انتشار شعرهای قرآنی در آینده نزدیک
سایر خبرها
جشنواره شعر و داستان انقلاب برگزیدگانش را معرفی کرد
توجه ویژه ای به جوایز جشنواره ها صورت گیرد و میزان جوایز افزایش یابد. برندگان جوایز دوازدهمین جشنواره شعر و داستان انقلاب * اسامی برگزیدگان بخش داستان انقلاب و بیانیه هیئت داوران به شرح زیر است: نفرات اول: دیپلم افتخار، تندیس جشنواره و جایزه نقدی در بخش رمان کودک و نوجوان اهداء می شود به سجاد خالقی از چهارمحال بختیاری برای اثر مه و دود هیئت ...
جاده یک طرفه ترجمه در ایران/ سکوت دانشگاهیان و خواب مسئولان؛ ادبیات کودک به کدام سمت می رود؟
ادبیات کودک و نوجوان ایران یاد می شود، فاصله می گیریم، ادبیات این حوزه هر سال لاغر و نحیف تر می شود و دستانش برای عرضه آثار تاثیرگذار خالی و خالی تر. گویی خود فعالان این حوزه نیز دلخوش به هری پاترها و اسپایدرمن هایی هستند که از قلعه های ذهن کودکان ایران بالا می روند و آن را فتح می کنند. در مقابل رخوت ادبیات کودک ایران، ادبیات ترجمه ای عموماً از داستان های غربی بازار خود را یافته و اغلب ...
وضعیت اسفناک کتاب های شعر نوجوان
بیان این که شعر نوجوان در سال های اخیر به صورت خیلی تخصصی تر دنبال شده است افزود: شاعران جوان حرفه ای، تخصصی و دغدغه مند خیلی خوب در حوزه شعر نوجوان کار می کنند و من روزهای خیلی روشنی را برای شعر نوجوان پیش بینی می کنم. به نظرم همین حالا هم شعر نوجوان در کشور ما وضعیت خوبی دارد اما وضعیت کتاب شعر نوجوان وضعیت بسیار ناگوار و اسفناکی است. او با اشاره به دلایلی که به گفته او وضعیت کتاب شعر ...
آیا جنسیت شخصیت کتاب برای مخاطبان کودک و نوجوان مهم است؟
...> وی می افزاید: قطعا اینکه دو فرزند دختر دارم در انتخاب و نگاه جنسیتی در ادبیات کودک و نوجوان بستگی به گروه سنی مخاطبان دارد؛ هرچه گروه سنی مخاطب پایین تر باشد نگاه جنسیتی هم کمرنگ تر است و بچه ها در سن پایین چنین حساسیت هایی ندارند و اغلب این گونه حساسیت ها مربوط به بزرگترهاست که روی این مساله واکنش نشان می دهند پرداخت موضوع، زمان نوشتن داستان درباره دختران بی تاثیر نبوده ولی این دلیل ...
چرخ زمان آغاز و پایان ندارد
چالش هایی برای ترجمه ی این اثر مقابلتان قرار داشت؟ این داستان مجموعه ی عظیمی است؛ حدود 14جلد، به علاوه ی یک کتاب پیش زمینه و به زبان انگلیسی قرن هفدهم میلادی نوشته شده که در آن کلمات و اصطلاحات زیادی معنای دیگری دارند. ترجمه ی چنین اثری، اگر از روی علاقه نباشد، کاری طاقت فرساست. گاه پیش می آید برای ترجمه ی یک جمله یا عبارتی کوتاه بیش از دو روز وقت بگذارم و ترجمه اش را بارها تغییر بدهم ...
وضعیت انتشار کتاب در بهمن ماه 99
نسخه ای و برخی با تیراژ های 100 نسخه ای منتشر می شوند. آنچه میزان شمارگان کتاب را در انتشاراتی های مختلف تعیین می کند، میزان استقبال مخاطب از کتاب است. کتاب هایی که مخاطبان از آن بیشتر استقبال می کنند، با شمارگان بالاتری منتشرمی شوند. بیشتر بخوانید: انتشار غیرقانونی کتاب در فضای مجازی مسئله مهم تر از کمیت کتاب ها، کیفیت آنهاست. کیفیت کتاب ها در برخی زمینه ها مانند شعر کلاسیک و ...
دهمین جشنواره استانی ادبیات داستانی بسیج معرفی شدند
... وی با بیان اینکه با رای داوران در نهایت تعداد 10 اثر به عنوان برگزیده انتخاب شد که در این مراسم از صاحبان این آثار تجلیل می شود، افزود: آثار برگزدیه دهمین جشنواره استانی ادبیات داستانی بسیج به مرحله کشوری راه پیدا کرده و با دیگر آثار مناطق مختلف کشوری به رقابت خواهند پرداخت. میرزایی با اشاره به اینکه این جشنواره در 2 گروه سنی نویسندگان نوجوان و نویسندگان بزرگسال برگزار شد ...
شاعر مازندرانی در جمع برگزیدگان جشنواره شعر و داستان انقلاب
کودک ، قدردانی از دو ادیب ادبیات انقلاب، رمان کودک و نوجوان، رمان بزرگسال، داستان کوتاه کودک و نوجوان، داستان کوتاه بزرگسال، تک اثر شعر نو، تک اثر شعر کهن، مجموعه شعر نوجوان و مجموعه شعر نو از بخش های این جشنواره بود که دادیار حامدی از مازندران برای اثر مامانِ بابا، نفر سوم در بخش شعر نوجوا
انتشار کتاب شعر معاصر کودک در ایران به زبان ترکی استانبولی
کودک دارای جایگاه ویژه ای در حوزه ادبیات کودک در ایران است. این کتاب با معرفی شعر کودک ایران، امکان تبیین روند تکامل شعر فارسی در دوران مشروطیت، پهلوی و پس از انقلاب اسلامی را فراهم می کند. مؤلف در این اثر پژوهشی به تفصیل به موضوعات شعر کودک، آثار منتشر شده در این حوزه، نهادها و تشکل های ایجاد شده در حوزه کودک و نوجوان، همایش ها، سمینارها و نمایشگاه های برگزار شده در دوره های مختلف پرداخته است. انتهای پیام/ ...
بدون تعارف با شاعر برگزیده جشنواره شعر انقلاب / فضای مجازی آفت جان انجمن های شعر
خبرگزاری فارس – کرمان؛ مهسا حقانیت: مراسم اختتامیه دوازدهمین جشنواره شعر و داستان انقلاب بهمن ماه در سالن اندیشه حوزه هنری در حالی به کار خود پایان داد که اسماعیل احمدی امجزی شاعر جوان اهل شهرستان عنبرآباد استان کرمان با تک اثر سرباز گمنام موفق به کسب رتبه دوم در این جشنواره معتبر ملی شد. اسماعیل احمدی امجزی متولد سال 73 در شهرستان عنبرآباد است و لیسانس آموزش و پرورش ابتدایی دارد و از ...
جدید ترین آثار شعر شاعران نوجوان استان بررسی شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون خراسان جنوبی، انجمن ادبی شاعران نوجوان استان، راه زینه با هدف نقد و بررسی جدید ترین اشعار شاعران نوجوان کانون استان همزمان با 28 بهمن ماه 1399 به صورت مجازی برگزار شد. بر همین اساس نسرین قربانی میهمان این نشست با خوانش چند اثر از اعضای این انجمن و شنیدن نقدهای سایر اعضا، ضمن ابراز خوشحالی از ورود اعضای نوجوان این انجمن به حوزه شعر کلاسیک، راهکارهای ...
بررسی 2 هزار عنوان کتاب در بخش داستان نوجوان جایزه شهید غنی پور
جشنواره ادبی شهید حبیب غنی پور، پس از بررسی اولیه حدود دو هزار عنوان کتاب در حوزه ادبیات نوجوان و کنار گذاشتن کتاب های بازنویسی شده، ترجمه و سایر آثار غیر مرتبط با بخش رمان (تألیفی) نوجوان، در نهایت، تعداد 52 عنوان رمان را در چرخه داوری قرار داد. وی ادامه داد: از این تعداد، در مرحله بعد تعداد 12 عنوان کتاب به دور نهایی راه یافت و از میان آنها تعداد پنج اثر به عنوان نامزدهای دریافت جایزه ...
وقتی زمین از خودش برای بچه ها می گوید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب من زمین هستم اثر استیسی مک آنلتی و دیوید لیچفیلد با ترجمه آناهیتا حضرتی در انتشارات پرتقال منتشر شد. این کتاب اثری علمی تخیلی است که داستان زمین را از زبان خودش برای مخاطب کودک و نوجوان نقل می کند. بیشتربخوانید جهان بینی فلسفی برای کودک و نوجوان را در این کتاب بخوانید در کتاب من زمین هستم داستان ...
برگزیدگان دوازدهمین جشنواره شعر و داستان انقلاب معرفی شدند
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، مراسم اختتامیه دوازدهمین جشنواره شعر و داستان انقلاب ، 20 و هفتم بهمن ماه در سالن اندیشه حوزه هنری برگزار و همزمان در فضای مجازی پخش شد. * اسامی برگزیدگان بخش داستان انقلاب به همراه بیانیه هیات داوران به شرح زیر است: نفرات تقدیری: لوح تقدیر و جایزه نقدی به مبلغ پنج میلیون ریال در بخش رمان کودک و نوجوان اهداء می شود به مریم ...
جشنواره شعر و داستان انقلاب برگزیدگانش را معرفی کرد
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی موسسه سپهر سوره هنر، مراسم پایانی جشنواره شعر و داستان انقلاب با حضور حجت الاسلام محمد قمی، رئیس سازمان تبیلغات اسلامی، محمدمهدی دادمان - رئیس حوزه هنری- و شاعران و نویسندگان کشور با رعایت پروتکل های بهداشتی برگزار و به صورت همزمان از آپارات، اینستاگرام حوزه هنری و موسسه سپهر سوره هنر پخش شد. در ابتدای مراسم کلیپی درباره زندگی و فعالیت های ادبی ...
2 گیلانی در میان برگزیدگان جشنواره شعر و داستان انقلاب
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دیارمیرزا ، مراسم پایانی دوازدهمین جشنواره شعر و داستان انقلاب با حضور حجت الاسلام محمد قمی، رئیس سازمان تبیلغات اسلامی، محمدمهدی دادمان – رئیس حوزه هنری- و شاعران و نویسندگان کشور با رعایت پروتکل های بهداشتی برگزار و به صورت همزمان از آپارات، اینستاگرام حوزه هنری و موسسه سپهر سوره هنر پخش شد. در ابتدای مراسم کلیپی درباره زندگی و فعالیت های ادبی مرحوم ...
معرفی برگزیدگان جشنواره شعر و داستان انقلاب / تقدیر بایرامی و سهرابی نژاد
...، برخی از برگزیدگان دوازدهمین جشنواره شعر و داستان انقلاب در این مراسم به شعرخوانی پرداختند. تقدیر از دو ادیب ادبیات انقلاب در بخش ویژه برنامه، از محمدرضا بایرامی نویسنده و محمدرضا سهرابی نژاد، شاعر برای سال ها تلاش در حوزه ادبیات انقلاب و تاثیرگذاری در این زمینه، تقدیر شد. برگزیدگان جشنواره شعر و داستان انقلاب رمان کودک و نوجوان تقدیر از ...
بازار کتاب کودک و نوجوان در تصرف ترجمه بی رویه/ وقتی خبری از نظارت ارشاد نیست
ناشران و مدیریت آثار ترجمه تا حدودی میتواند از آسیب های این حوزه جلوگیری کند. جولان خطرناک کتاب های زرد در سایه عدم نظارت فاطمه معدنی، نویسنده و کارشناس کتاب کودک در ادامه بحث به معضلات ترجمه های بی رویه می پردازد و می گوید: در سال های اخیر، تنوع قالب های ادبی در ادبیات کودک و نوجوان ریزش پیدا کرده است اکثر کتاب های ترجمه در گروه سنی ب و ج، در دو ژانر طنز و وحشت در بازار عرضه ...
درخشش هنرمند چهارمحال و بختیاری در دوازدهمین جشنواره شعر و داستان انقلاب
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از جهانبین نیوز ؛ در مراسم اختتامیه دوازدهمین جشنواره شعر و داستان انقلاب برگزیدگان این جشنواره معرفی شدند. در این مراسم که همزمان نیز از صفحات مجازی حوزه هنری به صورت زنده پخش شد علاوه بر تقدیر از برگزیدگان جشنواره، از تلاش های محمدرضا بایرامی نویسنده متعهد کشورمان و محمدرضا سهرابی نژاد شاعر انقلابی، به خاطر تلاش های مستمرشان در ارتقای شعر و ...
استقبال از یک گزیده شعر محمود درویش در ایران
انتقال ادبیات روز جهان عرب به داخل مرزهای ایران، از خود نشان داده اند. وی اضافه کرد: بیشتر مترجمان استان که به زبان عربی واقف هستند، سعی می کنند بهترین ترجمه را تحویل مخاطب دهند و تاکنون موفق شده اند ترجمه های قابل توجهی را به خوانندگان و دوست داران ادبیات عرب هدیه کنند. به اعتقاد این مترجم خوزستانی، با ترجمه شعر می توان فرهنگ ها را بدون هیچ نگاه تاریخی به هم نزدیک کرد و جهانی زیباتر ساخت. سعید هلیچی 11 سال است در حوزه ترجمه شعر فعالیت دارد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خوزستان، خبرگزاری کتاب ایران ...
سعی کردم خلأ های داستانی شاهنامه را پر کنم/ نگارش 70 رمان برای نوجوانان
همیشه آرزویم بود به شاهنامه بپردازم. چون در کودکی نقال و پرده خوان ها را می دیدم که شاهنامه خوانی می کنند و این کهن الگو در ذهنم نشست کرده بود و علاقه بسیاری به آن داشتم؛ بنابراین شاهنامه را از حالت شعر و متن کلاسیک در قالب متنی نو و با ساختار داستان برای گروه سنی کودک و نوجوان نوشتم. یوسفی تصریح کرد: کهن الگو ها از نظر ساختاری همواره در حافظه جمعی مردم جای دارند. همه ما رستم و سهراب و دیگر شخصیت های شاهنامه را می شناسیم و با به زبان آوردن نام آنها به چند هزار سال تاریخ ایران باستان برمی گردیم. انتهای پیام ...
ادبیات داستانی از قافله روایت معضلات اجتماعی عقب مانده
فضاها مسایل حاشیه نشینی که در تهران در اندازه بزرگ دیده می شود باعث شد که تهران را به عنوان وقوع رویدادهای رمان انتخاب کنم. در آخر در حال حاضر مشغول چه کاری هستید؟ در حوزه ادبیات داستانی مشغول آماده سازی یک مجموعه داستان و شروع نوشتن رمان جدیدم هستم. خبر گزاری کتاب ایران (ایبنا)- الهام استرابی: مریم رجبی پزشکی که سابقه و تجربه نوشتن داستان کوتاه را داشته در اولین رمان خود ...
خاطره ای از دیدار طاهره صفارزاده با امام(ره)
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، در مراسم شب شعر جشنواره شعر و داستان انقلاب که روز گذشته، بیست و ششم بهمن ماه، در سالن اندیشه حوزه هنری برگزار شد، شاعران پیشکسوت و تعدادی از شاعران راه یافته به مرحله نهایی بخش شعر جشنواره، به شعرخوانی پرداختند. در این مراسم که سعید بیابانکی، شاعر مطرح کشورمان اجرای آن را برعهده داشت، شاعران پیشکسوت ، صادق رحمانی ،علی محمد مودب و علی داوودی ...
مردگان باغ سبز به صربستان رفتند
خوبی در کشورهای روسیه و آذربایجان مواجه شود. مردگان باغ سبز پس از انتشار در کشور روسیه، در سال 2014 موفق به دریافت جایزه اوراسیا شد و به عنوان یکی از 10 اثر برگزیده بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو نیز معرفی شد. حالا آژانس ادبی دایره مینا با کمک رایزن فرهنگی ایران در بلگراد، حق انحصاری ترجمه و فروش این کتاب به یک ناشر معتبر صربستانی واگذار می کند. از آنجا که در ...
خرافاتی که درباره خرس ماه وجود دارد/ تصویری از کودکان سندرم داون در خانه خانم قو
مهدی رجبی، در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: مدتی پیش کتابی از من با عنوان خرس ماه از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران برای کودکان و نوجوانان منتشر شد که تندیس جایزه سپیدار را نیز گرفته بود. قصه این کتاب، بومی ایران و درباره گونه در معرض انقراض خرس های یقه هفت بلوچی است که معمولا خیلی منزوی هستند و به خرس ماه هم معروف اند و عنوان کتاب هم برگرفته از نام همین خرس است. ...
معرفی نامزدهای لاک پشت پرنده
هیولاها خوابیده اند نویسنده: پالی هوین با ترجمه شیما حسینی، هوپا باغ ایران شاعر: حسین گل گلاب، تصویرگران: پرویز کلانتری، نورالدین زرین کلک، غلامعلی مکتبی، کمال طباطبایی، مانلی منوچهری، هدا حدادی، عاطفه ملکی جو، مرجان وفائیان، نرگس محمدی، هاله قربانی، کتاب های میرکا(میرماه) به دیگری فکر کن اثر محمود درویش با ترجمه حسین متقی با تصویرگری علیرضا گلدوزیان، کودکان تاجر برف تألیف سام ...
درخشش شاعر کرمانی در جشنواره شعر انقلاب
به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از کرمان ، مهدی بذرافشان، معاون فرهنگی حوزه هنری و انقلاب اسلامی استان کرمان گفت: مراسم اختتامیه دوازدهمین جشنواره شعر و داستان انقلاب ، با حضور حجت الاسلام محمد قمی، رییس سازمان تبلیغات اسلامی، محمدمهدی دادمان، رییس حوزه هنری و شاعران و نویسندگان مطرح کشور برگزار و همزمان در فضای مجازی پخش شد. او افزود: اسماعیل احمدی امجزی، شاعر ...