جابری انصاری در سوگ استاد نجف دریابندری به شرح زیر است: بنام خدا “از شمار دوچشم یک تن کم وز شمار خرد هزاران بیش!” استاد نجف دریابندری مترجم نامدار و صاحب سبک ...
نجف دریابندری؛ سرگذشت مترجمِ محکوم به اعدام
می آید و سی چهل سال بعد می شود نجف دریابندری مترجم که به هنگام مرگ در 91 سالگی آوازه ملی و فراادبی داشت. درباره نجف دریابندری شاید بتوان یک دریا مطلب نوشت، به ویژه در باب انبوه ترجمه ها و نوشته ها و دیدگاه های ادبی و غیرادبی اش، که هم شمارشان بسیار است و هم حرف و حدیث درباره آنها بسیار. به خصوص که مترجمی بود پیشرو و مشهور به خوش سلیقگی و گزیده کاری، با تسلط مثال زدنی بر زبان ...
پیرمرد به دریا زد
قدس آنلاین : بیش از 15 سال قبل، به سفری دعوت شدم که موضوع و مناسبتش ادبیات در آبادان بود و شرکت نفت برگزار می کرد. تا جایی که یادم هست از همسفران آن زمان، محمد ایوبی و کوروش اسدی به دیار باقی رفته اند و البته نجف دریابندری که این یادداشت برای او و به نام اوست. روح همگی شان شاد. به یاد دارم در آن سفر فرصتی دست داد تا با زنده یاد نجف دریابندری به صحبتی مفصل بنشینم و با او گفت وگویی کنم ...
پیام تسلیت بنیاد شعر و ادبیات داستانی برای درگذشت نجف دریابندری
به گزارش روابط عمومی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به نقل از بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان، در این پیام آمده است: درگذشت مترجم و نویسنده ی کارکشته ی کشورمان، نجف دریابندری، جامعه ی ادبی و کتابدوستان ایرانی را در اندوه فروبرد. زنده یاد نجف دریابندری، سال ها کتاب دوستان فارسی زبان را بر بالِ آثار برجسته ی نویسندگانی چون همینگوی، مارک تواین، ایشی گورو ...
اسپانیایی ها به خانواده ما می گفتند مزدور!
به گزارش "ورزش سه"، همسر آنخل دی ماریا، ستاره کهنه کار آرژانتینی می گوید وقتی در سال 2014 همسرش آنخل از رئال مادرید جدا شده و با عزیمت به انگلیس به منچستریونایتد پیوسته، در اسپانیا از او و همسرش به عنوان مزدور یاد می شده. خورخلینا کاردوسو، همسر آنخل دی ماریا می گوید علت جدا شدن همسرش از رئال این بوده که یونایتد پیشنهادی به او ارائه داده بوده که رد کردنش ممکن نبوده. همسر دی ماریا در این ...
نجف دریا بندری، پیرمرد و دریا
...؛ عبدالنبی قیم (نویسنده) - کسانی که آن بخت را داشته اند که در زندگی با شخص ممتازی نزدیک بوده باشند این وظیفه را هم دارند که پس از رفتن او دریافت های خود را از او به اجمال یا به اختصار برای دیگران بازگو کنند. این سخنی است که نجف دریابندری پس از درگذشت محمد جعفر محجوب در سال 1374 درباره خصال و صفات محجوب به رشته تحریر در آورد. اولین بار که نام نجف دریابندری را شنیدم ، دانش آموز ...
پیام تسلیت سرپرست اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی کنگان در پی درگذشت نجف دریابندری
کنارمان بود. نجف دریابندری سال های طولانی از عمرش را وقف حوزه ی قلم کرد چه با ترجمه های درخشانش در حوزه های ادبیات و جامعه شناسی و چه در حوزه ی نوشتاری با نوشتن آثار ماندگاری چون افسانه اسطوره و کتاب مستطاب آشپزی. او برگ زرینی بود بر تاریخ فرهنگ و هنر این سرزمین. روحش شاد و یادش گرامی ابوذر مختارزاده سرپرست اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان کنگان ...