خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
گفتگو با عبدالرزاق قورنه، برنده جایزه نوبل ادبیات | این عشق و مهر ورزیدن است که انسان را در شرایط سخت ...
نوشتن داستان نمی دانم و نمی بینم. گرچه در دوره های تاریخی زنان را صرفا یک وسیله و ابزار می دیدند و گاهی هم انسان هایی با قدرت های خارق العاده و شخصیت های استثنایی. در هر حال، این خواننده است که باید بدون توجه کردن به عذر و توجیه نویسنده شخصیت های زن را بپذیرد یا رد کند. میل و علاقه من برای نوشتن از بیماری ها تلاشی است برای نشان دادن همه گیری در آن دوره تاریخی و البته نشان دادن اینکه مردم تا ...
قدرت کلمات در بیان تاریخ و داستان/ انتشار داستان جدید برنده نوبل ادبیات
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از نیویورکر، اولگا توکارچوک 57ساله نویسنده لهستانی برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2019 یکی از موفق ترین نویسندگان نسل خود شناخته می شود. او در سال 2018 نیز برنده جایزه بوکر بین المللی برای رمان پروازها شد و به عنوان اولین نویسنده لهستانی این جایزه را از آن خود کرد. توکارچوک برای لحن اسطوره ای نوشته هایش شناخته شده است. وی - که به عنوان روانشناس از ...
ماریا رِسا و دیمیتری موراتف جایزه صلح نوبل را از آن خود کرد پرنده صلح روی شانه دو خبرنگار
...، اما افراد زیادی هم به خاطر اهداف صلح جویانه به این جایزه رسیده اند؛ کسانی چون دکتر مارتین لوتر کینگ، رهبر جنبش حقوق مدنی؛ اسقف اعظم دزموند توتو، رهبر جنبش ضد آپارتاید آفریقای جنوبی و ملاله یوسف زی، فعال حقوق بشر و حقوق کودکان از این دست هستند. انتخاب برنده جایزه نوبل مشکلاتی را نیز به همراه دارد. زمانی که هنری کیسینجر وزیر خارجه آمریکا در سال 1973 نوبل صلح را دریافت کرد، دو نفر از اعضای ...
رونمایی از کتاب آثار شاعران معاصر ایران به زبان هندی
و گام برداشتن به سمت شناخت نمادهای مشترک ادبی دیگر ملل خواند و با اشاره به سهم ترجمه در مناسبات دو هزار ساله ایران و هند اظهار کرد: در دورۀ زمانی چهل ساله پس از پیروزی انقلاب اسلامی تاکنون بیش از 1500 عنوان کتاب در حوزه هند، هندپژوهی، هندشناسی و تمدن و تفکر هندی، در ایران انتشار یافته است که برخی از آنها چندین نوبت بازچاپ شده اند. ربانی مطرح کرد: اهمیت ترجمه ادبی در روابط فرهنگی ایران و ...
مترجمی که نظریه داشت
دریافت عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران اشاره کرد. این سه کتاب عبارتند از: ترجمه موسیقی الکبیر، اثر فارابی (75) ترجمه اطلس تاریخ اسلام، اثر حسین مؤنس (76) و فرهنگ معاصر عربی فارسی (79). انتخاب به عنوان چهره ماندگار ادبیات عرب در اولین همایش چهره های ماندگار در سال 80 از افتخارات دیگر او به شمار می آید. دکتر طهماسبی و دکتر پروین گنابادی از استادان و مترجمان نامدار در یادکرد وی این یادداشت را به ...
دریچه ای نو و مبتنی بر نگرشی درونی و فرایندی به رادیکالیسم
خواننده را با چرایی و سازوکار تدریجی این تحول آشنا کند. گرچه الگوی کتاب را نمی توان به همه جنبش های اجتماعی تعمیم داد؛ اما به لحاظ روش شناختی، نگاهی عملیاتی برای مطالعه جنبش های اجتماعی و شیوه تحول آن ها ارائه می کند. همین ویژگی دومین دلیلی است که کتاب را واجد ارزش مطالعه می کند. مترجم نیز همسو با برنامه پژوهشی خود روش شناسی مطالعه جنبش های اجتماعی و نیز آگاهی از ناکافی بودن ادبیات این حوزه اقدام به ...
ایران موزیک - موزیک جدید و قدیم
گزینه مورد نظر را انتخاب و برای گوش دادن یا دانلود کردن اقدام کرد. علاوه بر آن اگر کسی بخواهد اثر خاصی را دانلود کند در کادر جستجو که در بالای سایت ایران موزیک لحاظ شده اسم آهنگ یا خواننده را نوشته و بعد از سرچ کردن نتایج را مشاهده کند. یکی دیگر از مزیت های این سایت قرار دادن متن ترانه در سایت می باشد. این گزینه برای کسانی که می خوانند آهنگ مورد نظر را با خواننده تمرین کنند یا قبل از گوش دادن به محتوی ...
گذری بر 6 دهه تلاش بی وقفه چهره ماندگاری که جاودانه شد
مقدمه کتاب الشعر و الشعرای ابن قتیبه در آئین نقد ادبی کتاب الشعر والشعراء ابن قتیبه در شمار نخستین کتاب هایی است که در باب شعرا و شرح حال و آثار آن ها نوشته شده است. به همین دلیل جزء منابع دست اول قرار می گیرد. مقدمه این اثر نیز همراه با متون عربی اشعار و ترجمه فارسی آن ها و تعلیقات گودفروا دومونبین است که به قلم آذرتاش آذرنوش ترجمه و به همت انتشارات امیرکبیر در سال 1363 ...
تولد یک شبکه اجتماعی ویژه کتابخوان ها/ بهخوان راه اندازی شد
متحول شده اند. کم شمارند آثاری واقع گرا و صادقانه که قهرمانش برای خواننده غریبه جلوه نکند و آن ها را از خود بدانند و چهره و اخلاق و سیر زندگی همکلاسی و پسرعمو و دخترخاله ی خود را در آنها ببیند. چند روز پیش کتابی به دستم رسید با عنوان شمرون کناردون با داستانی از زندگی امیرمحمد اژدری به قلم سارا عرفانی و مریم السادات علویان. غروب جمعه بود که صفحات اولش را -مانند هر کتاب دیگری ...
چشم اندازی از پل و تقابل نسل ها/پیشنهادی که بهترین هدیه تولد شد
جایگزین (understudy) هم در نظر گرفته ام که وقتی نیستی، او نقش تو را تمرین کند. محامدی ادامه داد: به این ترتیب بود که به فرناز رهنما اطلاع دادم که سر تمرین بیاید. بعدها فهمیدم روزی که این پیشنهاد را به فرناز دادم روز تولدش بوده است و همیشه این اتفاق در خاطرش است که روز تولدش بهترین هدیه را گرفته است. البته ابتدا به فرناز گفتم که می تواند به عنوان بازیگر جایگزین فقط سر تمرین ها باشد و یاد ...
سهم دولت ها در خلق نقدینگی کمتر از 10درصد بوده است
صالح آبادی به عنوان رئیس کل بانک مرکزی ، اظهار کرد: صالح آبادی شخصی است که هم بازار سرمایه را به خوبی می شناسد و هم آنکه در بانک های متعدد مسئولیت داشته است. به نظر می رسد که حضور ایشان در بانک مرکزی به دلیل نزدیکی نگاهشان به وزیر امور اقتصادی و دارایی بتواند منجر به اتفاق های خوب و مناسب شود. وی افزود: جدای از توانمندی و قابلیت های رئیس کل بانک مرکزی، هماهنگی میان اجزای اقتصادی دولت و ...
همه گیری همه ما را تا سرحد مرگ خسته کرده است
که در سال 1944 منتشر شد. عنوان اصلی آن خروج ممنوع است، ولی در ایران با عناوینی، چون دوزخ، خلوتکده، در بسته و اتاق بسته ترجمه شده است [مترجم]. [6]The Expulsion of the Other [7]Dysmorphia: اختلال بدشکلی بدن که باعث می شود فرد احساس کند زشت یا بدقواره است [مترجم]. [8]Stoup ویژۀ آب تعمید در کلیسا ها [مترجم]. [9]corona blues [10]از کتاب جامعۀ فرسودگی، جامعۀ شفافیت؛ انتشارات ترجمان علوم انسانی؛ زمستان 1398. ترجمۀ: محمدحسن شریفیان / فصلنامه ترجمان مرجع: Nation ...
شجریان و کوروسا فرشته هایی که قدرشان را ندانستیم
کات در طول فیلم بر مبنای این اجرا می دهم. فیلم یک داستان واقعی را آقای اولیایی مونتاژ می کرد. وقت مونتاژ این فیلم در راهرو عروج فیلم قدم می زدم و با خود گر افتد به تو نظر را می خواندم و زمان کات زدن را می گفتم. موضوع عجیب و غریب این بود که اولیایی هم می خواست در همان لحظه کات بزند. این به پرسش برای اولیایی تبدیل شد؛ که پاسخ دادم هنگامی که فیلم می گرفتم این آواز را با خود می خواندم. البته من از ...
شجریان؛ مردی که نفس هایش را خرجِ موسیقی کرد
نظریه مخالفم و آن را غلط می دانم. اولا هیچ وقت درست نیست که یک لقمه را حاضر و آماده مقابل هنرجو بگذاریم، حال حساب کنید استادی در سطح محمدرضا شجریان چنین کاری انجام دهد. واقعا کلاس های آموزشی هنرمندی چون شجریان شوخی نیست و کسی که در آ نها حضور می یابد، باید خیلی از مقولات را بلد باشد. شاید بتوان نام آن کلاس ها را دوره های تکمیلی گذاشت. کلاس های استاد شجریان دوره فراگیری تکنیک بود. کسی باید به کلاس ...
جنگ در ادبیات داستانی افغانستان چگونه جان گرفت؟
تأثیرات را در داستان های رهنورد زریاب مشاهده می کنیم. مدقق افزود: البته چیزی که در همه این نویسندگان مشترک بوده رگه هایی از ادبیات مارکسیستی است؛ یعنی آن دادخواهی یا تفکر چپ که در آن زمانه میاندار عرصه های سیاسی و اجتماعی بوده است. این فضا ادامه دارد تا اینکه اولین کودتا در افغانستان رخ می دهد که درواقع یک کودتای خانوادگی است. بعد از آن دوباره به فاصله پنج سال کودتای بعدی که یک کودتای ...
رویا صدر : در مکتب گل آقا تحصیل کردم و طنز را یاد گرفتم
. از سال 1370 به صورت مستمر و جدی کار طنز را ادامه دادم و با نشریه گل آقا همکاری داشتم. از آن سال به بعد همه فعالیت تخصصی و مطبوعاتی ام را بر طنز متمرکز کرده ام. من در هیچ کلاس داستان نویسی شرکت نکرده ام. چون محدوده فعالیت من تنها داستان نویسی نبود و بیشتر بر روی طنز و طنز مطبوعاتی متمرکز بودم. طنزنویسی تنها بخشی از داستان نویسی است و البته کلاس داستان نویسی کمک می کند تا آدم نگاه فنی ...
پست غم انگیز همایون شجریان برای سالگرد پدرش | فیلم
انتخاب کرد و در خارج از هنرستان به ادامهٔ فراگیری آن نزد اردشیر کامکار و آشنایی با تار و سنتور بصورت گوشی پرداخت. من بعد از سینما، تئاتر را هم خیلی دوست دارم و هربار که فرصتی پیش بیاید، حتما به دیدن نمایش ها می روم. خودم به بازیگری علاقه دارم، اما هیچ وقت جراتش را پیدا نکرده ام. به نظرم آدم باید یا واقعا دست پر باشد یا اصلا وارد این حرفه نشود. من هم چون این توانایی را هیچ وقت در ...
ابوالحسن بنی صدر کیست؟
ازدواج کرد و چندی بعد طلاق گرفت. در دوران دانشجویی به دکتر مصدق و جبهه ملی علاقمند شده و به دانشجویان مخالف با محمدرضا شاه پیوست. او در حین کار در موسسه مطالعات اجتماعی به فعالیت های سیاسی نیز می پرداخت و سرانجام پس از مجروح شدنش در واقعه پانزده خرداد سال 1342 کشور را ترک کرد و برای ادامه تحصیل به پاریس رفت. تحصیلات بنی صدر در پاریس در زمینه اقتصاد و سرمایه گذاری بود. بری رابین ...
دو روزنامه نگار؛ برنده جایزه صلح نوبل
... پیش از این در ماه مارس سال جاری میلادی دو نماینده پارلمان نروژ خبر داده بودند نام لُجین الهذلول، فعال حقوق بشر عربستانی به عنوان نامزد دریافت جایزه صلح نوبل ارائه شده است. سال گذشته کمیته نوبل صلح در نروژ نام سازمان برنامه جهانی غذا را به عنوان برنده جایزه نوبل صلح سال 2020 اعلام کرد. با این حال امسال این جایزه به دنیای مطبوعات تعلق گرفت؛ جایی که بریت ریس اندرسن، رئیس کمیته نوبل نروژ گفت که ...
چند نکته درباره برنده نوبل 2021 در گفت وگو با اسدالله امرایی
کسی آن ها را می شناسد و نه آدم های خیلی مهمی هستند . اظهارنظرهایی که مترجمی چون اسدالله امرایی با آن ها موافق نیست و می گوید این نویسنده (عبدالرزاق گورنه) چند جایزه معتبر دیگر هم گرفته است و طبیعتا اعضای آکادمی نوبل برای انتخاب برنده ده، بیست، سی، چهل نمی کنند او همچنین می افزاید: ما همین داستان را درباره انتخاب اولگا توکارچوک به عنوان برگزیده جایزه نوبل ادبیات 2018 هم داشتیم. در حالی که همان ...
عبدالرزاق قُرنَح و آینه ای که در برابر دل تاریکی گذاشت
تصویری از حال و روز استعمارشدگان به دست می دهد. کمیته نوبل ادبی هم در توصیف آثار قرنح نوشته است که او چشمان ما را به تنوع فرهنگی در شرق آفریقا باز می کند، تنوعی که در نقاط دیگر جهان ناشناخته مانده اند. درز اطلاعات و کانالی که بسته شد اینکه حدس و گمان های سال های اخیر کمتر درست از کار درآمده اند به بسته شدن راه درز اطلاعات از آکادمی ادبیات سوئد برمی گردد که پس از یک ماجرای رسوایی ...
نقش ولایت عشق در افزایش یک محبوبیت / وقتی آهنگساز محاسن گذاشت!
هنرمندانی چون مرحوم بابک بیات معلوم نبود چه سرنوشت خطرناکی در انتظار موسیقی اندیشه محور و مبتنی بر ساختارها و آموزه های درست موسیقایی کشورمان بود. آن گونه که در این سال ها می بینیم دیگر کمتر صدای موسیقی سریال و فیلمی را می بینیم که مانند موسیقی های دهه هفتاد و هشتاد ماندگاری بیشتری داشته باشند. بابک بیات مدتی بعد از پخش سریال و استقبالی که بینندگان از موسیقی این مجموعه داشتند، درباره ملودی ...
فانی در وجود رسول الله
اوایل بعثت پیامبر(ص) و چه در عنفوان جوانی، یعنی ان هنگامی که هجرت به مدینه اتفاق افتاد، که در ان وقت، علی(ع)یک جوان بیست و چند ساله بوده است،... خصوصیات بارزی را با خود حمل می کرده است.) ایشان بر این باورند که شخصیت های عظیم تاریخ، غالبا از دوران جوانی، بلکه از دوران نوجوانی، برخی از خصوصیات را با خود همراه داشته اند و یا در خود به وجود اورده اند. برجستگی انسان های برجسته و بزرگ معمولا به یک تلاش ...
فرمانده مرزبانی: جاسوسی اسرائیل در جمهوری آذربایجان کاملا تحت رصد است / کشفیات سلاح های جنگی در 6 ماه ...
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : باشگاه خبرنگاران: برنامه امروز دستخط میزبان سردار گودرزی فرمانده مرزبانی ناجا بود. سردار گودرزی فرمانده مرزبانی دوران دفاع مقدس، هشت سال در جبهه های جنگ تحمیلی و بعد از آن در عرصه انتظامی و امنیتی کشور حضور داشته و رده های مختلفی را در نیروی انتظامی طی کرده که آخرین آن، قبل از این سمتی که الان برعهده دارد، فرماندهی انتظامی استان فارس ...
نقش ولایت عشق در افزایش یک محبوبیت/ وقتی آهنگساز محاسن گذاشت!
های اصلی سریال توانست به جان و دل مخاطب رسوب کند. فرآیندی که ایده تا اجرای آن کار هر آهنگسازی نیست و این بابک بیات بود که با اتکا به خلاقیت های فردی و سال ها تجربه در عرصه آهنگسازی دست به کاری زد کارستان و جدای از موسیقی متنی که به طور کامل در خدمت اثر بود، موسیقی تیتراژی را خلق کرد که به واسطه شعر دعبل خزایی، ملودی و توانایی هایی محمد اصفهانی به عنوان یک خواننده پرطرفدار رنگ و لعاب دیگر ...
بهمن دان: خدا را شکر می کنم بعد از انقلاب وارد سینما شدم/ قرارمان این نبود که سینمای جنگ را رها کنیم
کودکان و نوجوانان رفتم که همه ما از کانون شروع کردیم. پایه کار را در کانون گذاشتم با چند نفر کار کردم دو فیلم 8 میلیمتری کار کردیم و در یکی از آثارم در همان ابتدا به عنوان بهترین بازیگر انتخاب شدم و با پول جایزه اش که 20 تومان بود یک دوربین خریدم و کار را رسماً شروع کردم. در آن دوران خانواده ام مذهبی بودند و نمی گذاشتند قبل از انقلاب به سراغ سینما بروم که از این بابت خدا را شکر می کنم بعد از انقلاب ...
برنده نوبل توجهم را جلب کرد
این مترجم در گفت وگو با ایسنا، در پی اعلام نام عبدالرزاق گورنا به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات 2021 توسط آکادمی سوئدی این جایزه درخصوص این که چرا خیلی وقت ها از انتخاب آکادمی نوبل غافلگیر می شویم و این که آیا این غافلگیری را باید ناشی از وضعیت بازار ترجمه ایران دانست یا نحوه انتخاب آکادمی سوئدی، اظهار کرد: دنیای ادبیات خیلی وسیع است و ما مترجم ها نیز به صورت انفرادی کار می کنیم؛ سازمانی هم برای ...
دبیر ادبیاتم به من گفت نویسنده می شوم
کردم و عضو تیم بسکتبال مدرسه بودم. وقتی دیپلم گرفتم دو سال فوتبال بازی کردم. من از دیدن همه ورزش ها -البته در سطح بین المللی- لذت می برم و خسته نمی شوم. یعنی یک مقدار وقتم را سعی می کنم به این صورت بگذرانم؛ چون آدم که نمی تواند دائم مطالعه کند و دائم بنویسد! این جوری خودم را مشغول می کنم. طرفدار تیم خاصی هم هستید؟ بازی های انگلیس را خیلی دوست می دارم. منچستریونایتد، رئال حتی ...
