اگر می دانستی تا کی زنده هستی، چطور زندگی می کردی؟ منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب صوتی آسیاب کرانه فلاس در بازار نشر
کتاب در نسخه فعلی در واقع خلاصه ای از این رمان است که پیش از این در سال 1860 منتشر شده است. ماری آن ایوانس نام مستعار مردانه جورج الیوت را برای خود انتخاب کرد تا اطمینان یابد آثارش مورد توجه جدی مخاطبان قرار می گیرند. اگرچه نویسندگان زن در آن زمان آزادانه نام اصلی شان را در آثار خود می نوشتند؛ اما او می خواست تا تنها یک نویسنده داستان های عاشقانه نباشد. الیوت اولین اثر ادبی مهم خود را در ...
تازه های نیستان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) چاپ چهارم نگاه به زن نوشته سیدمجتبی حسینی با طرح جلد جدید از سوی انتشارات کتاب نیستان منتشر شد. این کتاب حاوی دو نوشتار مجزا با عنوان نگاه به زن و تنها پیامبر زن است. این دو نوشتار بازنویسی دو سخنرانی از سید مجتبی حسینی، اسلام شناس معاصر است که اولی در سال 1378 در دانشگاه صنعتی شریف و دومی در همان سال در شیراز انجام گردیده است. در نوشتار نخست به ...
راهیابی یک نویسنده به فهرست پرفروش ها، 60 سال پس از مرگ
خودش بود و به همت به زبان فارسی هم ترجمه شد. این رمان اعتراضی در دهه 40 میلادی منتشر و شخصیت اصلی آن، بیگر توماس، به نماد آسیبی که یک جامعه نژادپرست برجای می گذارد تبدیل شد. با این وجود خشونت و نفرت نهفته در رئالیسم تلخ این داستان با انتقادات گسترده روبه رو شد و را به یکی از خبرسازترین نویسندگان آن سال ها تبدیل کرد. حالا طرفداران رمان مردی که زیرِ زمین زندگی می کرد معتقدند این رمان می ...
رمان پلیسی زنجیره منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پلیسی زنجیره نوشته آدرین مک کینتی به تازگی با ترجمه سیمین محبوب توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. آدرین مک کینتی نویسنده ایرلندی این کتاب، متولد سال 1968 در بلفاست است و نسخه اصلی این کتابش سال 2019 منتشر شده است. او روزنامه نگار حوزه نقد کتاب است و علاوه بر جایزه رمان جنایی تیکسون، چندجایزه دیگر هم در حوزه ادبیات پلیسی و جنایی از جمله ادگار، ند ...
مجموعه داستان آخرین خنیاگربه چاپ سوم رسید
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی: مجموعه داستان آخرین خنیاگر نوشته ویلیام سیدنی پورتر معروف به اُ.هنری به تازگی با ترجمه علی فامیان توسط انتشارات نیستان به چاپ سوم رسیده است.این نویسنده آمریکایی در 11 سپتامبر 1862 میلادی متولد شد و در طول عمر خود بیش از 400 داستان کوتاه نوشت. کتاب پیش رو، مشتمل بر 23 داستان گردآوری شده از میان آثار این نویسنده است. تلاش علی فامیان مترجم این اثر، انتخاب ...
درآمدی بر شعر معاصر آمریکا ؛ سلاست متن یا امانت اثر، مساله این است
که به شعر نیز به عنوان جزئی از ادبیات سرزمین های مختلف توجه کرده اند. کتاب درآمدی بر شعر معاصر آمریکا (کمبریج، 2003، 1382) نوشته به ترجمه (خاموش، 1398) برگزیده بیست و پنجمین دوسالانه جایزه کتاب اصفهان (بهمن 99) و (بهمن 99) کتابی در رده کتاب های تاریخ ادبیات و مشخصا شعر است و همانطور که از نامش برمی آید به شعر آمریکا از اوایل قرن 20 و سال های ابتدایی قرن 21 می پردازد. ...
رمان ملودی سکوت منتشر شد/ روایت کودکی با یک ذهن پیچیده
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان ملودی سکوت نوشته شارون ام .داپر با ترجمه مطهره ابراهیم زاده توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر شد. ملودی سکوت روایت دختری است که از کودکی روی ویلچر نشسته است و اطرافیانش گمان می کنند کاری از او بر نمی آید. ملودی شخصیت اصلی داستان دچار بیماری است که نمی تواند با دنیای بیرون ارتباط برقرار کند.از آنجا که نمی تواند راه برود و با دیگران صحبت کند امکان ارتباط ...
سه گانه آسیموف در آغاز چاپ شد
نوآوران آنلاین - مجموعه سه گانه آسیموف در آغاز نوشته آیزاک آسیموف به تازگی با ترجمه سعید سیمرغ توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. آیزاک آسیموف نویسنده آمریکایی روس تبار، یکی از نویسندگان شناخته شده ژانر علمی تخیلی است که در سال 1920 متولد و در سال 1992 درگذشت. سعید سیمرغ پیش تر رمان های ریگی در آسمان و برجیس را بخر را از این نویسنده ترجمه کرده که همین ناشر آن ...
مترجمی ادبی شغل نیست/چرا ارشاد فکری برای جلوگیری از کتاب سازی و ترجمه های مکرر نمی کند؟
ترجمه برخی کتاب های ادبی برای خودم شد، نوعی تجارب اولیه منتشر نشده. البته در زمینه تالیف، مجموعه داستان فرشتگان هرگز نمی خوابند را در سال 1360 داشتم که به تعدادی محدود چاپ و فراموش شد. تحصیل و بعدها روی آوردن به شغل روزنامه نگاری، فرصتی برای کار تالیف و ترجمه به صورت جدی باقی نگذاشت و در حد علاقه شخصی و مطالعه باقی ماند تا اینکه پس از کسب تجربیاتی در زمینه شعر و داستان و چاپ چند مجموعه و رمان و تحصیل ...
مانیفستی پیشرو برای زیست شناسی جدید
سال در محیط های گوناگون زیست شان اعمال شده باشد. نخستین چاپ کتاب تکامل: نظریه ای همچنان در بحران با ترجمه زینب خدایی در 416 صفحه با شمارگان 600 نسخه به بهای 83 هزار تومان از سوی انتشارات پارسیک راهی بازار نشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، فرگشت یا تکامل در حوزه زیست شناسی به معنی دگرگونی در یک یا چند ویژگی فنوتیپ و وراثت است که طی زمان در جمعیت های موجودات زنده ...
شهریار ریاضی
فرانسوی تسلط داشت و زبان روسی را هم وقتی در اثر فعالیت های سیاسی قبل از انقلاب به زندان افتاد، با مطالعه کتابی خودآموز فراگرفت و پس از آن به ترجمه آثار روسی هم اهتمام ورزید. ریاضیات و ادبیات را دوست می داشت. می گفت چون کلاس های ادبی در دبیرستان شلوغ بوده، به کلاس ریاضی رفته است. باوجوداین، هرگز عشق و علاقه اش به ادبیات را فراموش نکرد و بعدها در آن حوزه هم به تألیف و ترجمه پرداخت. استاد زنده ...
داستانی خواندنی درباره آدم هایی که از زمان مرگشان خبر دارند
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم ، کتاب اگر می دانستی تا کی زنده هستی، چطور زندگی می کردی؟ ، نوشته کلوئه بنجامین با ترجمه مهسا ملک مرزبان توسط انتشارات کتاب کوچه منتشر شد. نویسنده در رمان اگر می دانستی تا کی زنده هستی، چطور زندگی می کردی؟ هم به مرگ می پردازد و هم به زندگی. ماجرا از این قرار است که حوالی سال 1969 یک زن روانی در آپارتمانی در منطقه دلگیر لوواریست ساید ...
رمان آدم زنده به چاپ چهارم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان آدم زنده نوشته احمد محمود به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ چهارم رسیده است. داستان این کتاب احمد محمود درباره مردی به نام قرقاوی است که روایت گر قصه هم هست. اتفاقات آدم زنده در عراق جریان دارند و شخصیت قرقاوی در حال گذران زندگی سختی و فقر و فلاکت است. شرایط عراق طوری است که مردم از مافیای قدرت و بازی های سیاستمداران خسته شده اند. در ادامه داستان، رئیس بزرگ ...
پاسداشت زبان فارسی در رادیو تهران
، معلم ها، استادان، ماجراهای درس و کتاب خواندن، کتاب نوشتن، کشته شدن برادرش، گرایش های سیاسی خود، ماجراهای ویراستار شدنش، چگونگیِ تاسیس انتشارات نیل، ماجرای سفارش دادنِ رمان دن کیشوت به محمد قاضی، ماجرای ترجمه رمان خانواده تیبو ، بحث هایی که با جلال آل احمد داشت و وقایعی از این دست، سخن گفته است. زنده یاد ابوالحسن نجفی علاوه بر کتاب غلط ننویسیم ، مولف و مترجم کتاب های بسیاری بود. فرهنگ ...
آخرین خنیاگر به چاپ سوم رسید
به موارد حاشیه ای بپردازد. مجموعه داستان های آخرین خنیاگر نوشته نویسنده شناخته شده آمریکایی اُ. هنری با ترجمه ای از علی فامیان، توسط انتشارات نیستان منتشر شده است. ویلیام سیدنی پورتر، معروف به اُ. هنری، نویسنده امریکایی در 11 سپتامبر 1862 میلادی دیده به جهان گشود. این نویسنده در طول عمر خود بیش از 400 داستان کوتاه به رشته تحریر در آورد. این کتاب مشتمل بر 23 داستان گردآوری شده از میان ...
چگونه روزهای قرنطینه با داستان همنشین شویم؟!
جذاب که مناسب همگان است به شما معرفی می کنیم تا اوقات بهتری برای خودتان رقم بزنید. مروری برکتاب مردی به نام اوه رمان مردی به نام اوه نوشته فردیک بک من است. این رمان پس از انتشارش مورد توجه مخاطبان قرار گرفت و به سی زبان در دنیا منتشر شد. همچنین لقب پرفروش ترین رمان سال در کشور سوئد را از آن خود کرد. داستان کتاب درباره مردی 59 ساله است. او از محل کارش اخراج شده ولی به عنوان ...
داستان بازگشت اهریمن و نگاهبانی از ضعیفان
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ کتاب عصر اساطیری نوشته حسین پورحسینی به همت انتشارات حکمت و عرفان منتشر شده است. این کتاب برگرفته از داستان شاهنامه بوده و نویسنده دوران گذشته را به زمان حال پیوند زده است و می توان گفت محور این داستان اخلاق مداری است. اخلاقی که از بزرگان دین هم به یادگار مانده است که باید از ضعیفان نگاهبانی کرد و در مقابل ظلم، ستم و پلیدی ها ایستاد. در این کتاب ...
هزینه و سختی کار فرهنگی علیه اسرائیل از اروپا تا ایران
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و اندیشه: دایرة المعارف تا فراموش نکنیم؛ ماجرای غم انگیز ویرانی و اشغال 418 روستای فلسطین و کشتار، اخراج و آوارگی ساکنان آن با نظارت ولید الخالدی، سال 1398 با ترجمه امیرحسین بابالار توسط انتشارات موسسه حامیان آزادی قدس منتشر شد اما به عنوان یک اثر مهم درباره اشغال فلسطین به دست اسرائیل، تا امروز دیده نشده است. ولید الخالدی محقق و پژوهشگر مقیم آمریکاست و کتاب قطور مورد ...
قصه های حکیم توس به روایت به نشر
آثار بزرگ ادبی جهان از جمله هومر ، دانته ، و مجموعه آثار شکسپیر قرار دارد و چهارمین اثر بزرگ جهانی است. شاهنامه تاکنون به زبان های مختلف دنیا ترجمه شده است و گزیده ها و شرح هایی مختلفی بر آن نوشته شده است. به نشر(انتشارات آستان قدس رضوی) در راستای برقراری ارتباط فکری جوانان با ادبیات کهن ایرانی و آشنایی با فردوسی، حکیم و شاعر حماسی سرزمین توس آثار مختلفی را چاپ و منتشر کرده است که همزمان با روزملی ...
سوسک ؛ ایان مک یوون؛ ترجمه محمدحسین واقف؛نشر چشمه حشرات و شیرینی مزه قدرت!
سوسک نوشته: ایان مک یوون ترجمه: محمدحسین واقف ناشر: چشمه ، چاپ اول 1399 82 صفحه، 18000 تومان *** ایان مک یوون، متولد 1948، یکی از پنجاه چهره ی شاخص ادبیات انگلستان در نیم قرن اخیر بوده است. او نه تنها در عرصه ی داستان نویسی بسیار فعال ظاهر شده، بلکه در نگارش نمایشنامه، فیلمنامه و سلسله آثار غیرداستانی نیز دست خود را آزموده و تاکنون ...
نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر 28 اردیبهشت ماه برگزار می شود
نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر؛ ترجمه و توسعه فرهنگی 28 اردیبهشت ماه جاری به همت سازمان انتشارات جهاددانشگاهی و با همکاری دانشگاه علم و فرهنگ برگزار می شود. به گزارش بازارکار به نقل از روابط عمومی جهاددانشگاهی، دکتر حامد علی اکبرزاده رییس نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر با اشاره به اینکه هدف اصلی از برگزاری این کنفرانس ایجاد بستری برای بحث و تبادل نظر پژوهشگران و صاحب نظران ...
دغدغه ام در سیاگالش طرح شکلی از الله اندیشی است
است که زمینه ی نشر برخی از آثارم فراهم شده است. اکنون که با شما هم کلام هستم حداقل سه اثرِ قریب الانتشار دارم. کتاب بَکّه مستندنگاری از 10 نفر بازماندگان فاجعه منا است. رمانِ بیروط که از سال 91 دچارش هستم. بیروط رمانی است به وضعیت یک جوانِ گریخته ایرانی در مواجه با امام موسی صدر می پردازد. و کتابِ طوطی و تاول که داستانِ بلندی است در باب رستاخیزِ اربعین که به پیاده روی اربعین صورت می دهد. ...
ترجمه رمان آتلانتیا برای نوجوانان چاپ شد/ قصه زندگی زیر اقیانوس
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان آتلانتیا نوشته اَلی کاندی با ترجمه سهند نصر توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب سی وششمین عنوان رمان نوجوان است که این ناشر چاپ می کند و مخاطبانش، نوجوانان بالای 16 سال هستند. الی کاندی نویسنده نوجوانان، متولد سال 1978 در آمریکاست و 42 سال دارد. او رمان های زیادی برای نوجوانان نوشته که آتلانتیا یکی از آن هاست و نسخه اصلی اش سال 2014 چاپ ...
نویسنده فیلی در اتاق ، این بار شما را به کشوری خیالی می برد
. او در جشنواره ادبی آناگ در رشته داستان نویسی رتبه آورد. این نویسنده و مترجمِ جوان آثاری از زبان های انگلیسی و عربی ترجمه می کند و دستی هم به قلم دارد. وی نویسنده رمان ابتکار آمیز و علمی تخیلی فیلی در اتاق است. البته آدم های معمولی را هم ترجمه کرده است. مروری بر کتاب آدم های معمولی اثر سالی رونی: رمان آدم های معمولی نوشته سالی رونی، یک رمانِ عاشقانه با تمِ روان ...
آتشگاه، روایت رنج نوجوان افغان برای نجات زندگی
شعار سال: چهارمین نشست گروه داستانی خورشید با محور نقد و بررسی کتاب آتشگاه اثر احمد مدقق برگزار شد. در این نشست که با حضور مرضیه نفری، سمیه عالمی، سیده عذرا موسوی، فاطمه نفری، سیده فاطمه موسوی و مریم مطهری راد برگزار شد، نویسندگان نقد و نظر های خود را درباره این رمان مطرح کردند. احمد مدقق داستان نویس افغان تبار اهل ایران است. اولین رمان بلند او به نام آواز های روسی در ...
مدرنیزم یک اشتباه فلسفی است
توسط انشالله رحمتی به زبان فارسی ترجمه شد. مطلبی که می خوانید متن گفتگوی سید حسین نصر درباره این کتاب و موضوع تفسیر قرآن است. بنده فکر چاپ ترجمه و تفسیر جدید بر قرآن به زبان انگلیسی نداشتم و در مسیر کاری من قرار نداشت. انتشارات هارپر که هم در انگلیس و هم در امریکا فعالیت می کند، یکی از ناشران معتبر در حوزه ادیان است. چند سال پیش انتشارات هارپر تفسیری از کتاب مقدس مسیحیان منتشر کرد که خیلی ...
فردوسی پاک زاد
بیت و یا ابیات منسوب به فردوسی است؟ تمام ابیاتی که سعدی پس از چه خوش گفت فردوسی پاکزاد و یا فقط میازار موری که دانه کش است؟ ریاحی، محمدامین؛ فردوسی، 408 صفحه پالتویی، چاپ اول، انتشارات طرح نو، 1375، تهران. زنده یاد محمدامین ریاحی، درباره انتساب این بیت به فردوسی، با استناد به تصحیح استاد جلال خالقی مطلق، چنین نوشته اند: ...در داستان فریدون آنجا که تور می خواهد ایرج را بکشد و ایرج ...
گفتگو ی خبر روز با اکتای شفیعی جوان نخبه نویسنده و دکترای مهندسی برق گرایش قدرت
بزرگ شدم و در حال حاضر دانشجوی مقطع دکتری مهندسی برق گرایش قدرت می باشم. دارای چندین تألیف و ترجمه و مقالات متعدد در سطح ملی و بین المللی هستم. شاید از نظر تاریخی چیزی برای گفتن نداشته باشم چون 32 سال سن دارم ولی میتوانم بگویم نسل اندر نسل اهل محله خیابان تبریز هستیم. مادربزرگم خواهرزاده آیت الله مدرس خیابانی تبریزی، نویسنده کتاب 11 جلدی ریحانه الادب بود. مادربزرگم خانم طیبه مهرانفر، دب ...
مریم میرزاخانی چه سوال مهمی را بی پاسخ گذاشت؟
ارشمیدس و اسم حک شده خودش روی آن را به خانه ببرد، اطلاعات زیادی درباره میرزاخانی وجود نداشت. همان سال، کمی قبل از اینکه خبر درخشش او به گوش برسد، داشتم تلاش می کردم روایت جدیدی از حادثه سقوط اتوبوس حامل دانشجویان شریف به دست بدهم .می خواستم به عنوان روزنامه نگار قدم کوچکی برای زنده نگه داشتن اسم دانشجویان برگزیده آن سمینار که 23 سال قبل در یک تصادف جانشان را از دست دادند بردارم. ...