خانه
خروجی هفته کتاب را می سنجیم تا از کلیشه ها فاصله بگیریم
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آیین رونمایی از 10 عنوان کتاب کودک ترجمه شده به زبان چینی
...، نظرات و پیشنهادات خود در حوزه های مختلف کتاب کودک خواهند پرداخت. این مراسم از ساعت 10 تا 12 به صورت آنلاین در صفحه رسمی گرنت در اینستاگرام به نشانی Iranbookgrant قابل دسترس خواهد بود. علی فریدونی، مدیرکل اداره دفتر مجامع، تشکل ها و فعالیت های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، درباره برنامه ریزی این دفتر به مناسبت هفته کتاب گفت ...
برنامه های ویژه هفته کتاب تشریح شد
علی رمضانی مدیر عامل موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، در نشست خبری برنامه های هفته کتاب، گفت: ما رسانه را یار دوم خود و بال پرواز کتاب می دانیم. در ستاد هفته کتاب از قبل برنامه های نهاد های مردمی و انجمن های صنفی طراحی شده است. جای خالی را با کتاب خوب پر کنیم شعار هفته کتاب امسال است. وی ادامه داد: به رسم هر سال روز های هفته کتاب نامگذاری شدند و هرکدام از روز های هفته کتاب، نمایانگر یک ...
اعلام برنامه های هفته کتاب 1400/ برگزاری 1000 رویداد کتاب محور در مراکز استان ها
بیست ونهمین دوره هفته کتاب اهالی رسانه را یار کمکی و بال دوم مجریان این رویداد فرهنگی دانست و گفت: از همه دست اندرکاران 28 دوره هفته کتاب تشکر می کنم که پرچم این رویداد را پله به پله بالا کشیدند و به پیش آوردند و به دست من و شما سپردند تا بیشتر به اهتزار درآید. مدیرعامل موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران درباره عنوان روزهای هفته کتاب سال جاری بیان کرد: به رسم هر سال عنوان روزهای هفته کتاب ...
برگزاری کتاب سال دانشجویی جهاد دانشگاهی/ افزایش سهم یارانه مناطق محروم + فیلم
درباره جزئیات برنامه های معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به مناسبت بیست و نهمین دوره هفته کتاب بیان کرد: اداره کل توسعه کتاب و کتابخوانی معاونت برنامه انتخاب ناشر نمونه سال و کتاب فروشان پیشکسوت را برنامه ریزی کرده است. اداره کل مجامع نیز در این هفته از کتاب های حمایت شده به زبان چینی در قالب طرح گرنت را برگزار می کند. دفتر مطالعات و برنامه ریزی فرهنگی معاونت امور فرهنگی نیز مطابق سال ...
نظریه های ترجمه در عصر حاضر/ ماهیت زبان و ارتباط بین المللی
، تاریخ، قوم نگاری، مردم شناسی و جامعه شناسی باشد. گنتزلر در این کتاب آنچه را که تا کنون به دست آمده هوشمندانه تحلیل می کند و درباره مرحله احتمالی بعد از آن نیز درک درستی دارد. در دیباچه ویراست اول کتاب آمده است: شکل گیری این برنامه اوایل سال های 1980 در برنامه بین المللی نگارش در دانشگاه ایووا آغاز شد، جایی که من مشغول تحقیق درباره ترجمه شعر و داستان کوتاه بودم و به تشکیل میزگردهای پرسش و ...
چند قدم به سمت عدالت محوری
زهرا(س) برگزار می کند. * وزارت آموزش و پرورش آیین افتتاحیه پنجمین جشنواره دانایی و توانایی و همچنین اختتامیه دومین دوره کتاب سال معلم را برگزار خواهند کرد. * اداره کل توسعه کتاب و کتابخوانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی انتخاب ناشر نمونه سال کشور و نیز انتخاب کتابفروشان فعال و پیشکسوت کشور را برگزار می کند. * دفتر مطالعات و برنامه ریزی فرهنگی و کتابخوانی حمایت از طرح های برگزیده ...
تناقض میان ترجمه و خودکفایی صنعت نشر/ منابع طبیعی منبع تولید کاغذ نشود
رضا حاجی آبادی مدیرمسئول انتشارات هزاره ققنوس، در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، با اشاره به اینکه با واژه خودکفایی در صنعت نشر مخالف هستم، بیان کرد: این امکان در صنعت نشر ما وجود ندارد که به سمت خودکفایی برود؛ چون در این صنعت مسائل دیگری غیر از کاغذ مطرح است که باید درباره آن صحبت شود. از جمله آن ها می توان به بحث تولید محتوا و ترجمه کتاب اشاره کرد. ...
جشنواره ملی داستان و شعر بچه های مسجد برگزار می شود
(ایبنا) در یزد ، وبینار آموزشی توجیهی جشنواره ملی داستان و شعر بچه های مسجد با عنوان رواق قلم با حضور حجت الاسلام مظفر سالاری، مدیر ستاد هماهنگی کانون های مساجد یزد و نویسنده برتر کشوری به میزبانی یزد برگزار شد. حجت الاسلام سالاری در این نشست گفت: هدف ما تحقق راهبردهای رهبری در زمینه ادبیات و داستان است. وی افزود: مقام معظم رهبری بیان می کنند که دو رسانه شعر و داستان حالت ...
ترجمه ادبیات مقاومت امر به معروف و نهی از منکر فرهنگی است / مترجمان قهرمانان فرهنگی هستند
است که همه آن هایی که امروز در عرصه ترجمه موفق هستند، در حوزه ترجمه فعالیت جدی داشته اند؛ مثلاً آیین بودایی در حوزه ترجمه فعال شده است و می توان به این موضوع پرداخت که آیین بودایی تا چه حدی بر روی فرهنگ ما، در ادبیات داستانی، در شعر و حتی در سینمای ما بازتاب داشته است یا مثلاً ترجمه کتاب مقدس تا حد زیادی در گسترش مسیحیت حتی در ایران تأثیر داشته است. اهمیت و ضرورت ترجمه ادبیات دفاع مقدس ...
ایجاد گذرگاه کتاب و برگزاری عصرانه کتاب در منطقه 22 تهران به مناسبت هفته کتاب
، عنوان کرد: برنامه های متنوعی برای این هفته پیش بینی شده است که طرح ک مثل کتاب یکی از آن ها است و در آن تازه های نشر 1400 در قالب یک نمایشگاه مجازی به مخاطبان معرفی می شوند. وی ادامه داد: طرح دیگری که اجرا خواهد شد، حال خوش خواندن نام دارد؛ این برنامه درباره تاثیر مطالعه در زندگی فردی و اجتماعی است که شامل خواندن کتاب است که موجب می شود دامنه واژگان توسعه پیدا کرده و در نهایت مهارت های ...
مشکلات مترجمان سوژه برنامه جهان ترجمه
در برنامه جهان ترجمه رادیو فرهنگ پنجشنبه 20 آبان، محمدرضا اربابی، بایدها و نبایدهای ترجمه در ایران را مطرح می کند. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، برنامه جهان ترجمه این هفته با حضور محمدرضا اربابی، رئیس کارگروه ویژه ترجمه حقوقی و رسمی فدراسیون جهانی مترجمان، به موضوع آسیب شناسی ترجمه آثار به فارسی می پردازد. موسی بیدج، کارشناس مجری این برنامه به همراه فاطمه حقیقت ناصری ...
اکران آنلاین مستندها کمک بزرگی به جذب مخاطب عام کرده است
کشورهای دیگر هم شناخته شده است و هرسال تعداد بسیاری از فیلمسازان خارجی متقاضی شرکت در این جشنواره هستند، این مسئله نشان دهنده بُعد جهانی جشنواره سینماحقیقت و اهمیت فیلم های مستند است. کارگردان مُغیسُف در پایان خاطرنشان کرد: مخالفتی با برگزاری آنلاین جشنواره سینماحقیقت ندارم، باید بگویم سال گذشته و در دوره پیشین جشنواره انتقادی در این باره دریافت نکردم، تنها امیدوارم که انتخاب فیلم های ...
اعتبار یارانه پاییزه کتاب مناطق محروم افزایش پیدا می کند/ تغییرات ساختاری طرح های فصلی منطبق بر عدالت
اصحاب رسانه نهایی شود در هفته کتاب فراخوان بیستمین دوره جشنواره کتاب و رسانه منتشر خواهد شد. وی درباره بررسی و پژوهش کارشناسی تاثیرگذاری برنامه های هفته کتاب گفت: به طور طبیعی باید به این پرسش پاسخ مثبت دهم تلاش کردیم در هفته کتاب امسال به برنامه های متفاوت توجه کنیم و به اصطلاح به آن ها ضریب بدهیم میزان اثرگذاری برنامه های هفته کتاب در سطح گسترده آن ارزیابی می شود. مجریان برگزاری برنامه ...
مترجم جوان کتاب شیمی خاک برگزیده جایزه ملی کتاب سال جوانان شد
کالیفرنیا یعنی پروفسور گریسون اسپوزیتو تألیف شده است. پروفسور اسپوزیتو درک بسیار عمیقی از شیمی خاک دارد که این موضوع با خواندن این کتاب چه به زبان اصلی آن و چه به زبان ترجمه قابل فهم است. در مجموعه شیمی خاک ها پیشرفت های جدیدی منعکس شده است که طرح کلی این کتاب معرفی اجزای جامد و مایع خاک ها در چهار فصل اول در پرتو سه ویژگی بنیادی است و سپس فرآیندهای شیمیایی مهم در 6 فصل بعد آن توصیف شده ...
برنامه های هفته کتاب خراسان شمالی اعلام شد
...، پیگیری اجرای طرح نذر کتاب ویژه مناطق کمتر توسعه یافته و روستاها و برگزاری نمایشگاه کتاب در مساجد و حسینیه ها و استفاده از ظرفیت کانون های فرهنگی و هنری استان در صورت موافقت ستاد استانی مقابله با کرونا برپایی کارگاه های آموزشی طرح نویسی در سطح مساجد 20 روستاهای مستعد استان در خصوص جشنواره روستاها و عشایر دوستدار کتاب به عنوان برنامه های کانون های فرهنگی و هنری مساجد استان در راستای گرامیداشت هفته کتاب و کتابخوانی سخن گفت. بیست و نهمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران از 24 آبان تا یکم آذر 1400در سراسر کشور برگزار می شود. ...
جشنواره خوشمزه ای که پنکیک ها در آن تمام نمی شوند
...، ولی در واقع شیرینی که در این ایام پخته می شود، بلینی نام دارد. با اینکه بلینی نوعی پنکیک است، اما تفاوتی هایی در ضخامت و طرز تهیه آن با پنکیک دیده می شود. یکی از دلایلی که نام این فستوال به پنکیک ارتباط داده می شود، ترجمه تحت لفظی ماسلنیتسا است که به زبان انگلیسی هفته پنکیک ترجمه می شود. بلینی سمبلی از گرما و خورشید محسوب می شود. این فستیوال 7 روزه که در تقویم ایرانی حدودا از 15 ...
برگزیدگان دوسالانه کارتون کتاب تجلیل شدند
رقم بخورد؛ تا جایی که باعث شد ما از فدراسیون جهانی کاریکاتور پنج ستاره را که حداکثر ستاره است کسب کنیم. دبیر دوسالانه کارتون کتاب درباره موضوعات این جشنواره توضیح داد: در جشنواره امسال موضوعاتی مانند کتاب و کرونا، کتاب و کودک و کتاب و رسانه مورد توجه قرار گرفت. وی گفت: در این جشنواره از دو برگزیده ایرانی دوره قبل برای داوری جشنواره امسال دعوت شد. این دو هنرمند عارف میازی و سجاد ...
رونمایی از دانشنامه امام خمینی (س) در هفته کتاب/ فازهای 1 و 2 مجتمع چاپ و نشر عروج راه اندازی می شود
را در زمینه های گوناگون، چاپ و منتشر می کند. در این مجموعه تاکنون بیش از 800 عنوان کتاب به فارسی به بیش از 26 زبان زنده دنیا به چاپ رسیده است. علی یوسفی؛ مدیرعامل موسسه چاپ و نشر عروج در آستانه هفته کتاب در گفت وگو با خبرنگار ایبنا، درباره برنامه های جاری و پیش روی این موسسه توضیحاتی ارائه کرد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران تولید دانشنامه ...
ناگفته های گفتنی
پیش گفتار مترجم عنوان اصلی کتابی که از امروز ترجمه فارسی آن تقدیم خوانندگان عزیز گرامی روزنامه دنیای اقتصاد می شود، بُوْحٌ فِی المُتاح و به فارسی فاش گویی روا یا بازگویی ممکن است که روادارانه و با هدف ارتباط بهتر با مخاطبان فارسی زبان، به ناگفته های گفتنی ترجمه شده است. همان گونه که از عنوان فرعی این کتاب: حوار شامل مع الدکتور الیاس شوفانی فی الفکر و السیاسه و التجربه برمی آید، حاصل ...
جلوگیری از تحریف دفاع مقدس، مهمترین ماموریت ما در فضای مجازی است/ مهلت ارسال آثار به جشنواره فعالان دفاع ...
هم این است که بتوانیم در این جشنواره یک جریان سازی خوبی را انجام بدهیم. وی با اشاره به اینکه جشنواره فعالان دفاع مقدس و مقاومت در فضای مجازی بر اساس سیاست گذاری هایی که برای آن انجام شده دارای پنج محور است، گفت: پایگاه های اطلاع رسانی و خبری، سایت ها و پایگاه هایی که درمورد دفاع مقدس مطلب منتشر می کنند، نرم افزار های کاربردی، برنامه های خاصی که تخصصی در حوزه دفاع مقدس فعالیت می کنند ...
ضرورت الگوگیری نظامیان از سیره و سلوک فرماندهان شهید دفاع مقدس / درسی که از شهید زین الدین گرفتم
یاد شهیدان را زنده نگه داریم. دوازدهمین جشنواره مالک اشتر روز سه شنبه چهارم آبان با حضور سردار سرلشکر پاسدار محمد باقری رئیس ستاد کل نیروهای مسلح و مقامات عالی رتبه نظامی به منظور تقدیر از فرماندهان، مسئولان سازمان ها نیروها و یگان های نیروهای مسلح در سالن 5 آذر ستاد کل نیروهای مسلح برگزار شد. در این جشنواره از سوی رئیس ستاد کل نیروهای مسلح، سرهنگ پاسدار محمدحسن سلامی مدیر کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان سمنان به عنوان مدیر نمونه ستاد کل نیروهای مسلح در سال 1399 معرفی و از خدمات و تلاش های ایشان تجلیل به عمل آمد. انتهای پیام/ 141 ...
انتشار ترجمه فارسی کتاب دولت فاطمیان در مصر
به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، کتاب الدوله الفاطمیه فی مصر؛ تفسیر جدید، نوشته دکتر ایمن فواد سیّد یکی از جامع ترین پژوهش ها درباره دولت اسماعیلیان فاطمی در شمال آفریقاست. این کتاب که به زبان عربی تالیف و پیش از این حداقل دوبار در سال های 1992 و 2007 میلادی چاپ شده بود، اینک به همت دوست گرامی جناب آقای اسماعیل باغستانی با عنوان فاطمیان در مصر؛ تحلیلی جدید، به فارسی ترجمه و در 760 صفحه توسط نشر نی منتشر شده است. بیشتر بخوانید پیام امروز شمس و مولانا به بشریت: پرهیز از جنگ و تمامیت... صید جدید طالبان؛ رئیس شاخه آقاخان ...
کتاب مقدمه ای بر فلسفۀ روان شناسی منتشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1113713 به گزارش خبرگزاری شبستان، کتاب مقدمه ای بر فلسفۀ روان شناسی تألیف دانیل وایسکاف و فرد آدامز با ترجمۀ دکتر ابوتراب یغمائی عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی به همت مؤسسۀ پژوهشی حکمت و فلسفۀ ایران به تازگی به بهای 150 هزار تومان منتشر شد. روان شناسی به دنبال شرحی علمی از چگونگی کارکرد ذهن است، اما داشتنِ علمی دربارۀ ...
دفتر گسترش شعر و ادبیات داستانی از موسسه خانه کتاب جدا می شود
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره مسایل فرهنگی، جایزه جلال نمایشگاه کتاب و تغییرات معاونت فرهنگی سخن گفت. احمدوند در پاسخ به پرسشی مبنی بر نشست هیات علمی جایزه جلال که روز گذشته برگزار شد، گفت: نشست هیات علمی جایزه جلال روز گذشته برگزار شد و فراخوان آن نیز چند هفته قبل انتشار یافته و تا اکنون 1400 اثر به دبیرخانه رسیده و کار بررسی و مقدماتی داوری نیز از روز گذشته شروع شده و در زمان مشخصی ...
سرفصل نماز باید در جشنواره های کتابخوانی مد نظر قرار گیرد
خانواده های آنان و همچنین اعضای کتابخانه های عمومی برگزار کرد و بر تولیدات مشترک در حوزه نماز و کتاب اشاره نمود. مدیر ستاد اقامه نماز به جشنواره های کتاب و به خصوص جشنواره کتاب رضوی به در نظر گرفتن سرفصل نماز در عناوین جشنواره به طور خاص تاکید نمود. حجت الاسلام سبزیان مدیر کل نهاد کتابخانه های عمومی استان ضمن تاکید به برگزاری دوره های آموزشی نماز ویژه پرسنل بر تولید مشترک دو مجموعه برای فضای مجازی اعلام آمادگی کرد. در پایان تفاهم نامه بومی در حوزه نماز به امضای طرفین رسید. ...
در حوزه ادبیات پیش از این که مسأله مند باشیم با بحران مسأله شناسی مواجه هستیم/ باید در حوزه ترجمه ادبیات ...
تعبیری مسأله مندی ما به مقوله ترجمه، مسأله مندی به مقوله ای خاص نیست که بگوییم متن تولید شده است. عضو هیئت علمی و مدیر گروه ادبیات اندیشه پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی درباره اقدامات انجام شده توسط این پژوهشگاه در حوزه ترجمه گفت و ادامه داد: نخستین گام، پژوهشی است با عنوان مسأله شده گی در ادبیات داستانی دفاع مقدس که کتاب مستقلی است در حول و حوش مسأله، چیستی مسأله و ارکان آن، ساحت ها و ...
