سایر منابع:
سایر خبرها
مجله جهان کتاب با مقاله ای از سرآغاز چاپ فارسی در اروپا منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، شماره 379-380 ماهنامه فرهنگی جهان کتاب ویژه آذر و دی 99 به تازگی منتشر شده و روی پیشخوان مطبوعات آمده است. این شماره جهان کتاب هم مانند خیلی از شماره های پیشین این مجله با مطلبی از پرویز دوائی آغاز می شود که با عنوان سلام، یاسمن چاپ شده است. سپس داستان نمایشنامه خوانی نوشته الیزابت جالی با ترجمه پرتو شریعتمداری و نقد کتاب شعری به فارسی برایم بخوان به قلم احمد
ترجمه رمان دیگر نویسنده ماهی ها نگاهم می کنند چاپ شد
نوآوران آنلاین - رمان شوخی می کنید مسیو تانر نوشته ژان پل دوبوآ به تازگی با ترجمه اصغر نوری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوچهلمین عنوان رمان از مجموعه ادبیات امروز است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی آن سال 2006 چاپ شده است. این ناشر پیش تر، در خرداد سال 98 رمان ماهی ها نگاهم می کنند را از این نویسنده با ترجمه همین مترجم به چاپ رسانده است. اصغر نوری آثار
ترجمه کوتوله ای در سر منتشر شد/کمک های یک کوتوله به بچه طلاق – خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان کودک کوتوله ای در سر نوشته کریستینه نوستلینگر به تازگی با ترجمه گیتا رسولی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 1989 منتشر شده اما ترجمه فارسی آن از روی نسخه چاپی سال 1999 توسط انتشارات بِلتز و گِل بِرگ، انجام شده است. تصویرگری کتاب هم به عهده یوتا باوئر تصویرگر کتاب های کودکان بوده است. کریستین نوستلینگر نویسنده این
آخرین اثر لئو تولستوی ترجمه و منتشر شد/ روزشمار دانایی؛ تأملاتی برای تمام روزهای سال
به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا از سنندج ، آخرین کتاب لئو تولستوی، نویسنده بزرگ روس و جهان در قرن اخیر با عنوان روزشمار دانایی برای نخستین بار به ترجمه امید ورزنده عضو هیئت علمی گروه آموزشی زبان های خارجی دانشگاه آزاد اسلامی واحد سنندج و رئیس مرکز تحقیقات کردستان شناسی این واحد دانشگاهی در استان کردستان وارد بازار کتاب ایران شد. این کتاب گزیده ای از سخنان تأمل برانگیز بزرگان حوزه تولید
ترجمه جدید از دو کتاب ویتگنشتاین را بخوانید
کتاب با همکاری نشر کرگدن و هرمس منتشر شده است. خداپرست ادامه داد: کتاب دیگری نیز منتشر شده است با عنوان آیشمن در اورشلیم که این کتاب ابعادی گسترده تر از فلسفه اخلاق است. کتاب بسیار مهمی است که تاکنون ترجمه ای از آن منتشر نشده بود. این کتاب توسط زهرا شمس در سال 99 ترجمه و منتشر شد. ترجمه بسیار مفیدی است که کمک می کند ما با متن هانا آرنت درباره دادگاه آیشمن آشنا شویم و ابعاد سیاسی و اخلاقی
شاعران و نویسندگان خبرساز سال 98
ماند، امسال دو برنده اعلام شدند که یکی از آن ها اولگا توکارچوک بود، نویسنده ای لهستانی که به جز چند روزنامه نگار کسِ دیگری شانسی برای اش در نظر نمی گرفت، اما ناگهان برنده این جایزه اعلام و خبرساز در ادبیات جهان شد. او رمانی نوشته که به فارسی به نام "گریزها" ترجمه شده و فریبا ارجمند پیش از اینکه توکارچوک لهستانی جایزه نوبل ادبیات را ببرد، ترجمه اش را آغاز کرده بود و یک ماه پس از اعلام
انتشار کتابی درباره کتاب شناسی فلسفه هنر
به گزارش خبرگزاری مهر ، مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن)، کتاب کتاب شناسی توصیفی فلسفه هنر (از آغاز تا پایان 1390) را به کوشش تقی اکبرزاده با همکاری شهناز علیپور زمانی منتشر کرده است. این اثر اولین کتاب شناسی مستقل درباره فلسفه هنر به زبان فارسی است که به معرفی 549 عنوان کتاب در این زمینه می پردازد و می تواند ابزاری کارآمد در خدمت استادان و پژوهشگران و دانشجویان باشد.
آثار مطرح غربی در فهرست پیشنهادی نجمه شبیری
/> کتاب رمان تاریخی ، اثر گئورک لوکاچ با ترجمه شهلا یوسفی از نشر اشاره. کتاب جهان مکتوب با عنوان فرعی چگونه ادبیات به تاریخ شکل داد؟ ، اثر مارتین پوکنر با ترجمه علی منصوری از نشر بیدگل. کتاب سایه ی باد ، اثر کارلوس لوئیس ثافون با برگردان نازنین نوذری از نشر دیبایه. کتاب خاطرات تاریکی با عنوان فرعی مبهم های کوتاهِ تاریکِ تلخ ، اثر مارسل بئالو با ترجمه مسعود قارداش
کتاب سهم ایران در علوم قرون وسطی منتشر شد
به خلیج فارس نوشته شده و منتشر است. پرتغالی ها اولین اروپایی هایی بودند که در حوضه خلیج فارس نقش عمده تجاری، نظامی و دیپلماتیک داشتند. آنها برای اولین بار در سال 1507 در هرمز حضور پیدا کردند و در سال 1515 یک راهدارخانه در این جزیره ایجاد کردند و برای دو قرن دیگر در این منطقه به طور گسترده تری فعال شدند. دست اندرکاران این اثر، مجموعه تحقیقات جدیدی را در مورد فعالیت ها خود در
انتشار کتاب خدا و الحاد جدید در پاسخ به داوکینز، هیچنز و هریس
قابل اعتماد برای پرداختن به واقعیت نهفته است. این کتاب می توان پاسخ به ادعاهای افراطی بنیادگرایی علمی دانست. کتاب خدا و الحاد جدید با عنوان فرعی پاسخی انتقادی به داکینز، هریس و هیچنز به ترجمه علی شهبازی و ویراستاری رسول رسولی با شمارگان 300 نسخه در 224 صفحه به بهای 40 هزار تومان از سوی انتشارات دانشگاه مفید منتشر شده است. منبع: ایبنا
برگزیدگان چهارمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1020299 به گزارش خبرگزاتری شبستان به نقل از روابط عمومی مرکز فرهنگی شهر کتاب ، مراسم پایانی و معرفی برگزیده چهارمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی دیروز سه شنبه 7 بهمن در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار و از بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاه منتشر شده در سال 1398 تقدیر شد. بین 8 اثر راه یافته به مرحله نهایی شامل وقت رفتن
نمایشگاه مجازی کتاب تهران فرصتی برای تبادل آثار در نشر بین الملل فراهم کرد
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-سرجان مارکویج؛ مدیر انتشارات اتوپیا صربستان: به عنوان یک ناشر بین المللی، از اینکه توانستم در نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران حضور پیدا کنم و درباره فعالیت های گذشته، برنامه های آینده در صنعت نشر، ترجمه و معرفی آثار خود صحبت کنم، بسیار خرسندم. ایجاد بستر نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران فرصتی را برای ناشران بین المللی در اقصی نقاط جهان فراهم کرده است تا
10 کتاب خواندنی درباره انقلاب 57
/> این کتاب نوشته نیکی کدی، تاریخ نگار و استاد دانشگاه کالیفرنیا و ترجمه عبدالرحیم گواهی است. اصل کتاب با عنوان در ریشه های انقلاب، تاریخ تفسیری ایران مدرن برای اولین بار در سال 1381 توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر شده است. کدی در تحلیل خود از چرایی وقوع انقلاب ایران تلاش کرده تا به عوامل اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی جامعه ایران توجه داشته باشد. 6 انقلاب تصورناپذیر ایران
راست های سرسخت و داستان سه یار دبستانی
مقیمی رسید که رساله دیگری از اشمیت را به فارسی ترجمه کند. بدین ترتیب در روزهای پایانی سال 1395 کتاب لویاتان در نظریه دولت تامس هابز: معنا وشکست یک نماد سیاسی توسط انتشارات روزگار نو منتشر شد. در سال جاری نیز یاشار جیرانی دست پر تر از هر زمان دیگری ظاهر شد و دو کتاب مقدمه ای سیاسی بر فلسفه و گفتار سقراطی کسنفنون لئو اشتراوس را با نشر آگه روانه بازار نشر کشور کرد. کتاب نخست یک حاوی مقاله هایی از اشتراوس
ناشر اصفهانی مرد آرژانتینی را به کتابفروشی های ایران آورد
برخاسته از کشف و شهود و تأثیر از سفرش بوده است. وی گفت: زمان در هر اپیزود از این نوول، دستخوش تغییر است. کلاوس مرتس این نوول را در خلوت و انزوا، در منطقهٔ ادنکوبن از ایالتِ راین لند-فالتسِ آلمان نوشته است. سعید رضوانی در یادداشتی بر این کتاب نوشته است: کلاوس مرتس از نویسندگان و شاعرانِ نسلِ پس از جنگِ جهانی دوم است. آثارِ او متنوع است و طیفی گسترده از انواع و گونه های ادبی -شعر و
زن در یهودیت
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، یهودیت در زمره کهن ترین ادیانی است که به دریافت وحی الهی توسط بنیاد گذاری خاص معتقد است. آشنایی با یهودیت برای عالمان سایر ادیان_ابراهیمی اهمیت بسزایی دارد، تا آنجا که این دین گر چه پیروان اندکی از میان ادیان زنده جهان را به خود اختصاص داده؛ اشتراک فراوان با اسلام و مسیحیت خاستگاه پیدایش مسیحیت، برخوردار از پیروانی مؤثر در معادلات جهان معاصردارد
قسمت دوم مسائل کلی زیبایی شناسی بازنشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) فرهنگستان هنر، دومین چاپ کتاب مسائل کلی زیبایی شناسی (قسمت دوم) گردآوری جرولد لوینسون، ترجمه فریبرز مجیدی و ویراستاری مسعود قاسمیان را با شمارگان 500 نسخه، 263 صفحه و بهای 45 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال 1391 با شمارگان 1500 نسخه و بهای 7500 تومان منتشر شده بود. این کتاب در اصل سومین مجلد از ترجمه مقالات
انتشار نخستین کتاب مستقل درباره کتاب شناسی فلسفه هنر
به گزارش خبرگزاری ایران پرس ، موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن)، کتاب کتاب شناسی توصیفی فلسفه هنر (از آغاز تا پایان 1390) را به کوشش تقی اکبرزاده با همکاری شهناز علیپور زمانی منتشر کرد. این اثر اولین کتاب شناسی مستقل درباره فلسفه هنر به زبان فارسی است که به معرفی 549 عنوان کتاب در این زمینه می پردازد و می تواند ابزاری کارآمد در خدمت استادان و پژوهشگران و دانشجویان باشد.
تاریخ هنر برای کودکان
کتاب های مهمی را به دست چاپ سپرد. این ناشر که کارش را با مدیریت محمودرضا بهمن پور از اواخر دهه1380 آغاز کرده بود با انتشار تعدادی از کاتالوگ های موزه هنرهای معاصر شناخته شد. انتشار دو عنوان کتاب از ادوارد لوسی اسمیت، منتقد انگلیسی با ترجمه علیرضا سمیع آذر، انتشار کتاب اوج و افول مدرنیسم تألیف علیرضا سمیع آذر یا کتاب های نفیس از مجموعه آثار هنرمندان باعث شد تا این نشر به یکی از مهم ترین ناشران در حوزه کتاب های هنرهای تجسمی تبدیل شود. در طول دهه1390 این ناشر کتاب های مشهور دیگری را منتشر کرد.
هم اندیشی ناشران ایرانی و چینی درموضوع ترجمه و نشر آثار ایرانی به زبان چینی
/> مهدی امیری، مسئول بخش بین الملل انتشارات طوطی با اشاره به ظرفیت این نشردر جهان بیان کرد: انتشارات طوطی 5 سال قبل به عنوان بخش کودک و نوجوان نشر فاطمی کار خود را آغاز کرد. ماموریت طوطی ترجمه آثار برتر کودک و نوجوان در سراسر دنیا بود. ما تاکید کردیم به سمت کتاب های بازاری نرویم. مهم ترین کار طوطی نشان دادن کیفیت کار نویسندگان و تصویرگران ایرانی بود. مسئول بخش بین الملل انتشارات طوطی
رمان خاک آمریکا منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، تازه ترین اثر از مجموعه رمان جهان نشر ورا با عنوان خاک آمریکا با ترجمه سمیه صادقی در 350 صفحه و بهای 65 هزار تومان منتشر شد. رمان خاک آمریکا اثر جنین کامینز ، نویسنده جوان آمریکایی است که به عنوان رمان مطرح سال 2020 شناخته می شود و توجه اکثر منتقدان را به خود جلب کرده است. این رمان روایت سفر پر التهاب کتابفروشی است که برای فرار از دست کارتل های مواد مخدر مکزیک
فهرست پیشنهادی محمدرضا یوسفی
/> محمدرضا یوسفی، نویسنده و پژوهشگر پیشکسوت ادبیات کودک و نوجوان، فهرست پیشنهادی خود را اعلام کرد و گفت: از بین کتاب هایی که می شود برای خرید در نمایشگاه مجازی کتاب تهران به مخاطبان نوجوان پیشنهاد داد، می توانم به موارد زیر اشاره کنم: مجموعه سه جلدی گرگ ماسه ای نوشته اُسا لیند که با ترجمه نامدار ناصر قصری از سوی نشر پریان برای گروه سنی 6 تا 12 سال منتشر شده است. این مجموعه داستان، ماجرای دوستی
تهی سازی دموکراسی غربی منتشر می شود
. مترجم کتاب، سهیل جان نثاری، مدرس علوم سیاسی در دانشگاه پمپئو فابرای اسپانیا است. بنا به اعلام ناشر، کتاب حکمرانی در خلأ: تهی سازی دموکراسی غربی در مجموعه برای دموکراسی نشر افکار منتشر می شود. از مجموعه برای دموکراسی ، امسال ویرایش تازه ای از ترجمه ی کتاب دگرگونی ساختاری حوزه عمومی: کاوشی در باب جامعه ی بورژوایی یورگن هابرماس با ترجمه جمال محمدی منتشر شده است. ویرایش نخست ترجمه
داستان نوجوانی که درگیر ماجرای قتل دوست صمیمی اش می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، حقیقت آن طور که میسون باتل گفت نوشته لسلی کلر از جمله آثاری است که در قالب مجموعه رمان هایی که باید خواند با ترجمه فرح بهبهانی از سوی نشر پیدایش منتشر شده است. این کتاب که نسخه اصلی واقعیت از زبان میسون باتل سال 2018 منتشر شده توانسته جایزه کتاب خانوادگی اشنایدر را در سال 2019، عنوان برگزیده سال پابلیشرز ویکلی را در سال 2018 و کتاب سال کِرکس ریویو را در سال
کتابی برای پافشاری بر حق زنان
کبنا ؛ کتاب زنان نامرئی نوشته کرولاین کریادو-پرز با ترجمه نرگس حسن لی توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش کبنا به نقل از همشهری آنلاین، کتاب زنان نامرئی؛ افشای سوگیری داده ها در دنیایی طراحی شده برای مردان نوشته کرولاین کریادو-پرز به تازگی با ترجمه نرگس حسن لی توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر شده است. نویسنده این کتاب معتقد است دغدغه های متخص زنان که مردان به حساب نمی
کتاب حدیثی که گاندی بر آن مقدمه نوشت
پروتوما پروکاشن منتشر شد. مترجم اذعان دارد که ترجمه کردن عبارات مزین انگلیسی که با الفاظ هم بازی کرده، بس دشوار بوده است. ماهنامه نشر بنگال با هدف رصد و پایش جامعه و فرهنگ بنگلادش در حوزه نشر کتاب طراحی شده است و کتاب های جدیدی که در بنگلادش و به زبان های بنگالی و یا انگلیسی به چاپ رسیده اند، از سوی رایزنی فرهنگی کشورمان در داکا معرفی می شوند.
یاد جنگل دور ؛ گوردون اوراینز؛ ترجمه کاوه فیض اللهی، نشر نو تحسین غریزه بی نقص
یاد جنگل دور (فرضیه ساوانا و انتخاب زیستگاه در انسان) نویسنده: گوردون اوراینز ترجمه: کاوه فیض اللهی ناشر: فرهنگ نشر نو (با همکاری نشر آسیم)،چاپ اول 1399 376 صفحه، 68000 تومان ***** چرا تاریخ طبیعی می خوانیم؟ این پرسشی است که گوردون اوراینز، استاد بازنشسته زیست شناسی دانشگاه واشینگتن و نویسنده کتاب یاد جنگل دور (در اصل
سفرنامه یک انگلیسی شوخ طبع از ایران منتشر شد
خودنمایی و خودشیفتگی و اظهارات موهوم. از ذهن کنجکاو، نقاد و زیبایی شناس او از جامعه و طبیعت ایران، تابلوهای زیبا و زنده ای برآمده که خواننده را با لذت به مکان های توصیف شده در کتاب می برد و با ناشناخته ها و جذابیت های فراوان ایران آشنا می کند. او در بخش آخر سفرنامه خود نتیجه گیری ها، ارزیابی ها و توصیه هایی برای استفاده از منابع طبیعی و انسانیِ سرشار و بیحد ایران کرده است که امروز نیز مصداق دارد و یک نمونۀ آن استفاده از نمک کویرهای بسیار گسترده ایران است. انتشارات ققنوس این اثر را با ترجمه شهلا طهماسبی در 351 صفحه به قیمت 68 هزار تومان منتشر کرده است. ...
انتشار حواشی آثار و مقالات مینوی پس از چهل سال/ زندگی نامه فلسفی نیچه در دست نگارش
و ظاهرا فرصت نمی کرده آن ها را با مترجمان و نویسندگان در میان بگذارد؛ از این جهت می توان او را ویراستار خاموش نامید. به گفته این پژوهشگر یادداشت های مینوی را می توان بر حسب نوع موضوع به بخش های مختلف تصحیح و تحقیق، ترجمه، شعر، داستان، تاریخ، سیاست و اجتماعیات تقسیم کرد که درباره هر یک مقاله یا کتابی تدارک دیده است. این کتاب در دست چاپ است و از سوی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر خواهد شد. همچنین کتاب زندگی نامه فلسفی نیچه نیز از دیگر آثاری است که به قلم محمد دهقانی از سوی نشر نی منتشر خواهد شد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...