سایر منابع:
سایر خبرها
خلاصه الیور تویست چاپ شد
نوآوران آنلاین - خلاصه داستان الیور تویست نوشته چارلز دیکنز به تازگی با ترجمه سولماز قاسمی توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر و راهی بازار نشر شده است. چارلز دیکنز نویسنده این رمان، یکی از مهم ترین چهره های ادبیات کلاسیک انگلیسی است که سال 1812 متولد و سال 1870 درگذشت. او در عصر ویکتوریا زندگی می کرد و بسیاری از مسائل و آسیب های اجتماعی انگلستان آن دوره را در رمان های رئالیستی خود تصویر ...
ویترین/ مروارید
مروارید نوشته جان استاین بک (البته ترجمه های قبلی از این نویسنده به نام اشتاین بک بوده است) با برگردان نفیسه غفاری مقدم از سوی نشر افق منتشر شد. کتاب مروارید با عنوان اصلی The Pearl اثری کوتاه و خواندنی از نویسنده آمریکایی، جان اشتاین بک است. اشتاین بک سال 1962 جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. فقر، مرگ، مبارزه افتادگان علیه قوی دستان و قحطی مضمون اغلب داستان ها و رمان های این نویسنده را تشکیل می ...
سال رکود
محمد مقدسی ادامه جنگ و بحران های اقتصادی حاصل از آن، کمبود کاغذ، سیاست های بررسی کتاب در وزارت ارشاد و قیمت گذاری دولتی کتاب، دست ناشران را بسته بود. نتیجه همه اینها این بود که ادبیات داستانی دچار رکود شد و چاپ آثار داستانی ترجمه افزایش چشمگیری داشت. از طرفی مجلات ادبی آدینه ، دنیای سخن و مفید در این سال منتشر شدند و روزنامه نگاری ادبی را با همه مشکلاتی که داشت، رونق دوباره بخشیدند ...
کتاب رویای نیمه شب به چاپ نود و یکمین رسید
قیمت45هزار تومان روانه بازار نشر شده است. رویای نیمه شب یک اثر عاشقانه با زمینه ای بسیار خاص از مذهب است که حکایت از دلدادگی جوانی پاک سیرت از اهل سنت به دختری شیعه مذهب دارد که در راه وصال با موانع و اتفاقاتی تلخ و شیرین مواجه می شود. شخصیت محوری داستان پسری به نام هاشم است که پدر بزرگ او کفالت وی را برعهده دارد. ابو نعیم زرگر، تاجر بزرگ جواهرات در حله و سنی مذهب است. ابوراجح حمامی دوست ...
مواجهه با مرگ آخرین کارش شد
این کتاب آمده نوشته ای کوتاه از مترجم است که درست چند روز بعد از نگارش این متن با زندگی خداحافظی کرد. او بعد از ترجمه این کتاب نوشته بود: در تمام مدتی که این کتاب را ترجمه می کردم، به مرگ فکر می کردم. شبح مرگ بالای سرم ایستاده بود. خیال می کردم قهرمان داستان که بمیرد، من هم می میرم. نمردم ولی شبح مرگ هنوز بالای سرم ایستاده، رهایم نمی کند. مجتبی عبدالله نژاد، نویسنده و مترجم در سال 1348 در ...
سال کلیدر
حسنا مرادی سال1363، نهال رمان که در سال های قبل کاشته شده بود، بالید و تبدیل به درختی ثمرده شد. محمود دولت آبادی آخرین جلد رمان ده جلدی خود، کلیدر را منتشر کرد. نوشتن این رمان حدود 15 سال طول کشیده بود و چند جلد اول آن در سال1357 منتشر شد. این رمان اقلیمی، با الهام از زندگی شخصیت قهرمان مردمی سبزوار، گل محمد نوشته شده بود و در بستر روایت زندگی گل محمد، داستان زندگی مردمان خراسان ...
صیاد اسفنج مانیفیست زندگی ادبی ایستراتی است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به تازگی رمان صیاد اسفنج نوشته پاناییت ایستراتی با ترجمه صابر مقدمی توسط نشر ناهید منتشر شده است. این رمان ایستراتی یکی از مهم ترین رمان های او در روند نویسندگی اش است و می توان آن را اوج نویسندگی ایستراتی دانست. صیاد اسفنج به نوعی داستان زندگی و ماجراجویی های او در سواحل سوریه است که برای صید اسفنج به استخدام یک کشتی درمی آید. مترجم این کتاب معتقد است که این ...
نامزدهای بخش رمان جایزه ادبی جلال معرفی شدند
اعلام کردند: اوراد نیمروز ، اثر منصور علیمرادی؛ نشر نیماژ با اعمال شاقه به قلم محمد حنیف؛ نشر نیستان خیال باز ، اثر احمد حسن زاده؛ نشر نون این آثار به داوری جواد افهمی، سعید تشکری و علی چنگیزی به مرحله نهایی سیزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد راه پیدا کردند. ادبیات در ایران جریان قدرتمندی نیست/ رقابت نزدیک نامزدهای نقد ادبی جایزه جلال ...
این رمان را به یکباره نخوانید
معاصر دیده می شود. و در آخر بگویید که این روزها مشغول چه کاری هستید؟ ترجمه رمانی را به پایان رسانده ام که همین روزها تحویل افق می دهم، ادموند گانگلیون و پسران نوشته ژوئل اگلوف . از این نویسنده پیش تر دو رمان منگی و عوضی را با همکاری نشر افق ترجمه کرده ام که با خرید کپی رایت منتشرشده اند، با اگلوف در تماس هستم و همواره در جریان ترجمه های من بوده است. شوخی می کنید موسیو تانر نوشته ...
آفتاب ایتالیا منتشر شد/داستان هایی از ایساک بابل
زندگی نامه ای بخش اول کتاب اند که به طور پیوسته و با سبک زندگی نامه نویسی به رشته ی تحریر درآمده اند. آفتاب ایتالیا را نشر علم (پاییز 1399) در 440 نسخه، 105 صفحه و بهای 27,500 تومان چاپ و منتشر کرده است. زیبا مثل ماگنولیا نوشته جری سوتر، یادداشت های آنتون چخوف ، میرو؛ نقاشی که باغبان بود ، گفتمان هویت و مشروعیت و... از دیگر کتاب های منتشر شده با ترجمه آقاابراهیمی است. ...
زیار با کاروان مرگ دوست ویکتور هوگو همراه شد
محمد زیار، استاد دانشگاه و مترجم در گفت وگو با ایکنا درباره اثر در دست ترجمه اش گفت: ترجمه یک رمان دو جلدی با عنوان کاروان مرگ نوشته ارنست فوینه را در دست ترجمه به زبان فارسی دارم. این رمان درباره ایران شناسی است که اوایل قرن نوزدهم می زیسته است. این مترجم زبان فرانسه افزود: داستان این اثر در دوره صفویه اتفاق می افتد که نکات تاریخی عجیبی دارد و در آن این ایران شناس، اسامی روستاهای مسیر ...
محمدجعفر پوینده ؛ روشنفکر مقتول
فارسی برگردانده است. یکی از مشهور ترین آن ها آرزو های بزرگ نوشته انوره دو بالزاک است که در سال 83 یعنی 6 سال بعد از مرگ مترجم توسط نشر نی به چاپ رسید. آرزو های بزرگ یکی از برترین رمان ها در مجموعه ی غنی کمدی انسانی است. پوینده دو اثر دیگر بالزاک: پیر دختر و گوبسک رباخوار را نیز به فارسی بر گردانده است. آثار به جا مانده از پوینده بیشتر ترجمه های او هستند. او در ترجمه سبک و لحن منحصر به فردی ...
مَلک گرسنه در شهر کتاب بررسی می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان ملک گرسنه نوشته نهال تجدید به تازگی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده و بناست روز دوشنبه 24 آذر در قالب نشست ویژه شهر کتاب مورد نقد و بررسی قرار بگیرد. این کتاب حکایت کودکی شمس است و ترک خانواده، جابه جایی و یک جا نماندن، بستگی با مشایخ هم روزگار و گسستگی از آنان، و سرانجام برخورد و آمیختن او با مولانا. حکایت کیمیایی است که بر مولانای واعظ و فقیه می ...
نویسنده ای خوش شانس در ایران
خواننده ایرانی راحت تر آن ها را درک می کند. او افزود: زبان اصلی داستان های این مجموعه روسی است. بازگشت چورب شامل داستان های از ما بهتران، تصادف، کوتوله سیب زمینی، بازگشت چورب، برایتن اشترتر-پائولینو، تیغ، رنجش، بادرنجبویه، موسیقی و اعلام خبر است که در نشر چشمه منتشر شده است. گلکار درباره وضعیت کتاب های ناباکوف در ایران بیان کرد: ناباکوف، چه در زبان انگلیسی و چه در زبان روسی ...
گزارشی از بازار کتاب کشور چین/ رقابت نویسنده های جوان با رمان های کلاسیک
های امسال رمان های مصور، کتاب های کودک و کتاب های مانگا یا کتاب های مصور ژاپنی در بازار کتاب چین در حال استحکام جایگاه خود هستند و حالا دیگر در هر سایت و فروشگاه آنلاینی چند جلد از این کتاب ها همیشه در راس لیست های پرفروش قرار دارند. بر اساس آمارهای منتشر شده توسط این موسسه، در لیست پرفروش های ماه اکتبر در کنار داستان های کلاسیک ادبیات جهان کتابی مثل زنده ماندن از نویسنده جوانی به نام یو ...
رُمانِ راهنمای به آتش کشیدن خانه نویسندگان ، منتشر شد
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، ک تاب راهنمای به آتش کشیدن خانه نویسندگان در نیوانگلند ، نوشته براک کلارک، با ترجمه الهام عسکری منتشر شد. این کتاب، پُرفروش ترین رمان براک کلارک است که در زمان انتشار، در آمریکا هم در صدر فروش قرار گرفت. راهنمای به آتش کشیدن خانه نویسندگان در نیوانگلند ، در انگلستان، استرالیا و نیوزلند منتشر و به زبان های فرانسوی، هلندی، اسپانیایی، آلمانی، ایتالیایی و ...
شرح داستان سوگ انگیز کربلا به زبان بنگالی
به گزارش شیعه نیوز ، کتاب داستان سوگ انگیز کربلا نوشته محمد تفیض الدین قادری با ترجمه بنگالی در دوازدهمین شماره از ماهنامه نشر بنگال شرح داده شده است. بنابر گزارش ارسالی از رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش؛ در دوازدهمین شماره از ماهنامه نشر بنگال که با هدف رصد و پایش جامعه و فرهنگ بنگلادش در حوزه نشر کتاب طراحی شده است؛ کتاب های جدیدی که در بنگلادش و به زبان های بنگالی و یا انگلیسی به ...
ترجمه سومین کتاب سوپرمگس برای بچه ها چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ارتش روبات های پرنده نوشته تاد اچ. دودلر به تازگی با ترجمه مینا قنواتی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سومین عنوان از مجموعه سوپرمگس است. نسخه اصلی ارتش روبات های پرنده سال 2016 منتشر شده است. داستان های مجموعه سوپرمگس در بوگندستان رخ می دهند و شخصیت اصلی شان ابرقهرمانی به اسم سوپر مگس است که البته اسم اصلی اش یوجین است. حشره ها در شهر ...
قیمت کاغذ 7 برابر شده است
کننده است و مانند رمان نیست که یکبار خوانده شود و تمام. بارها باید به یک کتاب تخصصی رجوع کرد و از طرفی نمایشگاه مجازی هم تجربه ای موفق رقم نزد. مدیر روابط عمومی نشر ساقی خاطرنشان کرد: امسال نبود نمایشگاه کتاب لطمه بسیاری به بازار نشر تخصصی زد. بشیری گفت: یکی از دلایلی که نمایشگاه کتاب منجر به رونق نشر تخصصی می شود، تخفیف هاست و بودن همه این کتاب ها همزمان در یک مکان واحد موجب ...
از زنان پرده نشین تا بدن های رام منتشر شد
در نوع نگاه، اندیشه و قوه نوشتن او گذاشته است. آثار چاپ شده مرضیه برومند عبارتند از: از زنان پرده نشین تا بدن های رام. (1399). نشر لوگوس. قلعه هشتم (1397). نشر تیسا . [رمان] دیگری در اندرونی: پیش درآمدی بر موضوع بازنمایی جنسیت در فضای معماری. (1396). نشر تیسا . رهایی از اغوا: نگاهی به رمان بوف کور. (1388). نشر کلیدر علاقه مندان برای مشاهده صفحات ابتدایی این اثر اینجا مراجعه کنند. ...
گلبرگی از دریا
.... رمان های آلنده اغلب به سبک رئالیسم جادویی نوشته شده اند. نشر خوب به تازگی آخرین رمان آلنده به نام گلبرگی از دریا را با ترجمه ی علیرضا شفیعی نسب منتشر کرده است. نظر منتقدان نویسنده گاردین نوشته است که آلنده توانسته اتفاقات نیم قرن را در کتابی کوچک جا دهد و برای این کار به جای نزدیک شدن به شخصیت ها از دور و به زبان مختصر و مینیمال به روایت داستان شان می پردازد. او سبک ...
زن در آثارمان یا ضعیفه است یا ظریفه/خطر بیگانگی کودکان با ریشه ها
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: چندی پیش درباره کتاب من زن هستم نوشته مریم بصیری با این نویسنده گفتگو کردیم ( اینجا ). پس از این کتاب که توسط انتشارات سروش چاپ شد، رمان زنی که پشت خزر خواب بود هم از بصیری توسط انتشارات کتاب جمکران به چاپ رسید. حالا بصیری یک مجموعه داستان کوتاه در دست چاپ دارد که این بار به بهانه انتشار آن، با او گفتگو کردیم. بصیری، کارشناس نمایش و کارشناس ارشد ادبیات نمایشی ...
نویسنده مبتدی، نویسنده حرفه ای را از دور خارج می کند
ا ببینید این ها کدامشان ماندگار شدند؟ وقتی چنین نویسندگانی می آیند نویسنده های حرفه ای هم دیده نمی شوند حتی ناامید خواهند شد و از رده خارج می شوند. تحقیق کنید ببیند چند کتاب در یک سال از چند نویسنده در حوزه انقلاب و دفاع مقدس نوشته شده است. ناشرانی را می بینید که در طول سال، 100 کتاب منتشر کرده اند. خودم با ناشری کار کردم و گفتم چرا برای کتابی که سه یا چهار بار چاپ خورده کار نمی کنی؟ می گوید کتا ...
دست از حقیر شمردن درام نویسی بردارید!
...> نشر آثار فرهنگی مثل نهاد تئاتر باید خود را از سلطه مرکز خارج کند و در مواردی چیزی را که به درد نهاد تئاتر می خورد، منتشر کند معتبر شیراز پرسید چرا نگاهی به چاپ نمایشنامه و مبانی تئاتری ندارند. اگر هم چیزی در این حوزه ها در شیراز چاپ شود عبوس است و شبیه به نشرهای سازمانی ست و یک کتاب کارمندی بدون بهره برداری، به عنوان مثال، شما نگاهی به کتاب قطور تاریخ تئاترفارس نوشته استاد احمد سپاسدار داشته ...
رمان نویسنده عراقی و نامزد بوکر عربی 2019 به ایران رسید
محمد حزبائی زاده در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خوزستان ، درباره کتاب بازمانده تازه ترین اثر ترجمه ای خود، بیان کرد: با توجه به اینکه عنوان اصلی این کتاب النبیذه بود، برگرداندن آن به فارسی سخت و غیرقابل ترجمه بود و لذا کتاب با نام بازمانده ترجمه و منتشر شد. از انعام کجه جی نویسنده عراقی، تاکنون سه رمان در ایران منتشر شده است؛ من سواقی القلوب او را با نام آب باریکه ها ترجمه و ...
در حسرت دستهایت منتشر شد
فاطمه مدیحی بیدگلی است که به خوبی از پس برگرداندن زبان و انتقال حس داستان برآمده است. داستان حول محور چهار خانواده می گذرد که هر کدام در گوشه ای از خیابان زندگی می کنند و روابط صمیمانه و نزدیکی دارند؛ روابطی که با شیوع ویروس کرونا دستخوش تغییراتی می شود که عجیب، اما باورپذیر است. خواندن احوال زندگی این چهار خانواده را در رمان در حسرت دست هایش از دست ندهید این رمان در 212صفحه و با قیمت32هزار تومان روانه بازار نشر شده است. انتهای پیام/ ...
رمان کسی برای صحبت کردن در ایران منتشر شد
رایت زبان فارسی آن از انتشارات فرهنگ و رسانه قرن جدید از کشور چین به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است. جعفری اقدم عنوان کرد: این همکاری متقابل است و ناشر چینی نیز رمان های معرفی شده ایرانی را پس از بررسی، ترجمه و در بازار نشر خود منتشر می کنند. از میان کتاب های معرفی شده ازسوی انتشارات چینی، کتاب های این نویسنده معروف را انتخاب کردیم. سال گذشته رمان من شوهرم را نکشتم لیو ژنیون توسط ...
بازگشت دوباره نگهبان غار به کتابفروشی ها
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، انتشارات سوره مهر چاپ ششم کتاب نگهبان غار را به تازگی منتشر و روانه کتابفروشی ها کرد. این اثر که به قلم احمد بهجت نوشته و به کوشش مجتبی رحماندوست ترجمه شده است، مجموعه ای از قصه های قرآنی است برای گروه سنی نوجوان است. نگهبان غار مجموعه داستانی است که شخصیت هر کدام از این داستان ها را حیواناتی تشکیل می دهند که در قصه های قرآنی از آنها یاد شده است ...
نگاهی به رمان مواجهه با مرگ، نوشته براین مگی، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد: مواجهه با بیماری و مرگ از دریچه ...
را در پی داشته باشد، یادآور مواجهه سنجیده، آگاهانه و فلسفی سوزان سانتاگ با مرگ است؛ مواجهه ای که شرح آن در کتاب سوزان سانتاگ در جدال با مرگ که توسط دیوید ریف، پسر سانتاگ، نوشته شده، آمده است. در هر دو اثر، قهرمان داستان که در یکی شخصیتی داستانی و در دیگری شخصیتی حقیقی است، با فکرکردن بیشتر به مرگ، معجزه زندگی را بزرگ تر و حیرت انگیزتر می بیند و سعی می کند بهره بیشتری از زمانی که برایش ...
روایت دختری به نام نهال از واقعه گوهرشاد
سینمایی فارابی است، داور چندین جشنواره داستان و فیلم نامه نویسی هم بوده است. رمان های وقت نیایش ماهی ها، لغات میغ، سونات عدن، خودنوشت و بوفاری 4 ، نامزدهای دریافت جوایز ادبی بوده اند. جمشیدی در دو کتاب اخیرش به فاجعه حمله به مسجد گوهرشاد پرداخته است. رمان همه چیز درباره نهال، دختر طرخان به تازگی توسط انتشارات راه یار منتشر و راهی بازار کتاب شده که بن مایه اش، شرح شاعرانگی نهال ...