خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تعرفه دارالترجمه را چه کسی مشخص می کند؟
مجلس شورای ملّی رسیده است. البته آئین نامه اجرایی این قانون به عنوان سند مورد عمل برای تعیین تعرفه دارالترجمه ها است. تعرفه دارالترجمه را چه کسی مشخص می کند؟ مطابق آخرین اصلاحات صورت گرفته در ماده 54، اداره امور مترجمان رسمی هر دو سال یک بار در دی ماه، قیمت ترجمه رسمی را مشخص می کند. این قیمت طی کمیسیونی متشکل از اشخاص زیر مشخص می شود: مدیر کل حقوقی قوه قضائیه رییس ...
مترجم حق دست درازی در احساسات خالق اثر را ندارد
ناگهانی تغییر می کند و تعلیق اعجاب انگیزی در قسمت های مختلف رمان وجود دارد و پایان شگفت انگیز رمان نیز نقطه قوت آن محسوب می شود. این اثر طی سالیان طولانی به خوبی معرفی و شناخته شده است و مطمئنم اگر در ایران هم به خوبی معرفی شود، استقبال خوبی از آن خواهد شد. ما شاهد این هستیم که آثار زیادی از کشور ترکیه به زبان فارسی ترجمه می شوند. نظر شما به عنوان فردی که سال ها در ترکیه زندگی ...
برای مسلط شدن به این 6 زبان با چالش های زیادی روبه رو خواهید شد!
به گزارش برنا، یادگیری زبان هایی که قوانین گرامری آن ها فوق العاده سختگیرانه است، دشوار است، همینطور اگر یک زبان قوانین گرامری درستی نداشته باشد، باز هم یادگیری آن ساده نخواهد بود. البته نباید فراموش کنیم که زبان مادری در میزان سختی یادگیری زبان ها اثر می گذارد و ممکن است یادگیری یک زبان آنقدر که برای فارسی زبانان دشوار است، برای کسانی که به انگلیسی حرف می ...
قهرمان، تصویری است از منِ ایده آل
برف (نشر پریان)، برنده نشان نقره ای لاکپشت پرنده شده است. به بهانه انتشار ترجمه جلد چهارم مجموعه سوپرمگس با عنوان حمله حشرات شرور از نشر افق، گفت وگویی را با ایشان ترتیب داده ایم. شخصیت پردازی یوجین مگسین از بامزه ترین شخصیت پردازی هاست. شما به عنوان مترجم این مجموعه، چه ویژگی های قابل تاملی را در این شخصیت دیدید که برای بچه ها جذابیت داشته باشد؟ یوجین عاشق یادگرفتن است. از هر ...
آنچه در نشست نقد و بررسی کتاب تاریخ پزشکی در تمدن اسلامی و تأثیر آن بر اروپای قرون وسطی گذشت
عمل تشریح در مسیحیت ویهودیت روشن است ولی طبق بررسی اسمیت در اسلام چنین وضوحی وجود ندارد. با این حال در این دوره تشریح صورت نمی گیرد وهمان نوشته های جالینوسی تکرار می شود. جراحی هم وضعیت مشابهی دارد البته با مقدمات و دلایل متفاوت. نکته دوم، انتخاب این کتاب با وجود قدیمی بودن آن برای ترجمه. باید عرض کنم من چندین مقاله دیگر در این موضوع ترجمه کرده ام ؛ مقالاتی که بسیار جدید هستند ؛ اما ...
ارتباط فرهنگی مان با دنیا را از دست داده ایم/ ماجرای فروش مدرک به استاد دانشگاه
خودمان نگاه می کنیم، می بینیم که در گذشته در موضوع حکمت و فلسفه اسلامی نوآوری و تولید فکر و انکشاف داشتیم، ولی سال هاست که نظریه پردازی صورت نمی گیرد. به نظر شما مشکل کجاست؟ مشکل از چند جهت است؛ اولاً اگر به قدمای ما مثل ابن سینا یا ارسطو توجه کنید، هم علم داشتند و هم حکمت. ارسطو را معلم اول نامیدند، چون خیلی از علوم جدید را کشف کرد و حکیم هم بود؛ یعنی همه علوم را از جهت حکمت می دید و ...
جوانی: این اثر کوششی برای رفع تعصبات و زدودن مرزهای جاهلی میان ادیان ابراهیمی است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) مراسم رونمایی از کتاب ادیان جهان از منظر اسلام با حضور عبدالرحیم گواهی، مترجم و مؤلف کتاب به میزبانی مؤسسه اطلاعات و تحقیقات اسلامی برگزار شد. حجت الله جوانی، معاون پژوهشی دانشکده الهیات دانشگاه الزهرا(س)، با تمجید از کوشش های دکتر گواهی در ترجمه آثار متعدد در حوزه مطالعات ادیان و دین پژوهی به پیشینه دیرپای سنت آشنایی با تاریخ ادیان در ایران و ...
ربات ها جایگزینی برای حیوانات
این مترجم ادبیات کودک و نوجوان در گفت وگو با ایسنا درباره جایگاه حیوانات در ادبیات داستانی و این که به نظر می رسد در پاره ای موارد حیوانات در ادبیات به حاشیه رفته اند، گفت: فکر نمی کنم چنین جمع بستی درست باشد، نویسنده ها هنوز از حیوانات استفاده می کنند. سال ها کتاب های بسیاری ترجمه کرده و یا برای ترجمه انتخاب خوانده ام، به این نتیجه نرسیده ام که حضور حیوانات در ادبیات داستانی کم رنگ شده باشد ...
خرید انواع گیفت کارت ارزان در موبوگیفت
گیفت کارت ها ممکن است برای کشورهای مختلفی چون امریکا، انگلیس، کانادا، استرالیا و ... باشد و در قیمت های مختلفی عرضه شود. در این میان اگر قصد خرید گیفت کارت ارزان داشته باشید، ممکن است با سوالاتی مواجه شوید. اینکه چه گیفت کارتی بخریم که ارزان باشد، گیفت کارت خود را از چه فروشگاه یا چه سایتی خریداری کنیم، قیمت گیفت کارت ها به چه عواملی بستگی دارد و چگونه می توان نمونه ارزان تر ان را انتخاب کرد و ...
افول هژمونی آمریکا و ظهور قدرت هوشمند
ماکیاولی است؟ او خودش در مقدمه کتاب قدرت نرم چنین می گوید، بیش از چهار قرن پیش ماکیاولی به شاهزادگان ایتالیایی گفت: اگر مردم از شما بترسند مهم تر از این است که شما را دوست داشته باشند اما امروز بهتر است به هر دو توجه کنیم، غلبه یافتن بر قلب ها و افکار همواره مهم بوده اما اهمیت آن در عصر اطلاعات دوچندان شده است. داشتن اطلاعات، قدرت است و فناوری مدرن اطلاعات باعث گسترش اطلاعات بیش از هر زمان ...
پشت پرده تخفیف های نامتعارف در سایت های فروش کتاب/ ناشران فریب قدرت اقتصادی فروشگاه های آنلاین را نخورند
دارند و تبدیل به بنگاه اقتصادی شده اند. باید این مشکلات حل شوند. اگر این روند به همین شکل ادامه پیدا کند، تا 10 سال دیگر باید در 80 درصد کتاب فروشی ها تخمه و چیپس بریزید. باید دیالوگ داشته باشیم شما به عنوان یک حلقه از زنجیره نشر، برای اینکه فعالیت طولانی داشته باشید چه کاری می توانید انجام دهید؟ عابدین زاده: شاید مهم ترین جمله در این نشست این بود که آقای بهارلو گفتند، ما باید ...
جنبه های کلیدی تاثیرگذار بر تحول کسب و کار چیست؟
با پیگیری روندهای فعلی بازار، شرکت ها می توانند نیازهای آینده خود را پیش بینی کنند. این یک واقعیت آشکار است که هر صنعتی باید بر ارائه محصولات و خدمات با کیفیت و به روز متمرکز شود. با توجه به اینکه موضوع اصلی، تحول دیجیتال است، اجرای این کار به شرکت ها اجازه می دهد تا استراتژی کارآمدی را تدوین کرده و به اهداف تعیین شده دست یابند. واقعیت مهم این است که در اینجا هیچ استثنایی قابل پذیرش نیست. مشاغل موجود در صنایع مختلف، راهکارهای مناسبی برای مدیریت عملیات و فرآیندهای روزانه، ایجاد تغییرات و استفاده از فرصت های جدید در اختیار دارند. تصور برخی ...
دکوراسیون داخلی ویلادر شمال
ویلا باشد به عنوان مثال اگر طراحی سازه شما سبک مدرنی دارد بهتر است از وسایل، مبلمان و پرده هایی استفاده کنید که با این موضوع سنخیت داشته باشد و اگر شما سبک کلاسیک را برای سازه خود انتخاب کرده اید، بهتر است چیدمان وسایل داخل ویلا نیز بر همین سلیقه استوار باشد. در نظر گرفتن نکات ایمنی در طراحی داخلی : از دیگر نکات مهم دکوراسیون داخلی ویلا در شمال رعایت نکات ایمنی است. شاید به این ...
چطور طراح سایت انتخاب کنیم؟
انتخاب درست تری داشته باشید. معیارهای انتخاب طراح سایت قبل از اینکه طراحی سایت خود را به شخص یا شرکتی بسپارید، باید با معیارهایی که در ادامه توضیح می دهیم از صحت انتخاب خود مطمئن شوید. معیارها بیشتر برای انتخاب یک شرکت طراحی سایت حرفه ای مثل ویترین کاربرد دارد اما برای افرادی که به صورت شخصی طراحی سایت انجام می دهند نیز می تواند مفید باشد. 1. تخصص اولین و ...
از کارگاه اخلاق حرفه ای در مستندسازی تا ضرورت بازخوانی
.... پیشتر به این فکر می کردم که این نور قرمز برایم چه مفهومی دارد تا به این نتیجه رسیدم که این نقطه به آینده اشاره می کند چون با همان نقطه تصاویر برای همیشه ضبط شده و می توانید در آینده تمامی تصاویر را تماشا کنید. او ادامه داد: وقتی قرار است فیلمی ساخته شود شما به همراه کسانی که اطرافتان هستند کار تصویربرداری را انجام می دهید و تصاویری از افرادی برمی دارید که در آینده دیگر وجود نخواهند ...
از فرقه دموکرات آذربایجان تا شهر شوشی
دیگری با آگاهی و حساسیت، تحرکات نژادپرستانه و جعلی و ضد ایرانی را زیر نظر داشته باشند؛ از ظهور فرقه تا حاشیه سازی برای نام شوشی یادآور یک فرایند است آن هم جعل و تاریخ سازی ضد ایران در شمال ارس! امید است مسئولان کشور به ویژه وزارت امور خارجه درباره این نام گذاری با رویه ای ملّی و مسئولانه نسبت به منافع ملّی برخورد کرده و به دور از فضاسازی تصنعی صورت گرفته نسبت به تحرکات ضد ایران در شمال ارس و تاریخ ...
با این 6 روش، از نظر روحی خود را برای عمل اسلیو آماده کنید
بعد از عمل است. چیزی که در این صفحه می خوانید بررسی 5 نکته مهم است که شما را از نظر روحی برای انجام عمل اسلیو معده آماده می کند. 5 روش برای آمادگی روحی و روانی بهتر در بیماران اسلیو معده 1. با انتظارات واقع بینانه شروع کنید به فکر بعد از عمل باشید و بکوشید تا انتظارات واقع بینانه ای برای روزهای پس از جراحی داشته باشید: باید متوجه این موضوع باشید ...
8 نکته ی کلیدی در انتخاب هدیه تبلیغاتی مناسب
آفتاب نیوز : هدایای تبلیغاتی را می توان در گروه های مختلف و برحسب فیلتر های متفاوتی دسته بندی کرد. برای مثال می توان بر اساس قیمت هدایا، نوع هدایا، محل و یا زمان ارائه هدایای تبلیغاتی و ... دسته بندی هایی را با عناوین هدایای تبلیغاتی نفیس یا ... ایجاد کرد. این دسته بندی ها به شما در انتخاب بهترین گزینه ها برای کسب و کار خودتان کمک خواهند کرد. برای انتخاب بهترین دسته بندی ...
الگوریتم و فلوچارت به زبان ساده چیست؟
، دوره ای ایده آل برای تمام علاقه مندان است تا با گذراندن این دوره اولین قدم در آموزش برنامه نویسی را محکم بردارند. شما می توانید با کلیک روی لینک زیر به دوره ی آموزش الگوریتم و فلوچارت سایت دانشجویار دسترسی داشته باشید: https://dnjy.ir/Z5Gp معرفی ابزار آنلاین برای کشیدن فلوچارت: برای ترسیم فلوچارت در ابتدا می توانید به صورت دستی با قلم و خودکار رسم را انجام دهید اما ...
چگونه یک رستوران ایده آل راه اندازی کنیم؟
رستوران خود را مشخص کنید نوع رستوران شما باید در تمام جنبه های کسب و کار شما، از خود غذا گرفته تا سبک خدمات مشتری شما، لحاظ شود. نوع رستوران شما باید در نام رستوران، طراحی آشپزخانه صنعتی و دکوراسیون شما نیز منعکس شود. قبل از انجام هر کاری باید نوع رستوران خود را در نظر بگیرید. میخواهید یک رستوران ایتالیایی داشته باشید و یا یک کافه رستوران و یا یک رستوران سنتی. مهم است پیش از انجام هر کاری ...
بایدن به اعزام نیروهای بیشتر به اروپای شرقی تهدید کرد/ پوتین:نیروهای ما تهدیدی برای هیچ کس نیست
شفقنا- جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا تهدید کرد که در صورت تهاجم روسیه به اوکراین، نیروهای نظامی بیشتری را به کشورهای اروپای شرقی عضو ناتو ارسال خواهد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از آر تی-اخیرا اوکراین و به تبع آن رسانه های غربی همواره روسیه را به طراحی حمله به اوکراین متهم کرده اند که روسیه همواره این موضوع را رد کرده و عنوان داشته که چنین اتهاماتی بهانه جویی برای ارسال ...
ما چطور تغییر می کنیم؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب شاید بهتره با یکی حرف بزنی با عنوان روایت های یک روان درمانگر نوشته لوری گاتلیب به ترجمه الهام سلمانی فروغی با شمارگان 770 نسخه به قیمت 115 هزار تومان از سوی نشر ققنوس منتشر شده است. در بخشی از مقدمه مترجم کتاب آمده است: ما آدم ها برای اینکه به تنهایی از پس زندگی مان بربیاییم گاهی خیلی ناکافی ایم؛ و این ما نیست، پیچیدگی های زندگی امروزی و ...
عدالت کیفری چیست و چگونه تحقق پیدا می کند؟
می تواند مورد مطالعه عموم نیز قرار گیرد. مترجم در پیشگفتار آورده است: عدالت کیفری یکی از حوزه های مهم علوم جنایی تجربی است؛ حوزه ای که اتفاقاً در بحث های علوم جنایی در ایران درباره آن کمتر تأملات نظری و پژوهش های تجربی صورت گرفته است. در این کتاب، مفهوم عدالت کیفری نه از بعد فلسفی و هستی شناختی (آنتولوژیک) بلکه از حیث جامعه شناسی کیفری بررسی می شود. حوزه عدالت کیفری بر آسیب شناسی ...
هنرهای تجسمی خون مهدی سحابی در هنر جریان دارد
مختلف ترجمه، نقاشی و مجسمه سازی آثار ماندگاری را برای فرهنگ و هنر ایران از خود به یادگار گذاشته است. وی افزود: برپایی نمایشگاه پس از 10 سال در گالری مژده که با حمایت خانواده مهدی سحابی برگزار شد، فرصت و امکانی را فراهم کرد تا نمایشگاه مروری بر آثار سحابی را در موزه هنرهای معاصر برگزار کنیم و همزمان با نمایشگاه دو عنوان کتاب تکاپوی واژه و مروری بر زندگی و آثار مهدی سحابی را منتشر کردیم ...
سلام رفیق آرابال
...، ایران است. همه خندیدند شما به مترجم فرمودید احتمالا اشتباه کرده ام؛ پس آن را همه ی عطرهای ایران می نامم. عرض کردم من این اثر شما را سال 1359 به عبارتی سال 1980 میلادی، پس از پیروزی انقلاب اسلامی علیه سلطنت پهلوی و ستیز با امپریالیسمِ جهانی، کارگردانی کرده ام. در هنگامه ی وفورِ نمایش های ضدِاستبدادی. ترجمه ی اثرِ شما را جناب محمد زَهَری انجام دادند. اجرای این نمایش در مشهد و بعد در تهران و شیراز ...
بایدن: کشورهای دموکراتیک برای رویارویی با چالش های پیش رو نیاز به "قهرمان" دارند
به گزارش قدس آنلاین ، به نقل از گاردین، جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا در سخنرانی از طریق ویدئو کنفرانس خطاب به 80 تن از رهبران جهان که تصاویرشان در دو مانیتور بزرگ در مقابلش قرار داشت گفت: از نظر من این یک موضوع دارای فوریت برای همه ما است زیرا داده هایی که ما مشاهده می کنیم از حرکت در مسیری غلط خبر می دهند. وی گفت که کشورهای دموکراتیک برای رویارویی با چالش های پیش رو نیاز به قهرمانانی ...
اشکال نصیری از باور ابراهیمی دینانی/ آیا دین نیازمند فلسفه است؟
ی بحث می کردند. به همین دلیل منازعه کلامی میان فیلسوف و متکلم همیشه در تاریخ تمدن اسلامی رواج شده و همانطور که در قسمت های پیشین نیز اشاره شد به قول غلامحسین ابراهیمی دینانی در کتاب ماجرای فکر فلسفی در جهان اسلام همین مناظره ها باعث پیشرفت فلسفه در جهان اسلام شده است. اما در بیت الحکمه منابع بسیاری ترجمه شد و حتی اشتباهاتی نیز در این ترجمه ها صورت می گرفت. به عنوان مثال کتاب تاسوعات یا ...
داستان ساخت آهنگ تیتراژ پایانی زیر آسمان شهر
سریال پرطرفدار به عنوان خواننده تیتراژ شد. آنجایی که یک روز مهدی غفوریان به من گفت: برادرم (مهران) مشغول ساخت سریالی به نام زیر آسمان شهر است و ما تصمیم گرفتیم که تو خوانندگی تیتراژ آن را به عهده بگیری. من هم پذیرفتم که در این پروژه حضور داشته باشم. البته ابتدا ترانه دیگری برای این سریال در نظر گرفته شده بود که ما مدتی بعد متوجه شدیم این ترانه مجوز ندارد، به همین خاطر شعر را عوض کردیم و بعد آن را ...
