خانه
از بزرگترین نمایشگاه کتاب در آلمان تا روستاهای دوستدار کتاب در ایران
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
41 شعر از گروس عبدالملکیان، به زبان آلمانی ترجمه و منتشر شد
...> مجموعه شعرهای گروس عبدالملکیان، در چند سال گذشته مورد توجه ناشران دیگر کشورها نیز قرار گرفته و به زبان های انگلیسی، فرانسه، ایتالیایی، عربی، کُردی، سوئدی و ... منتشر شده است. کتاب جنگ تمام شده بود؛ و حالا صلح داشت آدم می کشت ، شامل 41 قطعه شعر است که در 112 صفحه دسترس علاقه مندان شعر در آلمان قرار دارد. مترجم این کتاب، یوتا هیمل رایش تاکنون ترجمه هایی از آثار نویسندگانی چون هوشنگ گلشیری و شهرنوش پارسی پور را هم به آلمانی منتشر کرده است. 5757 کد خبر 572768 ...
مجله ادبی نوپا به پله چهارم رسید
آمده است از حسین ورجانی، محمدرضا ایوبی، سیدمرتضی حسینی شاهترابی، سعید ناظمی، فریبا عابدین نژاد و بهاره ارشد ریاحی. در ادامه، فصل اول رمان چاپ نشده جبار جمال غریب سقوط آسمان ترجمه مریوان حلبچه ای را خواهید خواند و بعد از آن داستان مسیح عراقی نوشته حسین بلاسم ترجمه نرگس قندیل زاده و داستان کلید نوشته وندی ارسکین ترجمه منصوره شوشتری آمده است. بخش نقدها و مقاله ها، با مقاله چرا ...
علی رمضانی به عنوان مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران منصوب شد
سیاستگذاری دو دوره جشنواره کتابخوانی رضوی(ع)، عضو شورای سیاستگذاری دومین دوسالانه کارتون کتاب، عضو شورای سیاستگذاری مجله سروش هفتگی و دست اندرکاری برنامه های تلویزیونی و رادیویی در حوزه کتاب و فرهنگ از دیگر سوابق علی رمضانی است. پیش از این ایوب دهقانکار در تیرماه 1399 به عنوان نخستین مدیرعامل موسسات ادغامی معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، (موسسات ادغام شده نمایشگاه های فرهنگی ایران ...
جسارت و تابو شکنی جدید در نمایشگاه کتاب عربستان
...؛ به طوری که در قفسه های این نمایشگاه، کتبی در مورد سکولاریسم، تصوف، مسیحیت، هم جنسگرایی، رمان های سیاسی و رمان هایی درباره جادوگری و موضوعاتی دیده می شد که دهه ها در عربستان محافظه کار ممنوع بود و تابو محسوب می شد. این روزنامه در ادامه با اشاره به اینکه نمایشگاه کتاب امسال ریاض به مدت ده روز در ماه اکتبر جاری برگزار شد و حدود هزار ناشر از سی کشور جهان در آن مشارکت داشتند، در ادامه ...
کیهان بچه ها دانشگاه ادبیات کودک و نوجوان بود
بود؟ پس از حضور مرحوم فردی در دهه60 بعد ها پژوهشگران منصف تاریخ مطبوعات کودک و نوجوان این دوره را دوره طلایی مطبوعات کودک و نوجوان نامیدند. علتش هم روحیه بسیار مهربان و پدرمأبانه ایشان بود. به نظر من اغلب یا همه دوستانی که در دهه 90 به عنوان بزرگان ادبیات کودک و نوجوان ایران قلمداد می شوند و چه بسا آثارشان فراتر از مرزهای ایران نام و شهرتشان جهانگیر شده و حتی آثارشان ترجمه هم شده و در بعضی ...
قدرشناسی رسانه ملی از معلم سینمای کشور
. دکتر معتمدی ادامه داد: این کتاب مهجور مانده است. این کتاب مجموعه ای از آراء فیلسوفان سینما در غرب، فیلسوفان هنر در ایران (از فیلسوفان ایران باستان تا فیلسوفان اسلامی و معاصر) است و هر کسی نمی تواند آن را ترجمه کند. ترجمه آن از زبان آلمانی چهار سال زمان برده است. وی تأکید کرد: تأکید می کنم جریان ترجمه در ایران باید معکوس شود؛ کتاب فلسفه مارتین هایدگر جزو دروس دوره دکترای ...
ناصرالدین میرزا حکایتگر پیر و جوان!
باب موضوع و مختصات آن چنین آورده است: با اینکه ناصرالدین شاه در عرصه مملکت داری، بسیار نالایق بود ولی باید اذعان داشت وی احساسی لطیف و اندیشه های نازک داشت و اگر در حیطه هنر و ادب گام برمی داشت، شهرتی بسزاتر از پادشاهی خود داشت و شاید در میان دل های همه جا می گرفت! او هم شعر می سرود (البته ناپخته) که دیوان وی چاپ شده است، هم نقاشی می کرد و به هنر و ادب بسیار عشق می ورزید و هم ترجمه می کرد ...
کشیش اسکاتلندی و خلق آثاری از سیره نبوی
های محمد در مکه (Muhammad at Mecca) که در سال 1953 منتشر شد و محمد در مدینه (Muhammad at Medina) که در سال 1956 منتشر شد، به عنوان آثاری ارزشمند در حوزه اسلام شناسی به شمار می آیند. محمد در مکه کتابی درباره پیامبر اسلام(ص) و مربوط به سال های حضور ایشان در مکه تا زمان هجرت به مدینه بوده و از سوی انتشارات دانشگاه آکسفورد در سال 1953 منتشر شده است. وات در این کتاب در 6 فصل به زندگی پیامبر ...
تاثیر عمیق قرآن کریم و امام خمینی (ره) در اشعار معنوی صفارزاده/ ابداع سبک تصویری در شعر معاصر توسط بانوی ...
دینی اشعارش، او را از دیگران متمایز ساخته بود. دوره اول شاعری صفارزاده از سال 1335 و با چاپ نخستین مجموعه شعر او با عنوان رهگذر مهتاب آغاز می شود و تا سال 1341 ادامه می یابد. با بررسی شعرهای اولین دفتر صفارزاده به شاعری بر می خوریم که به دنبال ابلاغ پیام های اخلاقی اجتماعی است. در شعرهای این دفتر رگه هایی از تأثیرپذیری معنوی از پروین اعتصامی دیده می شود. دوره دوم زندگی ادبی شاعر از سال ...
افتخارآفرینی نویسنده خراسانی در جشنواره کتاب سال جوانان
اثر که به تازگی در بخش ادبیات_ رمان، به عنوان اثر شایسته تقدیر در دومین جشنواره ملی کتاب سال جوانان برگزیده شده است. به موضوع مهم مرگ و عشق می پردازد. این نویسنده هم اکنون در حال تالیف رمان دوم خود است.
روایت جدید ظهور و سقوط دایناسورها چاپ شد
نوآوران آنلاین - کتاب ظهور و سقوط دایناسورها؛ روایتی نو از دنیایی گمشده نوشته استیو بروساتی به تازگی با ترجمه نرگس کریمیان توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه فانوس است که کتاب های علمیِ عمومی این ناشر را در بر می گیرد. نسخه اصلی این کتاب سال 2018 منتشر شده است. استیو بروساتی نویسنده ظهور و سقوط دایناسورها استاد دیرینه شناسی دانشگاه ادینبرو ...
چهارمین جلد رمان مربوط به هجرت پیامبر اسلام منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، چهارمین جلد از رمان آنک آن یتیم نظرکرده همزمان با سالروز ولادت پیامبر اکرم (ص) از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شد. نویسنده پس از انتشار جلد سوم با عنوان سالیان سخت، کتاب هجرت بزرگ را روانه بازار نشر می کند که شامل داستان هایی از شب لیله المبیت یعنی شبی که حضرت علی (ع) در بستر رسول خدا (ص) خوابید و پیامبر مکه را به قصد هجرت به مدینه ترک کرد و ماجراهایی که پس ...
رمان چهل و یکم الهام گرفته از تذکرة الاولیاء / بیشتر آثار ادبیات دینی روایت تاریخی هستند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خراسان رضوی ، حمید بابایی در مراسم رونمایی از چاپ شانزدهم رمان خود به نام چهل و یکم که شب سه شنبه 4 آبان ماه به میزبانی فروشگاه مرکزی انتشارات به نشر در مشهد برگزار شد، اظهار کرد: طی سال های گذشته در حوزه ادبیات دینی آثار خوبی خلق شده که بیشتر تاریخی هستند و نمی توان آنها را رمان نامید و من تلاش کردم اثر متفاوتی را خلق کنم. برای این کار نیاز به حادثه تاریخی ...
هنوز برای انقلاب اسلامی و دفاع مقدس رمان جهانی نداریم/ جشنواره های ادبی جریان سازی کنند
گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس : بررسی ابعاد مختلف دومین دوره دوسالانه انتخاب کتاب جبهه مقاومت و دفاع از حرم اهل بیت (ع) جایزه سردار سرلشکر پاسدار شهید حاج حسین همدانی بهانه ای شد تا گفت وگویی را با حسن علایی فعال دبیر اجرایی این جایزه ترتیب دهیم که بخش اول آن منتشر شده بود که اینجا قابل ملاحضه است، در ادامه بخش پایانی این گفت وگو را می خوانید؛ دفاع پرس: یکی از اتفاقات خوب جایزه شهید همدانی ...
پانزده گزارش یهودی از مأموریت نابودی دین پیامبر(ص)
ه زبان و ادبیات فارسی است. در سال 1359 به استخدام آموزش و پرورش درمی آید و در سال 1367 به دفتر انتشارات کمک آموزشی وزارت آموزش و پرورش منتقل می شود تا به عنوان کارشناس بخش داستان انتشارات مدرسه مشغول به کار شود. از آثار وی می توان به مجموعه داستان های اشکان و اشکانه، دو روایت از یک عکس، مسجد پیامبر خدا، داستان پیامبران، بسته عجیب، پرنده ها، شش تن و یک فریاد، وسوسه های ناتمام، قلم و تاج و ... اشاره کرد. رمان محمد(ص) این نویسنده که به همت انتشارات مدرسه روانه بازار نشر شده، به زبان های انگلیسی، عربی، اسپانیایی، ازبکی، ترکی استانبولی و فرانسه ترجمه ش ...
حضور ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت از نظر کمّی قابل دفاع بود/ توجه فعالان نشر کانادا به آثار فارسی
برای ترجمه و نشر پنج رمان متعلق به یکی از نویسندگان ایرانی، انعقاد قرارداد رایت برای ترجمه و نشر چهار رمان روسی به زبان فارسی در ایران، قرارداد همکاری با آژانس ادبی استیم لایت در انگلستان برای بازاریابی برای فروش رایت 12 کتاب ایرانی در موضوع کودک و نوجوان، قرارداد خرید رایت سه عنوان کتاب از انتشارات ادبه اسپانیا برای ترجمه و نشر در ایران، توافق با انتشارات کیج در کانادا برای ترجمه و نشر پنج رمان ...
مروری بر رمان های ایرانی تاثیرگذار و لذت بخش به پیشنهاد ویستور
مستور نیست اما بی شک بهترین اثر او محسوب می شود که توانست جایزه ی قلم زرین را برای بهترین رمان سال های 79 و 80 از آن خود کند. این کتاب که به چند زبان دیگر از جمله انگلیسی و روسی نیز ترجمه شده، توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است. 2. رویای تبت رویای تبت داستان یک رویا است. رویایی دور و نزدیک. داستان عشقی که در یک جای زندگی آدم ها جا مانده است. فریبا وفی هرچند داستان شیوا را از زبان ...
ترجمه ای دیگر از روز ملخِ ناتانیل وست منتشر شد
نوآوران آنلاین - رمان روز ملخ نوشته ناتانیل وست به تازگی با ترجمه علی کهربانی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. از این رمان طی روزهای مهرماه، ترجمه دیگری به قلم فرید دبیرمقدم توسط نشر ماهی منتشر شد. این کتاب چهارمین و آخرین اثر ناتانیل وست نویسنده آمریکایی است که مدت کوتاهی پس از انتشارش در 37 سالگی همراه همسرش در تصادف رانندگی کشته شد. این اتفاق روز 22 دسامبر 1940 یک روز پس ...
بیگانه با خود
تهران (پانا) - سهیل سُمّی به تازگی دست به بازنگری ترجمه اش از رمان مرفی ، نوشته ساموئل بکت زده که با همراهی نشر ققنوس در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. به گزارش ایران، منتقدان، این رمان را از جهاتی شبیه به جهان فکری و تجربیات شخصی نویسنده اش می دانند تا جایی که برخی معتقد به وجود خطوط موازی میان مرفی با زندگی این نویسنده ایرلندی هستند. بنابراین در مطالعه این کتاب، افزون بر مواجهه ...
نردبان جهان به زبان اسپانیایی ترجمه شد
آموزان دوره راهنمایی تحصیلی به رشته تحریر درآمده است. پیشتر این کتاب با تصویرگری پرویز محلاتی منتشر شده بود، اما در ادامه اجرای طرح تجمیع و انتشار آثار نویسندگان پیشکسوت شاخص توسط انتشارات سوره مهر، با تصویر دو رنگ از منصوره محمدی روانه بازار کتاب شده است. جمع شمارگان چاپ های قبلی آن هم به 75 هزار نسخه می رسد. دریافت عمیق و دقیق سرشار از متون دینی، باعث شده است که در بیان این داستان، موفق و توانمند ...
تمدید مهلت ثبت نام در جشنواره قرآنی هدهد تا 15 آبان
به گزارش ایکنا از فارس، بیست و ششمین جشنواره قرآنی هدهد ویژه اساتید، کارکنان و دانشجویان دانشگاه های علوم پزشکی سراسر کشور در سال تحصیلی جاری برگزار می شود که دبیرخانه آن در ساختمان دانشگاه علوم پزشکی شیراز قرار گرفته است. ثبت نام این دوره از جشنواره قرآنی از اول مهر سال تحصیلی جاری از طریق پایگاه اینترنتی مربوطه آغاز شده است که تا 15 آبان ماه تمدید شده است. این جشنواره در ...
زنی که همنام مادر من بود/ دل به دعا بست و شعر آزادگی سرود
صفارزاده گفت فردا شعرت را می آوری ترجمه کنم. مطابق معمول بدقولی کردم و شاید هم نخواستم زخمتش بدهم که درگیر کارهای بزرگ تری بود . بعد یک هفته تلفنی زدم که حالش را بپرسم. با ناراحتی گفت: چرا شعرت را نیاوردی؟ همین حالا فاکس کن. فردا بعد از نماز ظهر زنگ زد که امروز از اذان صبح تا اذان ظهر وقت گذاشتم و ترجمه شعرت تمام شد، بیا ببر. شعر را با هادی محمدزاده برای دو سایت مهم شعری آمریکا فرستادیم . یکی در سایت ...
چقدر در مورد عشق می دانیم؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب روان شناسی عشق اثر کارین استرنبرگ به ترجمه میثم همدمی از سوی انتشارات دانژه منتشر شده است. اغلب ما در دوره ای از عمرمان تحت تأثیر عشق رمانتیک قرار می گیریم، هیجانی نافذ و نیرومند که تمامی وجودمان را فرامی گیرید، بر تصمیم هایمان سایه می اندازد و حتی مسیر زندگی مان را تغییر می دهد - گاه سبب پیشرفت مان می شود و گاه اُفول ما را به دنبال دارد. عشق است که اغلب ...
پایان کار سومین دوره جایزه گمانه زن نوفه/ رنسانس مرگ برگزیده شد
، طراحان کمیک، کارشناسان سینمای ژانری، پژوهشگران، هواداران و خبرنگاران حوزه کتاب بوده است. در بخش رمان گمانه زن نوجوان، تابستان من با خرس سیاه و شعر نو نوشته ، اثر برگزیده معرفی و تقدیر شد، ادریس و مترسک های تاری کلا ، نوشته از نشر ثالث، کله کرگدن در غار آشوکا ، نوشته ، از انتشارات هوپا، نیز شایسته تقدیر شناخته شدند. ، داوران این بخش از جایزه بودند. در بخش فصل اول ...
معرفی برندگان سال 2021 جایزه شعر فوروارد
یعنیشاعر 34 ساله اهل زامبیا و گذشت و(Caleb Femi) فیلمساز، عکاس و شاعر انگلیسی-نیجریایی با مجموعه شعر فقیر/Poor جایزه 5 هزار پوندی بهترین کتاب شعر اول را از آن خود کرد. شعر صفحات 23 تا 29/ Pages 22-29 ازنیز به عنوان بهترین تک شعر سال انتخاب شد و جایزه یک هزار پوندی فوروارد را در این بخش دریافت کرد. جایزه ادبی فوروارد اولین بار در سال 1991 با هدف افزایش مخاطبان شعر و معرفی شاعران تازه کار ...
داستانی تخیلی را در زمان لرزه بخوانید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب زمان لرزه اثر کورت ونه گات با ترجمه نصیبه حسین پور در انتشارات جمهوری منتشر شد. این اثر از جمله رمان های تخیلی است. در آن لرزه یا وقفه ناگهانی در پیوستار زمان و مکان باعث می شود، همه کس و همه چیز از 13 فوریه 2001 به 17 فوریه 1991 بازگردد. ردّ پای وجود حوادث غیرمترقبه را در پشت صحنه زندگی بخوانید همه ناچار ...
ماجرای سفید شدن جلد کتاب ها تا طرح های عجیب برای فروش کتاب
ناشرها تعدیل هایی را در مورد دستمزد طراحان کتاب انجام می دهند که قاعدتاً روی کیفیت آن کتاب هم اثرگذار است. در سال های قبل از انقلاب ناشرانی مانند انتشارات فرانکلین، بنگاه ترجمه و نشر کتاب و یک ناشر متأخرتر نسبت به این دو، یعنی دانش نو ازنظر استانداردها و سیاست های تولید کتاب توجه جدی به موضوع معماری کتاب داشتند. نکته مهم این بود که این ناشران تمام تلاششان را به کار می بردند تا ظاهر کتاب ...
طاهره صفارزاده؛ بانویی که رهبر انقلاب او را شاعری خلاق نامید
سازمان نویسندگان افریقا و آسیا در 2006م. برگزیده بخش شعر نو (سپید و نیمایی) در جشنواره بین المللی شعر فجر.[12] خدمات برخی خدمات صفارزاده عبارتند از: پایه گذار آموزش ترجمه به عنوان یک علم در دانشگاه های ایران. برگزارکننده نخستین کارگاه نقد عملی ترجمه در دانشگاه های ایران. معرفی زبان و سبک جدیدی از شعر به نام شعر طنین. تأسیس ...
ارسال اولین محموله کمک های فعالان قرآنی به زلزله زدگان اندیکا
میان 35 کتاب منتخب مرحله اول داوری کتاب سال دینی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی، 14 اثر در بخش های داستان تألیف و ترجمه، ناداستان و شعر نامزد دریافت جایزه شدند. کتاب های برگزیده و شایان تقدیر در مراسم اختتامیه معرفی خواهند شد . از ترجمه فارسی دانشنامه 11 جلدی امام امیرالمومنین(ع) رونمایی شد ، کتاب تسخیر به دانشجویان معرفی شد ، کتاب قرن های بی زمان رونمایی می شود ، درمانی برای مواجهه با تجارب دردناک هیجانی و علوم انسانی و بحران مترجمان حرفه ای! از دیگر عناوین خبری منتشر شده در خبرگزاری کتاب ایران است. انتهای پیام ...
فراخوان تولید کتاب نماز کودک و نوجوان
ه چنانچه پیش از سال 97 باشد با حداقل 40% نسبت به ویراست قبلی مورد قبول است. شرایط اختصاصی آثار: رمان: داستان: شعر: معیارهای ارزیابی آثار: مهلت ارسال آثار: اول آذرماه لغایت پایان بهمن سال 1400 نشانی ارسال آثار: ارسال آثار از طریق سامانه www.namaz.ir یا پست الکترونیکی info@namazstore.ir و یا از طریق پست به نشانی ...
