خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بسیاری از آمریکایی ها به دنبال شناخت "عاشورا" هستند/ لزوم تبلیغ درست فرهنگ عاشورا در جوامع غیرمسلمان
است که سال هاست شیعیان علاقمند به امام حسین(ع) در حال تولید متون، عکس ها و روایت هایی از واقعه عاشورا هستند تا این فرهنگ به درستی به غیرمسلمانان منتقل شود اما متاسفانه به دلیل عدم ترجمه درست متون، عدم استفاده از الگوریتم های انتشار متن در فضای مجازی و عدم رعایت مسائل فنی اینترنتی، باعث شده تا در جستجوها و موتورهای جستجوگر این پیام ها در رتبه بالایی قرار نگیرد و مخاطبان همچنان همان تصاویر قمه زنی را ...
خیلی ها طعم داستان ایرانی را نچشیده، قضاوت می کنند
حوزه شعر، چه در حوزه داستان، ایرانی است. اینکه غلبه بر آثار تالیفی باشد، به پتانسیل ناشر برای معرفی آن اثر و نویسنده بستگی دارد. معرفی نویسنده جدید کار آسانی نیست در بازاری که خودبه خود با شرایط حال حاضر به سوی ترجمه پیش می رود. ترجمه یک لقمه حاضر و آماده است اما همان طور که گفتم معرفی نویسنده و کار تالیفی دشوار است. در غرفه اختران با یکی از مسئولان فروش صحبت کردیم. او درباره آثار منتشر ...
محرومیت مترجم پرسپولیس پس از احضار به کمیته اخلاق
بعد از قهرمانی تیم پرسپولیس در لیگ برتر و برگزاری مراسم اهدای جام، ویدئویی به صورت زنده از محسن مسلمان و اصغر نیک سیرت بازیکن و مترجم سرمربی تیم پرسپولیس در فضای مجازی منتشر شد که در آن مترجم برانکو با ادبیاتی عجیب جملاتی را به زبان آورد که خیلی ها معتقد بودند این صحبت ها خطاب به برانکو سرمربی پرسپولیس بوده است. در همین رابطه کمیته اخلاق فدراسیون فوتبال با احضار نیک سیرت مترجم برانکو ...
درِ صبح جمعه با شما به روی همه باز است
هم به واسطه حضور در این برنامه، رادیویی می کنیم و از ایشان یک هنرمند رادیویی می سازیم. در تدارک این نیز هستیم که تعدادی از هنرمندان واحد دوبلاژ که قبلا با یکدیگر کار کرده ایم را هم به این برنامه دعوت کنیم. کارگردان برنامه صبح جمعه با شما در ادامه درباره حضور برخی دیگر از هنرمندان جمعه ایرانی از جمله منوچهر آذری که آیا پیشنهادی به وی برای حضور در این برنامه شده است، اظهار کرد: همان گونه ...
جشن کانون کودک و نوجوان و انجمن نمایشگران عروسکی برگزار شد
21 به کارگردانی بهادر ملکی. در ادامه مراسم، فریبا دلیری بیانیه انجمن نمایشگران عروسکی را درباره تصویب جایزه بهروز غریب پور که به گروه های نمایش عروسکی تعلق خواهد گرفت قرائت کرد. این جایزه از سال آینده به گروه های تئاتری که منسجم کار می کنند و سالها فعالیت کرده اند، داده خواهد شد. سپس مجید رجبی معمار مدیر عامل خانه هنرمندان ایران با حضور در جایگاه، درباره بهروز غریب پور گفت ...
جابجایی مکان نمایشگاه کتاب تهران آفت جدی است/ ارائه 310 عنوان کتاب جدید توسط به نشر
. وی ادامه داد: ما درسی ویکمین دوره نمایشگاه کتاب تهران در 4 سالن و در حوزه بزرگسال، کودک و نوجوان، دانشگاهی و بین الملل حضور داریم. آثاری که از آستان قدس رضوی در نمایشگاه ارائه شده هزار عنوان کتاب در قالب 10 هزار جلد در مجموعه عمومی و بزرگسال، 600 عنوان در قالب 20 هزار جلد در حوزه کودک ونوجوان، 150 عنوان کتاب در قالب 700 جلد در غرفه دانشگاهی و تعدادی هم در غرفه بین الملل ارائه می شود ...
بازیگران درخشان تاریخ سینما (65): شرلی تمپل
داستان شرلی تمپل بر اساس قصه های پریان بود. هر قسمت از این سریال یک ساعت بود و تمپل در سه قسمت از شانزده قسمت آن بازی کرد. او با حضور در چند نمایش به عنوان بازیگر مهمان به کار در تلویزیون ادامه داد. در ژانویۀ 1999، مراسم اهدای جوایز 100 سال ... 100 فیلم موسسه فیلم آمریکا را اجرا کرد و در 2001، به عنوان مشاور در برنامه ای دربارۀ زندگینامه اش با عنوان ستارۀ خردسال: داستان شرلی تمپل برای تلویزیون ای بی ...
داریوش شایگان: سخت هوادار مصدق بودم
روزنامه شرق: پدر و پدربزرگ داریوش شایگان، به گفته خود او، در تبریز به امر تجارت مشغول بودند و پدرش قبل از انتقال به تهران، از مریدهای پدر من بوده و در مراسم مذهبی مسجد ما، نوعا شرکت می کرده و یکی دوبار هم او را در دوران کودکی همراه خود به آن مسجد برده است... شایگان می گوید: پدرم از یک خانواده بسیار قدیمی تجار آذربایجان و اهل سلماس در نزدیکی ارومیه بود. در خانه اش در تبریز که پدربزرگم در آن هر یک ...
با حضور احمدی نژاد در مجمع تشخیص مخالفم/اولین کسی بودم که در دولت بهار گفتم احمدی نژاد با دموکراسی ...
...> جنگ نفت تمام شده و در حال حاضر جنگ آب در دنیا شروع شده است. بسیاری از کشورهای دنیا بر سر آب مسأله دارند و باید به صورت کلان تصمیماتی گرفته شود. بسیاری از کشورهای همسایه در خلیج فارس و دریای خزر از روش هایی مانند دستگاه های آب شیرین کن استفاده می کنند، ما نیز باید برای آب شرب مردم برنامه داشته باشیم. در مورد خشکسالی واقعیت این است که باید در توزیع آب و نحوه کاشت محصولات کارشناسانه ...
ماجرای دختری که در بهترین دانشگاه انگلستان قبول شد؛ اما حوزه علمیه را انتخاب کرد
: دخترم با بالاترین نمره در بهترین دانشگاه انگلستان پذیرفته شده است . او چند شبی است که پای منبر شما می آید . اکنون خواب و خوراک او گریه و زاری شده و می گوید که باید به ایران بروم و در حوزه علمیۀ قم درس طلبگی بخوانم . آن مرد ادامه داد : من افتخار می کنم که دخترم به ایران برود و در حوزۀ امام صادق(ع) و اهل بیت (ع) تحصیل کند . اکنون هم مشغول انجام دادن کارهایش هستم تا به ایران برود . سال ...
داستان خوانی ایرج راد در نمایشگاه کتاب/استقبال مخاطبان در روزهای پایانی هفته+عکس
همکاری کمیته علمی و فرهنگی نمایشگاه برگزار شد مجموعه ی مرزبانی مهدوی با حضور سید علی علوی، حجت الاسلام محمود دعایی و دکتر عبدالحسین فخاری، نویسنده ی کتاب مذکور رونمائی شد. کتاب "طرحواره مرزبانی مهدوی"، مجموعه ای شش جلدی، درباره ی مسایل مهدویت است که به تناسب زندگی امروز انسان ها با ساحت امام زمان (عج) پرداخته است. عبدالحسین فخاری در مراسم رونمایی گفت: از ویژگی های این مجموعه این ...
اعلام برنامه های جشن شب بازیگر
بازیگر در بین هنرمندان آنقدر جایگاه پیدا کرده است که برگزیدگان، بیشتر از ارزش مادی به ارزش معنوی جوایز اهمیت می دهند. وی در ادامه خاطر نشان کرد که امسال نیز از سه بازیگر برتر مرد، سه بازیگر برتر زن و یک بازیگر به صورت ویژه تجلیل خواهد شد. پرستو کرمی درباره بخش های مختلف مراسم اظهار داشت که گروه سرمستان و گروه آسو به اجرای موسیقی خواهند پرداخت و اجرای یک نمایش کوتاه از دیگر برنامه های در نظر گرفته ...
عصبانی نیستم! بعد از 5 سال روی پرده سینما+عکس
که این اتفاق افتاد من در حال فعالیت در حوزه تئاتر بودم و رضا درمیشیان جزو آدم هایی بود که مخفی تئاترها را می دید و من را برای این فیلم انتخاب کرد. آن زمان سنی نداشتم و وقتی شب تلخ اختتامیه جشنواره فجر اتفاق افتاد، مادرم، من و دوستان اشک ریختیم و امشب بعد از پنج سال هم می شود اشک ریخت اما اشک شادی که اشک اکران این فیلم است. او ادامه داد: تا عصبانی نیستم! را روی پرده نبینم باورم نمی شود که ...
می توانیم لکه ای که برای ما ساخته اند را با ترجمه استاندارد کمرنگ کنیم
و واقعا تقدیس شده است. حتی در آلمان هم چندین کتاب درباره جنگ برلین نوشته شده است، ولی متاسفانه ادبیات دفاع مقدس در کشور ما در حوزه دولتی است و تبدیل به موضوعی دولتی شده در صورتی که این طور نیست. وی با بیان اینکه، همه کسانی که موافق و مخالف جنگ هستند، مدیون این جنگ هشت ساله اند، تاکید کرد: جنگ موضوعی است که کاملا واقعیت دارد و اتفاقاتی در آن رخ می دهد. ما بهترین دوستان و خانواده های خود ...
اصلاح ضوابط مربوط به تخلفات نمایشگاه/خریدار کتاب خارجی نباید از نوسان ارز متضرر شود
روزه نیست. امیرزاده در پایان درباره صحبت ها و انتقادهایی که با وجود نام های تکراری در اسامی ناشران برگزیده هر سال مطرح می شود اظهار داشت: ناشران خصوصی و غیرخصوصی همه با یکدیگر رقابت دارند و خوشبختانه در این سال ها نشر خصوصی ما واقعا خوب و قوی ظاهر شده است. اسامی ای که در بین ناشران برگزیده خصوصی دیده می شود ناشرانی هستند که حمایتی از دولت نگرفته اند و از حمایت های دولتی جدا شده اند. گاهی بهترین حمایت، حمایت نکردن است تا استقلال یک صنف حفظ شود. طبعا ناشرانی که در این شرایط سخت بدون حمایت دولت به کار خود ادامه دادند می توانند با معرفی نامشان تحت حمایت معنوی قرار بگیرند و اصلا کار بدی نیست. ...
از توقیف 5 ساله تا سینمای هند در ایران
، خسرو احمدی، تینو صالحی خلاصه فیلم: بهمن و احد تولیدی ورشکسته ای در پلاسکو دارند و از دست طلبکاران و اهالی پلاسکو فراری اند، روز حادثه بهترین زمان برای فرار از دست آن هاست. سایت فیلم مووی درباره این فیلم نوشته: مصطفی کیایی از کارگردان های پرکار سینمای ایران است که از سال 88 تا کنون با 6 فیلم در ادوار مختلف جشنواره حضور پیدا کرده است و همواره یکی از فیلم های حاضر در رقابت بهترین ...
رونمایی از نخستین کتاب فارسی ترجمه شده به زبان صربی/راه اندازی مرکزی برای تسهیل ترجمه ی آثار ایرانی
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از فارس، هوشنگ مرادی کرمانی در این مراسم اظهار کرد: امیدوارم مردم جهان ما را با ادبیاتمان بشناسند نه سیاست. این نویسنده ی ایرانی ادامه داد: ادبیات داستانی بهترین، شیرین ترین و ماندگارترین قالب برای نمایش فرهنگ و زبان یک کشور به سایرین است. وی با اشاره به اینکه آثارش تاکنون به بیش از سی زبان زنده ی دنیا ترجمه شده است اظهار کرد: کتاب قصه های ...
300 بانوی مشهدی در دو سال گذشته به جمع کارآفرینان پیوستند
اجتماعی و امور بانوان است. مریم کوره پز که کاردانی سخت افزار و کارشناسی نرم افزار دارد، اکنون برای اینکه بتواند در حوزه فروش محصولات بانوان کارآفرین کمک حال شان باشد و نیازهای آنها را بهتر پاسخ بدهد، در حال تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی با گرایش بازاریابی است. وقتی که از او می خواهم درباره سال های فعالیتش توضیح دهد، حرفش را با این جمله آغاز می کند: 14 سال کار است و ...
شیعه هایی که انگلیسی بلدند اما انگلیسی نیستند/ انتظار منجی با لهجه بریتیش
بیشتر کار کرده ایم، ما چند کتاب نگارش کردیم و دوستانِ مترجم قوی که در آمریکا و انگلیس هستند کتب را ترجمه کردند، در حال حاضر تا پایه 5ام بچه ها جزء سی قرآن را حفظ می کنند با یادگیری مفاهیم تمامِ سوره های این جزء، چون ما از 4 سالگی پذیرش داریم، در این دو سال قبل از ورود به آموزش رسمی ارتباط ها با معلم شکل می گیرد و امر آموزش هم راحت تر انجام می شود مدرسه منجی یک مجتمع آموزشی است و دوره ها پیش ...
رمزگشایی از ارتباط جلایی پور با مهاجرانی/ پول های سعودی کجا خرج می شوند؟
پور و شمس در کانون توحید برگزار می کردند. مهاجرانی در کنار فاطمه شمس در یکی از جلسات سخنرانی کانون توحید وبسایت گویا مورخ سه شنبه 28 اسفند 1386 در گزارشی به قلم فاطمه شمس یکی از این جلسات را تصویر کرده است: "کانون توحید لندن در بعدازظهر آخرین شنبه از سال 1386 میزبان مراسم چهلمین روز درگذشت نابهنگام احمد بورقانی، معاون مطبوعاتی وزارت ارشاد در دولت خاتمی و عضو هی أت رئیسه ...
عبرت برجام
که پایگاه اینترنتی موسسه صلح ایالات متحده در خصوص آن اظهار داشت از اواخر سال 2015 به بعد، قانونگذاران آمریکا 12 اقدام ضد ایرانی اتخاذ کرده اند که بیشتر آنها مربوط به مسائل غیرهسته ای است. [3] که برخی از آن ها عبارتند از: قانون شفافیت تامین مالی تروریسم ایران، قانون عدم تسامح در مقابل تروریسم، قانون نظارت بر لغو تحریم های ایران، قانون نظارت بر سیاست ایران، قانون اجرا و نظارت بر تحریم های سپاه ...
جشن امضای کتاب در غرفه دفتر نشر فرهنگ اسلامی
.... این مراسم هر روز از ساعت 16 تا 19 با حضور نویسندگان در غرغه این ناشر در نمایشگاه کتاب تهران در بخش ناشران عمومی انجام می شود. یادآور می شود، کتاب دوستان عجیب پیامبر ، شامل زمین ، ماه ، ابر و موریانه چهار دوست عجیب پیامبر اند که راوی داستان هایی آشنا از زندگی حکمت آموز پیامبر شده اند. این مجموعه چهار جلدی با نگاهی نو و روایتی روان و صمیمی با مخاطب خود ارتباط برقرار می کند و باعث ...
ترجمه صربی مربای شیرین رونمایی شد
داشته و سازمان فرهنگ و ارتباطات بر خود واجب می داند برای این تکنیک مترجمان و ناشران را مورد حمایت قرار دهد و این اندیشه را به سایر ملل انتقال دهد. از این رو طرح تاپ را راه اندازی کرد و این طرح، آثار هوشنگ مرادی کرمانی را توسط انتشارات شمع و مه ترجمه کرده است. در بخش دیگری از این مراسم افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه با بیان اینکه این کتاب اولین کتابی است که در زمینه ترجمه از زبان ...
معلمی که برای 22 دانش آموز روستای زلزله زده تپانی پدری می کند/ شاگردانم از سقف می ترسند
سپاه البرز با من صحبت کردند تا از مدرسه به عنوان انبار کمک های مردمی و آذوقه استفاده شود و پس از تحویل گرفتن کلید از من در آموزشگاه مستقر شدند. پس از چند روز به واسطه تخریب منزل شخصی و آواره شدن فرزندانم در شهر سرپل ذهاب توانستم به روستا بازگردم و البته این مدت تلفنی جویای وضعیت روستا از اهالی بودم و متاسفانه 16 نفر از روستانشینان تپانی در اثر زلزله جان خود را از دست دادند. وی ...
توضیحات معاون حقوقی رئیس جمهور درباره حاشیه های یک دیدار و یک قرارداد/ از پالرمو تا سید امامی
داشته باشیم. تاکنون با چند نفر از نزدیکان مرحوم سید امامی ملاقات کردید؟ اولین دیدار یکی، دو هفته بعد از فوت ایشان با فرزند و دوست خانوادگی ایشان بود. بعد یکی از دوستان نزدیک و در سال جدید نیز همسر و دوست خانوادگی ایشان را دیدم. دیدارهای مورد اشاره تمام شده یا ادامه دارد؟ سعی کردم بخش مربوط به خود را کاملا انجام دهم. این دیدارها هر مقدار که لازم باشد یا ...
تصویری تازه از اوضاع سیاسی و اجتماعی صفوی از ملا صالح قزوینی
در باره محمد صالح قزوینی محمد صالح قزوینی معروف به روغنی، از علمای دوره شاه عباس دوم (م 1077) و شاه سلیمان (م 1105)، نویسنده ای پرکار است که آثار فراوانی از وی برجای مانده است. احمد مجاهد که نوادر او را چاپ کرده، نوشته است که از وی و در واقع به کتابت وی، نسخه ای در دانشگاه تهران هست که آن را در سال 1116 نوشته و بنابرین بعد پس از آن درگذشته باشد. تا پیش از این، او را متوفای پس از 1080 می گفتند، تاریخی که در آن توحید مفضل را ترجمه کرده و پس از آن ...
کوچ 10 تا 15 میلیون کاربر به پیام رسان های داخلی/ ادامه حواشی ترجمه غلط لایحه پالرمو / تاکید نمایندگان ...
...، گفت: مگر می شود در چهلمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی مواردی را به اشتباه ترجمه کنیم و در اختیار مراکز تصمیم گیری بگذاریم و بعد نامه بنویسیم که اشتباه تایپی بوده است؟ با اشاره به نامه روز گذشته معاون حقوقی رئیس جمهور به لاریجانی درباره ترجمه غلط لایحه پالرمو، اظهار داشت: استکبار جهانی به نتیجه رسید که جنگ نظامی، انسجام درون تشکیلاتی ایران را تقویت می کند. وی افزود: فشارها ...
پیشنهادهایی برای خرید کتاب از نمایشگاه/ مستور، اسفندقه و دیگران
اشعار جدی شاعر محسوب می شود در نمایشگاه شرکت خواهد کرد. این اولین همکاری این شاعر با شهرستان ادب است. آنهایی که اشعار جدی مهدی نژاد را خوانده اند، گواهی می دهند که این شاعر در جدی سرودن نیز توانایی فوق العاده ای دارد. محمدمهدی سیار هم از آن چهره های پرمخاطب است و پس از مجموعه شعر رودخوانی مدت زیادی است که ارتکاب شاعرانه ای نداشته است و با مجموعه یادآوری بعد از چند سال در میان مخاطبان خود ...
تجربه بازی در کوبار برای من به اندازه 10 فیلم سینمایی بود
های اخیرتان بگویید و اینکه پس از سریال کوبار مشغول بازی در فیلم و یا سریال دیگری نشده اید؟ – بعد از سریال کوبار سه چهار کار پیشنهاد شده است که یکی از آنها سریال است و دو تا سینمایی. اما به دلیل یک سری کارهایی که من قرار است انجام بدهم، ممکن است فرصت بازی در هیچ کدام آنها را نداشته باشم. البته هنوز هیچ چیزی قطعی نیست و در حد صحبت کردن است. گویا قرار است در فصل دوم آسپرین هم حضور داشته ...
آخر هفته شاهزاده روم با برادرم خسرو می آید
ما ، گاوبازان ، کیم مامور مخفی ، روز اردو ، سه احمق ، آدم برفی ، فراتر از فریب ، کنگ، جزیره گمشده ، سوگند ، برادرم خسرو ، ورود ، در جستجوی دری ، کنگ فو یوگا ، مرز ، نبرد با آتش ، شاهزاده روم ، رابینسون کروزو ، لک لک ها ، شمشیر اژدها ، قصه های مجید ، رکود بزرگ ، امکان مینا ، خواستگار محترم ، مدرسه هندی ، طعم شیرین خیال ، آخرین مجرد ، آن شرلی ، پنج ستاره ، خداحافظ وینی پو ، من ترانه پانزده سال دارم ...
