سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه شعر، ریسک بزرگی است
مهم است که ترجمه به زبان مقصد نزدیک باشد. ترجمه با تالیف بسیار متفاوت است. در تالیف شما از زبان اول شخص یا دوم شخص یا دانای کل یک مسیر مشخص را انتخاب می کنی وبا پی رنگ و بر اساس اصول نویسندگی ادامه می دهی اما در ترجمه شما مسیری متفاوت را می روید. در واقع در تالیف شما خودتان چیزی را خلق می کنید و دستتان باز تر است اما در ترجمه امانت دار نویسنده یا شاعر زبان مبدا هستید. وی درباره شرایط ...
چرا درباره عشق سخت می گیرند، درباره خشونت نه؟
که از خانه بیرون برویم، در محیط آزاد باشیم و در طبیعت خطر را تجربه کنیم. همه ما انسان ها به ماجراجویی و رویارویی با خطر نیاز داریم تا بتوانیم راهکارهای برون رفت از آن را یاد بگیریم. اما بچه های امروز این فرصت را ندارند و برطرف کردن نیازمندی های شان در یک اتاق کوچک کار سختی است، برای همین از هر خوراکی که دم دست شان می آید برای پاسخگویی به این نیاز استفاده می کنند. طبیعی است که ما در مورد کتاب ...
من مرگ را زیسته ام!
بیشتر به وضع جامعه و به خصوص وضعیت قشر زن توجه کردم تصمیم گرفتم در این رابطه رمانهایی بنویسم. سال 1396 رمان کوتاه "قووڵ پێسەو غەریبی کاڵێ" یعنی عمیق مثل غریبی کالی، سال 1397رمان "خەڵاتوو پایزی" یعنی ارمغان پاییز را نوشته و چاپ کردم، اکنون رمان "دێڕ بە دێڕ حەسرەت" یعنی سطر به سطر حسرت را در 340 صفحه، چاپ کردەام. موضوع رمانهایم مشکلات قشر زن در جوامع کردستان و هورامان هست، مانند خودسوزی، منع دختران از ...
چه زمانی کودک به رشد زبانی می رسد؟
دیگر نیز آشنا شود. او کلام شما را به خوبی می شنود و وارد مخزن شنیداری خودش می کند اگرچه ممکن است باز هم به آن حیوان کلمه پیشی را نسبت دهد. او را مجبور نکنید که صحیح حرف بزند. اجازه دهید کودک به تدریج مراحل رشد زبانی خود را طی کند . کودک شما می تواند به اشیا جدیدی اشاره کند و نام آنها را از شما بپرسد. بایستی خود را برای دورانی آماده کنید که کودک علت هرچیزی را از شما می پرسد. اگر نام ...
مؤسس خیریه راه بهشت هنوز نامش بر سردر دکانش باقی است
علی عدالتیان | شهرآرانیوز؛ اگر گذرتان از چهارراه خسروی به سمت خیابان آخوند خراسانی افتاده باشد، حتما در سمت راست خودتان مغازه ای کوچک و قدیمی با در و چهارچوب های سبز رنگ را خواهید دید که برروی شیشه آن مؤسسه خیریه راه بهشت و سعادت نوشته شده است. قدیمی های ساکن در این محله آن طور که می گویند در گذشته این مکان کتاب فروشی مرحوم سلیمانی بوده است که بعد به صحافی و پس از آن خیریه شده است، تعریف های ...
افزایش آمار سالمندان افسرده در روزهای کرونایی
کرونا در حدود 40 تا 50 درصد احساس تنهایی سالمندان را بیشتر کرده است.وی ادامه داد: در مرحله انزوا فرد واضحا از اجتماع گسسته شده و حتی ممکن است برای پیگیری های درمانی هم مراجعه نکند.شریعتی گفت: سالمندان به دلایل مختلف از جمله دلایل اجتماعی مثل شهرنشینی، بازنشستگی و کاهش ارتباطات شغلی، کاهش توانمندی های جسمی مثل کاهش شنوایی، کاهش تحرک و مسائل خانوادگی مثل ازدواج فرزندان، از دست دادن عزیزان و مسائل دیگر ...
معرفی جهانی شهید سلیمانی زبانی بین المللی می خواهد
توانست برای هر کسی وجود داشته باشد، اما هر کسی حاج قاسم نبود. او همه وجود خود را وقف کرد. تعریف زیبایی که مقام معظم رهبری از حضرت علی(ع) دارند بیانگر همین موضوع است؛ بسیجی یعنی علی(ع) که تمام وجودش وقف اسلام شد؛ کسی که نمونه کامل بسیجی است و تمام وجود خود را وقف کرد. این دایره کوچک می شود و تعداد بسیار معدودی به این مرحله رسیده اند. این نویسنده با بیان اینکه حاج قاسم برجستگی های بسیاری ...
ارتکاب جنایت زیر نور افسونگر ماه و شوم بودن آینه ها
. در این زمینه فرازی از قصه را داریم که راوی می گوید: توانست با شیوه ای که برای مردم عادی درک ناشدنی است به خودش مسلط شود. (صفحه 99) بنابراین اشخاص پلیدی مثل این شخصیت که پس از سال ها خیانت و بدی ندیدن، مرتکب قتل می شوند و روحیه خود را برای مخفی کاری جنایت شان نمی بازند، تفاوت زیادی با مردمان عادی دارند. اما نویسنده در فرازی دیگر سعی کرده قاتل قصه اش را روانکاوی هم بکند؛ مثلا در این جملات: اسئی تعجب ...
درخواست نویسنده استرالیایی از دولت برای سرمایه گذاری در ادبیات
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از کانورسیشن، به اعتقاد گیل جونز استاد ادبیات و نویسندگی دانشگاه سیدنی، فرهنگ و ادبیات در هر جامعه ای که مردمانش بخواهند در تمام زمینه ها حتی در اقتصاد پیشرفت کنند یک ضرورت اساسی محسوب می شود و سنگ بنایی نادیده برای بنیان هر جامعه ای است. جونز در کنار شغل تدریس در دانشگاه سیدنی چندین رمان و داستان کوتاه نیز نوشته است و حالا در یادداشتی خطاب ...
رفتار هایی که باعث آسیب به فرزندمان می شود
اعتمادی می شود و در توسعه مهارت های اجتماعی و تحصیلی ضعیف می شود. آزارهای کلامی و عاطفی به اندازه خشونت های فیزیکی و بی توجهی به تغذیه سالم کودک را در معرض خطر قرار می دهد. چگونه کودک در معرض آزارهای کلامی قرار می گیرد؟ شما ممکن است کودک را با چنین رفتارهایی مورد آزار و خشونت کلامی قرار بدهید : کودک را تحقیر کنید و اسامی و عناوین تحقیرکننده ای را به او نسبت بدهید؛ مثلاً کودک ...
کتاب مسافر باغ سیب منتشر شد
زن یا مرد باشد ممکن است مخاطب را جذب نکند. هر چند احتمال دارد در کاری همه شخصیت ها به فرض زن باشند، اما اصل ماجرا به یک مرد و موضوعات مربوط به او ارتباط داشته باشد و بالعکس. من سعی می کنم به انسان ها نگاه متفاوتی داشته باشم، چه مرد و چه زن. خلاء ها هم که بسیارند. گاه نویسندگانی دربارة زنان رمان نوشته اند، اما نگاه شان تنها یک نگاه ابزاری یا ایجاد جذابیت جنسی بوده و اصلاً اشاره ای به ...
سایه کودک همسری بر سر مادران آینده
آسیب قرار می گیرند. و از آنجایی که سلامت خانواده و جامعه وابسته به سلامت و نشاط مادران است، تبعات آن به مراتب برای امروز و فردای جامعه سنگین تر است. به باور روان شناسان، تجربه های دوران کودکی زیربنای شخصیت و رفتار اجتماعی کودکان در دوران بزرگسالی است و برای سامان بهتر آینده جامعه نمی توان از کنار مشکلات کودکان گذشت.ما باید برای کودکان و نوجوانان فرصت بروز استعدادهای فردی را در محیطی امن فراهم آوریم ...
8 روش فعال برای جذب فالوور
سوق می دهد، بلکه استفاده از این پلتفرم اجتماعی فرصت مناسبی برای برند سازی، استخدام ، نمایش محصولات، جذب مشتری و ایجاد مشاغل جدید نیز محسوب می شود. اما نکته ای که در این بین وجود دارد این است که شما برای آن که بتوانید فروش خودتان را به حد بسیار بالایی برسانید حتما باید از روش های مختلفی اقدام به کسب فالوور کنید. مراحل ساده در ساخت پیج و نکاتی که باید در کسب فالوور از آن استفاده کنید. ...
برای مستندسازی باید زندگی را بیاموزیم
اینکه من عاشق مردم هستم و دوست دارم درگیر موضوعات شان بشوم. گفت: من عکاسی صحنه خوانده ام و آموخته ام که چطور قاب ها را ببندم اما تنها این برای شخصیت من کافی نبود من می خواستم بیش از یک عکس با مردم در ارتباط باشم و این فرصتی بود که فیلمسازی مستند سینما حقیقت به من داد. اما شما باید بسیار صبور باشید که بتوانید فیلمساز سینما حقیقت باشید چون هرگز نمی دانید که چه اتفاقی قرار است بیفتد و همیشه این احساس ...
نگاه محسنیان راد به دنیای ارتباطات در روزگار کرونا
ادامه گفت وگو با ایسنا از وضعیت این روزهایش در روزگار کرونا گفت و توضیح داد: تدریس های من مدتی است از طریق آنلاین برقرار است. امکانات هم به خوبی فراهم است و دانشجو سوال می کند. همه چیز درست است اما مثل این است که شما گل مصنوعی را داخل گلدان بگذارید و جلوی خودتان قرار بدهید. حال اگر بخواهید احساس کنید که طبیعی است، داخل آن حتی کمی آب بریزید اما نه حس گل دارد و نه بو. بیرون هم می روم اما مراعات می ...
فال روز سه شنبه 2 دی
...: فال روزانه فروردین فال روز متولدین ماه فروردین: شما امروز اصلا دوست ندارید با هزینه و خرج دیگران به اهداف خود برسید. شاید اعتقاد داشته باشید که اگر دیگران موفق شوند شانس و احتمال موفقیت شما به خطر افتاده و کمتر خواهد شد. اما این موضوع حقیقت نداشته و بر اساس تفکرات اشتباهاتی که راجع به مسائل رقابتی دارید به وجود آمده است. هم اکنون اگر افراد دیگر شکست بخورند رسیدن به ...
در این روزگار دستخوش چنددستگی، داستان سرایی و ادبیات بیش از همیشه مهم است
نویسندگان امریکایی مورد علاقه اش صحبت می شود، اشاره می کند که همه آنها نشان مشخصی دارند: چه ویتمن باشد، یا امرسان یا الیسون و کرواک، این احساس خودآگاهی و در برگرفتن تناقضات وجود دارد. فکر می کنم این در دی ان اِی ما وجود دارد، از همان ابتدا. چون ما از جاهای مختلف می آییم و توده مردم را در خود داریم و این همواره وعده امریکا بوده و همچنین چیزی که امریکا را گاهی این قدر بحث بر انگیز می کند. ...
قرار بود صدای ما باشند
در نوبت غرق شدن مانده اند. برای این که بدانیم آیا غرق شدن کلمه مناسبی برای این ماجراست، کافی است سری به بازار موسیقی بزنید. محبوب های شما کدام طرف نشسته اند؟ قرار نیست بهترین ها را انتخاب کنیم. فقط خودتان عادلانه تعریف کنید چقدر از حافظه تلفن همراهتان را خواننده های وطنی پر کرده اند. آیا خواننده هایی که از بدنه مردم دور شدند کم کم رنگ غیرمردمی نگرفته اند؟ آیا از ...
غذای سالم، پای ثابت سفره سلامتی
...، گروه سلامت - عطیه صفی زاده: کارشناس تغذیه بابیان اینکه همان طور که ابن سینا در کتاب های خود به این نکته اشاره کرده که غذای ما داروی ماست عنوان کرد: این مطلب اهمیت غذا را نشان می دهد و هر غذایی که می خوریم در سلامت جسم و روح ما بسیار تأثیرگذار است. برای رسیدن به جسمی سالم و آرام نیاز به روانی سالم است و روان سالم بدون جسم سالم میسر نیست و جسم هم بدون تغذیه نمی تواند سالم باشد ...
آتش نشانان به منطقه بحران زده نمی روند
. بیشتر علائم بیماری گال به دلیل پاسخ ایمنی بدن ما به این کرم، بزاق کرم، تخم و مدفوع کرم گال است، خارش شدید و بی امان یک علامت غالب از بیماری پوستی گال است، عامل گال میتواند در تمام سنین با همه نوع درآمد سطح جامعه تاثیر بگذارد. وبا: وبا یک بیماری اسهالی است که توسط باکتری ایجاد میشود این بیماری بیشتر در آب وجود دارد و از تریق خوردن آب آلوده پس از عبور از معده و روده ...
حق با شماست آقای کوهن/ نگاهی به کتاب بازنده های نازنین
استفاده از اسطوره ای که یک قدیسه بومی کاتولیک کانادایی است بارها روایت کند و بسازد. در این رمان هم مثل هر اثر پست مدرنیستی ما با یک خط روایی منسجم روبه رو نیستیم. عنصر سببیت غایب است و همین باعث می شود که مخاطب داستان را چون پازلی آشفته و فرو ریخته در ذهن خود بسازد و با هر بار فرو ریختن دوباره تلاش کند.از دیگر ویژگی های اثر گسستی است که در کار وجود دارد که هم این مورد با فرم فصل های کوتاه ...
کلیپ هایی که روان جامعه را پریشان می کند
احساس امنیت در حقیقت یک تولید جمعی است که نهاد های اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی و ارکان جامعه از جمله مردم، حاکمیت، رسانه ها و پلیس در ایجاد و ارتقای آن نقش اساسی دارند. این مهم نقش قابل ملاحظه ای در پیشرفت فرد و جامعه ایفا می کند و شکوفایی جامعه را به همراه خواهد داشت. در مقابل احساس امنیت، احساس ناامنی حالتی تهدیدآمیز توأم با خطر سلب آسایش است که عامل عمده ای برای برهم زدن تعادل حیاتی ...
7 کاری که شما را صبور می کند
سرویس علم و فناوری وقایع اتفاقیه صبر لزوماً چیزی نیست که شما به عنوان یک ویژگی مثبت در یک رزومه ذکر کنید، اما بدون تردید افراد صبور هم در محیط کار و هم در زندگی روزمره، موفق تر هستند. صبر همچنین مهارتی اکتسابی است که تقریباً همه می توانند با انجام یکسری تمرینات آن را به دست آورده و به یک فرد صبورتر تبدیل شوند اما چرا باید صبور بود؟ صبر برای موفقیت حیاتی است و اگر می خواهید در همه زمینه های ...
تعطیلی مدارس و تاثیرات آن بر سلامت روان دانش آموزان
نازنین دادور، خبرگزاری دانا، سرویس آموزش؛ تعطیلی مدارس و در پی آن از دست رفتن تعاملات محیط مدرسه و حمایت شبکه های عاطفی روزمره می تواند عوارض سوء بسیاری در بلند مدت بر روان کودکان داشته باشد. مدرسه چیزی بیش از فرصت های آموزشی در اختیار کودکان ما قرار می دهد؛ سلامت اجتماعی، عاطفی و روانی کودکان در مدارس ارتقا پیدا می کند و این روزها که همه گیری کرونا باعث تعطیلی مدارس شده است و هنوز ...
آثار جلال به پاکستان می رسد
. هدف ما بردن کتاب های برنده جایزه جلال به کشورهای اردوزبان با ترجمه آن هاست و برای انجام این حرکت نمادین، در مرحله نخست آثار خود جلال را ترجمه کردیم چون آن طور که ما فهمیدیم آثار جلال و نویسندگان فارسی در پاکستان علاقه مندان زیادی داشت، در قدم بعدی از ترجمه آثار برگزیده و شایسته تقدیر در بخش داستان شروع می کنیم چون مخاطب ممکن است از آثار ترجمه استقبال چندانی نکند، فعلاً برنامه ای نداریم و بیشتر بر ...
چگونه کمرویی را درمان کنیم
خود مشغول هستید: این زمانی اتفاق می افتد که بیش از حد روی خودمان تمرکز می کنیم. چون ما تمام روز را بر اقدامات و کارای خودمان دقت می کنیم و اطمینان حاصل می کنیم که به هم نریخته باشیم و فرض می کنیم که بقیه هم همین کار را می کنند. شما توسط دیگران خجالت می کشید: گاهی اوقات، هنگامی که کودک هستیم، خجالتی هستیم. متأسفانه مردم روی آن موضع قرار می گیرند و حتی اگر شخصیت رشد ...
راه حفظ انگیزه تا آخرین مرحله ی لاغری
ماهانه باشند، حس اعتماد به نفس و انگیزه شما در این مسیر افزایش پیدا خواهد کرد. بیش از حد خودتان را محدود به کاهش وزن نکنید کاهش وزن یکی از اقدامات شما در این مسیر است. باید گزینه های دیگر مثل تمیز کردن خانه ، تعمیر ماشین، پرداخت بدهی ها، رسیدگی به کار های مربوط به باغچه، کمک کردن به دوستان و غیره را هم انجام دهید و در کنار خانواده باشید. سعی کنید با انجام کارهای ...
لایو اینستاگرامی پسربچه 14 با اینفلوئنسر؛ والدین در مواجهه با چنین ناهنجاری چه باید بکنند؟
مرحله دوم آموزش والدین است. مرحله سوم نظارت اجتماعی و نظارت حقوقی کافی است. یعنی محیطی که من به عنوان یک مدرسه یا یک پارک یا یک فضای مجازی فراهم می کنم باید تحت نظارت و برنامه قرار بگیرد. خود کودک هم از طریق بازی درمانی یا مطالعه کافی باید تحت آموزش قرار بگیرد. اگر نوجوان باشد از طریق آموزش مستقیم و اگر کودک باشد از طریق بازی درمانی باید آسیب هایی که در این زمینه دیده است را جبران کرد. ...
نیلوفر جلیلوند: پدرم می خواست از بدی های جامعه هنری به دور باشیم/ زنان در ایران امروز فرصت رشد فراوانی ...
شبیه پدر و مادر خود من بودند. این دو از ابتدا مثل فیلم عاشق بودند و شبیه آتش ، یک روز دعوا و یک روز عشق و ما هم به این رویه عادت کرده بودیم. چیزهای زیادی درباره زندگی پدرم را نمی خواهم توضیح بدهم، اما چیزی که تصور می کنم مردم ایران، باید درباره اش بدانند این است که واقعا پدر خوبی بود. من به خاطر پدرم امروز جایگاه خوبی دارم و اگر او پدرم نبود نمی توانستم، زندگی خوبی داشته باشم. *پدر شما از ...