گربه های کپنهاک در بازار کتاب ایران
سایر منابع:
سایر خبرها
جدیدترین اثر ادبی کلاسیک فارسی در ایتالیا رونمایی شد
کتاب سی حکایت از گنجینه ادبیات کهن پارسی بوده است. رایزن فرهنگی کشورمان در ایتالیا با اشاره به ویژگی های کتاب سی حکایت از گنجینه ادبیات کهن پارسی گفت: این کتاب مشتمل بر 30 داستان عامیانه، برگرفته از 7 اثر ادبی کلاسیک فارسی به روایت مهدی آذر یزدی در مجموعه 8 جلدی (قصه های خوب برای بچه های خوب) است که علاوه بر 64 بار تجدید چاپ، به زبان های اسپانیایی، روسی، چینی، ارمنی و ... نیز ترجمه و ...
گذار از جهنمِ درون
حکم فرماست. کتاب سفر به دوزخ در چاپ اول در سال 1400 با تیراژ 500 نسخه در 322 صفحه و با قیمت 73000 تومان از سوی انتشارات خوب منتشر شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ سارا سالک- رمان "سفر به دوزخ" نوشته "شان اسماکر" و ترجمه مهسا خراسانی از سوی انتشارات خوب منتشر شده است. " گروهی سست و خسته ایم که میان درختان پیچ و تاب می خوریم" این جمله آغازین سفر به دوزخ است. در ...
ورود حال حیرت لیلی گلستان به بازار کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب حال حیرت نوشته لیلی گلستان، به همت انتشارات حرفه هنرمند به بازار کتاب راه یافت. این کتاب شامل مجموعه ای منتخب از گفت وگوها و یادداشت های لیلی گلستان طی چند دهه ی گذشته است. در پشت جلد کتاب آمده است: شروع نوشته های من در مطبوعات به سال های 50-49 می رسد که اولین کتاب ام زندگی جنگ و دیگر هیچ از اوریانا فالاچی در انتشارات امیرکبیر منتشر شد. کتاب ...
حکمت و تفکر شاکله اصلی هر شعر است/ قلب ترجمه باید بتپد
می بینید ؟ سؤال خیلی خوبی است. ترجمه شعر چند آفت بزرگ دارد. یکی اینکه مترجم به ساختار و فضای شعر وابسته نباشد. چنین اشتباهی باعث می شود تا نتوانیم سبک شاعر را درک کنیم. مثلاً مترجمی از شیمبورسکا کتابی ترجمه کرده و بعد کتابی هم از ویلیام باتلر ییتز ترجمه و منتشر می کند. به ترجمه ها که نگاه می کنیم می بینیم که همه یک شکل هستند و ویژگی های زبانی در ترجمه ها یکی است. درصورتی که اشعار این ...
آثار 2 نویسنده و شاعر دشتی معرفی شدند
...: 2 کتاب شعر "شاخه های طوبی" سروده سیده محبوبه هاشمی زاده" و "رویای نخل ها اثر "فرشته گزدرازی" روز یکشنبه در آیینی در شهرستان دشتی معرفی شدند. به گزارش فکرشهر از ایرنا، کتاب شاخه های طوبی مجموعه شعر فارسی است که توسط انتشارات بید تهران در 90 صفحه و تیراژ چاپ و منتشر شده و شامل دوبیتی، رباعی و شعر سپید است. مجموعه داستان کوتاه رویای نخل ها نیز شامل 27 داستان کوتاه از 21 ...
صمد طاهری؛ نویسنده ای که مدرک دانشگاه تهران برایش آش دهان سوزی نبود
بهترین میان مجموعه داستان هایم است که متاسفانه به دلیل آنکه انتشارات افراز در معرفی این کتاب خیلی فعال نبود، آن طور که باید دیده نشد. البته همان سال در جشن فرهنگ فارس این کتاب به عنوان کتاب اول انتخاب شد و جایزه اول را دریافت کرد؛ ولی متاسفانه در سطح کشور چندان دیده و شناخته نشد. این را هم بگویم که زمانی که این کتاب منتشر شد، برگزاری جشنواره ها و جوایز آن چنان متداول نبود، و شاید تنها یکی دوتا جایزه ...
رقابت پادکست ها در جشنواره قصه گویی/ معرفی برگزیدگان مهرواره آفرینش
...> همانند مهرواره های گذشته قرار است آثار برگزیدگان در مجموعه ای از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شود. همانند دوره دوم این مهرواره، امسال نیز به دلیل شیوع ویروس کرونا، اختتامیه به شکل حضوری برگزار نخواهد شد. اما به زودی برای برگزیدگان، کارگاه های تخصصی نقد و بررسی شعر به شکل مجازی از سوی داوران مرحله پایانی مهرواره برگزار و لوح تقدیر و هدایای برگزیدگان نیز در هفته های ...
به بازیگران برچسب تاریخ مصرف نزنید
بر لبان مردم جاری سازد. نظام دوست درباره سهم شخصیت مرجان در روند پیشبرد سریال زن زندگی مرد زندگی اظهار داشت: مرجان از شخصیت های اصلی این سریال است، اما از آنجا که این مجموعه به نوعی گروهی ساخته شده، همه بازیگران آن سهم یکسانی در پیشبرد فیلمنامه و داستان آن دارند و در واقع همه سعی داریم تا قصه این مجموعه که واقعیت های زندگی و اجتماع را با نگاهی ظریف توصیف و یا گاهی مورد انتقاد قرار می ...
درامایی در وصف زندگی
با برادرش گِیب پس از هشت سال تجدید دیدار می کند. وقتی الکس به منطقه Haven Springs کلرادو می رسد و برادرش را دوباره می بیند، عاشق محیط جدید و مردمش می شود. هر چند مثل تمام قصه های عجیب این شکلی، True Colors هم با یک درامای بزرگ آغاز می شود. برادر الکس در تصادف با ماشین کشته شده و او را با غم و اندوه جدیدی تنها می گذارد. قصه قسمت جدید Life is Strange در مورد دغدغه هایی است که ...
حمیده چوبک مطالعه کتاب من هم باستان شناس شدم را پ یشنهاد کرد
؟ من کتاب تاریخ و سنت های اسماعیلیه اثر فرهاد دفتری و ترجمه فریدون بدره ای را پیشنهاد می کنم که در گذشته انتشارات امیرکبیر آن را چاپ کرده بود و هم اکنون تجدید چاپ آن از طرف انتشارات فرزان انجام داده است. چوبک افزود: سیمین دانشور استاد بنده بود، وی توصیه می کرد که مردم در روزگار کنونی حوصله کتاب های پرحجم را ندارند و باید مانند شعر هایکو که کوتاه ترین گونه شعری در جهان است، داستان های ...
ترجمه کتاب تا پلاک 140 به انگلیسی/ روایت 140 نویسنده از جنگ
پایگاه تحلیلی خبری هم اندیشی: کتاب تا پلاک 140 خاطرات 140 نفر از اهالی قلم از دوران دفاع مقدس است که هر کدام از زاویه دید خود وضعیت و موقعیتی را روایت می کنند. این کتاب به کوشش آذر خزاعی سرچشمه در 543 صفحه به نگارش در آمده و در سال 1398 توسط انتشارات صریر به چاپ رسیده و به تازگی به زبان انگیسی ترجمه شده است. علی شهسواری، مترجم کتاب درباره این اثر اظهار داشت: ترجمه این کتاب به پیشنهاد ...
آل احمدیسم زنده است / پای درس قصه نویسی شمس
احمد در 61 سالگی از خود ارائه می دهد. در گفت وگوی نه چندان بلندی که مجله سوره در سال 1369 با او داشته است شمس ادعا می کند که او همچنان در مسیر نوشتن است، اما دیگران هستند که تشخیص داده اند دیگر کاری از او ساخته نیست. بدین ترتیب در جواب مصاحبه کننده که از فعالیت یا عدم فعالیت او در موعد خانه نشینی اش می پرسد، نوشتن و چاپ نوشته ها را دو مقوله جدا از هم می داند. شمس می گوید نوشتن کار نویسنده ...
دو اثر مناسبتی محرم از نیستان بازچاپ شد
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ دو عنوان از کتاب های انتشارات نیستان با عناوین آثار و برکات امام حسین(ع) در دنیا ترجمه محمود مهدوی دامغانی و نگاه به زن اثر سیدمجتبی حسینی تجدید چاپ شد. چاپ پنجم کتاب آثار و برکات امام حسین(ع) در دنیا از آثار سترگ مفسر و اندیشمند بزرگ جهان تشیع، السید الهاشم الناجی الموسوی الجزایری با ترجمه محمود مهدوی دامغانی استادیار و دانشیار دانشکده های الهیات و ادبیات ...
سرگرمی با ادبیات کهن
های فکری با الهام از ادبیات و داستان های ایرانی و برنامه های این مجموعه برای عرضه این محصولات به بازار می گوید: اواسط سال 98 پروژه ای پژوهشی عملیاتی در اداره کل بازی و سرگرمی تعریف شد که از پژوهش تا اجرا را دربرمی گرفت. بر همین اساس نیز جلساتی را با حضور طراحان بازی و اعضای میراث فرهنگی و با هدف بررسی ادبیات ایران برگزار کردیم و مشاوران و متخصصان، داستان ها و اشعاری که قابلیت تبدیل به بازی رومیزی ...
پسرک فقیر نویسنده های بزرگ برای خواننده های کوچک رسید
به گزارش ایرنا، انتشارات پرتقال در مجموعه ای تحت عنوان نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک داستان هایی معروف از نویسندگان بزرگ جهان را با تصویری ساده و زبانی روان برای کودکان گردآوری و منتشر می کند. نویسنده و مترجم پیشکسوت کشور انتخاب داستان ها و ترجمه این مجموعه را برعهده دارد. او در انتخاب قصه های این مجموعه به گفته خودش کوشیده است آثاری را انتخاب کند که دربردارنده چهار عنصر شادی ...
معرفی آثار تولیدی کمیته کودک و نوجوان کنگره ملی 3535 شهید استان زنجان
به عنوان تدوینگر در این اثر، ایفای نقش کرده اند. مدیرکل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان زنجان گفت: تراک موسیقی شهر عشق نیز از دیگر تولیدات کانون برای گرامیداشت کنگره ملی 3535 شهید استان زنجان است که عبدالجبار کاکایی به عنوان ترانه ساز، امیرقدیانی به عنوان آهنگ و تنظیم و علیرضا نوری نیز به عنوان خواننده این اثر هستند. نوری خاطرنشان کرد: مجری طرح و مدیر تولید هر 3 اثر ...
حال کتاب های شعر مانند گذشته خوب نیست/ شالگردن صدای شاعران و نویسندگان جوان خواهد بود
...، دو مجموعه داستان و یک نمایشنامه اشاره کرد که مراحل پیش از تولید کتاب ها را سپری می کنیم. مدیر انتشارات شالگردن در توضیح وضعیت این روزهای کتاب های شعر گفت: این روزها حال و احوال ناشران و مجموعه های شعر مانند سال های گذشته خوب نیست؛ انتشار شعرهای شاعران در شبکه های مجازی نیز به این اتفاقات دامن می زند؛ اما احساس شخصی ام بر این است که قرار نیست اوضاع بر این منوال ادامه داشته باشد و ...
معرفی کتاب دختر شینا
درباره نویسنده بهناز ضرابی زاده در سال 1347 در همدان متولد شد؛ ضرابی زاده کارشناس مسئول آفرینش های ادبی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است. او تاکنون سردبیری نشریه استانی جاودانه ها، دبیر انجمن داستان دفاع مقدس از سال 1386، عضو شورای نویسندگان بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس، عضو شورای انتخاب کتاب بنیاد شهید استان همدان، دبیر انجمن داستان سازمان بسیج هنرمندان را بر عهده ...
روایت مجاهدت خانوادگی پسرهای ننه عبدالله
بسیاری از داستان ها بر محور او روایت می شود، به جز مدت کوتاه مهاجرت به شیراز به آبادان برمی گردد و دیگر از صحنه جنگ دور نشده است. او می خواسته نزدیک پسرهایش باشد. پسرانی که هرکدام سرنوشتی در جنگ داشتند؛ عبدالرسول و غلامرضا شهید شدند و سه برادر دیگر جانباز جنگ هستند و همین دلیل انتخاب عنوان پسرهای ننه عبدالله برای کتاب می شود. کوچکترین آنها 13 ساله و بزرگ ترین آنها عبدالله فرمانده تیپ بیت المقدس ...
استقبال انگلیسی زبان ها در آمازون از شاعران و ادیبان ایرانی
نسخه نیز فروخته شد. شحنه تبار تصریح کرد: با توجه به استقبال خوب از نسخه انگلیسی اثر، در تلاش هستیم تا ترجمه آلمانی آن را نیز منتشر کنیم، مترجم آلمانی قرار است کتاب را از نسخه انگلیسی برگردان کند. نگاهی به ادبیات معاصر ایران در 400 صفحه به معرفی ادبیات معاصر ایران در حوزه شعر و داستان پرداخته است، با این ویژگی که به ادبیات در سال های بعد از پیروزی انقلاب متمایل شده و در این ...
کتاب یک وعده لبخند با موضوع چاقی و کنترل وزن راهی بازار نشر شد
کودکان و نوجوانان استان اردبیل منتشر و راهی بازار نشر شده است. این مجموعه در سه بخش داستان (نونگاه و نوجوان)، شعر (نونگاه و نوجوان) و اینفوگرافی ، آثاری از نوجوانان بالای 12 سال از سراسر کشور را در اختیار مخاطبان قرار داده است. در بخش داستان از میان 383 اثر رسیده به دبیرخانه ی مهرواره، در گروه سنی نونگاه، 25 اثر و در گروه سنی نوجوان، 23 اثر به عنوان برگزیده شناخته شد. در بخش ...
درمانگاه فلسفه تأسیس شد
به گزارش ایلنا، کتاب درمانگاه فلسفه با عنوان فرعی درس زندگی از زبان فیلسوفان بزرگ نوشته لورنس دویلرز با ترجمه سامان شهرکی منتشر شد. تفکر و بینش فلاسفه برای اغلبِ خوانندگان دور از دسترس و زیاده تخصصی محسوب می شود، ولی در کتاب درمانگاه فلسفه محقق و کارشناس فلسفه دکارتی، لورنس دویلرز، زبان پیچیده را از مفاهیم فلسفی دور ساخته و خردمندی های ارزشمند برجسته ترین فیلسوفان را به مفاهیم قابل درک ...
زندگی نامه داستانی آیت الله بروجردی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سیدحسین بروجردی از تأثیرگذارترین روحانیون معاصر شیعی است که دامنه فعالیت های علمی و سیاسی و اجتماعی او محدود به مرزهای ایران نماند. در دوران آیت الله بروجردی، حوزه علمیه قم گسترش و تعداد طلاب افزایش زیادی یافت. با حمایت های ایشان آثار حدیثی و فقهی متعددی احیاء و منتشر شد و مجموعه بزرگ جامع احادیث الشیعه تحت نظر او تدوین شد. بروجردی به تقریب مذاهب ...
برگزیدگان هفدهمین سوگواره عاشورایی در شیراز معرفی شدند
بهشت جاماندند. مسئول برگزاری سوگواره عاشورایی و کانون فارس در مورد محورهای این سوگواره عنوان کرد: محورهای این سوگواره در بخش فرهنگی شامل: معرفی کتاب به صورت مجازی، قصه گویی، تحقیق و پژوهش و مداحی بود. در بخش ادبی،آثار شعر، داستان، متن ادبی و خاطره نویسی خلق شد و در بخش هنری علاقه مندان در زمینه نقاشی پوستر و پویانمایی به آفرینش اثر پرداختند. یادآور می شود: هفدهمین سوگواره ...
گورگُم و داستان های دیگر منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از انتشارات نظام الملک؛ کتاب گورگُم و داستان های دیگر نوشته عماد عبادی روانه بازار کتاب شد. بیست داستان کوتاه این مجموعه با موضوعات متنوع و با سبک های نوشتاری گوناگون، خواننده را به جهان داستانیِ خاص نویسنده دعوت می کند. عبادی با خلق شخصیت های آشنا اما کمتر دیده شده، نگاهی تحلیلی و دقیق به روابط انسان ها در موقعیت های ایجاد شده دارد. ...
کتاب گفت وگو با سم پکینپا با ترجمه شاهین کربلایی طاهر به چاپ دوم رسید
Contest 2021 بوده و همچنین فیلمنامه Being Nobody آپشن برای تولید است. کربلایی طاهر که در حوزه تألیف آثار ادبی و سینمایی نیز فعال است، همچنین آثاری را به زبان فارسی نوشته است که شامل؛ کتاب های سینمای آخرالزمانی (نشر شورآفرین)، سینمای اعتراض (نشر اختران)، تارچُفسکی (رمان، نشر مروارید)، ستاره رفتنی است، آسمان را دریاب (رمان، نشر نگاه)، زندگی سگی یک مرد دقیق (مجموعه داستان کوتاه، نشر شورآفرین ...
ختمی ارغوانی به کتاب فروشی ها آمد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ رمان ختمی ارغوانی نوشته چیماماندا آنگزی آدیچی و با ترجمه الهه علیزاده، از سوی انتشارات افراز منتشر شد. این کتاب با شماره 175 از بخش داستان جهان این نشر به چاپ رسیده است. در بخشی از رمان ختمی ارغوان می خوانیم: از نگاه کردن به قهوه ای گرم چشمانش می هراسیدم. می ترسیدم که سست شوم، که دستانم را دور گردنش حلقه کنم و نگذارم برود. برگشتم. آلمانداها ...
فرزندان ایران، لطفا به من کمی صلح بدهید
خردسالان از سوی این انتشارات وارد بازار کودک شد. در این شماره با تیتر روی جلد لطفا به من کمی صلح بدهید مطالبی با عنوان: لطفا به من کمی صبح بدهید، ماسک گنجشکی، کی کیک منو خورده؟، تشکر از معلم، مسی به اکیدو می رود، گوش های پلاستیکی سهیل، 1،2،3 پوکویو ، خطر!خطر!خرگوشک، مهمان های عزیز، سربازان ایران، قصه کرم ابریشم، شهر هزار کبوتر، دیگر گل ها را نمی چینم، دختر کوچولوی سه ساله، پنکه دو رنگ، سفر ابر کوچولو ...
توجه به بومی گرایی و حس وطن دوستی
ه عنوان مترجم در سفارت ایران در عشق آباد، از آثار برتر و شناخته شده نویسندگان معاصر کتاب ها و داستان هایی را منتشر کرد. وی در انتخاب و ترجمه این آثار، سعی نمود فارغ از نگاه سیاسی عمل کند تا بتواند به مردم و نویسندگان آن کشور، تصویری منصفانه از ادبیات ایران را نشان دهد. وی در همان سال ها، سفر های دوجانبه ادبی را در چند دوره، بین نویسندگان ایران و ترکمنستان مدیریت و اجرا کرد که برای آشنایی نویسندگ ...