سایر منابع:
سایر خبرها
داوید و ادوارد به بازار کتاب رسید
نمایش نامه نویس انگلیسی، متولد سال 1935 است. جلاد ، مرد قبل از دیروز و داوید و ادوارد از جمله آثار او به شمار می آیند. گُلدشتاین برای کتاب داوید و ادوارد جایزه بهترین نمایش نامه و بهترین اجرای تئاتر تلویزیونی را از آن خود کرده است. کتاب داوید و ادوارد نوشته لیونل گُلدشتاین، در 88 صفحه، به قیمت 59 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز و با ترجمه محمدرضا خاکی، از سوی نشر روزبهان به بازار کتاب رسید. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ خبرگزاری کتاب ایران ...
فرانسوی ها هم به اعتقاد ما رسیدند
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خراسان رضوی ، این اثر در حوزه علوم و معارف قرآن و حدیث و با هدف نیل به اهداف پژوهشی دانشگاه و تدوین کتب تخصصی منتشر شده است. این کتاب توسط خانم سیده شکوه خداداد حسینی و محمدرضا فارسیان از زبان اصلی به فرانسه برگردانده شده است. کتاب اعتقاد ما که در اصل، به زبان فارسی منتشر شده و به قلم آیت الله ناصر مکارم شیرازی، یکی از مراجع ...
چشمه جادو با نشر نو رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب چشمه جادو نوشته کاساندرا ادونل و با ترجمه ای از مهدی ضرغامیان، به همت نشر نو به کتاب فروشی ها راه یافت. این کتاب که در بخش داستان های فرانسه؛ قرن 21ام این نشر منتشر شده است، دومین شماره از شش گانه جهنم سیاه به شمار می آید. چشمه جادو در فضایی سورئال، با داستانی فانتزی، علمی- تخیلی روایت می شود. در بخشی از کتاب آمده است: ...
ساز شکسته ؛ نبرد موسیقی و جنگ
به دنیا آمد. او که به دو زبان فرانسوی و ژاپنی می نویسد، فارغ التحصیل رشته زبان و تمدن های خارجی توکیو است. میزوبایاشی که از سال 1989 در دانشگاه صوفیای توکیو تدریس می کند، زبان فرانسه را در مونپلیه آموخته است. کتاب ساز شکسته نوشته آکیرا میزوبایاشی، در 200 صفحه، به قیمت 62 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز و با ترجمه محمدمهدی شجاعی از سوی نشر برج به کتاب فروشی ها راه یافت. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ خبرگزاری کتاب ایران ...
انتشار 3 کتاب از نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک
به گزارش ایسنا، گربه های کپنهاگ نوشته جیمز جویس با ترجمه غلامرضا امامی و تصویرگری کیسی سارو در 24 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 29 هزار تومان در نشر پرتقال راهی بازار کتاب کودک شده است. در نوشته پشت جلد این کتاب که در مجموعه نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک منتشر شده می خوانیم: جیمز جویس (1882 دوبلین - 1941 زوریخ) مشهورترین نویسنده جهانی معاصر به شمار می آید که همه داستان هایش به ...
ورود حال حیرت لیلی گلستان به بازار کتاب
آثار لیلی گلستان در حوزه ترجمه به شمار می آید. کتاب حال حیرت نوشته لیلی گلستان، در 224 صفحه، به قیمت 69 هزار تومان، در قطع رقعی و جلد شومیز، از سوی انتشارات حرفه هنرمند به بازار کتاب راه یافت. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ خبرگزاری کتاب ایران عشق تو نهال حیرت آمد وصل تو کمال حیرت آمد بس غرقه حال وصل کاخر هم بر سر حال حیرت آمد ...
از دیدگاه اوشو لذائذ جسمانی باعث کمال انسان می شود
خطا برود. ولی از دیدگاه اوشو، کمال خواهی و سعادت طلبی، همان بهره وری کامل از لذت جنسی و هواهای نفسانی زودگذر است که نتیجه ای جز هلاکت بشریت را در پی نخواهد داشت. پی نوشت: [1]. اوشو، الماس های اوشو، ترجمه: مرجان فرجی، تهران، نشر فردوس، ص 118. [2]. اوشو، تائوئیزم و عرفان شرق دور، ج 2، ترجمه فرشته جنیدی، تهران، نشر هدایت الهی، ص 205. [3]. اوشو، الماس های اوشو ...
چگونه تاب بیاوریم؟ – ایسنا
کتاب چگونه تاب بیاوریم؟ نوشته جوئل ووس با ترجمه ریحانه جباری منتشر شد. به گزارش ایسنا، در معرفی این کتاب که توسط نشر حکمت کلمه منتشر شده، می خوانیم: میرایی و چشم انتظاری مرگ است که به وجود ما معنا می دهد. تنها در مردن است که می توانم تاحدی به یقین بگویم هستم . (هایدگر) با آغاز همه گیری، مرگ این تنهاترین تجربه اگزیستانسیال بشری، دیگر پدیده ای دور و در آینده نبود. افراد بسیاری ...
رمانی درباره جنگ افغانستان
به گزارش ایسنا، این رمان دوجلدی در 942 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 150هزار تومان (قیمت دو جلد) در نشر هنوز در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. در بخش تقدیم کتاب نوشته شده است: شاه ولی را نخستین بار در کمپ مجاهدین در دره ارغستان ملاقات کردم، سال 1988، زمانی که روس ها هنوز در افغانستان مستقر بودند. او توجه مرا جلب کرد چون ماهیچه های چهره کودکانه اش مدام منقبض می شد. این حالت را فقط ...
ترجمه دیوان ابن فارض منتشر شد/تائیه کبری را به شعر فارسی بخوانید
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر مولی کتاب بر چکاد چکامه عشاق: ترجمه دیوان ابن فارض مصری به شعر فارسی به قلم امیرحسین اللهیاری را با شمارگان 1100 نسخه، 440 صفحه و بهای 185 هزار تومان به صورت دو زبانه منتشر کرد. کتاب شامل 29 بخش به همراه ترجمه رباعیات و چیستان های ابن فارض است. بخش های 29 گانه کتاب ترجمه قصاید (هر بخش یک قصیده) به همراه متن اصلی آنها را دربر می گیرد. عناوین بخش ها از این قرار ...
کتابی درباره موسیقی فیلم؛ ابزار پرقدرت گسترش حافظه بحران روحی و غم روزهای از دست رفته
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1095768 به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از ستاد خبری سی و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران، کتاب موسیقی، حافظه جمعی، تکانش(تروما) و دریغناکی(نوستالژی) در سینمای اروپایی پس از جنگ جهانی دوم نوشته گروهی از نویسندگان و چاپ سال 2020 توسط انتشارات انجمن سینمای جوانان ایران ترجمه و روانه بازار کتاب شد. در توضیحی ...
نشست ملی ترجمان فتح به زبان روسی برگزار شد
مخاطب ایرانی ننویسند و بدانند که برخی مطالب آنها مخاطب جهانی دارد و باید با قلمی نوشته شود که قابلیت ترجمه و نشر جهانی داشته باشد. ضمن اینکه یکی از معضلات ما در این سال ها کمبود مترجم هست. موضوعاتی که مترجمین ما انتخاب می کنند با توجه به توانایی آنها در ترجمه هست به همین دلیل ما نمی توانیم تولید انبوه داشته باشیم. با توجه به تمام این نکات ما نشر کاغذی و دیجیتال را در دستور کار داریم و در پلتفرم های ...
پشت صحنه "الغدیر" به روایت مرحوم محمدرضا حکیمی / فضای سلبریتی زده امروز اندیشه ها را به محاق می برد
غالب نوشته های انگلیسی ایشان را خوانده ام، در هیچ کدام از آنها پیچیدگی زبانی وجود ندارد و این باعث می شد که نه تنها مخاطبانش در خود زبان انگلیسی بیشتر می شدند بلکه بسیاری از کتاب ها و جزوه هایی که ایشان نوشته برخلاف اینکه حجمشان بسیار کم است، به زبان هایی مثل ژاپنی و تایلندی هم ترجمه می شد و این خیلی قابل تأمل است. ایشان مخاطبان جهانی را مدّنظر داشت و برای جاهایی که از الفبای اندیشه ...
چرا مریلین مونرو سر جردن جنجال به پا کرد / نام ها و جنگ ها
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، با جست وجویی ساده در اسامی کتاب ها در کتابخانه ملی به این نتیجه می رسیم که چقدر کتاب با اسامی مشابه وجود دارد. این مشکل سال هاست که در حوزه نشر ایران وجود دارد. نمونه اخیری که در فضای مجازی هم مشهور شد نشان دهنده این است که چقدر خلأ های قانونی در این مورد، زمینه های سوءاستفاده و گاهی سوءتفاهم هایی را فراهم می کند. نام کتاب روی جلد اثر خودنمایی می ...
عکس باورنکردنی از سحر دولتشاهی در خارج از کشور | عکسهای سحر دولتشاهی
سال 1388 یک سال بعد از ازدواج خود در سریال مسافران به کارگردانی همسرش بازی کرد که این مجموعه بسیار مورد توجه قرار گرفت بیشتر شهرت او بعد از پخش این سریال در کنار چهره هایی چون حسن معجونی و شقایق دهقان شروع شد طلاق بعد از 6 سال سحر و رامبد بعد از 6 سال زندگی مشترک در سال 1393 از هم جدا شدند دو سال بعد از طلاق آقای جوان با یکی دیگر از همکاران خود خانم نگار جواهریان ازدواج کرد ...
صمد طاهری؛ نویسنده ای که مدرک دانشگاه تهران برایش آش دهان سوزی نبود
تان را در این شهر گذرانده اید. از خانه پدری و فضایی که در آن رشد کردید، بگویید. در آن سال ها آبادان دو منطقه جدا از هم داشت که بخشی از آن مناطق شهری و بخشی دیگر مناطق شرکت نفتی بودند. من تا 5 سالگی در مناطق شهری -محله های احمدآباد و سده- زندگی کردم. از آن جایی که پدرم در شرکت نفت مشغول بود، از 6 سالگی امتیاز سکونت در خانه های سازمانی شرکت نفت به پدرم تعلق گرفت و به شاه آباد (فیروزآباد) منتقل ...
ادیب پاکستانی بر ضرورت ترجمه آثار استاد شهریار به اردو تاکید کرد
سرای سبک کلاسیک شعر فارسی است. با وجود شعرا و ادیبان بی شمار ایران زمین، نامگذاری روز شعر و ادب فارسی به نام استاد شهریار نشان از اهمیت جایگاه این شاعر معاصر دارد. شهریار در سرودن انواع گونه های شعر فارسی مانند قصیده، مثنوی، غزل، قطعه، رباعی و شعر نیمایی نیز تبحر داشت، اما بیشتر در غزل طبع آزمایی کرد و مشهور شد. وابسته فرهنگی کشورمان ادامه داد: شاعران ایرانی اندیشه های ناب را به بهترین ...
تصاویری از قصر صورتی پاریس/ لیونل مسی در پی اجاره عمارت 122 ساله
این عمارت مورد نظر خدمه ای هم دارد که برای خودشان در سوئیت هایی ساکن هستند. گفته می شود شارل دوگل رئیس جمهور سابق فرانسه در جنگ جهانی دوم در سال 1940 به مدت 3 روز در این قصر اقامت داشته است. در حال حاضر آنتونلا در پی راضی کردن لئو برای اجاره کردن این قصر است که به قصر صورتی معروف شده و تنها 15 دقیقه تا محل تمرین پاری سن ژرمن فاصله دارد. همه چیز بستگی به تصمیم لئو خواهد داشت و باید دید آیا قصری با چنین ویژگی هایی مورد پسند او هست یا باز هم آنتونلا باید برای یافتن خانه با مشاورین املاک در تماس باشد. ...
سحر دولتشاهی و همایون شجریان | تصاویر دونفره سحر دولتشاهی و همایون شجریان
شهرت او بعد از پخش این سریال در کنار چهره هایی چون حسن معجونی و شقایق دهقان شروع شد طلاق بعد از 6 سال سحر و رامبد بعد از 6 سال زندگی مشترک در سال 1393 از هم جدا شدند دو سال بعد از طلاق آقای جوان با یکی دیگر از همکاران خود خانم نگار جواهریان ازدواج کرد ماجرای ازدواج دوم از سال 1396 شایعه ازدواج سحر دولتشاهی و همایون شجریان رسانه ای شد اما این دو واکنشی به ...
دفاع جانانه از استاد شجریان
سیدفضل الله مجتهدزاده، محقق، نویسنده و از دوستان این استاد فقید تعریف می کند: یادم هست عصر یک روز پاییزی، صحبت از خراسانی ها و اهل مشهد شد. من هم بدون قصد و بی پیرایه، تعریض دوستانه ای نسبت به اهل خراسان کردم که فی المثل پاره ای کسبه مجاور حرم حضرت رضا(ع) در مشهد چنین و چنانند؟! ناگهان پرویز مشکاتیان ابتدا متحیر و سپس خیلی برافروخته شد و گفت شیخ با همه ارادت و عشقی که به تو دارم، ابدا توهین به سرزمین مادری استاد محمدرضا شجریان را برنمی تابم. بار آخر باشد که در حضور من از اهالی سرزمینی سخن م ...
تن و دیگر پاره های عشق به بازار کتاب آمد/ پای یک جنازه در میان است
، در قطع رقعی، جلد شومیز و با ترجمه مازیار نیستانی، از سوی نشر مانیاهنر به بازار کتاب رسید. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ نمایش نامه تن و دیگر پاره های عشق نوشته اِوِلین دولاشُنُلی یِر و با ترجمه ای از مازیار نیستانی، به همت نشر مانیاهنر به کتاب فروشی ها راه یافت. نویسنده در نمایش نامه تن و دیگر تکه پاره های عشق داستان زوج جوانی را روایت می کند که بعد از سه سال زندگی ...
نشست رونمایی و نقد و بررسی کتاب اختلاف نظر
توانستیم . کتاب اختلاف نظر ، نوشته فرانسیس برایان و ترجمه غزاله حجتی از سوی نشر کرگدن و با قیمت 65000 تومان در 248 صفحه منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کافه فلسفه و نشر کرگدن نشست رونمایی و نقد و بررسی کتاب اختلاف نظر ، نوشته فرانسیس برایان و ترجمه غزاله حجتی را برگزار می کنند. این نشست رونمایی با حضور غزاله حجتی، محسن زمانی و حسین شیخ رضایی در سه ...
تکثیر غیرقانونی کتاب های قانونی
.... شازده کوچولو نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری را اول بار محمد قاضی ترجمه کرد و پس از آن دو ادیب نامدار دیگر(احمد شاملو و ابوالحسن نجفی) هم این کتاب را ترجمه کردند و از سوی ناشرانی شناخته شده منتشر شد. حال همین کتاب با همان متن را بیش از 42 مترجم دیگر که بسیاری شان حتی در جست وجوی ساده گوگل هم نامی از آنها نیست ترجمه کرده اند و کتاب هم از سوی ناشرانی گمنام عرضه شده است. در این میان مخاطبی که کتاب شناس ...
دیالکتیک امید
لایمن تاور سارجنت با ترجمه محمد نصراوی در 202 صفحه، شمارگان 500 نسخه و قیمت 40 هزار تومان از سوی نشر افکار در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. به گزارش خبرگزای کتاب ایران(ایبنا) اتوپیانیسم کتابی است به قلم لایمن تاور سارجنت که با ترجمه محمد نصراوی و از سوی انتشارات افکار روانه بازار نشر شده است. شاید بتوان واژه اتوپیا یا آرمانشهر را از مفاهیمی به حساب آورد که امروزه به گوش بسیاری از ما ...
گربه های کپنهاک در بازار کتاب ایران
...> گربه های کپنهاک در 24 صفحه توسط کیسی سارو تصویرگری شده است. در پشت جلد کتاب توضیحاتی در مورد نویسنده کتاب اینچنین آمده است: جیمر جویس (1882دوبلین-1941 زوریخ) مشهورترین نویسنده جهانی معاصر به شمار می آید که همه داستان هایش به زبان انگلیسی انتشار یافته اند. او پس از گذراندن تحصیلات دانشگاهی به اروپا مهاجرت کرد و در کشورهای ایتالیا، سوئیس، فرانسه و دانمارک به نوشتن پرداخت. از ...
حدادعادل: دوگانه ای به نام ترکی و فارسی نمی شناسیم/ آل هاشم: شهریار شاعر متعهد انقلاب است
.... وی تصریح کرد: گمان نمی کنم در هیچ شهری در جهان مقبرةالشعرایی به قدمت و غنای تبریز وجود داشته باشد. این خاک در خود گوهر هایی نهان کرده است که سند اصالت این سرزمین و عظمت آذربایجان است. در یک دانشکده ای در فرانسه عبارتی به زبان فرانسه نوشته شده و من آن را ترجمه کرده ام؛ تاریخ چراغ راه آینده است، انکار گذشته جهان نتوان. هرچند گذشته برنمی گردد، با این همه پشت بر زمان نتوان. بنیاد بنای ...
مخاطب امروز، به شعر بی اعتماد شده است
این موضوع نبود اما از همان دوران، از کتاب هایی که می خواندم، در حوزه جلوه های زبان شعر، یادداشت برداری می کردم تا این که در دوره دکترا، موضوع بررسی نوآوری ها و کهن گرایی ها در شعر معاصر را برای رساله ام کار کردم که همان پایان نامه عملا نطفه این کار گسترده را شکل داد و یک کار 250 صفحه ای در نهایت به 1400 صفحه تبدیل و در 1397 توسط نشر نگاه منتشر شد. اگر این امکان وجود داشت که این کتاب در ...
رونمایی از کتاب “میراث جهانی ایران” در نمایشگاه کتاب پکن
به گزارش روز شنبه ایرنا، این کتاب که با همت حسین خلیفی گیوی از ایرانیان مقیم چین و به زبان چینی ترجمه شده، حاوی مطالب و تصاویر زیبا در خصوص میراث جهانی ایران زمین است و توسط گروه انتشاراتی چین (china publishing group) و در تیراژ هزار نسخه منتشر شده است. بیست و هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب پکن همزمان با نوزدهمین جشنواره بین المللی کتاب پکن از روز سه شنبه گشایش یافت. در این نمایشگاه ...
وزیر فرهنگ: اربعین شعبه ای از بهشت است
آقا مصطفی خمینی در 9 آذر 56 شروع شد که سراسر ایران را فرا گرفت و اشتباه رژیم طاغوت این بود که همه عواملی را که در این قضیه نقش داشتند بازداشت کرد. مانند رهبر انقلاب که در مشهد سخنرانی کرده بود. راه اندازی مرکز آرشیو دیجیتال داده های فرهنگی محمد سلگی رئیس پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات با ارائه گزارشی مختصر از عملکرد چهار ساله این پژوهشگاه گفت: بیش از هزار و 260 اثر منتشر شده که 390 ...