بخش هایی از مختارنامه عطار به عربی ترجمه شد
سایر خبرها
آئینه ای پیش روی میرشکاک شاعر
برنمی آید؛ مگر غزلی چند گفتن و زندگی عاشق را برآشفتن و او را سرگردان تر و خسته تر از همیشه به انزوا راندن. اشعار، غالباً در فضای نئوکلاسیک و با رنگ و لعاب و پیچیدگی های سبک هندی سروده شده است. بسیاری از ابیات در نگاه اول قابل فهم نیستند و همین مسئله اجازه نمی دهد که مخاطب عام زیاد به شعر میرشکاک نزدیک شود. به اضافه اینکه تلقی شاعر از عشق، با تجربه و زیست اکثریت جامعه تفاوت دارد؛ چرا که ...
گزارش تسنیم از محفل شعر "قرار"| از ماجرای اولین شعر "میرشکاک"تا دغدغه های امروزش+فیلم
از سخنانش با اشاره به نحوه آشنایی خود با رهبر انقلاب گفت: آقا چون خودشان شاعر هستند، شاعران را دوست دارند و به موضوع ادبیات اهمیت می دهند. در اوایل انقلاب خودشان جلساتی را راه اندازی کردند که جوانترین عضو آن جلسه من بودم. مرحوم سبزواری، استاد شاهرخی، استاد اوستا، استاد معلم و آقای شمسایی حضور داشتند. در این جلسات بود که هم زبانی، همدلی و رفاقت ما با آقا شکل گرفت. یادم می آید برخی اساتید مرا اذیت ...
افسانه شهر پریان
مرمت می کنند، اما دوران سختی است و او نمی تواند روی کارش تمرکز کند. او نویسنده هم هست که وجهی اتوبیوگرافیک هم به شخصیت می دهد (معتمدی نویسنده، شاعر و فیلمنامه نویس است). رضا شروع می کند به نوشتن داستانی درباره اجدادش و اینکه چطور برای زندگی به اصفهان آمدند. روزگاری دور، پیرمردی صد ساله در راه سفر به حج بیمار می شود و هم سفرانش او را در بیابان رها می کنند و می روند. پیرمرد به جای مردن کم ...
بسته ی خبری| دستگیری بزرگ ترین سارق و زورگیر یزد/ حمایت از مواضع آیت الله ناصری/ انتصاب جوان ترین ...
کشور به ثبت رسید. *برگزاری بیستمین محفل طنز قندشکن در یزد با موضوع غیرت در مورد زبان فارس رئیس حوزه هنری یزد: بیستمین محفل طنز قندشکن، چهارشنبه پنجم تیرماه ساعت 20:30 در سالن نارنجستان هنر حوزه هنری یزد واقع در ابتدای خیابان آیت الله کاشانی، کوچه آزادی برپا و پذیرای عموم علاقه مندان خواهد بود. در کنار حضور شاعران و ادیبان یزدی، محمدحسین مهدویان شاعر و طنزنویس خوش ذوق ...
در کابل مرگ شهروند محترمی است
به گزارش بولتن نیوز ، عارف حسینی، شاعر مهاجر افغانستانی، که پیش از این انتشار کتاب مهاجران در ایران را به مثابه گذر از هفت خوان رستم خوانده بود، نخستین اثر خود را به ناشری فعال در افغانستان سپرده است. میدان هوایی اولین مجموعه این شاعر جوان است که بهار امسال برای اولین بار از سوی انتشارات تاک در اختیار علاقه مندان به شعر فارسی قرار گرفته است. مجموعه ای که از بین 300 سروده شاعر به فاصله سال های 93 ...
خانه دف ایران به مناسبت کنگره بین المللی مشاهیر کُرد در سنندج افتتاح می شود
خدا و انسان است و محبوبیت دف در میان کُردان چنان است که با وضو به آن دست می زنند و از دف نوازی برای استقبال از بزرگان استفاده کرده اند. پاک طینت با بیان اینکه شاعر بزرگ مولانا در اشعار خود در مورد دف که بعنوان آیین کهن ایرانی است، اشعار سروده اند بیان کرد: بی شک آئین دف نوازی فرهنگ کُرد ماست که ما مست خداوندیم و خانه دف می خواهد دوباره دف و آداب دف نوازی را میان مردم برگرداند. ...
علی ملاقلی پور: شرایط آسان تلویزیون برای سریال سازی: سریع بنویس، آب ببند و تحویل بده! /وظیفه تلویزیون ...
قدری ترس و التهابِ مصنوعی چاشنی ساخت سریال های تلویزیونی شده است. یک نوع ذوق زدگی و عجله در نوشتن دوگانه ای است که از برخی نویسنده ها خواسته شده و بدون مطالعه به آنتن رسیده اند. این عدم پژوهش و تحقیق تا جایی پیش رفته که سریالی در زمان پخش شاعر آن بیت شعری را که دیالوگش بوده اشتباهاً نام می برد یا مخاطب را به آن سرمنزل اصلی ژانر عنوان شده نمی رساند! به عبارتی ما می گوییم طنز ساخته ایم اما موقعیت ...
دعبل را از عمق تاریخ بیرون کشیدم
تمامی اشعار شیعی می درخشد. شعرای دوره عباسی هم مثل منصور نمری، دعبل خزاعی، شریف رضی، مهیار دیلمی و دیگران هم بودند که شعرشان شیعی بود. ناگفته نماند بسیاری از شعرای فارسی زبان هم شعر شیعی سروده اند. می خواهم با مرور این مطالب به این جمع بندی برسم که همه این افراد دوره های مختلفی را در زندگی از سر گذرانده اند. مسلماً دعبل هم از این قاعده مستثنی نبوده است. او را شاعر داربردوش خوانده اند. کسی که هرلحظه ...
چاپ مجموعه اشعار پل استر برای نخستین بار
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ ساناز محب در گفت وگویی در توضیح مجموعه اشعار اظهار کرد: پل استر در سال 1947 در نیوجرسی به دنیا آمد. وی از سال 1971 تا 1980 به سرودن اشعار خود پرداخت و این کتاب شامل ترجمه مجموعه اشعار این شاعر آمریکایی است که اکثر مردم او را رمان نویس می دانند و این اولین بار است که در ایران مجموعه ای از اشعار او به زبان فارسی ترجمه شده است. البته اشعار و رمان های وی تاکنون ...
شاعر شکوه و حماسه
خوان ایرانی است که صدای او روی تصاویر ثبت شده از جنگ تحمیلی تا ابد جاودانه شده است. اما اگر می خواهید سُراینده این ابیات را بشناسید باید از حبیب الله معلمی، شاعر فقید رامهرمزی سراغ بگیرید که 6 سال پیش در چنین روزی، برابر 4 تیر 1392 خورشیدی در 87 سالگی در اهواز درگذشت. او که توانایی و ذوق شاعری خود را در مدح اهل بیت قرار داده بود، با آغاز جنگ تحمیلی از طریق پسرش با صادق آهنگران آشنا شد که این ارتباط به شکل گرفتن تعدادی از نوحه های حماسی و به یادماندنی تاریخ دفاع مقدس منجر شد. بخش اعظم اشعار معلمی در کتاب خونین نامه عاشقان حسین منتشر شده است. ...
کودتای خزندۀ کتاب های ترجمه
معتبر کتاب را انتخاب کنند. کتابنامۀ رشد یکی از منابع مناسب برای معرفی کتاب های کودک و نوجوان است. ارشاد باید در حوزۀ ترجمۀ کتاب کودک، بیشتر سخت گیری کند افسانه شعبان نژاد، شاعر و نویسندۀ حوزۀ کودک: 1٫ البته کلاً مخالف ترجمۀ آثار دیگر نیستیم؛ چون خوب است با ادبیات دیگران آشنا شویم. این هم به نویسنده و هم به مخاطب کمک می کند تا با شیوه های دیگر هم آشنا شوند. شاید یکی از دلایل ...
تأثیر روزنامه نگاری و سفر بر نویسندگی
ابوالیزید در گفت وگویی با ایسنا، درباره رابطه ی ادبیات و رسانه و همچنین وضعیت حال حاضر روزنامه نگاری سخن گفته است. - وقتی با اشرف ابوالیزید صحبت می کنیم، با یک شاعر سخن می گوییم، یا یک روزنامه نگار و یا یک روشنفکر؟ - نوشتن آغاز هر چیزی است. من کلا عاشق متن هستم و برای نوشتن زندگی می کنم. درواقع من با شعر شروع کردم، با روزنامه نگاری ادامه دادم، و در حال حاضر در زمینه ی رمان و ...
کتابی شامل ترانه های محلی کتولی رونمایی شد
تمامی اشعار سروده شده در این مجموعه در قالب دوبیتی است؛ هرچند معتقدم که باید در قالب های دیگر شعری نیز طبع آزمایی کرد و هرگز نباید تنها به یک قالب قناعت کرد. این شاعر گلستانی ادامه داد: این مجموعه شامل بیش از سیصد دوبیتی و ترانه محلی کتولی است که قریب به هشتاد درصد آنها در دوره زمانی خاص یعنی در سه ماهه تابستان 96 در روستای کوهستانی و ییلاقی بسیار زیبای خلیندر سروده شده و اگر بگوییم که ...
جای خالی زنان در تاریخ تفکر ایران
. پیش از این آگیدیوس مناکیوس (Aegidius Menagius) شاعر، منتقد ادبی و محقق فرانسوی در سال 1690 تا 1692 کتاب تاریخ فلسفه زنان (Historia Mulierum Philosopharum) را منتشر کرده بود که بعداً ترجمه انگلیسی جدیدی از آن با ترجمه بئاتریس زدلر (Beatrice Zedler) نیز انتشار یافت . لذا ما باید در نوشته هایی که به صراحت تأکید می شود که همه فیلسوفان و متفکران بزرگ از دوران باستان تا پیش از قرن بیستم و از شرق تا ...
ای نشسته صف اول به چاپ سوم رسید
...:شعرخوانی میثم مطیعی در نماز عیدفطر سال 96 با حاشیه های بسیاری همراه شد و مضمون اشعار مطیعی که توسط چند شاعر به صورت جمعی سروده شده بود، واکنش های تندی را از سوی دولتی ها برانگیخت؛ تا جایی که در عید فطر سال جاری این مداح از مداحی در تریبون نماز عید فطر کنار رفت و مداح دیگری امسال در عید فطر برای نمازگزاران خواند. حال امسال در نمایشگاه کتاب، مجموعه مثنوی این نشسته صف اول دربردارنده ...
تئاتر، موسیقی و سینما روی شعر و اندیشه شاعر اثر می گذارد
اخیراً موفق به کسب مقام برتر جشنواره ادبی جوان خوارزمی شده است؛ اشعار او عاشقانه، اجتماعی و آیینی است. وی دانشجوی مقطع کارشناسی رشته حقوق در دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) است. این شاعر جوان در مورد چگونگی ورود به عرصه شعر و ادبیات گفت: از دوران دبیرستان وارد عرصه شعر و شاعری شدم؛ حضور در انجمن های ادبی از عوامل مؤثر در شکل گیری مسیر شاعری ام برای بود. وی اضافه کرد: مطالعه ...
پُلی از نثری پرحادثه و جنایی به اشعاری فلسفی و سورئال
ساناز محب در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در توضیح مجموعه اشعار اظهار کرد: پل استر در سال 1947 در نیوجرسی به دنیا آمد. وی از سال 1971 تا 1980 به سرودن اشعار خود پرداخت و این کتاب شامل ترجمه مجموعه اشعار این شاعر آمریکایی است که اکثر مردم او را رمان نویس می دانند و این اولین بار است که در ایران مجموعه ای از اشعار او به زبان فارسی ترجمه شده است. البته اشعار و رمان های وی تاکنون به 40 ...
فردوسیِ روزگار جنگ
الله را به عنوان خالق نوحه های ماندگار و حماسی بشناسند، او خودش را چندان شاعر به حساب نمی آورد. از زندگی، حرف زدن و سرودنش تواضع می بارید. دعوت شدن به شب های شعر مختلف را هم با اکراه می پذیرفت که اشعار من فقط نوحه هستن بابا... ممکنه بقیه شعرا... امروزی ها، خیلی نپسندن . سال 87 هم وقتی خبرنگاری پرسیده بود: آقای معلمی این مسئله که حتی امروز، برخی ها شما را نمی شناسند و نمی دانند اغلب شعرهایی که حاج ...
کتاب خاطرات رزمندگان افغانستانی دفاع مقدس نقد و بررسی می شود
کتاب خاطرات رزمندگان افغانستانی دفاع مقدس نقد و بررسی می شود مردم نیوز : نشست نقد و بررسی کتاب از دشت لیلی تا جزیره مجنون شامل خاطرات رزمندگان افغانستانی سال های دفاع مقدس روز چهارشنبه 5 تیر با حضور محمد سرور رجائی مولف اثر، نویسنده و شاعر افغانستانی و مجتبی نوروزی و محمدی شاری به عنوان منتقدین جلسه در کتابخانه عمومی شیخ کلینی برگزار می شود. این مراسم با حضور تنی چند از مسئولین ...
معرفی استعدادهای ناب شعری با جایزه ادبی الوند
عضو کمیته ی استانی برگزاری جایزه ادبی الوند ضمن تشریح اهداف جایزه ادبی الوند، از معرفی استعدادهای ناب شعری توسط جایزه ادبی الوند، سخن گفت. به گزارش خبرگزاری موج همدان، زهره بهنام خو ، شاعر و عضو کمیته ی استانی برگزاری جایزه ادبی الوند در گفتگو با موج با بیان مقدمه ای درخصوص جایزه ادبی الوند ، تشریح کرد: نمی شود تاریخ ادبیات ایران را ورق زد و به مشاهیر، بزرگان، شاعران و عارفان نام ...
دعبل را از عمق تاریخ بیرون کشیدم
. واقعه عاشورا هم در تمامی اشعار شیعی می درخشد. شعرای دوره عباسی هم مثل منصور نمری، دعبل خزاعی، شریف رضی، مهیار دیلمی و دیگران هم بودند که شعرشان شیعی بود. ناگفته نماند بسیاری از شعرای فارسی زبان هم شعر شیعی سروده اند. می خواهم با مرور این مطالب به این جمع بندی برسم که همه این افراد دوره های مختلفی را در زندگی از سر گذرانده اند. مسلماً دعبل هم از این قاعده مستثنی نبوده است. او را شاعر داربردوش ...
نگاهی تازه به عاشورا در من جنازه یک عشقم
به گزارش کانون خبرنگاران ایکنا ، نبأ ؛ من جنازه یک عشقم ، کتاب شعر حمیدرضا اکبری با مضمون جنگ و دین بوده و نوستالژیکی اجتماعی است. شاعر در این مجموعه توانسته به خوبی ادبیات بعد از جنگ را به مخاطب منتقل کند. این کتاب به همت نشر نظری و در 1000 نسخه چاپ شده است. شعرهای این مجموعه ما را با واقعیت های پس از جنگ روبه رو می کند و همچنین در برخی اشعار این مجموعه شاعر نگاهی تازه به واقعع عاشورا دارد. مریم بشیری انتهای پیام ...
مودبیان: سیمای سپید اسطوره، مدخلی پژوهشی بر فرهنگ اسطوره ای است
سپید اسطوره گفت: بسیاری از منابع مطالعاتی ما ترجمه هستند. این موضوع باعث می شود که وقتی یک دانشجو آن را می خواند، فهم درستی پیدا نکرده و گمراه می شود. کاری که خانم مشهدی باقر در این کتاب انجام دادند این است که بسیاری از مفاهیم نظیر پست مدرن، تمثیل، آیین، اسطوره و ... را به زبان ساده معرفی می کنند. زمانی که دانشجویان در رشته نمایش وارد می شوند با بسیاری از این مفاهیم ها روبه رو می شوند در حالی که ...
جای خالی زنان در تاریخ تفکر ایران
خواهم بگویم تعلیم و تربیت کودکان هر سرزمینی در درجه اول بر پایه تربیت و رشد فرهنگی خانواده و بعد تفکر متفکران جامعه می چرخد. هر کودکی به طور طبیعی زبان سرزمین مادری خود را فرامی گیرد، و فرهنگ در شکل اولیه خود در زبان مستتر است. در هر زبانی نکات تربیتی، حکمی حکایات، اشعار، ضرب المثل ها و... روش آموزشی، پرورشی و تربیتی، در واقع پرورش دهنده روح کودکان و نوجوانان است. پس عوامل مؤثر در افلاطون پروری یکی ...
پرستوها از دردسرهای نامشان باتوجه به اصطلاح سیاسی پرستو می گویند
عموما رمان بود . پرستو در قاف : علیرضا قزوه، شاعر معاصر سفرنامه حج خود را با نام پرستو در قاف در سال87 منتشر کرد . عشق پرستو : یکی از شخصیت های داستان مصطفی مستور، نویسنده در کتاب عشق و چیزهای دیگر پرستوست. راوی داستان درباره پرستو می گوید: ... پرستو برای من مثل نان بود. مثل متفورمین و انسولین بود برای بیمار دیابتی. من نه فقط پرستو که هر چیز مربوط به او را هم دوست داشتم . پرهام، برادرش ...
بحران کاغذ جریانی است که به فرهنگ تحمیل شده/مطالعه با کتاب کاغذی تاثیرگذارتر از کتب الکترونیکی است
نمایشگاه کتاب تهران رونمایی شد. وی خاطرنشان کرد: در این اثر تلاش شده تا تاثیرگذارترین و پرآوازه ترین شعر های انقلاب اسلامی انتخاب و در کتاب چاووشی بیداران گنجانده شود، لذا این انتخاب ها با دقت و وسواس خاص و گزینش ویژه ای گردآوری شده، همچنین انتخاب اشعار با همفکری و مشورت یک گروه 10 نفره از شعرای مطرح و سرشناس انقلاب انجام شده، این کتاب حامل شعر هایی از 70 شاعر در قالب های مختلف است. انتهای پیام/ ...
بی پولی، گناه بی تدبیری مان را نمی پوشاند!
...> دکتر نومادی بارتایا شاعر و نویسنده و ایرانشناس گرجی، یکی از این علاقه مندان و دوستداران ایران است. او را دوبار مفصل دیدم. 50 سال از عمرش را با اینکه در ایران نبوده اما با ایران بوده. خستگی ناپذیر از ایران می گوید. دلش می خواهد بیشتر و بهتر از ایران بنویسد. آثار ایرانی را به گرجی ترجمه کند، اما او نیز چون بسیاری از ما در ایران، نتوانسته بوته نهال میل خدمت به ایران را پرورش بدهد. دکتر ...
صدوق حکمت
ایشان الی یومنا هذا در مملکت هستند و فلسفه در ایران زنده است. در بعضی کشورهای اسلامی، مثل مصر وقتی از فلسفه می گویند، به تاریخ فلسفه اشاره دارند، اما در ایران فلسفه در وجود دانشمندان ما عجین شده است. حکمت باید یکتا شود. به تعبیر شاعر: حکمت نشود یکتا مر طبع شما را / تا در طلب مال شما پشت دو تایید / / در لذت بهیمی چون فتنه گشته ای / بس کرده ای بدان که حکیمت بود لقب؟ یعنی حکیم کسی است که علم و حکمت ...
یک تلنگر به جامعه و نخبگان در اینجا، میان امواج
استاد زبان سانسکریت در دانشگاه دهلی است، راوی حاضر در این مستند تلویزیونی است. ایشان به پنج زبان سانسکریت، هندی، اردو، انگلیسی و فارسی مسلط است؛ یعنی هم می تواند صحبت کند، هم بنویسد و هم بخواند. زبان فارسی را نه در ایران که با عشق و علاقه و تلاش بسیار در همان دانشگاه دهلی آموخته است. وی برای اولین بار اشعار مولانا را مستقیماً از زبان فارسی به زبان هندی ترجمه کرده است؛ آن هم نه یک ترجمه ساده که کلمه ...
نشست تاریخچه نورس برگزار می شود
شد و با قبول شکست عقب نشینی کرد. در این نبرد عبدالرزاق نورس افندی که وظیفه اصلی و نخست او در همراهی اردوی عثمانی منشی گری بوده، در جبهه و پشت جبهه حضور داشته و مشاهدات خود از رویارویی نظامی دو اردوی عثمانی و صفوی و نیز نتایج آن را با جزئیات به رشتۀ تحریر در آورده است. عبدالرزاق نورس افندی که یک شاعر و نویسنده معروف سده 12 ه. عثمانی به حساب می آید پس از صدراعظمی علی پاشا به ...