کنفرانس پژوهش های نشر به تعویق افتاد
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه تازه ای از باراز بارسقیان به بازار آمد
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کتاب فئودالیسم اطلاعات (چه کسی پیروز اقتصاد دانش است؟) نوشته پیتر دریهوس و جان بریثویت پژوهشگر و استاد دانشگاه، منتشر و روانه بازار نشر شد. این کتاب که حاصل همکاری و پژوهش دو چهره دانشگاهی استرالیایی است به بررسی مالکیت انحصاری اطلاعات و خطرات آن می پردازد. در این کتاب به نواقص و محدودیت هایی که انحصار اطلاعات درپی دارد پرداخته شده و آن را ...
ترجمه انقلاب ناتمام اینشتین چاپ شد/دروغ های نظریه کوانتوم
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب انقلاب ناتمام اینشتین (در جستجوی آنچه ورای کوانتوم نهفته است) نوشته لی اسمولین به تازگی با ترجمه علی سمایی توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های زیتون است که این نشر چاپ می کند. لی اسمولین نویسنده این کتاب، دانشمند آمریکایی و متولد سال 1955 است. این کتاب او توسط انتشارات پنگوئن سال 2019 چاپ شد و عنوان فرعی ...
استقلال سیاسی ووابستگی فرهنگی ما/مترجمان رامثل فلاسفه معرفی کردند
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ و اندیشه _ صادق وفایی: تابستان سال 1395 میزگردی با عنوان میزگرد آسیب شناسی ترجمه کتاب در خبرگزاری مهر برگزار کردیم که با حضور علی جعفریه مدیر نشر ثالث و اسدالله امرایی و رضا میرچی دو مترجم که از زبان های انگلیسی و چکی ترجمه می کنند، همراه بود. گزارش گفتگوهای این میزگرد در دو قسمت: زیر پوست بازار ترجمه کتاب / سود نبود کپی رایت در جیب پخته خوارها! و تأثیر زبان انگلیسی بر ...
هدف ناشران از ترجمه کتاب های کودک، فقط اقتصادی است
وضعیت تحریم هاست. کاغذ و لوازم چاپ است که برای نشر کشور به آفتی تبدیل شده است. یکی دیگر بحث ترجمه کتاب هاست. مدیرمسئول انتشارات هزاره ققنوس بیان کرد: بسیاری از ناشران ما بدون بررسی و کنکاش کتاب ها را ترجمه می کنند و اقتصادی به مسئله نگاه می کنند. این افراد نگاه فرهنگی به ترجمه کتاب های کودک ندارند. هنوز هم آن فرهنگ شفاهی در ادبیات داستانی ما غالب است. کودکان ما از قصه هایی که به فیلم تبدیل ...
کلیدر برای مردم بلوچ – ایسنا
ترجمه رمان کلیدر نوشته محمود دولت آبادی به زبان بلوچی منتشر شد. به گزارش ایسنا، این کتاب توسط واحدبخش بادپا بلوچ – نویسنده و مترجم فقید اهل سیستان و بلوچستان – به زبان بلوچی ترجمه شده بود که حالا از سوی انتشارات ربیدان (ناشر کتاب های بلوچی) وارد بازار نشر شده است. عبدالحکیم بهار، مروج کتاب و کتاب خوانی در روستای رمین (واقع در سیستان و بلوچستان) در پی انتشار ترجمه بلوچی مجلد ...
چهاردهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، ترجمه چهاردهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی نوشته جف کینی با عنوان ارثیه خانه خراب کن به تازگی با ترجمه نسرین مهاجرانی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. جف کینی نویسنده کودک و نوجوان در این مجموعه، خاطرات یک بچه لاغرمردنی را نوشته که خود می گوید دفتر وقایع نگاری است، نه یک دفتر خاطرات. این، فکر مامانم بوده، نه من. اما اگر او فکر می کند که در ...
هیولای فرانکنشتاین بار دیگر در بازار کتاب ظاهر شد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، فرانکنشتاین عنوان رمانی است از ملی شلی که انتشارات ققنوس اخیرا آن را با ترجمه فرشاد رضایی منتشر و روانه بازار نشر کرده است. دکتر فرانکنشتاین دانشمند جوان و بلندپروازی است که طی بررسی ها و تحقیقات بسیار در آزمایشگاه خود به چیزی مخوف دست می یابد، رازی هولناک که خالقش را قربانی خواهد کرد: ساخت انسان. موجود که از بقایای مردگان تشکیل شده مخلوقی ...
مجموعه گزیده شعر سجاد قنواتی در ایتالیا چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه گزیده شعرهای سجاد قنواتی با نام لاله آبی اقیانوس به تازگی توسط انتشارات آلِتّی Aletti Editore در ایتالیا منتشر و عرضه شده است. این کتاب با عنوان il tulipano blu oceano یک دفتر از سه گانه آبی است که آوریل سال 2021 به چاپ رسید. دفتر نخست این مجموعه با عنوان پروانه آبی سال گذشته در دایره المعارف شاعران معاصر ایتالیا توسط نشر آلتی چاپ شد. این مجموعه توسط غزل ...
چهارمین کتاب من بیچاره چاپ شد/قصه یک همستر بیچاره و هیچ کاره
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب من بیچاره همسترم و هیچ کاره نوشته فریدبِرت اشتونر به تازگی با ترجمه کتایون سلطانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. کتاب پیش رو یکی از عناوین کتاب های فندق است که این ناشر برای کودکان منتشر می کند. این کتاب، یکی از عناوین مجموعه من بیچاره است که انتشارات کارل هانسر وارلاگ منتشر کرده و افق با خرید حق کپی رایت، ترجمه آن ها را در ایران چاپ کرده است ...
دفتر دوم مثنوی مولوی به زبان گرجی ترجمه و چاپ شد
"گیورگی لوبژانیدزه" مترجم، ایرانشناس و ادیب نامدار گرجستان آغاز شد و پس از اتمام ترجمه و ویراستاری آن در قالب طرح کتاب مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با مشارکت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران و انتشارات سولاکائوری (SULAKAURI PUBLISHING) تفلیس در541 صفحه و تیراژ یک هزار نسخه چاپ و منتشر گردید و همزمان ترجمه دفتر اول مثنوی و معنوی نیز تجدید ...
راهبرد مقاومت از دیدگاه اندیشمندان اسلامی معاصر
. تهران: انتشارات دریا. سجادی، عبدالقیوم (1378)، امام خمینی و جنبش های اسلامی. تهران: مجله علوم سیاسی. سید بن طاووس، علی بن موسی (1386)، لهوف، ترجمه عباس عزیزی. انتشارات صلاه. شیخ صدوق، محمد بن علی ابن بابویه قمی (1354)، خصال، با ترجمه و شرح فارسی تحت نظر و... بقلم آیت الله کمره ای. تهران: نشر اسلامیه، چاپ 6. شیخ صدوق، محمد بن علی ابن بابویه قمی (1372)، عیون ...
بهای سنگین صنعت نشر به دنبال تغییر رنگ شهر ها
فعالیت در صنعت نشر گرفته شده است. اگر دوباره نامشخص شدن برگزاری همین نمایشگاه مجازی هم اطلاع رسانی شود، دوباره ناشران دچار سرگردانی می شوند مدیرمسئول انتشارات نگارتابان ادامه داد: ناشران فعال کشور در صورت ادامه شرایط فعلی فعالیت خود را تعطیل نمی کنند. ناشرانی که پیش از شیوع کرونا فعالیت می کردند به جای تعطیلی فعالیتشان به صورت تعلیق درمی آید یا کاهش می یابد. تعدادی از ناشران که پیش از ...
تفاهم نامه 25 ساله با چین و ضرورت بازبینی رویکرد های صنعت نشر
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ گردش اقتصادی 100 میلیون دلاری، 80 میلیون جمعیت مسلمان، اقتصاد پویا، فناوری به روز دستگاه های چاپ کتاب و ده ها مولفه دیگر موجب شده تا اقتصاد نشر در چینِ یک میلیارد و 400 میلیون نفری به عنوان یکی از نماد های توسعه صنعتی به دنیا معرفی شود. این کشور که می رود رتبه نخست اقتصاد جهان را به دست آورد، بعد از ایالات متحده آمریکا جایگاه دوم اقتصاد نشر دنیا را در اختیار دارد ...
ابداع بدایع و انشاء صنایع منتشر شد
دنبال کند و با تحول سبکی نثر فارسی آشنا شود، کتاب ابداع بدایع و انشاء صنایع اثری بسیار قابل اعتناست. در این اثر، 29 متن پارسی از کلیله و دمنه، عَتَبَةُ الکَتَبه، مقامات حمیدی... تا جهان آرای عباسی، دُرّه نادره و تاریخ گیتی گشا معرفی شده است. برای آسانی کار خوانندگان، ترجمه احادیث و اشعار و برخی عبارات عربی و معنی برخی لغات نیز که در متن معنی ویژه ای داشتند در پاورقی آمده است. امّا ...
دیستوپیایی به سبک وسیاق کازوئو ایشی گورو
، رمانی تکان دهنده و گیرا، دریچه ای است تا خودمان را از بیرون تماشا کنیم و طریق عاشقی بیاموزیم. رمان کلارا و خورشید با ترجمه شیرین شکراللهی در 302 صفحه در دو فرمت شومیز و گالینگور با قیمت 55 و 65 هزار تومان و در شمارگان 500 و 1000 نسخه منتشر شده است. به گفته مدیر نشر کتاب کوله پشتی این کتاب زودتر از ترجمه نشر نیماژ، نشر چشمه و سایر واحدهای انتشاراتی که برای ترجمه و انتشار این کتاب اقدام ...
برگزاری کارگاه روش مقاله نویسی در قوچان
به گزارش روابط عمومی حوزه علمیه خراسان، واحد پژوهش مدرسه علمیه فاطمه الزهرا(س) قوچان، کارگاه روش مقاله نویسی در 6 جلسه و از طریق سامانه آموزش مجازی(LMS) را برگزار کرد. اهمیت تحقیق و پژوهش و انگیزه های نگارش و قوانین آن، چگونه مقاله نویسی را شروع کنیم؟، ده قانون ساده برای نوشتن مقاله، مراحل و ساختار مقاله و انواع آن، نکات مهم و کاربردی محتوایی و نگارشی، آشنایی با ابزارهای کاربردی تحقیق (سایت ...
چاپ کتابی در بازخوانی تأثیر انقلاب اسلامی بر عرصه جهانی
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش، کتاب الگوی رهایی؛ بازخوانی تأثیر انقلاب اسلامی در عرصه جهانی شامل گردآوری برنامه های شبکه رادیویی رادیو گفت وگو به تازگی توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب مقدمه و پیشگفتاری به قلم رضا کوچک زاده تهمتن مدیر رادیو گفتگو دارد که در آن نوشته است: ورود انقلاب اسلامی ایران به چهل سالگی پیروزی خود ...
کفن دزد در بازار کتاب صوتی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب صوتی کفن دزد به کوشش و ترجمه حسین بیدارمغز و با صدای حمید محمدی از سوی انتشارات نیستان منتشر و روانه بازار نشر شد. کفن دزد ؛ مجموعه ای از 16 داستان کوتاه است که بیدار مغز آن ها را از میان آثار برجسته و زیبای 15 نویسنده بین المللی همچون آنتوان چخوف، آلفونس دوده، او.هنری و ... ترجمه و گردآوری کرده است. کسانی که دنبال کنندگان برترین ...
تحولات قیمت کاغذ در آستانه انتخابات/افزایش قیمت 70 هزار تومانی کاغذ تحریر
همان کاغذ که از خارج از کشور وارد شده هر بند 530 تا 700 هزار تومان فروخته می شود البته این قیمت برای کاغذ 90 در 60 است که به کاغذ سه و نیم ورقی معروف است. محمد حسین علیجان زاده روشن مسئول محتوای انتشارات معارف نیز در گفت وگو با خبرگزاری میزان به تاثیر قیمت کاغذ و روند توسعه فرهنگ اشاره و اظهار کرد: اگرچه افزایش قیمت مواد اولیه تاثیر بسزایی در حوزه چاپ و نشر داشته، اما باید توجه داشت که ...
اثری در یک کتاب که متعلق به 10 هزار سال قبل از میلاد است
، شماره صفحه آن را پیدا کرد. کتاب ده هزار سال هنر (سال انتشار-1399) در اصل، نسخه کوچک شده کتاب سی هزار سال هنر (سال انتشار- 1396) است. انتشاراتِ انگلیسی فایدون هر دو کتاب را منتشر کرده است و کارگاه نشر و گرافیک سپاس با همکاری انتشارات کتاب سرای نیک هر دو اثر را با ترجمه گلناز صالح کریمی و منیره پنج تنی منتشر کرده است. تفاوت این دو کتاب در این است که نویسندگان در کتاب ده هزار ...
سفرنامه آنجا که باد کوبد توسط انتشارات کتابستان منتشر شد
خبرگزاری میزان - سفرنامه نویسی ژانری مهم در ادبیات جهان است که متاسفانه در کشور ما زیاد جدی گرفته نشده است. کتاب آنجا که باد کوبد که به تازگی توسط انتشارات "کتابستان" منتشر شده، روایت سفری ده روزه به باکو پایتخت جمهوری آذربایجان است. نویسنده این کتاب که کتاب سفرنامه بوسنی او با نام "به صرف قهوه و پیتا" سال گذشته در انتشارات "سوره مهر" به چاپ رسیده بود، در سفرش که مقارن با دهه محرم ...
تفسیر امیرالمومنین (ع) برای اولین بار در جهان اسلام منتشر می شود
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، امیر بیان ؛ تفسیر حدیثی امیرالمومنین امام علی (ع) در یک جلد به همراه متن و ترجمه قرآن کریم که ذیل هر صفحه از قرآن کریم احادیث تفسیری امام علی (ع) درج شده است، برای اولین بار در جهان اسلام تنظیم و تدوین و به زودی توسط انتشارات شهیدکاظمی منتشر می شود. این تفسیر حدیثی برای اولین بار به شکل یک جلدی با بیش از یک هزار صفحه که در آن 4500 حدیث از امام علی ...
کتاب شناسی آثار آیت الله سیدحسین بروجردی
به گزارش خبرنگار اجتهاد ، کتابشناسی آثار آیت الله حاج آقا سیدحسین طباطبایی بروجردی در پنح فصل و در 325 صفحه به قلم میرزاعلی سلیمانی بروجردی و طیبه حاج باقریان تدوین، مکتوب و توسط نشر وراقان به زیور طبع آراسته شد. کتاب شناسی آثار آیت الله سید حسین بروجردی شامل فصول ذیل است: فصل اول: آثار و تالیفات مستقل آیت الله بروجردی که شامل 69 عنوان اثر است. فصل دوم: حواشی ...
درخشش مربی ادبی کانون در جشنواره بین المللی داستان کودک بیروت
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان همدان در پی شیوع و همه گیری ویروس کرونا در جهان، دارالحدائق لبنان یکی از بزرگترین مراکز نشر داستان کودک در جهان در زمستان سال گذشته، اقدام به برگزاری جشنواره ای با موضوع کرونا در کشورهای مختلف کرد و از نویسندگان ادبیات کودک سراسر دنیا در خواست کرد داستان های خود را با همین موضوع به جشنواره ارسال کنند. در این میان، معصومه ...