مرد عمل با ترجمه مصطفی رحماندوست منتشر شد
سایر خبرها
مصائب مخاطبان با ترجمه های گوگِلی/ ویرایش، کم از ترجمه ندارد
خوانندگان متون ادبی بوده است. برای نوشتن با چه مشکلاتی روبه رو بودید؟ در تالیف کتاب عشق به سه روایت به دلیل اینکه دو تن از شاعران مورد نظر از زبان بیگانه بوده اند، یافتن نسخه اصلی کتاب های ایشان برای ترجمه و تحلیل بسیار دشوار بود. سایت آمازون راهگشا بود اما به سختی؛ در ضمنِ تالیف، دوست داشتم که ای کاش می شد به سرزمین این دو شاعر سفر کنم و در کتابخانه های آنجا به نسخه های فراوان ...
نگارش رمانی براساس زندگی غزاله علیزاده / مجموعه شعر "آدمیم خوب" لادن نیکنام با دغدغه انسان قرن 21 آماده ...
زندگی غزاله علیزاده علاقه دارند اثر جالب و جذابی است. نیکنام که قصد داشته با نگارش این رمان به نوعی به آسیب شناسی مرگ زن نویسنده ایرانی بپردازد، افزود: شاید اصلی ترین دغدغه کتاب آسیب شناسی خودکشی و مرگ زن نویسنده ایرانی است. با دو حالت از نویسندگان در این زمینه روبه رو هستیم. نویسندگان زنی که یک مرتبه و به هر دلیلی نمی نویسند هم چون فرشته ساری از نویسندگان خوب کشورمان یا زویا پیرزاد. واقعا ...
طاهره ایبد: بسیاری از ایرانی ها با رئالیسم جادویی زندگی می کنند
می دهد که بیاید و دنیا را از زاویه دیگری ببیند. برخی از روانشناسان معتقدند که واقعیت برداشت ما از پدیده ها و عناصر و اشیا و تفسیر ما از این وقایع است. داستان فانتزی تفسیرهای متعددی به خواننده می دهد، زاویه دید های مختلفی را به خواننده کودک و نوجوان نشان می دهد و این با ویژگی ذهنی و مغزی که مخاطب کودک و نوجوان دارد، سازگاری دارد. کودکان و نوجوانان تا زمانی که ذهنشان وارد ...
3 محور اصلی معرفت شناسی در زندگی مؤمنانه
به گزارش خبرنگار حوزه اندیشه و کرسی های آزاداندیشی گروه دانشگاه خبرگزاری آنا ، پژوهشکده قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی در قالب طرح پیغام دوست هر روز یک آیه از قرآن کریم را به همراه ترجمه و توضیحی مختصر ارائه می کند. بیشتر بخوانید: خودسازی و جامعه سازی از برنامه های اصلاحی قرآن است پیغام دوست در روز یکشنبه 8 تیر 1399 مصادف با 6 ذی قعده 1441 پیغام دوست ...
دشواری نوشتن درباره مسائل رومیناها
، ممیزی در ذهن نویسنده هم جا باز می کند و به سمت خودسانسوری می رود تا او برای چاپ کتابش دچار مشکل نشود. نویسنده شب به خیر، ترنا در ادامه خاطرنشان کرد: ما در ابیات ترجمه دست مان بازتر است. گذشته از رمان های ترجمه ای برای نوجوانان، که عمدتاٌ رویکرد هیجانی در آن ها مسلط است، گاه با پدیده عشق، و حتی ایدز و تجاوز در کتاب ها روبه رو می شویم. پرسش این جاست که چرا ادبیات تألیفی مان این قدر دستش ...
چرا در فضای مجازی به دنبال لایک و فالوئر هستیم؟
پدیده های جامعه را می توان در آن دید و گاهی حتی می توان در آن جامعه را بیشتر و بهتر شناخت. گاهی اوقات اتفاقاتی در این فضا رخ می دهد که جالب توجه است؛ یکی از این پدیده های تقریبا نوظهور در اینستاگرام درج لایک و فالو شدن توسط بازیگران، خواننده ها یا ورزشکاران در صفحه های شخصی افراد است، پدیده ای که این روز ها در بین نوجوانان و جوانان مد شده و حسابی طرفدار پیدا کرده است. وی تصریح کرد: حال ...
ردپای چخوف در طنز ایرانی
های گوناگون، تألیف، ترجمه و پژوهش حضور پررنگی داشته است. مؤدبیان بیش از 110 نمایشنامه کوتاه و بلند ترجمه کرده است که اغلب طنز بوده اند. در 1351 دو نمایشنامه در شاهراه و مضرات دخانیات چخوف را منتشر کرده است. دوره نخستین طنزآوران نمایش را از سال 1375 آغاز کرده که در اصل گردآوری مجموعه های طنز و کمدی سالیان اخیر بوده است. در دوره جدید آن را با نشر گویا منتشر می کند که به آثار چخوف و سروانتس و دیگر ...
برخورد پلیس با سوء استفاده کنندگان از کودکان کار
به گزارش اقتصادآنلاین به نقل از ایران، این اظهارات در حالی بیان شده است که لایحه حمایت از کودکان کار سال ها با مشکلات و نقایصی روبه رو بود و در نهایت با اصلاحاتی مصوب شد. لایحه حمایت از کودکان و نوجوانان در سال 88 با پیشنهاد قوه قضائیه به دولت دهم کلید خورد و پس از 11 سال سرانجام در سال 99 پس از فراز و فرودهای بسیار به سرانجام رسید. قانونی که برخی کارشناسان معتقدند می تواند خلأهای ...
معرفی کتاب تسخیرشدگان
ماهیت این جریان پلید به نسل حاضر چه کرده ایم؟ در میان انبوه رمان های منتشر شده در سال، چند موردشان به این موضوع پرداخته اند؟ چند فیلم درست و حسابی با این موضوع ساخته شده است؟ از سر همین سؤال جست وجویی در میان رمان های نوجوان منتشر شده ناشران معتبر جبهه فرهنگی انقلاب کردم، دریغ از یک اثر مخیل داستانی در وصف جنایت های این جریان تروریستی. تا اینکه یکی از دوستان رمان تازه منتشر شده تسخیرشدگان ...
تاوان دیگری!
اجتماعی شدن در آن شکل می گیرد. اصلاح، بازپروری و تربیت کودکان و نوجوانان از اهداف کانون اصلاح و تربیت در چنین شرایطی آنچه که مورد پرسش واقع می گردد این است که این نهاد تا چه اندازه در اصلاح و بازپروری شخصیت کودکان و نوجوانان موفق بوده تا از تکرار جرم در میان آنان پس از آزادی و خروج از کانون جلوگیری به عمل آورد زهرا مصطفوی، روانشناس در این باره می گوید: طبق کنوانسیون حقوق کودک ...
تیراندازی در ایالت کنتاکی آمریکا
اعتراضات به خشونت پلیس در سراسر آمریکا و سپس جهان عمل کرد. با این حال، خود این اعتراضات نیز با خشونت بی سابقه پلیس روبه رو شد و در قسمت هایی تظاهرات ها با اقدامات خرابکارانه و آتش سوزی و غارت همراه بود. جورج فلوید در 25 ژوئن در شهر مینیاپولیس به طرز فجیعی به دست پلیس سفید پوست آمریکا کشته شد و پس از این حادثه ابتدا در مینیاپولیس و سپس در سراسر 50 ایالت آمریکا و همچنین چندین کشور دنیا تظاهرات هایی علیه برده داری و نژادپرستی سیستمی به راه افتاد که همچنان نیز ادامه دارد. انتهای پیام/ ...
باخت ریشه دار استقلال
خبرورزشی / اردشیر لارودی؛ مطلب را ساده تر و با این پرسش شروع می کنیم:... آیا استقلال، هیچ علت و دلیلی جز همان بحث داوری که در یک مورد، می توانست کمتر سخت بگیرد، یافته است؟ و آیا فرهاد مجیدی، در این دو شبانه روزی که با شوک باخت و غم شکست سپری کرد، به ریشه یابی در بازی اش هم وقتی را تخصیص داد؟ آیا او پر خویش را در این تصمیم دیده است؟ فرهاد- که برایش در چرخه مربیگری ایران نقش رو به جلو قائلیم ...
یادگیری زبان ایتالیایی چقدر زمان می برد؟
زبان ایتالیایی به عنوان یکی از زبان های معتبر اروپایی جایگاه خود را در میان مردم علاقه مند به یادگیری زبان های خارجی پیدا کرده است. در کشور ما نیز متقاضیان آموزش زبان ایتالیایی با هدف تسهیل مراودات تجاری و یا مهاجرت کاری و تحصیلی به ایتالیا رو به افزایش هستند. یکی از سوالات مهم افرادی که به تازگی تصمیم به یادگیری زبان ایتالیایی می گیرند، پرسش در مورد مدت زمان لازم برای یادگیری زبان ...
بازگشت دراکولا به تئاتر شهر/بحران تئاتر در جهان همچنان ادامه دارد
خبرگزاری میزان - تئاتر و عرصه هنر های نمایشی پس از چهار ماه تعطیلی بار دیگر شاهد روی صحنه رفتن آثار هنرمندان است، این هنر یکم تیر ماه با روی صحنه رفتن چهار اثر نمایشی به صورت رسمی بازگشایی شد. تاکنون هشت نمایش یازده جریحه روح ، است ، آگوست در اوسیج کانتی ، ابر شلوارپوش ، پسر ، کابوس های مرد مشکوک ، پنهان خانه پنج در و و همیشه پاییز برای اجرای صحنه ای پس از آغاز فعالیت سالن های تئاتر ...
هنوز درمانی برای درد تنهایی نمی شناسیم
...، دلیلش هر چه باشد، در تأثیرات منفی اش بر سلامتی تردیدی نیست. تونی دنیس، مرد 62 ساله ای که مأمور حراست است، می گوید لندن شهری است پر از آدم های خونگرم تنها . شهروندان دوست دارند با یکدیگر آشنا شوند، اما راه های چندانی برای این کار در دسترس نیست. ولی امشب قضیه فرق دارد. امشب آقای دنیس و ده ها لندنیِ دیگر در یک بازی فکری ماهانه با هم رقابت می کنند. برگزارکنندۀ این مسابقه ...
ادبیات کودک در نظام آموزش و پرورش خوب تعریف نشده است/همیشه به شکستن دیوارها معتقد بودم
...، پایگاه های فرهنگی بنام کتابخانه تاسیس کند. خانم لیلی آهی (ایمن) از من خواست که این کتاب راهنما را بنویسم و در سال 1342 در تیراژ بالا منتشر شد و به نظرم تاثیرگذار هم بود. ما امروز هم مانند گذشته باید دو گروه را مورد توجه قرار دهیم یکی کودکان و نوجوانان و دیگری ساکنان مناطق محروم. همه دوستان و همکاران در شورای کتاب کودک هم معتقد هستند باید کتابخانه های زیادی در مناطق محروم کشور تاسیس شود ...
تحقیر دیگران مصداق نژادپرستی است
...؛ عبدالنبی قیم (نویسنده و پژوهشگر فرهنگی) - این روزها درفضای مجازی بازار تحقیر دیگران داغ است. هفته ای نیست که ویدئویی یا نواری صوتی در این زمینه منتشر نشود. زشتی و شناعت کار زمانی بیشتر می شود که این ویدئوها و این سخنان از کسانی شنیده می شود که در ظاهر رسالت آن ها و وظیفه آن ها موعظه و ارشاد مردم به اخلاق پسندیده و عمل صالح است. پیش از اینکه به بیان قبح و زشتی این عمل بپردازیم ...
برای نوشتن دعبل و زلفا به حضرت رضا (ع) متوسل شدم
اثر که توسط حجت الاسلام و المسلمین مظفر سالاری نوشته شده است تا کنون به بیش از 50 چاپ رسیده است. مظفر سالاری پیش از این، رمان شیرین و پرفروش رؤیای نیمه شب را نوشته بود. اثر یاد شده به بیش از 90 چاپ رسیده و مورد تقدیر مقام معظم رهبری هم قرار گرفت. هر دوی این آثار توسط به نشر منتشر شده اند. مظفر سالاری از کودکی عضو کانون پرورش فکری بوده است و 25سال سابقه همکاری با مطبوعات کودک و نوجوان را ...
پارسای پارسی پردازِ هند/ از اقبال تا شریعتی؛ تازه ترین اثر شاعر هندوستانی به ایران رسید
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، مراسم رونمایی از اثر جدید اخلاق آهن، شاعر فارسی زبان هندوستانی، با حضور جمعی از شاعران و اهالی فکر و فرهنگ فارسی زبان از کشورهای مختلف به صورت مجازی برگزار شد. رضا اسماعیلی، شاعر و پژوهشگر، که مدیریت این برنامه را برعهده داشت، با اشاره به انتشار تازه ترین اثر اخلاق آهن به زبان فارسی گفت: دوست عزیز و برادر شاعرم، استاد اخلاق آهن از فارسی زبانان ...
پاره هایی درباره توسعه پایدار و مسئولیت اجتماعی / توسعه خریدنی نیست
آن برقرار می کنند. می توان مثال های پرشمار دیگری درباره فهم نادقیق از مسئولیت اجتماعی در این نوشته برشمرد که از حوصله خواننده خارج است. هرچند برای خواننده عاقل یک اشاره کافی است. اکنون ممکن است این سوال برای مخاطبان این نوشته پیش آمده باشد که مسئولیت اجتماعی چیست و به چه فعالیت هایی می توان چنین عنوانی داد؟ پاسخ به این پرسش یکی از انگیزه های شکل گیری این پرونده بوده است. برای خالی نبودن ...
از بحران کرونا تا تأسیس جامعه ایرانی
، همه شبیه همدیگرند، بدون هیچ تفاوت جدی. ما همه موجودات غیرانسانی را، با وصف حیوان شبیه هم و قابل مقایسه با هم می کنیم و حق هم داریم. در واقع، خانواده های خوشبخت این امکان را دارند که به نیازهای درجه دوم خود که فرهنگی و روحی و غیرزیستی است، بپردازند و از همین رو هم از فقرا و هم از خوشبخت هایی مثل خودشان، متمایز گردند. خوشبختی اگر به فضیلت بیانجامد موجب دگرگونی افراد و گروه ها از یکدیگر می شود و ...
حال سیدعلی صالحی خوب است
سیدعلی صالحی شاعر و منتقد ادبی که از 27 خرداد ماه به دلیل عارضه قلبی در بیمارستان بستری بود، روز چهارشنبه 4 تیر، عمل قلب باز انجام داد. به گفته نزدیکان وی، اکنون حال صالحی خوب است و در آی سی یو به سر می برد، بنا بر اعلام پزشکان، عمل با موفقیت انجام شده و وضعیت این شاعر رو به بهبود است. به علت همه گیری، ویروس کرونا و دستور اکید پزشک معالج، صالحی در حال حاضر ممنوع الملاقات است ...
جشن تولد خانم و آقای بازیگر به روایت اینستاگرام / سوال دختر شریفی نیا از هوادارانش
خانه کاه گِلی روستایی منتشر کرد و در صفحه اینستاگرامی خود نوشت: "سوال: دوست داشتید اولین جمعه ی تابستانِ خود را چگونه بگذرانید؟ جواب: به نام خدا دوست داشتم اولین جمعه ی تابستان، تبدیل به این گلدانِ شمعدانیِ صورتی شوم و تمامِ زیبایی ام را به شیشه ی شکسته ی پنجره ی خانه ی متروکِ روبرو هدیه کنم که از تنها رها شدن خسته است. خستگی اش را از نگاهِ پُر حسرتی که ...
حال و هوای مردم نجف آباد در سالروز اسارت و شهادت شهید محسن حججی
...، او هم بر سر مزار شهید حججی آمده است، صبر کردم تا نمازش را بخواند. پس از نماز گوشه ای نشست و قرآن به دست گرفت. قبل از اینکه شروع کند از او در مورد شهید حججی پرسیدم. او گفت: شهید حججی فرزند تمام ایران است و فقط به خانواده خودش تعلق ندارد؛ ما همه او را دوست داریم و به او و خانواده اش ارادات داریم. خوشا به سعادت پدر و مادرش که چنین فرزندی تربیت کردند. وی افزود: یک سال از شهادت محسن عزیز ...
ترامپ احتمال شکست در انتخابات آینده آمریکا را تایید کرد
آمریکا دلسرد شده باشد . بنابر این گزارش، ترامپ در مصاحبه با فاکس نیوز با وجود انتقاد و حمله به رقیب آتی انتخاباتی خود از حزب دمکرات ، پیش بینی کرد که بایدن برنده انتخابات پیش رو در آمریکا باشد. ترامپ به فاکس نیوز گفت: فردی که قادر به حرف زدن نیست، قرار است رئیس جمهوری شما شود، چرا که برخی از مردم شاید مرا دوست ندارند، همه آنچه که من انجام دادم به جهت کارم (وظیفه ام) بود. ...
6 پرسپولیسی در لیست جدید تیم ملی
خبرورزشی و قبل از بحران کرونا داده بود. چند روز پیش نوشتیم احتمال زیادی وجود دارد شجاع خلیل زاده مدافع سر حال و آماده پرسپولیس پس از مدت ها به تیم ملی دعوت شود خاصه آنکه این بازیکن سرزن همواره ارتباط مطلوبی با کروات ها داشته است. پس از انتشار خبر دعوت احتمالی شجاع خلیل زاده خیلی از طرفداران پرسپولیس از ما پرسیدند که از این تیم قرار است چند نفر دعوت شوند؟ برای پیدا کردن جواب این پرسش، گزارش زیر را بخوانید ...
تعارض در هویت جنسی و جنسیت افراد بیمارانی که منحرف نیستند
می شود و نه زیاد؛ چراکه روی میل جنسی جراحی صورت نمی گیرد، بلکه ناحیه تناسلی درگیر عمل می شود . به گفته این پزشک وضعیت ازدواج این افراد بعد از عمل کاملا شبیه یک فرد عادی است و فقط نمی توانند بچه دار شوند . وی ادامه داد: بسیاری از بیماران ما به خصوص افرادی که پسر هستند و دختر می شوند، مشکلات زیادی در رابطه با واژینوپلاستی خودشان دارند، دائم دچار ترشح، عفونت، خونریزی و تنگی ...