خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فیلم | معرفی کتاب ترجمه وقعة الطف بازسازی مقتل الحسین(ع) ابومخنف
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی انتهای پیام
مرزهای جدید تجربه اکران سینمایی فیلم Dune
سیاره بیابانی “آراتیس” جایی که داستان در آن می گذرد و ساکنانش آن را دون یا تل ماسه می خوانند است. فیلم روایتی آپوکالیپتیک و مجنی محور دارد و نشانه ها را از ادیان ابراهیمی مانند اسلام و مسیحیت به دفعات به عاریه گرفته است. این مجموعه ان اف تی با نام “دون: آینده نامعلوم” 31 شهریور ماه سال جاری منتشر خواهد شد و پلن توسعه نیز برای گسترش آن برنامه ریزی شده که بعد از انتشار نخستین ...
جزئیات سیزدهمین جشنواره کتاب سال رضوی
اثر ترجمه شده از زبان فارسی به زبان های زنده و پرمخاطب جهان و جایزه عالم آل محمد(ص) برای برترین ناشر خارجی فعال در حوزه علوم اسلامی و معارف اهل بیت(ع) اهدا خواهد شد. وی تولید محتوای فاخر بر مبنای رهنمودهای تولیت آستان قدس رضوی در اختتامیه دوره گذشته جشنواره را یکی دیگر از بخش های جشنواره امسال معرفی کرد و گفت: ارائه راهبردها و راهکارهای عملی برای ارتقای مفهومی و عملی زیارت و گسترش ...
کرونا و افغانستان محور رایزنی رؤسای پارلمان قزاقستان و قرقیزستان
... رئیس پارلمان قرقیزستان به ریشه های برادرانه تاریخی بین دو قوم قزاق و قرقیز و لزوم حفظ میراث فرهنگی و معنوی مشترک اشاره کرد. وی بر نقش مهم تاریخی نورسلطان نظربایف اولین رئیس جمهور قزاقستان، در شکل گیری استقلال و توسعه این کشور تأکید کرد و همچنین جشن سالگرد سی امین سال استقلال قزاقستان را تبریک گفت. در ادامه گفت و گو، رئیس پارلمان قرقیزستان در مورد توسعه روابط دوجانبه ...
برگزاری شانزدهمین نشست از سلسله نشست های تخصصی جشنواره ملی ترجمان فتح
مدرس و دکتر ابوالحسن امین مقدسی استاد تمام گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران به همت پژوهشکده شهید صدر (ره) با مشارکت دانشکده ادبیات دانشگاه تهران در تاریخ 14 شهریور برگزار گردید. در ابتدا دکتر فکری ضمن اشاره به ارتباط مطالعات اجتماعی و ترجمه گفت: امروزه در حوزه مطالعات اجتماعی بحثی با عنوان موضوعات میان فرهنگی وجود دارد که به بایسته های و چگونگی انتقالِ هدفمند محتوای فرهنگیِ مثبت یا منفی ...
بهترین مترجم های ایرانی کدامند؟
اختصاص دارد. اگر شما هم از علاقه مندان به آثار ادبی جهان هستید و همیشه دغدغه مطالعه ترجمه های باکیفیت را دارید، معرفی امروز را از دست ندهید. اولین ترجمه در ایران : ترجمه از سال های بسیار دور وارد زبان فارسی شده است . می توان گفت اولین ترجمه ها در سده های نخستین ورود اسلام به ایران صورت گرفته است . اولین ترجمه از قرآن کتاب آسمانی مسلمانان بعد از ورود به ایران به زبان فارسی ...
به مناسبت سالگرد درگذشت؛ دربارۀ عبدالمحمد آیتی نویسنده و محقق بنام ایران-نگینی از بروجرد
1340–1392 آثار ترجمه ها قرآن مجید تاریخ دولت اسلامی در اندلس تاریخ ادبیات زبان عربی تاریخ فلسفه در جهان اسلام جایزه(ها) نشان ادب پارسی (درجه 1) منتخب دوره دوم همایش چهره های ماندگار (1381) تولد عبدالمحمد آیتی در اردیبهشت 1305 خورشیدی در شهرستان شخصیت پرور بروجرد به دنیا آمد. تحصیلات در شهر بروجرد ...
ایران و راه های نرفته اش در بازارهای جهانی/ چرا صادرات کتاب همچنان برای ما رؤیا است؟
کارنامه و عناوین انتخاب شده در این زمینه بیندازیم، متوجه می شویم که طی این سال ها انتخاب آثار تغییر چندانی نکرده است؛ این در حالی است که عمدتاً آثاری در بازارهای جهانی اقبال دارند که با استفاده از ابزار هنر محتوای خود را ارائه دهند. به عنوان مثال، کتاب های ترجمه شده از سوی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی را در نظر بگیرید، چند درصد از عناوینی که از سوی این سازمان انتخاب و ترجمه شده اند، موفق شده اند از ...
توییت تشکرآمیز پائولو کوئلیو از موتورسوار هندی
پائولو کوئلیو، نویسنده معاصر و مشهور برزیلی در آخرین پست خود در صفحه شخصی اش در شبکه اجتماعی توییتر از اقدام موتورسوار هندی برای تبلیغ رمان کیمیاگر تشکر کرد. یک موتورسوار اهل شهر ساحلی چرای کشور هندوستان تصاویری از رمان کیمیاگر نوشته کوئلیو را حمل می کند و به همه توصیه می کند این رمان را مطالعه کنند. توییت کوئلیو نیز موجب شهرت این موتورسوار شده؛ به طوری که مردم عادی بیشتر به او توجه می کنند. کیمیاگر چاپ سال 1988 از رمان های بسیار پرفروش دهه پایانی قرن بیستم جهان است. این کتاب در بیش از 150 کشور دنیا منتشر و به بیش از 52 زبان ترجمه شده است و تاکنون بیش از 50 میلیون جلد فروش داشته است. آقای پرادیپ، صاحب این موتورسیکلت خودش دوبار رمان کوئلیو را خوانده و خودش را یکی از طرفداران این رمان معرفی می کند. او در هر محله ای با مسافرانش درباره قصه رمان بحث و گفت وگو می کند و دوست دارد آنها یک بار این اثر را بخوانند. ...
سفر مولوی به بنگلادش
نوشته است: آشنایی من با مولانا از سال 1992 میلادی از طریق یک کتاب بود که از دست عمویم، سید احمد الحق در چیتاگنگ به دستم رسید. بعداً ترجمه مثنوی و دیوان را از دور و نزدیک جمع آوری کردم. در این میان ترجمه نیکلسون از 48 غزل دیوان شمس نیز به دستم رسید. در سال 2007 میلادی در سالروز مولانا به قونیه سفر کردم. در کنفرانس دیگر در تهران هم شرکت و از شاهرود، بسطام، خرقان، مشهد و ... بازدید کردم. در ...
برگزاری مجموعه نشست های "نیم ساعتی با نویسندگان روس" در دانشگاه تربیت مدرس
به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری آنا ، به نقل از گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس، با هدف افزایش سرانه مطالعه، معرفی آثار ترجمه شده روسی، شناخت سبک های متفاوت مترجمان و آشنایی با مترجمان ادبی زبان روسی، مجموعه نشست هایی را با عنوان "نیم ساعتی با نویسندگان روس" به صورت هفتگی برگزار می کند. در هفته اول و در نخستین جلسات کتابخوانی، کتاب حمام ها و آدم ها اثر میخائیل زوشنکو ...
نشست شاعران فارسی گوی ایالت بلوچستان برگزار می شود
خانه فرهنگ ایران در کویته پاکستان، نشست ادبی شاعران فارسی گوی ایالت بلوچستان (27 شهریورماه) برگزار می کند. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به مناسبت بزرگداشت روز ملی شعر و ادب فارسی و استاد محمدحسین بهجت تبریزی معروف به شهریار، خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در کویته پاکستان نشست ادبی با موضوع شاعران فارسی گوی ایالت بلوچستان (27 شهریورماه) با حضور ادباء و فرهنگ ...
بررسی استراتژی های خردمندانه و نتایج سیاستی اقتصادی
.... ولی در این کتاب با ارائه راهکارهای سیاستی در خصوص چالش های غیر فنی توسعه، نظریاتش را با تمثیل های خردمندانه و ابتکاری چارچوب بندی می نماید. برای این کار، او تناقض همپایی را نیز توضیح می دهد. در یشگفتار فارسی این کتاب، پروفسور کیون لی برای ترجمه فارسی کتاب نوشته است: بسیار باعث خرسندی است که اکنون کتاب هنر همپایی اقتصادی به زبان فارسی در دسترس قرار دارد. این دومین کتاب من است که ...
نمایشگاه فرهنگی و هنری در قزاقستان برپا می شود
نمایشگاه در موزه ملی جمهوری قزاقستان اظهار کرد: جمهوری قزاقستان علاقه بسیاری به تاریخ، فرهنگ و هنر جمهوری اسلامی ایران به عنوان یک کشور دوست و برادر دارد. رئیس موزه ملی جمهوری قزاقستان ادامه داد: این موزه آمادگی همکاری در تمام زمینه های فرهنگی با رایزنی فرهنگی ایران را دارد. در این دیدار مقرر شد؛ جزئیات و نحوه برگزاری برنامه مشترک توسط معاون موزه ملی قزاقستان پی گیری و تا نهایی شدن دنبال شود. انتهای پیام/ ...
145 عنوان کتاب به سومین دوره جایزه انتخاب کتاب سال استان رسید
به گزارش گروه دریافت خبر عصراترک ، مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان با اعلام این خبر گفت: این آثار در محورهایی هم چون فلسفه و روانشناسی، دین، علوم اجتماعی؛ علوم خاص، علوم کاربردی، هنر، ادبیات، تاریخ و جغرافیا و کودک و نوجوان رسیده است. حسین فرخنده، ادامه داد: با توجه به درخواست مکرر مولفان و ناشران، مهلت ارسال آثار به دبیرخانه سومین دوره جایزه انتخاب کتاب سال استان، تا ششم شهریور ...
فراخوان سومین همایش ملی کتاب سال بانوان
، تاریخ، سیره و تراجم، فقه و حقوق، اصول فقه و روش شناسی سایر علوم، ادبیات و هنر، علوم تربیتی و روان شناسی، جامعه شناسی و علوم اجتماعی، کلیات و مراجع، ادیان و مذاهب، اقتصاد اسلامی، مهدویت، مدیریت و آینده پژوهی می شود. روش ارسال آثار: 1. تکمیل فرم ثبت نام از طریق سایت یا مراجعه حضوری به دبیرخانه همایش 2. ارسال دو نسخه از اثر به دبیرخانه همایش گفتنی است، ارائه نسخه زبان اصلی اثر ...
تصاویری از ایران باستان تا ایران معاصر در قزاقستان
. در این نمایشگاه، تصاویری از ایران باستان تا ایران معاصر به معرض دید علاقه مندان قرار گرفت و کلیپ هایی برای معرفی جاذبه های مختلف و زیبای ایران به زبان قزاقی برای بازدیدکنندگان پخش شد. این نمایشگاه به منظور معرفی بیشتر فرهنگ و تمدن جمهوری اسلامی ایران به مردم قزاق برپا شد. نکات مهم قابل ذکر در این تصاویر، آثار تاریخی، معماری، آداب و رسوم، مشاهیر و شهرهای مشهور و سنت ...
چهارمین کنفرانس یادبود مترجم قرآن روس برگزار می شود
، این ترجمه بهترین ترجمه کلاسیک از قرآن به زبان روسی است. دومین چاپ این اثر در سال 1999 و سومین چاپ آن هم در سال 2007 منتشر شد. عثمان اف در سال 2002 به دلیل انتشار قرآن کریم؛ ترجمه آکادمیک و تفسیر مفتخر به دریافت جایزه دولتی فدراسیون روسیه در زمینه علوم و فنون شد و در سال 2003 نیز عنوان خادم برجسته علوم روسیه را دریافت کرد. در مراسم افتتاحیه کنفرانس بین المللی میراث ایرانی در ...
بزرگداشت جلال آل احمد روی آنتن رادیو فرهنگ می رود
مدیر گروه ادب و هنر رادیو فرهنگ از پخش ویژه برنامه بزرگداشت جلال آل احمد در این شبکه رادیویی خبر داد. مرتضی صداقت گو مدیر گروه ادب و هنر شبکه رادیویی فرهنگ از پخش ویژه برنامه بزرگداشت جلال آل احمد در این شبکه خبر داد و گفت: رادیو فرهنگ در سالروز درگذشت جلال آل احمد مجله ادبی ققنوس را به تهیه کنندگی مریم مردانی ...
با دکتر سید ضیاءالدین سجادی در برنامه رادیویی آشنا شوید
عصر حاضر نوشتهٔ ادوارد براون و ترجمهٔ دکتر بهرام مقدادی در سال 1368 با همکاری دکتر عبدالحسین نوایی و ... از جمله این موارد است. از دیگر افتخارات این استاد ادبیات فارسی می توان به بیش از صدوهفتاد مقاله در موضوعات ادبی، علمی، تاریخی، مذهبی، در مجلات و نشریات معتبر و دانشنامه ها اشاره کرد. دکتر سید ضیاءالدین سجادی در 3 مرداد سال 1375 در تهران درگذشت و در بهشت زهرا به خاک سپرده شد. برنامه چراغداران را به تهیه کنندگی حسینی باغسنگانی و روایت بهروز رضوی، ساعت 12:40 روی موج اف ردیف106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ بشنوید. ...
عبدالمحمد آیتی؛ قرآن پژوه و مترجمی چیره دست
درباره عبدالمحمد آیتی می گوید: وی همچنین مقالات و نقدهای ادبی فراوانی منتشر کرده و به ادبیات و کلام عرب نیز چیره بود. این نویسنده چیره دست مدتی در ماهنامه آموزش و پرورش و سایر مجله های ادبی فعالیت کرد. وی همچنین به دلیل کارنامه علمی درخشان خود، جوایزی دریافت کرده است از جمله به دلیل ترجمه کتاب "تاریخ ادبیات زبان عربی" برنده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ...
ترجمه عربی نامیرا در لبنان عرضه شد
طرح گرنت انجام شده است. نامیرا داستانی تاریخی با درون مایه شک است و ماجرای آن در ماه محرم سال 61 هجری قمری جریان دارد. قهرمان داستان در شک و تردید میان ماندن در کوفه و پیوستن به امام حسین (ع) مردد است. او باید بین نظر قبیله ای که قصد دارد از آن همسری بگیرد، رفتن به راه و رسم قبیله خودش و پیوستن به قافله امام حسین (ع) دست به انتخاب بزند. ترجمه عربی این کتاب که با عنوان باق لم یمت عرضه شده، به تازگی نسخه های چاپ اول را تمام کرده و بناست به چاپ دوم برسد. انتهای پیام/ ...
متوقف شدن ترجمه کتاب های یک مترجم
مانند کودکی در بطن مادر برایم بود که یک سال است منتشرنشده. باید برای تولد آن صبر کرد تا در شرایط بهتر نشر منتشر و روانه بازار نشر شود. ناشر هم درباره علت توقف ادامه ترجمه ام به من توضیحی نداد. افشار ادامه داد: در حال حاضر متنی با عنوان رشد خرد و اندیشه را ترجمه می کنم. این متن اثر یک روانپزشک است و از من خواست تا آن را برایش به زبان انگلیسی ترجمه کنم. انتهای پیام/ ...
آنتونی و کلیٔوپاترا شکسپیر به چاپ نهم رسید
...، مورخ یونانی قرن دوم میلادی، به نام زندگانی مارکوس آنتونیوس اقتباس شده است. این نمایشنامه پس از ترجمه از زبان یونانی به فرانسه در سال 1579 به انگلیسی ترجمه و چاپ دوم آن در سال 1595 آماده شد. در مورد ژولیوس سزار شکسپیر قطعات مناسبی را از کتاب پلوتارک انتخاب و نمایشنامه را به دلخواه خود تنظیم کرد، ولی در مورد آنتونی و کلئوپاترا کار او آسان تر شد، زیرا داستان پلوتارک را تقریباً بی هیچ دخل و تصرفی ...
فارسی زبان حکمت و اندیشه است
گستره فرهنگی کشورِ با سابقه ایران که از بزرگ ترین خاستگاه های تمدن و فرهنگ بشری بوده است، مسئولان و عوامل رادیوایران را بر آن داشت تا اقدام به طراحی و پخش برنامه پارسی گویان کنند که هم اکنون پرآوازه شده است. این برنامه بخشی از منظومه ای است که رادیوایران برای پاسداشت و ترویج فرهنگ زبان و ادبیات فارسی به انجام می رساند. این برنامه به گستره جهان فارسی می پردازد؛ جهانی که امروزه بسی بزرگ تر از مرز ...
وزیر جدید محیط زیست، زمین شناسی و منابع طبیعی قزاقستان منصوب شد
جمله به عنوان اقتصاددان، معاون مدیرکل شرکت مشترک اتاق تجاری قزاقستان و روسیه ، معاون مدیرکل در امور سیاست فنی شرکت قزترانسگاز فعالیت کرده است. بریکیشف از مارس سال 2020 تا تعیین شدن به این سمت معاونت وزارت محیط زیست، زمین شناسی و منابع طبیعی این کشور را بر عهده داشت. شایان ذکر است که مغزوم میرزاقالی اف وزیر سابق محیط زیست، زمین شناسی و منابع طبیعی قزاقستان در تاریخ 9 سپتامبر با ...
حامیان ؛ یک رمان حقوقی و پرفروش
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب حامیان نوشته جان گریشام، با ترجمه ای از الهه شمس نژاد، توسط انتشارات مروارید در بازار کتاب منتشر شد. گریشام به نویسنده رمان های پرفروش حقوقی در آمریکا شهرت دارد، این رمان را نخستین بار در سال 2019 منتشر کرده است. در پشت جلد کتاب آمده است: زندان برای آن ها که گناهکار واقعی هستند، یک کابوس است. برای آن ها که گناهکار نیستند، نوعی تلاش برای از دست ...
حمایت گرنت از انتشار دو کتاب کلر ژوبرت در لبنان
به گزارش شفاف، انتشارات الهدی کشور لبنان ترجمه عربی دو کتاب کودک از انتشارات دفتر نشر فرهنگ اسلامی را به زبان عربی منتشر می کند. این دو کتاب که رایت آنها توسط ناشر خارجی خریداری شده است، با حمایت 800 یورویی گرنت ایران منتشر می شوند. آرزوی زنبورک و لینالونا از آثار کلر ژوبرت عنوان این دو کتاب هستند که هر کدام از حمایت 400 یورویی گرنت برخوردار شده اند. در کتاب آرزوی زنبورک ...
کتابی برای کشف رازهای هفت شهر عشق
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به تازگی اثر تحقیقی دیگری از مهدی محبتی، نویسنده نام آشنای حوزه ادبیات عرفانی و عضو هیئت علمی دانشگاه زنجان، با عنوان قرن های بی زمان و به همت نشر هرمس به چاپ رسیده است. از این پژوهشگر دانشگاهی که در یکی دو دهه گذشته آثاری در نقد ادبی (مانند از معنا تا صورت )، رمان آینه های خندان و چند تصحیح و ترجمه دیگر را در حوزه عرفان اسلامی می شناختیم، به نظر می ...
