سایر منابع:
سایر خبرها
کتابی دیگر از یانیس واروفاکیس در راه بازار اندیشه ایران
دیگر ، پیش از این کتاب سرمایه سالاری متأخر و فرجام خواب (7/24: Late Capitalism and the Ends of Sleep) اثر جاناتان کراری (Jonathan Crary) را ترجمه کرده که در مجموعه اقتصاد سیاسی نشر افکار در دست چاپ است. مشهورترین کتاب واروفاکیس در زبان فارسی حرف هایی با دخترم درباره اقتصاد: تاریخ مختصر سرمایه داری است که برای نخستین بار به سال 1397 با ترجمه فرهاد اکبرزاده منتشر شد و بیش از پنج نوبت نشر را تجربه کرد. کد خبر 5112452 محمد آسیابانی ...
کتابی که با اقتباس از یک بازی نوشته شد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب سلام همسایه اثر کارلی آنه وست پس از انتشار از سوی ساندی تایمز در زمره پرفروش ترین ها قرار گرفت و همچنان خوانندگان پروپاقرصی دارد. نخستین جلد این مجموعه با عنوان سلام همسایه؛ خرت وپرت های گمشده با ترجمه رامبد خانلری در 198 صفحه و انتشارات صاد منتشر شد. روایتی ناباورانه از برخورد اجرام آسمانی با زمین داستان ...
شگفتی سازی صنعت نشر در دوران کرونا
به عنوان مثال دنیس عبود، مدیر اجرایی ریدرلینک، توزیع کننده کتاب در فروشگاه های بزرگ زنجیره ای نظیر تارگت، والمارت و کسکو، مدعی است فروش آنلاین شرکتش در سال گذشته چهار برابر شده است. او گفت: این واقعا داستان دو شهر بود. آغاز سال بسیار ضعیف و پایان سال بسیار قوی ظاهر شد. همچنین براساس اعلام اتحادیه ناشران آمریکایی، با وجود اینکه رفت وآمد آدم ها در این یک سال کم شده، فروش کتاب های صوتی نسبت به زمان مشابه در سال 2019 بیش از 17 درصد افزایش داشت ...
سه کتاب جدید شعر و داستان ایرانی چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، نشر عنوان به تازگی سه کتاب جدید در حوزه ادبیات و شعر ایران منتشر و راهی بازار نشر کرده است. یکی از این کتاب ها، رمان دختر سیب نوشته وحید علیرضایی است که داستان پر فراز و نشیب دو دختر به نام های سایه و آلما را شامل می شود. این دوشخصیت حوالی میدان خراسان در تهران با چالش های بسیاری در زندگی شان روبرو هستند. علیرضایی که پیش از این رمان گستاخ را نوشته، در ...
تولد هزاران انسان با تفکر حاج قاسم
دراگویچ مترجم کتاب به زبان صربی و علی کرجی مترجم کتاب به زبان یونانی شنبه (13 دی ماه) از طریق فضای مجازی برگزار شد. در ابتدای این نشست، جواد هاشمی مدیر انتشارات زائر رضوی ضمن بیان سابقه انتشارات زائر رضوی در حوزه چاپ و انتشار کتاب، گفت: کتاب رفیق خوشبخت ما در هفته دفاع مقدس چاپ و منتشر و بین زائران توزیع شد. مردم پس از چاپ کتاب استقبال خوبی از آن کردند و به دنبال آن بر اساس محتوی کتاب ...
ترجمه کتاب عموقاسم فرصتی مناسب برای آشنایی مردم آمریکای لاتین با سردار سلیمانی فراهم کرد
.... وی افزود: در این یک سال که کتاب های مختلف درباره سردار سلیمانی چاپ شده عمده این ها قابلیت ترجمه ندارد، حتی کتاب عموقاسم هم به همان شکل که در ایران منتشر شده، قابلیت ترجمه و انتشار در آمریکای لاتین را ندارد و با همکاری ناشر بسیاری از بخش ها را بازنویسی کردیم لذا در حوزه محتوا باید بیشتر کار کنیم. فلاح تصریح کرد: در آمریکای لاتین و در منطقه ای که بیش از 20 کشور به زبان ...
رهایی عباس صفاری از کرونا
... این شاعر در ادامه از چاپ یازدهم مجموعه شعر کبریت خیس ، مجموعه شعرهای سال های 1381–1383 توسط نشر مروارید خبر داد. عباس صفاری، شاعر، نویسنده و مترجم متولد سال 1330 در یزد است. از آثار او می توان به دوربین قدیمی و اشعار دیگر ، عاشقانه های مصر باستان (ترجمه)، کلاغنامه ، کوچه فانوس ها (ترجمه)، خنده در برف ، مثل جوهر در آب ، قدم زدن در بابل (مجموعه ای از خاطرات و تک نگاری ها)، ملاقات در سندیکای مومیاگران ، عروس چوپان ها (داستان منظوم از ازدواج اینانا با دموزی - ترجمه)، مثل خواب دم صبح ، پشیمانم کن و ... اشاره کرد. انتهای پیام ...
محمد مجلسی درگذشت/ وداع با مترجم مرگ بسیار آرام در باغ رضوان
به گزارش خبرنگار مهر ، محمد مجلسی، مترجم نامدار کشور دیروز یکشنبه 14 دی (1399) بر اثر کهولت سن در اصفهان درگذشت. مجلسی متولد 1309 در اصفهان و دانش آموخته ادبیات از کشور فرانسه بود و همچنین مدرک دکتری علوم سیاسی داشت. بنا به گفته یکی از نزدیکان اگر شرایط دفن در قطعه نام آوران باغ رضوان اصفهان فراهم شود، پیکر زنده یاد مجلسی امروز دوشنبه 15 دی به خاک سپرده خواهد شد. زنده یاد ...
بهترین سوپرمارکت دنیا جایی مطبوع برای خیالبافی های کودکانه
به گزارش برنا، کتاب بهترین سوپرمارکت دنیا نوشته شرمین یاشار با ترجمه مژگان دولت آبادی و تصویرگری مرت تورگن در نوبت چاپ اول از سوی بخش کتاب کودک و نوجوان نشر چشمه منتشر شد. در قسمت معرفی نویسنده این کتاب آمده است: نویسنده این کتاب، متولد سال 1982 است، ولی هنوز بزرگ نشده. انگار هنوز در دوران بچگیش دارد زندگی می کند. کارهایی را که خیلی دوست دارد انجام بدهد: بازی کردن، گوش دادن به قصه، قصه ...
کودکان در پلک نزن به چالشی وسوسه انگیز دعوت می شوند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب پلک نزن نوشته امی کراوس روزنتال با تصویرگری دیوید رابرتس و ترجمه مژگان بدریان از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات ققنوس (نشر آفرینگان) برای گروه سنی ب منتشر شده است. این کتاب به عنوان اثر برگزیده JUNIOR LIBRARY GUILD انتخاب و معرفی شده است. کراوس روزنتال در کتاب پلک نزن داستانی پررمز و راز را بیان می کند که بچه ها می توانند قبل از ...
نظرگاه زیبایی شناسی اکویی: از زیبایی کلاسیک تا زشتی در روزگار ما
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) فرهنگستان هنر، دو کتاب مهم اومبرتو اکو در زمینه زیبایی شناسی و فلسفه هنر یعنی تاریخ زشتی و تاریخ زیبایی را تجدید چاپ کرد. مطالعه این دو کتاب می تواند هندسه فکری اکو در موضوع زیبایی شناسی و فلسفه هنر را برای مخاطبان روشن کند. تاریخ زشتی چاپ چهارم کتاب تاریخ زشتی با ترجمه مشترک هما بینا و کیانوش تقی زاده ...
رمان هایی از ولینا مینکوف و الک پوپوف به فارسی منتشر می شود
... به گفته قدمی، این رمان چهره ای از بلغارستان کمونیستی و کره شمالی را، پیش از فروپاشی شوروی، تصویر می کند که کمتر در ادبیات و هنر معاصر پدید آمده است و از این رو رمانی بسیار خواندنی و جذاب است که البته ولینا مینکوف بر مبنای تجربیات شخصی خودش در کره شمالی آن را به رشته تحریر درآورده است. این رمان با مقدمه ای از نویسنده بر ترجمه فارسی توسط نشر هیرمند منتشر خواهد شد. ترجمه این رمان به فارسی از ...
سردار با شهادتش وارد قلب ها و دل ها شد
رضا (ع) و روح معنوی شهید باعث شد مورد استقبال قرار گیرد. این مترجم تصریح کرد: این کتاب برای تمام سنین جالب بود و مورد توجه واقع شد. نسبت به دیگر کتاب های زبان ساده تری داشت و فصل بندی کتاب نیز بر جذابیت آن افزوده بود. البته کتاب حاضر همزمان در خانه فرهنگ جمهوری اسلامی در کراچی هم به اردو ترجمه شده است. حسینی افزود: این کتاب با جلد زیبا و با استفاده از تصاویر جذاب در قطع ب ...
شعردزد شاعردزد می شود یا ستاره؟!
نمی داند که می توان ترجمه های مجددی را که بیشتر کپی کاری هستند، سرقت دانست یا خیر اما ماجرای یک بام و چند هوای ترجمه های پرفروش در ایران سال ها است که مورد نقد و بحث است. مترجمی کتابی را ترجمه می کند و بعد این ترجمه پرفروش می شود، بلافاصله بعد از این چندین نسخه از ترجمه همان کتاب که خیلی وقت ها شبیه نمونه اول هم هستند بازار کتاب را پر می کنند؛ آیا می توان این را سرقت نامید؟ پیمان خاکسار ...
رونمایی از 8 جلد کتاب جدید با موضوع دفاع مقدس در یاسوج
به گزارش خبرگزاری بسیج کهگیلویه و بویراحمد ، مسئول بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس کهگیلویه و بویراحمد در این آیین گفت: در سال جاری 40 جلد کتاب و 10 جلد کتاب صوتی توسط این بنیاد به چاپ رسیده و یا منتشر شده است. سرهنگ پاسدار امیر عباس آسمند ابراز داشت: این آثار در حوزه رمان, شعر, زندگی نامه, خاطره, پژوهش و فیلمنامه تولید شده اند و امروز از این تعداد 8 جلد کتاب رونمایی شد که دو ...
ترجمه بمباران اتمی هیروشیما و ناگازاکی چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب بمباران اتمی هیروشیما و ناگازاکی ویراسته سیلویا انگدال به تازگی با ترجمه شهربانو صارمی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دومین عنوان از مجموعه چشم اندازهایی از تاریخ معاصر جهان است که این ناشر ترجمه عناوین آن را منتشر می کند. اولین عنوان از مجموعه مذکور، کتاب چرنوبیل با گردآوری و ویرایش دیوید اریک نلسون است. مجموعه کتاب های چشم ...
نگاهی نو به نخستین چاپخانه ارمنیان در جلفای نو
وسایل چاپ از کاغذ و مرکب گرفته تا ماشین و حروف را می سازد و بعد از گذشت یک سال و پنج ماه اولین کتاب چاپی ایران با نام ساغموس یا زبور داود را چاپ و منتشر کند. در آن دوران، چاپ در میان ارامنه اقبالی نمی یابد و ایرانیان نیز به آن بی توجه بوده، در نتیجه در مدت زمان کوتاهی به وادی فراموشی سپرده می شود؛ اما به هر روی این سرآغازی هرچند نافرجام برای انتشار کتاب در ایران است. نویسنده در این کتاب ...
ترجمه و انتشار کتاب رفیق خوشبخت ما به 10 زبان مختلف دنیا
رسیده است را به زبان روسی، ترجمه و منتشر کرده است. همچنین گروهی از علاقمندان سردار، بنیاد شهید سلیمانی را در کلمبیا تأسیس کرده و کتاب عمویم سلیمانی را به مناسبت سالگرد شهادتش به زبان اسپانیایی ترجمه و منتشر کرده اند. رییس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی خاطرنشان کرد: کتاب شهید القدس الحاج قاسم سلیمانی به زبان عربی در لبنان تألیف و توسط انتشارات دار الحضاره الإسلامیه منتشر شد. این کتاب در سوریه همزمان با سالگرد شهادت سردار تجدید چاپ شده است. انتهای پیام/ ...
سومین جلد گورشاه چاپ شد/تلاش برای باطل کردن طلسم فرشته مرگ
با پشت سر گذاشتن این مکان هاست که به قلمرو شاه یوناس می رسند؛ همان پادشاهی که فکر می کنند می تواند دختران گمشده را برگرداند. جلد اول این سه گانه آبان ماه سال 98 رونمایی شد. جلد دوم هم مردادماه امسال چاپ شد و حالا سومین جلد این مجموعه به بازار نشر آمده است. با گذشت از داستان های جلد اول و دوم، نیما و دوستانش برای رسیدن به قلمرو شاه یوناس، موانع زیادی را پشت سر گذاشته اند اما با ...
یادداشت| آیا در ایران هم ابرناشران کودک و نوجوان خواهیم داشت؟
یا طرح جلد و یا کنار هم نهادن مجلدات جداگانه به عنوان کتابی جدید به آمار راه می یابند. با این حال هنوز اتکا به آمار رسمی تولید بهترین و یا شاید تنها راه ارزیابی تولیدات نشر کتاب کودک در ایران باشد. جا دارد تأکید کنم آنچه درباره بازار کتاب کودک ایران می خوانید، تنها برداشت و یافته های بنده است و ادعای قطعیت ندارد و قطعاً تصحیح و تکمیل آن توسط کارشناسان و خبرگان مایه امتنان و مسرت خواهد ...
ترجمه ستایش نامه اولین زن نویسنده اروپا از ژان دارک چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب در ستایش ژان دارک نوشته کریستین دوپیزان به تازگی با ترجمه علیرضا اسماعیل پور توسط نشر ماهی منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 1997 منتشر شده است. کریستین دو پیزان نخستین زن نویسنده حرفه ای در تاریخ اروپا است که از مدافعان سرسخت حقوق زنان محسوب می شود و منظومه در ستایش ژان دارک او آخرین سروده اش در طول حیات اوست. ژان دارک هم دخترکی روستایی ...
ناشران سودجو از جان شعر آیینی چه می خواهند؟/ شعر آیینی روزگار ما نیاز به اعاده حیثیت دارد
و آسیب شناسی است. اقتصاد فرهنگ و کاسبی فرهنگی در گام بعدی نوبت به بررسی فعالیت های ناشر این کتاب رسید؛ بدون شک مقصر اصلی چنین اتفاقاتی در فضای نشر ما همین ناشران هستند که تنها در ازای دریافت مبالغی دست به انتشار اثر می زنند و برای آنها هیچ فرقی نمی کند که محتوای کتاب چیست. بعد از بررسی های اولیه متوجه شدیم که این نشر هیچ سایت یا صفحه ای در فضای مجازی ندارد و از طرفی طی چهار ...
کاری ستُرگ به نام فرهنگ واژگان گویش دشتی
واژگان دشتی دومین اثر چاپ شده اوست که در دسترس دوستداران قرار گرفته است. اثر نخست این پژوهشگر حوزه فرهنگ شفاهی، بنیادهای دستور گویش دشتی است که سال 1397 با نشر علم و دانش وارد بازار شده است. این فرهنگ در 2875 صفحه به صورت دو ستونی کار شده است. جلد اول از الف تا حرف ث ، جلد دوم از حرف ج تا پایان حرف ز ، جلد سوم از حرف س تا پایان حرف ک ، و جلد چهارم از حرف گ تا ی بخش بندی شده است. در این ...
انتشار کتابی از آلبرت کوچویی همزمان با سال نو میلادی
انگار بر صحنه زنده تاتر. نوشته های رادیویی اما به گفته بچه ها، باد هوا می شدند. نیست می شدند، همان لحظه، زنده بودند و تمام. اما روزنامه ها، عمری چند صباح بیش تر داشتند. کتاب البته که، اما ماندگار همیشه دوران بود. نخستین بار، به اجبار و به زور دوست دوران روزنامه نگاری ام در آیندگان، در نشر پوینده، سه چهار کتاب من در یک سال در آمد. زور او برای چاپ شعرهای ترجمه شده من نه مثل مجموعه شعر فدریکو گارسیا ...
ترجمه برای تئاتر؛ خواندنی های دانشجویان تئاتر در دهه 70
طرفدار بسیار داشت. از سوی دیگر بسیاری از این نمایشنامه ها در مجموعه تئاترشهر یا در جشنواره های دانشجویی اجرا می شد و می توان نشر تجربه را در زمینه ترجمه، موفق ترین نشر دهه 70دانست. در این دهه در هر کتابخانه ای کتاب های زرد رنگ انتشارات تجربه یافت می شد. همان نمایشنامه را امروز نشر چشمه با جلد آبی و در همان قطع منتشر می کند که این نشان از اقبال دیرپای این مجموعه داستان و نمایشنامه دارد. ...
بازار گرم اخبار نمایشگاه مجازی کتاب و درگذشت دومترجم ادبیات ایران
تهران چهاردهمین اطلاعیه نمایشگاه مجازی کتاب تهران هم همان روز سه شنبه پس از اطلاعیه سیزدهم منتشر شد و در آن، فراخوان ثبت نام بخش بین الملل این نمایشگاه در اختیار متقاضیان قرار گرفت. مخاطب این فراخوان ناشران، مؤسسات فرهنگی، نهادها، انجمن ها، تشکل های نشر و آژانس های ادبی بین المللی واجد شرایط هستند که می توانند از 10 تا 14 اقدام به ثبت نام کنند. برگزاری نشست خبری جشنواره شعر فجر ...
چهارمین دوسالانه نشان شیرازه فراخوان داد
... بیشتر بخوانید: هویت دو جشنواره چاپ و نشان شیرازه محفوظ و مجزاست ب) بخش مسابقه اجزای کتاب (اجزای کتاب هایی که کل کتاب به عنوان اثر برتر شناخته نمی شوند) 1. برترین طراحی گرافیک جلد کتاب با تصویر (تصویرسازی و عکاسی) 2. برترین طراحی گرافیک جلد کتاب با نوشتار (خوشنویسی و تایپوگرافی) 3. برترین طراحی گرافیک متن در صفحه آرایی کتاب های گروه سنی کودک و نوجوان ...
سرمشق گمشده؛ طبیعت بشر به چاپ چهارم رسید
. او بر این باور است که نمی توان انسان را موجودی مجزا و بیگانه از طبیعت دانست. در کتاب سرمشق گمشده، نویسنده سیر تکوین نوع بشر را از آغاز تا به امروز با تیزبینی و موشکافی خاصی ترسیم می کند و تلاش می ورزد تا در پرتو دانش های جدید رابطه ارگانیک میان فرهنگ و طبیعت را در تکوین نوع بشر نشان دهد. کلید فرهنگ در طبیعت و کلید طبیعت ما در فرهنگ است. چاپ چهارم این اثر در 243 صفحۀ رقعی، شمارگان 500 نسخه و با قیمت 30,000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقه مندان به مباحث این حوزه قرار گرفته است. ...