خانه
مگر می شود آثار همینگوی را نخواند و کازابلانکا را ساخت؟
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مصطفی مستور: فروش بالای کتاب های من نگران کننده است
ناشران کتاب هایم گفتم که هر گونه درخواست درباره اقتباس سینمایی از آثار من را بدون آنکه حتی به من بگویند رد کنند. مستور ادامه داد: من آثار کارور را به فارسی ترجمه کرده ام و می توانم ادعا کنم که جهان او را به طور کامل می شناسم. وقتی فیلم اقتباسی رابرت کافمن از داستان های او را دیدم متوجه حفظ روح آثار کارور در این فیلم شدم. برای من نیز امر مهم همین روح اثر است. در بسیاری از فیلم های موفق ...
همنشینی ترانه و رنگ
شود که همانند اشعار مهد کودک پر ازغلط های وزنی و قافیه ای است. بسیار اتفاق افتاده ترانه خودم را در ترکیب ترانه ای دیگر می شنوم یا برخی یک مصرع از حافظ را با مصرعی از خود ترکیب و منتشر می کنند که این نهایت بی احترامی به مخاطب است. اقتباس؛ استاندارد و اصول دارد و این کارهایی که به نام اقتباس منتشر می شود، سرقت است. حال که قانون کپی رایت رعایت نمی شود و درحفظ حقوق مولف قانون محکمی نداریم ...
عشقی، موسس نخستین اپرای ایران
انگلیس بوده و کشور توسط آنان اداره می شد ، بیان کرد: یکی از اشعار او که برای مجلس چهاردهم و وکلا سروده شده، تا حدودی درست بود و به افشاگری های سیاسی و اختلاس های آن دوره پرداخت. شریفیان با اشاره به اینکه میرزاده عشقی موسس نخستین اپرای ایران است ، اعلام کرد: تئاتر و اپرا از جمله فعالیت هایی بود که ایرانیان از فرنگی ها اقتباس کرده و درایران اجرا کردند. روشنفکران ایرانی برای توسعه زندگی مدرن از این قبیل اقدامات استقبال کرده، اما افراد مذهبی باآنان مخالفت کردند. ...
در میزگرد اقتباس در سینمای ایران مطرح شد: تا روی کاغذ نیاید روی پرده نمی آید
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ میزگرد بررسی وضعیت اقتباس در آثار سینمایی در حوزه فیلم کوتاه و بلند با حضور جواد میرهاشمی، فیلمساز و مدیر بخش جنبی جشنواره فیلم کوتاه تهران، مهدی رحیمیان رییس انجمن مدرسان سینمای ایران و از داوران جشنواره فیلم کوتاه تهران در بخش کتاب و سینما، سعید پوراسماعیلی، سینماگر و معاون فرهنگی و آموزش انجمن سینمای جوانان، کامران محمدی، داستان نویس، محمد اسماعیلی ...
موسیقی در تلویزیون| انتخاب خوانندگان برای آمدن به تلویزیون با دفتر موسیقی صدا و سیما نیست
...> حقوق مولفین و مصنفین در تمام حوزه های فرهنگی باید رعایت شود و این قانونی کلی است و فقط به موسیقی ختم نمی شود. در عرصه سینما اقتباس های زیادی انجام می شود که شاید رضایت صاحب اثر در آن نیست. سازمان صدا و سیما یک چرخه از این ماجراست. اگر تصادفی در خیابان صورت گیرد، من به عنوان مخاطب عام یک نظر دارم و کارشناس نظر دیگری خواهد داشت. اهل موسیقی می دانند اگر اثرشان در صدا و سیما پخش شد و با این مسئله مشکل ...
موسیقی در تلویزیون| انتخاب خوانندگان برای آمدن به تلویزیون با دفتر موسیقی صدا و سیما نیست
؛ آنها می گویند حتی اگر یک شبکه محلی هم بخواهد اثری از ما را پخش کند، حتما حق پخش آن را به حساب مان واریز می کنند، اما صدا و سیمای خودمان هرگز این کار را نمی کند. ما کی به اینجا می رسیم که حق مولف را به طور کامل در صدا و سیما رعایت کنیم. حقوق مولفین و مصنفین در تمام حوزه های فرهنگی باید رعایت شود و این قانونی کلی است و فقط به موسیقی ختم نمی شود. در عرصه سینما اقتباس های زیادی انجام می ...
فقدان راهکار عملی متولیان تئاتر انقلاب و دفاع مقدس به منظور اقتباس های نمایشی
سوی دشمنان و مغرضان به نظام علیه بسیاری از رویدادهای تاریح انقلاب اسلامی و به ویژه دوران هشت سال دفاع مقدس صورت گرفته است که به این واسطه واقع نگاری و پرداختن به اسناد موثق این دوران در قالب هایی همچون هنرهای نمایشی و آثار سینمایی بیش از پیش احساس می شود و در نتیجه الزام به اقتباس های نمایشی براساس اسناد و ادبیات مکتوب انقلاب اسلامی و دفاع مقدس مسئله ای است که در این شرایط بیش از پیش باید به آن ...
بهترین اقتباس های ادبی در سینمای ایران
به گزارش شفاف، به مناسبت هفته کتاب و کتاب خوانی، همه جا صحبت از این مهم است. همه به یکدیگر کتاب معرفی می کنند و پیشنهادهای جذابی برای خرید و مطالعه کتاب ارائه می شود. سینما هم از این موضوع مستثنا نیست. همه میدانیم تصویری که بر پرده نقره ای می بینیم محصول یک نوشته کاغذی است. اقتباس از آثار ادبی پرفروش و جذاب در همه جای دنیا مرسوم است. هرساله پرفروش ترین کتاب های داستانی، به پرده سینما ...
اکرمی: با وبر نمی شود برای ایران الگو ساخت!/ فراستخواه: رویکرد دورکیمی کتاب را برای ما کاراتر می کرد
! چون ما نتوانستیم علم را در زمین نهادینه کردیم و آن را تاسیس کنیم. چرا فقط ستاره های علمی داشتیم و آنها در آسمانمان درخشیدند ولی در این زمین تبدیل به نهاد نشد! در ایران عنصر ترجمه، ترکیب، تلفیق، اقتباس و ... بیشتر است تا تولید و اکتشاف! اکنون هم بدترین حالتش است! می خواهم بگویم چرا باید دیگران کار کنند و بعد ما از آنها ترجمه کنیم و زمانی جنب و جوشی نشان دهیم یک چیزاهایی را افزایش ...
تب داغ تولید فیلم در سینمای ایران
انجام شد و هم اکنون امید روشن بین مشغول آهنگسازی آن است. همچنین به طور همزمان کار جلوه های ویژه رایانه ای و اصلاح نور و رنگ آن توسط سعید خلیلی و یحیی علیی پیش می رود. این فیلم یک اقتباس آزاد از داستان این و آن به قلم مریم السادات زکریایی است و قصه ای در بستر ماه های منتهی به انقلاب اسلامی را روایت می کند. مهدیه محمدی پیش از این کارگردانی فیلم کوتاه چرخ را برعهده داشت ...
تب داغ تولید فیلم در سینمای ایران
اقتباس آزاد از داستان این و آن به قلم مریم السادات زکریایی است و قصه ای در بستر ماه های منتهی به انقلاب اسلامی را روایت می کند. مهدیه محمدی پیش از این کارگردانی فیلم کوتاه چرخ را برعهده داشت. برادر محصول جدید گروه هنری کات است. کات 2 سال پیش توسط باشگاه فیلم سوره برای حمایت از فیلمسازان جوان در عرصه تولید فیلم های کوتاه و نیمه بلند تشکیل شد. در خلاصه داستان برادر آمده است: در ...
مؤسس نخستین اپرای ایران که بود؟
توسط آنان اداره می شد ، عنوان کرد: یکی از اشعار او که برای مجلس چهاردهم و وکلا سروده شده، تا حدودی درست بود و به افشاگری های سیاسی و اختلاس های آن دوره پرداخت. شریفیان با اشاره به اینکه میرزاده عشقی مؤسس نخستین اپرای ایران است ، اعلام کرد: تئاتر و اپرا از جمله فعالیت هایی بود که ایرانیان از فرنگی ها اقتباس کرده و در ایران اجرا کردند. روشنفکران ایرانی برای توسعه زندگی مدرن از این قبیل ...
مراسم بزرگداشت معمار موزه آبگینه برگزار می شود
تاکید کرد: این معماری به قدری منحصربه فرد است که در مهر ماه امسال گروهی از موزه داران بروکسل برای اقتباس از طراحی موزه آبگینه و اجرای آن در موزه های خود به ایران آمده بودند. وی با اشاره به رونمایی از تمبر هولاین با همکاری اداره کل میراث فرهنگی استان تهران ، یادآور شد: افتتاح مرکز آموزش و پژوهش موزه آبگینه به نام هانس هولاین از سوی سفیر اتریش از دیگر برنامه هایی است که در این روز برگزار می شود. پایان پیام/ 47 ...
فروش بالای کتاب های من نگران کننده است
بود که خود آقای رحمانیان هم زیر بار سانسور فیلمنامه نرود و خوشبختانه آن فیلم ساخته نشد. این نویسنده و مترجم اضافه کرد: پس از آن به همه ناشران کتابهایم گفتم که هرگونه درخواست درباره اقتباس سینمایی از آثار من را بدون آنکه حتی به من بگویند رد کنند. مستور ادامه داد: من آثار کارور را به فارسی ترجمه کرده ام و می توانم ادعا کنم که جهان او را به طور کامل می شناسم. وقتی فیلم اقتباسی رابرت کافمن ...
کلیشه گریزی رمز ماندگاری مفهوم مقاومت با زبان تئاتر
تولید آثار سینمایی و تئاتری توسط کشورهای درگیر این جنگ قرار گرفته است. این در حالی است که ما با وجود تجربه مستقیم جنگ تحمیلی، کمترین سهم تولید آثار را با اقتباس از حوادث و اتفاقات حقیقی که در بطن این جنگ به وقوع پیوسته است شاهد هستیم. در همین ارتباط امیر دژاکام نمایشنامه نویس، کارگردان و مدرس تئاتر در گفت و گو با ایرنا، با بیان آنکه نسل جوان مخاطبان آثار تئاتری بدون آنکه دوران هشت سال جنگ ...
مشهد| 15 طرح برگزیده جایزه داستان های حماسی معرفی می شوند
- اخبار استانها - سعید تشکری در گفت وگو با خبرنگار تسنیم در مشهدمقدس درباره برگزاری نخستین دوره جایزه داستان های حماسی اظهار داشت: این جایزه با موضوع اقتباس از داستان حماسی رزم نامه ایران و توران در شاهنامه فردوسی و با همکاری اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی با همکاری حوزه هنری خراسان رضوی برگزار می شود که مدت ارسال آثار در ابتدای آذرماه به پایان رسید و 170 نویسنده در حوزه ادبیات ...
قصه های 90 ثانیه ای گنجینه متنوع داستان زندگی ایرانیان
به دست آوردن دل بینندگانش بی اثر نخواهد بود . این مدرس داستان نویسی درباره ی شیوه ی تدوین این آثار توضیح داد: قبل از ورود من به گروه برگزاری مسابقه قصه گویی ، قرار بر این بود که مجموعه ای یک دست با اقتباس از داستان های فرستاده شده تدوین شود، اما بعد از کلی سبک و سنگین کردن ویدیوهای دیده شده و برگزاری جلسه هایی با دبیر جشنواره و باقی گروه با تجربه ای که خیلی قبل از من و البته بیش تر از ...
ادبیات انقلاب اسلامی به واسطه ادبیات جنگ شهید شد
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، زهرا حقانی: سعید تشکری؛ نویسنده ای است که چند دهه در حوزه ادبیات داستانی دست بر قلم دارد و برخی آثار وی نیز در جشنواره های مختلف ادبی، تجلیل شده اند که از آن جمله می توان به غریب غریب اثر برگزیده کتاب سال رضوی در سال 1394، مفتون و فیروزه برنده قلم زرین در سال 1394، بار باران اثر برگزیده سال رضوی و وقتی زمین دروغ می گوید به عنوان کتاب فصل تهران در سال 1391 اشاره کرد ...
در حق جوانان کوتاهی کرده ایم
، باید نیروی جدید وارد شود. فقط در وزارت آموزش و پرورش تا سال 1400، دست کم 300 هزار نیروی خروجی بازنشسته خواهیم داشت. به این میزان باید نیروهای جدید وارد شوند. زمانی که در صنعت و کشاورزی و خدمات و بخش رسمی و اداری، جذب نیروی جدید نباشد و بیکاری در کشور بیشتر شود، طبعا معضلاتی در حوزه ازدواج و موضوعات دیگر نیز روزبه روز بیشتر می شود. قاضی زاده تأکید کرد: ما آمدیم وام ازدواج را در همین مجلس اضافه ...
احمد نجفی: جشنواره فجر به فیلم های "مقاومت" اهمیت نمی دهد
بخش هایی از جشنواره هایی نظیر لوکارنو و ونیز برای خود سیاست تعیین می کنند، می دانند چطور این مفاهیم را انتقال دهند، افزود: با اسم مقاومت که فیلم مقاومت نمی شود و خارجی ها می دانند که این نوع تفکرات را چطور جای دهند که در قسمت اصلی جشنواره برنده شود. همه جشنواره ها از قبیل برلین و کن هدف دارند و حتی دیده می شود که برای پاپ و کلیسا نیز جایزه تعیین می کنند. این اهداف در بخش های مختلف جمع می شود و در ...
انصاری: بدنبال تاسیس مرکز تئاتر شهر در اصفهان هستیم
عطایی افزود: سال های سال است که طرح پروژه تئاتر شهر به شهرداری و شورای شهر رفته اما نتیجه و خروجی نداشته است، افزود: سوال من از مسئولان فرهنگی شهر اصفهان این است که آیا نمی شد از ظرفیت های موجود اصفهان از جمله مجموعه جهان نما برای احیا و حمایت از گروه های نمایش استفاده کرد، مگر کاری داشت که در این برج جهان نما باکس هایی برای تئاتر تعبیه کرد؟ وی با بیان اینکه نبود سالن نمایش و پلاتو تنها ...
این راه همراه نیست/ سه چهارم ادارات مازندران رمپ مناسب ندارند
سال دارد و هر روز از همان مسیری که من عبور می کنم، می گذرد. گاهی دوعصا زیربغل دارد و گاهی روی ویلچر. فرقی ندارد کدام یک؛ هر کدام دردسر خاص خودش را دارد. اینجا همه مسیرها پر از شیب است و چه روزهایی که او روی ویلچر، شیب پیاده رو را بسیار بیشتر از آنچه که باید طی می کند تا یک معبر روی کانال آب بیابد و بتواند از روی آن به سمت دیگر خیابان برود و چند وقت پیش که گوشه عصایش به بندوبساط تره باری محل که ...
علی مطهری: حقوق رفتگر و نخست وزیر نباید اختلاف زیادی با هم داشته باشد
طارق زرگان کارگر خدماتی دهیاری قلعه چنعان که در فاضلاب شیرجه رفته بود تا با باز کردن راه آب به آبگرفتگی خیابان ها پایان دهد، به استودیو آمد و در سخنانی گفت: ما بزرگترین روستای کشور با 25 هزار نفر جمعیت را داریم، اما محرومیت بسیاری داریم. خواهش می کنم ما را نجات بدهید و ای کاش صدای ما را به همه برسانید. ضیا نیز اعلام کرد بنا است فرمول یک چند قسمتی در سیستان و بلوچستان روی آنتن برود و به ...
اکرمی: با وبر نمی شود برای ایران الگو ساخت!/ فراستخواه: رویکرد دورکیمی کتاب را برای ما کاراتر می کرد
ی رود. بنابراین یک جریان سیاسی پشت این کتاب است و تقلیل گرایی در این کتاب وجود دارد! تقلیل به شعوبی گری است و این می تواند به تک عاملی دیدن کمک کند چیزی که چند عاملی است را به یک عامل تقلیل دهیم! از سوی دیگر در این کتاب اصلا شریعتی گم شده است . او از دیئولوژی اجتماعی آن دوره سخن گفته و قبلا در آثارش صحبت کرده که ما یک ایدئولوژی اجتماعی داشتیم که علم ذیل آن جلو رفت. این موضوع هم بهتر بود که صدای او ...
نگاهی به فیلم آستیگمات : یک فیلم موفق
کج سلیقگی نمی کردند و اگر این فیلم می توانست در جشنواره ملی فجر حضور پیدا کند، قطعا آستیگمات می توانست در چند بخش نامزد یا سیمرغ بگیرد، اما به هر جهت فیلمساز فیلمش را برای مردم می سازد. آستیگمات یک اثر بی ادعاست که قصد ندارد به هر طریقی مخاطب را تلکه کند، در این شرایط نابسامان که فیلم های سخیف و لوس از کارگردان های بنام اکران می شود، آستیگمات به عنوان دومین فیلم کارگردانش یک اتفاق خوب محسوب می شود. ...
بهترین اقتباس های ادبی در سینمای ایران
، دعا، عشق ، مردی به نام اوه ، سریال بازی تاج وتخت و حتی آثار کلاسیک سینمای جهان چون ربه کا ، پاپیون ، آنا کارنینا و دکتر ژیواگو همه از میان جهان داستانی آمده اند که بیننده قبلاً با خواندن رمان، آن را تصور کرده است. اما اقتباس در سینمای ایران، چندان مرسوم نیست. در شرایطی که به نظر می رسد ایده های اصلی کم شده است و بهتر است بگوییم ته کشیده است، همه یکسان فیلم می سازند و هر از چند گاهی ...
برودی که برنگردد!
، آنچه از شعر و داستان میدانند، نثارم میکنند... و من مدام تلاش میکنم که شاگرد خوبی باشم و دستکم در مرحله آموختن، موفق باشم... مرحله دشوار بعد، به کار بستن است که تا همین سن و سال کنونی، مشغول آنم و هنوز هم موفق نشدهام! شخصیت زندهیاد امینپور، یک ویژگی مهمتر هم دارد. اگر دیگران در یک یا چند بخش از درونت اثر می گذارند، او کسی است که بخواهی و نخواهی، همه چیزت را متأثر ...
امدادگری جنگ در ادبیات دفاع مقدس مغفول مانده است
بحث تحقیقاتش بود. همه این ها دست به دست هم داد تا زمان طولانی شود. مطمئنم باز اگر این ها نبود برایم کمتر از چهار سال تمام نمی شد. تمام هزینه و رفت وآمد ها با خودم بود و، چون دغدغه اش را داشتم دنبال مطالب بودم و کار سفارش جایی نبود و خودم زمانی که انجامش دادم به مرکز اسناد دادم، آن ها خواندند، خوششان آمد و منتشرش کردند؛ و قطعاً، چون دغدغه اش را داشتید آن قدر با وسواس گفت وگو ها را گرفتید و تحقیقات ...
امیرحسین صادقی: وقتی بازوبند کاپیتانی را به فرهاد مجیدی دادم، گور خودم را کندم؛ مظلومی گفت نمی توانی با ...
دیگر نبینم این بچه با موتور آمده سر تمرین. در این سال ها بین ما مشکل بوده. مگر می شود اختلاف سلیقه نباشد ولی همه جا گفتم. من عاشق قلعه نویی هستم. وی در خصوص درگیری با یک هوادار اظهار داشت: درگیری روی سکو؟ بابا آن آدم دیوانه ای بود. مثل اینکه از فامیل های دور آقای قلعه نویی بود. شاید هم نبود. نمی دانم. یک آیفون به من ضرر زد. با گوشی کوبیدم تو صورتش و خرد شد. بعد از بازی با سایپا ...
