خانه
ترکیه امتیاز روایت نویسنده ایرانی از داعش را خرید
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رمان های کلاسیک آرزوهای بر باد رفته و ترغیب تجدید چاپ شد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رمان های کلاسیک ترغیب اثر جین آستین و آرزو های برباد رفته نوشته انوره دو بالزاک از سوی انتشارات نشر نی تجدیدچاپ و راهی بازار نشر شده است. رمان ترغیب نوشته جین آستین با ترجمه رضا رضایی با چاپ دوازدهم منتشر شده است. ترغیب رمان عاشقانه ای است که داستان ان الیوت، زنی در آستانه سی سالگی را روایت می کند که در محیط ...
ترجمه دو کتاب ابن عربی به قلم امیرحسین الهیاری، نویسنده ابهری
به گزارش خبرگزاری برنا از استان زنجان؛ امیرحسین الهیاری، شاعر، ترانه سرا، نویسنده، مترجم و پژوهشگر جوان ابهری دو کتاب ارزشمند ابن عربی به نام های ترجمان الأشواق و عنقاء مغرب فی ختم الاولیاء و شمس المغرب را به فارسی ترجمه کرد. امیرحسین اللهیاری، مترجم متون کلاسیک و معاصر عربی، ترجمه ی متون کتب ابن عربی را که پنجمین و ششمین ترجمه او است، توسط انتشارات مولی در اردیبهشت ماه به چاپ رساند ...
درباره ویلیام سارویان
. سارویان با تکیه بر این اندیشه که یکی از علل جنگ و خونریزی در جدا کردن راه سیاست و هنر از یکدیگر است به تصنیف چنین کتابی دست زد. این نمایشنامه در 1381خورشیدی با ترجمه ژاله مساعد و نشر گلمهر در ایران به چاپ رسید. یکی دیگر از رمان های این نویسنده آمریکایی، مادر دوستت دارم، نام دارد. این کتاب نیز روایت تلاش پیگیر و خستگی ناپذیر یک مادر است که انتشارات امیرکبیر با ترجمه سید مهدی منزوی آن را منتشر کرد. ...
نوشتن و مطالعه روی سلامت روان اثرگذار است
گروه علمی: دانیل میسون روان پزشک دانش آموخته دانشگاه هاروارد و رمان نویس آمریکایی است که بیشتر از رشته تخصصی اش به خاطر نوشتن رمان های پرفروش در کشورش مشهور شده است. میسون در سال 2007 رمانی با عنوان کشور دور نوشت که در 28 کشور دنیا چاپ و ترجمه شد. اخیراً این روان پزشک نویسنده آمریکایی رمانی با عنوان ثبت گذرمن از روی زمین نوشته است که توسط انتشارات مک میلان منتشر شده است و به همین بهانه روزنامه ...
کتاب "مقدس و نامقدس" بر پله چهارم نشست
به معنای دقیق نیست." چاپ چهارم این اثر در 176 صفحۀ رقعی، شمارگان 500 نسخه و با قیمت 21.000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقمندان به مباحث این حوزه قرار گرفته است. علاقه مندان برای تهیه کتاب مقدس و نامقدس می توانند از طریق شماره تلفن بازرگانی 66493620 و یا فروشگاه اینترنتی انتشارات سروش با شمارۀ 66415401 تماس حاصل نمایند. همچنین از طریق اینستاگرام انتشارات سروش به نشانی@soroushpub_com، واتساپ به شماره 09301949130 و یا با مراجعه به سایت سروش www.soroushpub.com، برای تهیه کتاب اقدام نمایند. ...
جین آستین، بانوی رمان های رئالیستی
در دنیای ادبیات انگلیسی است، می توان آستین را هم مادر رمان نویسان دانست. با هدف ارائه گزارشی غنی تر، به سراغ رضا رضایی مترجمی رفته ایم که مجموعه آثار جین آستین را به طور کامل ترجمه کرده و از این رو می تواند بهترین گزینه برای کمک در جهت شناخت هر چه بیشتر این نویسنده باشد. جین آستین و رئالیسم ادبی بر خلاف دوران رمانتیسم ادبی که قالب رایج، شعر بوده، در دوران رئالیسم این قالب به رمان ...
فریبی میان زوجین
فورد مادوکس فورد نویسنده، شاعر و رمان نویس اهل بریتانیا بود. از مشهورترین آثار او می توان به همین رمان سرباز خوب اشاره کرد. این اثر بر بسیاری از نویسندگان جنبش هنری نوگرایی و ادبیات نوگرا موثر بوده است. کتاب سرباز خوب درباره روابط دو زوج انگلیسی و آمریکایی است که توسط یکی از آنها بیان می شود. راوی اول شخص و مرد، داستان را به صورت یادآوری خاطرات، گفته ها و شنیده هایش روایت می کند. کلیت داستان در ...
نویسندگان ایرانی تبار با شهرت جهانی
هم در گفت وگویی با گاردین چیز هایی در این باره گفته بود که چندان مهم نیست؛ از این امیدواری های تکراری است و نمی نویسم اینجا! آنچه مهم است رمان آیلین او است که در ایران با سه ترجمه گلاره جمشیدی (نشر چترنگ)، سیدمهدی موسوی (نشر شمشاد) و مسلم بخشایش (انتشارات نظری) چاپ شده (البته بدون اجازه نویسنده!)، اما درباره نویسنده بگویم که سال 1981 از مادری کروات و پدری ایرانی در بوستون به دنیا آمده است و به زبان ...
به زبانِ سکوت/ نگاهی به روزهای سرگشته در سکوت
فرهنگ امروز/ فاطمه محمدبیگی روزهای سرگشته در سکوت نوشته میریسه لیندستروم، ترجمه شقایق قندهاری و منتشر شده توسط نشر حکمت کلمه همان طورکه از نامش پیداست، داستانی است در مورد سکوت اما کدام سکوت؟ درباره جنگ جهانی کتاب ها نوشته، فیلم ها ساخته و آثار متعددی تولید شده است. در تمامی آنها به آن نسل کشی عظیم، به تحت فشار بودن، به گریزها، به آدم های بی گناه و موقعیت های گوناگونی پرداخته اند ...
راوی گذرگاه تاریخی
به امر فراواقعیت خلاصه نمی شود و می توان وجه دیگر آن را در نثر او سراغ گرفت؛ نثری که بیش وکم در همه آثارش دیده می شود و بیشتر از همه در آخرین رمان او چهارده سالگی بر برف که در سال 1398 توسط انتشارات جغد روانه بازار شده است، البته ردپای فعالیت های ادبی آتش پرور را می توان از دهه 60 تاکنون دنبال کرد. به هرترتیب، او که متولد 1331 در گناباد یا همان دیسفان خراسان است، یکی از پرکارترین نویسندگان نسل سوم ...
رمان برادرخوانده چاپ شد/دردسرهای اسباب کشی و بودن با یک شامپانزه
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان برادرخوانده نوشته کنیث اُپل به تازگی با ترجمه سیمین زرگران توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب چ است که این ناشر برای کودکان و نوجوانان چاپ می کند و مخاطبان اصلی اش، نوجوانان 15 سال به بالا هستند. این کتاب علاوه بر راه یافتن به فهرست کلاغ سفید و نامزدی جایزه کتاب کودکان دورتی کانفیلد فیشر، موفق به دریافت این جوایز ...
کتاب با موضوع زندگی ائمه معصومین(ع) برای قشر نوجوان بسیار کم است
امسال این کتاب به زبان عربی ترجمه شد و مترجم آن نیز یکی از مترجمان برجسته عراقی بود، کتاب ماه غریب من با طراحی و صفحه بندی متفاوتی در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. بیشتر بخوانید: برای مطالعه تازه های نشر انتشارات به نشر اینجا کلیک کنید ملا محمدی بااشاره علل نوشتن کتاب ماه غریب من بیان کرد: این کتاب را من با توجه به علاقه های خودم نوشته بودم، اما انتشارات به نشر با من تماس گرفتند و ...
آب پاکی روی دست پیشگویی های دوران پس از کرونا!
چیز دقیقا مثل قبل خواهد بود . این نویسنده معاصر فرانسوی که سال 2010 به علت خلق رمان نقشه و قلمرو برنده جایزه ادبی معتبر گنکور شد، به دلیل طنز نیشدار و رندانه خود به شهرت رسیده است. آثار او سرشار از دلزدگی و بیزاری از جنبه های روزمره زندگی اجتماعی است. میشل ولبک در نامه ای که چند هفته پیش در رادیو خوانده شد، ایده دنیای جدیدِ پس از اپیدمی کرونا را که جهان تحت تأثیر آن قرار می گیرد، رد می ...
قرآن و مسئله رنج در سوره / آداب باطنی تلاوت قرآن چیست؟
. هیچ عملی بدون ادب نیست. مرحوم فیض کاشانی در کتاب محجۀ البیضاء کامل تر از دیگران درباره آداب خواندن قرآن صحبت کرده اند. این کتاب ترجمه هم شده است. در این کتاب 10 ادب ظاهری و 10 ادب باطنی را بیان می کند. این مفسر قرآن افزود: آداب ظاهری به رفتار ظاهری برمی گردد که با چشم دیده می شود. آداب باطنی با بصیرت دیده می شود. یعنی با چشم دیده نمی شود اما با عقل درک می شود. در سوره واقعه درباره ...
کتاب یاد جنگل دور چاپ شد
کتاب یاد جنگل دور (فرضیه ساوانا و انتخاب زیستگاه انسان) نوشته گوردون اوراینز به تازگی با ترجمه کاوه فیض اللهی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2014 توسط انتشارات دانشگاه شیکاگو منتشر شده است. گوردون اوراینز پرنده شناس و بوم شناس آمریکایی متولد سال 1923 و استاد بازنشسته زیست شناسی دانشگاه واشنگتن در سیاتل است، جایی که پس از گرفتن مدرک دکتری اش در ...
نقدی: موظفیم تا صدای قرآن را به جهانیان برسانیم/ مرحوم "احمد حسین مظهری" انسان وارسته، بی آلایش و بسیار ...
درباره ویژگی های اخلاقی آن مرحوم گفت: مرحوم مظهری انسان متدین، وارسته، درس خوانده در مکتب امام صادق(ع)، بی آلایش، پیراسته، متخلق و خیلی خوش خلق و خوش برخورد بود و منش و روش او در ترجمه اش نیز بروز کرده است. مرحوم مظهری به خاطر عارضه قلبی دچار سکته شد، پس از عمل جراحی و گذرندان دوران نقاهت، متأسفانه در اسفند ماه سال گذشته دعوت حق را لبیک گفت و در قم به خاک سپرده شد. از خدا می خواهیم که روح او را با روح پیامبر اکرم(ص) و اولیای الهی محشور گرداند. .......................... پایان پیام/ 167 ...
پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز در سالهای اخیر
تایمز قرار گرفته و توسط ای جی فین نوشته شده است. از نظر منتقدین روح آثار هیچکاک در این اثر دمیده شده که همین امر سبب شده تا کمپانی های فیلم سازی حق ساخت فیلم را از صاحب اثر دریافت کنند. کتاب خشکسالی بهترین رمان جنایی در سال 2017 که توسط جین هارپر نوشته شده و نظر بسیاری را به خود جلب کرده است. جریان کتاب در رابطه با بدترین خشکسالی قرن در استرالیا است که در این میان سه نفر از ...
بهترین سه گانه های تاریخ سینما که باید تماشا کنید
... رمان های ارباب حلقه ها در سال های میانی دهه 50 میلادی و توسط جان رونالد روئل تالکین نوشته شدند. این رمان های فانتزی بیش از 100 میلیون نسخه در سراسر دنیا فروش داشتند و به بیش از 30 زبان ترجمه شدند، اما نباید فراموش کنید که تالکین برای نوشتن این کتاب ها بیش از ده سال از عمر خود را صرف کرد. با این حال صنعت سینما تا سال های آغازین قرن 21 برای ساخت فیلم های سینمایی از کتاب های ارباب حلقه ها وارد ...
به نشر و پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه 15 عنوان کتاب مشترک چاپ کردند
دستور کار قرار گرفته است. این اثر که معطوف به آثار عزیزی در حوزه آیینی و انقلابی است توسط گروه ادب هنر مرکز پژوهش های جوان وابسته به پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی منتشر شده است. وی به کتاب رویای وارونگی ؛ نقد و بررسی سورئالیسم در ادبیات و هنر به کوشش بهروز اشرف سمنانی هم اشاره کرد که با رویکردی جریان شناسانه و با تاکید بر ذکر مصادیق و مثال ها در دو بخش مجزای غرب و ایران به مرور سرچشمه ...
نویسندگان برنده نوبل و پولیتزر از جمله مخالفان رژیم صهیونیستی در جهان هستند
شاعر سیاهپوست آمریکایی نامش به دلیل موفقیت کتاب رنگ ارغوانی بر سر زبان ها افتاد. این کتاب توانست جایزه پولیتزر سال 1983 را برایش به ارمغان بیاورد. این کتاب وقتی مشهورتر شد که توسط استیون اسپیلبرگ با بازی اپرا وینفری به فیلمی پرسروصدا در مورد سیاهپوستان تبدیل شد. رمان ارغوانی که پیش از این جایزه پولیتزر را نیز برای نویسنده اش به ارمغان آورده است، داستان یک دختر سیاهپوست آمریکایی است که مورد ظلم و ستم ...
آخرین انار دنیا در روزهای طاعونی
...: تردید ندارم این شوکی که به انسان وارد آمد، باعث کشف دوباره خیلی چیزها خواهد شد و خواهیم دید که در نگرش و تحلیل و برنامه ریزی های آینده موثر خواهد بود. من یقینا می گویم که بشر در دوران بعد از کرونا موجودی کاملا متفاوت خواهد بود. صادقی البته می گوید که نمی داند دامنه این تغییرات تا کجا خواهد بود: همان گونه که نمی دانستیم قرار است کرونایی هم در کار باشد، نمی دانیم این همه گیری چه تغییراتی را موجب ...
سینمایی ایران در مواجهه با مخاطب پساکرونا/بیکاری دو ساله بازیگر پیشکسوت
نوشته شده باشند بسیار کم هستند، همین امر سبب شد تا کتابی مستند اما با زبان کودکانه نوشته و توسط انتشارات به نشر به مخاطبان ارائه دهم. وی در همین راستا ادامه داد: کتاب ماه غریب من تا کنون توانسته به چاپ نهم برسد همچنین امسال این کتاب به زبان عربی ترجمه شد و مترجم آن نیز یکی از مترجمان برجسته عراقی بود، کتاب ماه غریب من با طراحی و صفحه بندی متفاوتی در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. ...
داعش زائیده تمسک به ظاهر قرآن بدون توجه به سیره اهل بیت (ع) است
ازجمله مسائلی هستند که پیامبر فرمودند مسلمانان برای اینکه از مسیر حق و تکامل دور نشوند، باید از آن ها تبعیت کنند. وی با اشاره به پیدایش فرقه های انحرافی همچون داعش بیان کرد: اگر پیش از این تصور می کردیم که رجوع به ظواهر قرآن، بدون تأسی به سیره اهل بیت (ع)، امکان دارد با مفسده همراه شود، امروز به طور عینی مشاهده کردیم که عدم بهره گیری از معارف اهل بیت (ع) و تمسک جستنِ صِرف به ظواهر قرآن چه ...
جوجه تیغی به چاپ چهارم می رسد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان جوجه تیغی نوشته صلحی دُلَک با ترجمه نسرین ضابطی میاندوآب به زودی توسط انتشارات دنیای نو به چاپ چهارم می رسد. صلحی دلک نویسنده معاصر ترکیه ای، برنده جایزه بزرگ ادبیات بانک کار سال 1996 در این کشور است. رمان جوجه تیغی این نویسنده، طنزی دارد که بخش هایی از آن، با طنز عزیز نسین مقایسه شده است. نسرین ضابطی مترجم کتاب هم دارای دکترای زبان و ادبیات ت ...
داستان ترس ها و تردیدهای یک زن در خانه بی سقف
دنیای اقتصاد : رمان خانه بی سقف نوشته الیزابت برگ با ترجمه ندا لُهُردی منتشر شد. نویسنده در این رمان، از ترس ها و تردیدها و البته امیدواری های زنی سخن می گوید که بسیاری از انسان ها در زندگی خود تجربه کرده اند. نشریه سنت لوئیس پست دیسپچ در همین باره عنوان کرده است: الیزابت برگ با شوخ طبعی و درک مسائل احساسی یک زن، این رمان را نوشته است. دیدگاه مثبت و درست این نویسنده نسبت به انسانیت، در شخصیت های داستانش و لابه لای صفحات کتابش کاملا پیداست. خانه بی سقف همچنین دستمایه ساخت یک فیلم تلویزیونی به همین نام شده است؛ فیلمی که در سال 2003 از تلویزیون آمریکا پخش و با استقبال گسترده ای مواجه شد. خانه بی سقف در 272 صفحه و به قیمت 37 هزار تومان توسط نشر خزه منتشر شده است. ...
بررسی جایگاه انسان در نقاشی عصر صفوی/ سلسله گفت وگوهای بر مدار مجسمه
زیبایی شناسی متن در فرهنگ های خاورمیانه ، عصمت؛ صفویان در مینیاتور تبریز قرن شانزدهم و هدف کاربردی کتاب مینیاتور دربار تبریز در قرن شانزدهم اشاره کرد. کتاب جهان دوگانه مینیاتور ایرانی: تفسیر کاربردی نقاشی دوره صفویه، به ترجمه عباس علی عزتی حاصل پژوهش های این نویسنده در هنر ایرانی است که انتشارات فرهنگستان هنر آن را در سال 1391 منتشر کرده است. سخنران این بزرگداشت، حنیف رحیمی ...
روایتی از زندگی داعشی ها در ایران
به گزارش جهان نیوز ، رمان تسخیرشدگان ، نوشته مینا شاییلوزاده، ماجرای دختری نوجوان است که در دهه 60 و بحبوحه حملات تروریستی سازمان مجاهدین زندگی می کند. این اثر با نگاهی داستانی و با زبانی ساده و روان، به حقایقی در رابطه با سازمان مجاهدین می پردازد. نویسنده در خلال داستان، تلاش کرده است تا با ارائه اطلاعاتی درباره چند و چون این سازمان، اهداف و کارکرد واقعی آن را به نسل جوان و نوجوان امروز که به ...
کتاب ترانه های عشتار منتشر شد
کتاب ترانه های عشتار واکاوی گزیده هایی از شعر معاصر عربی پژوهشی است در ادبیات معاصر عربی که توسط دکتر بهار صدیقی و دکتر احمدرضا حیدریان شهری (دو عضو هیأت علمی دانشگاه فردوسی مشهد) نگاشته شده، و توسط انتشارات دانشکده اصول الدین قم در سال 1399 ، 297 صفحه و در قطع وزیری، به چاپ رسید. انسان در هر سطح از دانش، هنر، ادبیات و فرهنگ، همواره وامدار گذشته و دیرینهداشت های نیاکان خویش ...
