سایر منابع:
سایر خبرها
یک داستان تخیلی با مفهوم قرآنی ؛ نمایانگر مخلوقات زیبای خداوند
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، نشست تخصصی با موضوع بررسی ترجمه مجموعه هشت جلدی یک داستان تخیلی با مفهوم قرآنی به زبان ترکی استانبولی همزمان با ماه مبارک رمضان از سوی بخش بین الملل خانه کتاب و ادبیات ایران با حضور (مدیر انتشارات نار در ترکیه)، (نویسنده کتاب)، (مترجم) و (معاون تولید انتشارات به نشر) در اسکای روم برگزار شد. در ابتدای این نشست، ضمن تشکر از ادبیات به عنوان ...
میرزاده: تولید کتاب برای مخاطب ترک زبان مد نظر قرار می گیرد/دشواری های ترجمه زبانی آثار ژوبرت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) امروز همزمان با ماه مبارک رمضان، بخش بین الملل خانه کتاب و ادبیات ایران، نشستی تخصصی با موضوع بررسی ترجمه مجموعه 8 جلدی یک داستان تخیلی با مفهوم قرآنی به زبان ترکی استانبولی را برگزار کرد. در این نشست، طیفور اسن (مدیر انتشارات نار در ترکیه)، کلر ژوبرت (نویسنده کتاب)، میلاد سلمانی (مترجم) و سیداحمد میرزاده (معاون تولید انتشارات به نشر) سخنرانی کردندو ...
راه های خرید بهترین کتاب ها
، سروده های زرویی نصرآبادی، انتشارات نیستان مجموعه غلاغه به خونش نرسید، نوشته زرویی نصرآبادی کتاب خاطرات حسنعلی خان مستوفی، نوشته زرویی نصرآبادی گزیده شعر طنز خرتناق، اثر رحیم رسولی، انتشارات نیماژ کتاب اتحادیه ابلهان، جان کندی تول، انتشارات چشمه مجموعه کتاب داستان های کوتاه وودی آلن، انتشارات بیدگل مجموعه آثار ابوالقاسم حالت آثار زنده یاد محمدعلی جمالزاده مجموعه آثار ایرج پزشک زاد کتاب چنین کنند بزرگان، ترجمه نجف دریا بندری انتهای پیام/ ...
اولین ترجمه از ملکه رازها در بازار کتاب آمریکا
هم مرهون نگاه خاص جولیت گرامز معاون ارشد انتشارات یادشده بوده است. گرامز می گوید در سال های گذشته تحقیق زیادی در میان ادبیات کشورهای مختلف و داستان های منتشرشده به زبان های دیگر کرده است و چند کتاب شاخص از میان فرهنگ های مختلف برای ترجمه به انگلیسی انتخاب کرده است که در مورد ادبیات کشور ژاپن به داستان سه گانه جوکر ناکامورا رسیده است. از سال 2010 گرامز به عنوان ویراستار ارشد انتشارات ...
کتاب صوتی عطر دارچین شنیدنی شد
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب صوتی عطر دارچین ، با صدای گلچهر دامغانی از سوی انتشارات کتاب نیستان منتشر و روانه بازار نشر شد. این کتاب مجموعه داستانی برگزیده از برندگان جایزه ی ادبی اُ.هنری از نویسندگان مختلف، با درونمایه هایی متفاوت است. نویسندگان این داستان ها، گاه برای ایرانیان آشنا بوده و گاه نامی ناشناخته هستند. در بخش هایی از ...
نمایشنامه های معاصر جهان ترجمه شد
زیادی را شاهد هستیم. هم آثاری دیده می شود که رویکردی نو و داستان گریز دارند و هم نمایشنامه های قصه گو و کلاسیک داریم. کارگردان نمایش ستاره شناس در پایان درباره ترجمه آثار آگوتا کریستف بیان کرد: تا امروز من تمام آثار آگوتا کریستف را ترجمه کردم و منتشر شده اند که قرار است 8 نمایشنامه آخر این نویسنده در 2 جلد چاپ شوند که آخرین کارهای کریستف هستند که ترجمه کرده ام. هر 4 نمایشنامه در یک جلد چاپ خواهند شد که هیولا و ساعت خاکستری نام دارند و امیدوارم تا آخر سال منتشر شوند. ...
سهم علوم انسانی و کارکرد های آن در جامعه
این علوم به بیان نظری مسائل پرداخته و از معنا و مفهوم مسائل گونه گون جامعه پرده بردارند. تحلیل مفهومی مسائل در علوم انسانی به قدری اهمیت دارد که مقدمه و سرآغاز برنامه ریزی های اجتماعی برای حلّ چالش ها و معضلات کشور ها محسوب می شود. این داستان ادامه دارد... استاد دانشگاه شعار سال، با اندکی تلخیص واضافات برگرفته از روزنامه همدلی، تاریخ انتشار: 19اردیبهشت 1400، کد خبر: hamdelidaily.ir، 18374 ...
شخصیتی خلق می کنم که با کودک همراه باشد
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان در نشست مجازی کارگروه نقد و بررسی داستان انجمن درباره شکل گیری شخصیت عمه ذرت در مجموعه کتاب های کلاس اولی، کتاب اولی گفت: من بیشتر اوقات از شخصیت به داستان می رسم. مثلاً اولین بار اسم عمه ذرت در ذهنم شکل گرفت و فکر کردم که این اسم چقدر برای بچه ها ویژگی دارد و شیرین است. همان خوراکی ذرت که برای ...
آشنایی با سریال مترجم+اسامی بازیگران
مؤسسه انتشارات سنا و آغاز به چاپ کتب تخصصی سینمایی در این انتشاراتی در زمینه تخصصی سینما، فیلم نامه های ترجمه و تئوری سینما و نقد و نظرهای سینمایی(1382) مطالب مرتبط: فیلم بلند م جموعه تلویزیونی مجموعه نمایش خانگی فیلم کوتاه آنچه دیگران می خوانند: گردآورنده: علی اکبر رضایی ...
بلومر برای نخستین بار اصطلاح بزرگ ساخت را ابداع کرد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب دستگاه نظری بلومر (بنیانگذار هم کنش گرایی نمادی) جلد چهارم مجموعه کتاب های دستگاه نظری است که به قلم حسین ابوالحسن تنهایی و به همت انتشارات اندیشه احسان در 246 صفحه با شمارگان 500 نسخه و به قیمت 74 هزار تومان منتشر شده است. نویسنده ابتدا به صورت مقدمه که شرحی بر مجموعه کتاب های دستگاه نظری است و در آن چند مفهوم مهم؛ دستگاه نظری، گونه های ...
نگاهی به عناوین نشست های نخستین نمایشگاه مجازی قرآن
عبدالعظیم فریدون ، مدیر انتشارات محراب قلم و رئیس انجمن فرهنگی ناشران کتاب کودک و قدرت الله نیکبخت ، مدیر نشر قم و مسئول پژوهش های شرکت ماه پیشونی برگزار می شود. این نشست با اجرای سیدعلی کاشفی خوانساری ، نویسنده و فعال حوزه کودک و نوجوان به بررسی باید و نبایدهای نشر کتاب دینی کودک و نوجوان خواهد پرداخت. از جمله دیگر نشست های نمایشگاه مجازی قرآن کریم می توان به نشست آسیب شناسی روش های حفظ ...
برای سینه فیل هر چیزِ جزئی در فیلم یک پدیده است
بخشی از تاریخِ تاریخِ سینما خواهد بود. انتشارات دمان کتاب تاریخِ تاریخِ سینما: جستارهایی در سینه فیلیا اثر سعیده طاهری و بابک کریمی را در 500 نسخه، 662 صفحه و با قیمت 131 هزار تومان منتشر کرده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- فاطمه میرغیاثی: برخی هنر هفتم را نوعی سرگرمی می دانند و آثار سینمایی را تنها برای گذران وقت تماشا می کنند؛ اما در این میان هستند کسانی که دیدن و تماشای ...
قصه گویی کتاب امام مهدی (عج) (14 قصه 14 معصوم) در بستر فضای مجازی کتابخانه شهید مطهری قرچک
به گزارش روابط عمومی فرمانداری قرچک، در ادامه سلسسله نشست های قصه گویی کتاب برای کودکان و به همت فائزه هداوند میرزایی کتابدار کتابخانه شهید مطهری شهرستان قرچک، قصه گویی از کتاب امام مهدی (عج) از مجموعه(14 قصه 14 معصوم) نوشته حسین فتاحی برای کودکان در بستر فضای مجازی کتابخانه برگزار شد. فائزه هداوند میرزایی در معرفی این مجموعه اثر گفت : هر کتاب از مجموعه ی (14 قصه، 14 معصوم) به شرح ...
نقد شاعرانه های اعضای انجمن شاعران کانون سمنان
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون استان سمنان، یازدهمین جلسه ی اعضای انجمن شاعران نوجوان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سمنان، پیش از ظهر پنج شنبه 16 اردی بهشت 1400 با دعوت از رقیه هاشمی شاعر، منتقد و کارشناس ادبی کانون خراسان شمالی، برگزار شد. هاشمی در نقد اثر یکی از اعضای انجمن، اظهار داشت: شعر بایست حرف ها و کشف های تازه، داشته و از وحدت موضوعی، برخوردار و سراینده ی آن هم نگاه ...
علوم جدید توانایی درک عالم معنا را ندارند/ معاصر با مدرن فرق دارد
به گزارش خبرنگار مهر ، چندی پیش نشست علمی تفسیر روزآمد قرآن؛ ممکن یا ناممکن با سخنرانی سیدحسین نصر، استاد مطالعات اسلامی دانشگاه جرج واشنگتن برگزار شد. این گفتگو به بهانه انتشارکتاب تفسیر معاصرانه قرآن کریم نوشته سید حسین نصر به زبان انگلیسی انجام شد. این اثر توسط انتشارات هارپر که از ناشران معتبر بریتانیایی در زمینه چاپ کتاب های دینی است منتشر شده است و اخیراً هم در کشور ما توسط انشالله رحمتی به ...
مفاخرنامه ؛ مجموعه پیشگفتارها و سخنرانی های حسن بلخاری
است مجموعه فعالیت های انجمن آثار و مفاخر فرهنگی که به همت و پایمردی کارکنان متعهد و دلسوزش به ویژه در حوزه معاونت محترم پژوهشی و نیز بخش انتشارات آن انجام می شود مورد قبول حضرت حق تعالی و نیز مردم فهیم و معزز ایران سربلند قرار گرفته و در شناساندن جایگاه و عظمت مفاخر ملی ایران مؤثر و مفید باشد. این کتاب در شمارگان 300 نسخه و با قیمت 50000 تومان روانه بازار نشر شده است. به گزارش ...
انتشار ترجمه جدیدی از لیلی و مجنون نظامی به زبان انگلیسی
شرق نامید، در ترجمه ای جدید منتشر شده است؛ داستان عاشقانه ای از شرق که توسط شاعری سروده شده که برای ظرافت و تیزبینی، خلاقیت، و نیروی نمایشی با شکسپیر مقایسه شده است. قصه دو عاشق نگون بخت که خانواده ها مانع وصالشان می شوند؛ اما عشق و اشتیاقشان به یکدیگر تا پایان عمر باقی می ماند. این مجموعه به مانند گشتی در ادبیات فارسی است در ترجمه ای که قدرت فوق العاده و ذوق هنری متن اصلی را به تصویر می کشد. ...
اعلام نتایج داوری گروه جوایز شورای کتاب کودک
، انتشارات فاطمی (کتاب های طوطی) پیشنهاد شایان تقدیر داستان تالیف: خداحافظ ماه ، احمد اکبرپور، نشر افق پیشنهاد برگزیده داستان ترجمه: مجموعه ناخدا باراکودا ، مترجم: سعید متین، نشر هوپا یک دقیقه بعد از نیمه شب ، مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی، نشر افق پیشنهاد شایان تقدیر داستان ترجمه: وزن آب ، مترجم: مریم فیاضی، نشر هوپا واقعیت از زبان ...
بوستان شهروند شیراز صاحب کتابخانه تخصصی شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در فارس، در مراسمی که صبح امروز شنبه 18 اردیبهشت ماه با حضور شهردار شیراز برگزار شد، 10 عنوان کتاب، 2 عروسک و 4 محصول در حوزه شهروندی به همراه پوستر جشنواره فیلم اجتماعی گِرِن ، مجموعه نمایشنامه جامعه شناخت و یک کتاب صوتی در حوزه اجتماعی رونمایی شد. کتابخانه ای با 405 جلد کتاب انتشارات برتر معاون فرهنگی، هنری سازمان فرهنگی، اجتماعی و ...
افتتاح نخستین کتابخانه تخصصی شهروندی در شیراز
، هنری سازمان فرهنگی، اجتماعی و ورزشی شهرداری شیراز نیز پیرامون تولیدات و کتابخانه شهروند، گفت: بخش تخصصی شهروندی کتابخانه شهروند در حوزه کودک و نوجوان دارای 225 عنوان کتاب و 405 جلد کتاب از انتشارات مختلف و برتر است. فرزاد صدری افزود: مجموعه 5 جلدی شعر کودک با موضوع فرهنگ آپارتمان نشینی، حمل و نقل و ترافیک، فضای سبز، ایمنی و آتش نشانی و و بازیافت و پسماند با شمارگان 1000 نسخه برای هر ...
کارگاه ترجمه با حضور چهار مترجم برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی موسسه فرهنگی هنری هنر فردا، اولین دوره کارگاه ترجمه با حضور احمد پوری، آبتین گلکار، نرگس انتخابی و هومن پناهنده به زودی توسط موسسه فرهنگی- هنری هنر فردا برگزار می شود. در این دوره، چهار مترجم به اصول و مباحث مختلفی در زمینه ترجمه شعر، داستان و نمایشنامه خواهند پرداخت. احمد پوری، آبتین گلکار، نرگس انتخابی و هومن پناهنده از مدرسان این دوره ...
آیین رونمایی و نقد وبررسی کتاب "قهوه خانه ساحلی" برگزار شد
برده اند . لازم به ذکر است که در این آیین معاون فرهنگی و مطبوعاتی، مدیر روابط عمومی، کارشناس امور کتاب و کتابخوانی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر، عبدالله رئیسی منتقد و ناشر کتاب و جمعی از کارشناسان حوزه ادبیات و جغرافیا حضور داشتند و به بیان نکاتی در خصوص رونمایی از این کتاب پرداختند. گفتنی است که قهوه خانه ی ساحلی توسط انتشارات زمزمه های روشن به چاپ رسیده و قیمت آن 35 هزار تومان است . ...
هشت و نیم دقیقه با شبکه سحر
این مجموعه درام و خانوادگی هستند و شبنم قلی خانی، سام درخشانی، بهرنگ علوی، آشا محرابی، مزدک رستمی، الهه حصاری، فرناز رهنما، بهرام ابراهیمی، محمدفیلی، پژمان بازغی، سیامک اطلسی و نبی الله پیرهادی در سریال هشت و نیم دقیقه با تهیه کنندگی بهروز مفید نقش آفرینی کرده اند. مجموعه تلویزیونی هشت و نیم دقیقه از شنبه 18 اردیبهشت هر روز ساعت 9:30 به وقت تهران در 29 قسمت 50 دقیقه ای از کانال بالکان شبکه سحر پخش می شود . زبانگردانی و ترجمه به زبان بوسنیایی این سریال را یتمیر چلا برعهده داشته است. ...
مفهوم فلسفه معاصر مفهوم عام است
نشست نقد و بررسی کتاب تاریخ فلسفه معاصر غرب نوشته بهمن پازوکی توسط مرکز فرهنگی شهر کتاب و مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران با حضور امیراحسان کرباسی زاده، احمد رجبی و نویسنده کتاب به صورت مجازی برگزار شد. در ادامه گزیده ای از سخنان پازوکی را در این نشست می خوانید: این کتاب دربرگیرنده شش فصل عمده است که هر کدام به شش جریان اصلی فلسفی معاصر می پردازد: در بخش پدیدارشناسی ادموند هوسرل و ماکس شلر ...
ترجمه گاهی به اندازه یک عملیات بزرگ نظامی نقش آفرینی می کند
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ نشست مجازی الزامات گزینش کتاب برای ترجمه ظهر امروز 18 اردیبهشت ماه با حضور حجت الاسلام والمسلمین محمدعلی میرزایی، عضو هیئت علمی جامعةالمصطفی با دبیری حجت الاسلام محمدرضا مرتضوی نیا در فضای مجازی برگزار شد. مرتضوی نیا، دبیر نشست با اشاره به اینکه این دومین پیش نشست جشنواره ترجمان فتح است، گفت: ترجمان فتح و دفاع مقدس، گفتمان انقلاب است. یکی از مشکلاتی که پس از ...
کتاب فلسفه اخلاق در دایره عقل و دین منتشر شد
اخلاق هنجاری نیز همین وضعیت حاکم است. با این حال این موضوع همواره مورد توجه بوده کهه حجیت دلیل عقلی، به استدلال و برهان است، ولی حجیت دلیل نقلی به استناد تاریخی و ظهور دلالی و ارتباط خانوادگی میان ادله است. به دیگر سخن در مقام ارزیابی، معیارهای متداول در هر عرصه مورد استفاده قرار گرفته است. کتاب فلسفه اخلاق در دایره عقل و دین؛ فرانظریه یکپارچگی اخلاق تألیف حجت الاسلام والمسلمین هادی صادقی به همت پژوهشگاه قرآن و حدیث و انتشارات کتاب طه به بهای 70 هزار تومان به زیور طبع آراسته شد. منبع: خبرگزاری مهر ...
کتاب جستارهای پیرامون فلسطین به زبان ترکی استانبولی منتشر می شود
کتاب جستارهای پیرامون فلسطین اثر زهرا مصطفوی توسط اسماعیل بندی دریا، نویسنده و مترجم آثار متعدد فارسی به زبان ترکی استانبولی منتشر می شود. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به مناسبت روز جهانی قدس، نشست مجازی بررسی آثار تألیف و ترجمه شده به زبان ترکی استانبولی در حوزه قدس و مسأله فلسطین به همت وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول برگزار شد. کوروش ...
همسر مهناز افشار در مراسم آزاده نامداری + عکس
مراسم بزرگداشت چهلمین روز درگذشت زنده یاد آزاده نامداری بعد از ظهر دیروز با حضور بستگان و برخی از هنرمندان در مجموعه رایزن برگزار شد. حسین اسماعیلی سخنگوی قوه قضاییه در نشست خبری 24 در پاسخ به سئوال مبنی بر اینکه ماجرای خودکشی آزاده نامداری با وجود اظهارنظرهای اولیه مراجع رسمی پس از تکذیب باعث شائبه هایی مبنی بر قتل یا مرگ پرابهام شده است گفت: تکذیب خبر درباره اظهارنظر پزشکی قانونی بوده است که هنوز واصل نشده بود. منبع: ایلنا ...