ترجمه مجموعه شعر گرگی نویسنده جنگ دوم سگ منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
نقد اشعار معاصر در کتاب در آفتاب مضامین
باشگاه خبرنگاران جوان - آخرین نگارش مصطفی محدثی خراسانی در دو مجموعه شعر و یک مجموعه نثر توسط انتشارات انجمن قلم روانه بازار نشر شده است. حماسه های غزل و محض بی رنگی دو مجموعه شعر است که کلیاتی از شعر های آیینی، عاشقانه، عارفانه، اجتماعی، غزل، دوبیتی و رباعی است. به گفته این شاعر و نویسنده، مجموعه نثر در آفتاب مضامین رویکردی انتقادی نسبت به اشعار معاصر و شاعران معاصر دارد ...
بیوگرافی فریدون مشیری، زمزمه ای عاشقانه در بهار
آغاز کرد. او اولین مجموعه شعر خود را به نام تشنه طوفان در سن 28 سالگی و با مقدمه محمدحسین شهریار و علی دشتی در سال 1334 منتشر کرد که نیمی از آن اشعار نو و نیم دیگر آن شامل اشعار کلاسیک بود؛ اما در ادامه آشنایی بیش تر با شعر نو او را از سرودن در قالب های کهن بازداشت. مشیری نه مانند سنت گرایان متعصب بود و نه راه نوپردازان افراطی را طی می کرد. او راهی میانه را برگزید. معروف ترین شعر فریدون مشیری اثر ...
14 اثر برگزیده جایزه ادبی داستان زنان منتشر شد
اسب های سعادت آباد ، آزاده مالکی کاش حرف زده بودی ، یاسین نعیمی رساله باغبان و مهلا یزدانی عیبی ندارد، چخوف بخوان در کتاب ارائه شده است. ناصری با بیان این که یک سری (نمایشنامه های اقتباسی) نیز با دبیری حمید دشتی در دست چاپ است، ادامه داد: براساس این ایده نمایشنامه هایی ترجمه و منتشر می شوند که از آثار داستانی، رمان، فیلم و حتی فیلمنامه اقتباس شده باشند. کتاب اول از این مجموعه با عنوان ...
شاعر قلندری که تن به انتشار کتابش نمی دهد+ فیلم
...> بایستد؟ جهاندار هرچند تاکنون اثر دیگری از مجموعه سروده هایش را منتشر نکرده، اما به واسطه شعرهایش در میان علاقه مندان به شعر شناخته شده است. از جمله سروده های او طی سال های اخیر، شعر معروفی بود که با موضوع فتنه سروده و در محضر رهبر معظم انقلاب خوانده شد. شعری که بلافاصله در فضای مجازی دست به دست می شد و مورد استقبال قرار گرفت: فتنه شاید روزگاری اهل ایمان بوده باشد آه این ...
پرتو کرمانشاهی در یک نگاه؛ پرتو؛ شاعری آزاده و مردمی
. یکی از رویدادهایی که به فراگیری آوازه ی پرتو کرمانشاهی و معرفی بیشتر وی به ویژه نسل جدید کمک کرد، انتشار کتاب مجموعه اشعار وی تحت عنوان کوچه باغی ها بود. این اثر در سال 1377 و توسط نشر سها منتشر شد. کوچه باغی ها به اهتمام استاد فرهیخته محمدعلی سلطانی و با خط زیبای بانوی هنرمند فریبا مقصودی به چاپ رسید که شامل اشعار فارسی و غزل های کردی وی بود. استقبال از این کتاب بسیار گسترده بود و ...
علی اشرف نوبتی (پرتو) شاعر برجسته کرمانشاهی در گذشت
به گزارش ایرنا، این شاعر برجسته کرمانشاهی ششم مهر 1310 در این شهر دیده به جهان گشود و شب گذشته نیز در سن 91 سالگی به دیار حق شتافت. این شاعر مطرح کُرد که به دو زبان زبان فارسی و کُردی شعرهای ماندگار و زیبایی سروده است و بسیاری از اشعار کُردی او ورد زبان های مردم است او در تیر ماه سال 1398 در کنگره مشاهر کرد، به عنوان یکی از مشاهیر کرد زبان معرفی شد. پدربزرگ پدریش از مردم ...
زاهو به بازار کتاب آمد
دنیای اقتصاد: رمان تازه یوسف علیخانی با نام زاهو وارد بازار شد. چنان که ناشر در معرفی کتاب نوشته: زاهو، داستان گنجی است که تا به دنبالش راه نیفتی، خودش را به تو نشان نمی دهد. همه ما زندگی مان پر است از قصه و کیست که حوصله کند و لحظه به لحظه اش را برای آب ها تعریف کند. اگر آدم آب و زمین و آسمان و عشق هستید و اسب خیالاتتان آماده تاختن است، همراه شوید. یوسف علیخانی نویسنده این رمان، متولد اول فروردین 1354، در روستای میلکِ رودبار و الموت است. از او رمان های بیوه کُشی و خاما و مجموعه داستان های سه گانه: قدم بخیر مادربزرگ من بود ، اژدهاکشان و عروس بید منتشر شده است. این رمان در 676 صفحه و با قیمت 180 هزار تومان در انتشارات آموت چاپ شده است. ...
این ناقوس مرگ کیست؟ اثر ارنست همینگوی
باشگاه خبرنگاران جوان - کتاب این ناقوس مرگ کیست؟ اثر ارنست همینگوی با ترجمه مهدی غبرایی در انتشارات افق منتشر شد. این کتاب درباره رابرت جوردن، روزنامه نگار جوان آمریکایی است که در گروه بریگادهای بین المللی ضد فاشیست ثبت نام می کند. آنها دستور دارند پلی را منهدم کنند که محل عبور نیرو های وفادار به فرانکو است. یک میلیون نسخه از این رمان به محض انتشار آن فروخته و در دوران جنگ ...
اختتامیه کنگره بین المللی شعر ایثار و زنان عاشورایی برگزار شد/ شهدا و ایثارگران هنرمندان واقعی هستند
بنیاد شهید و امور ایثارگران را موظف به ترویج و توسعه فرهنگ ایثار و شهادت دانست و افزود: ایثار همچنان ادامه دارد و ما باید این موضوع را به جامعه نشان دهیم. هنر اصلی را ایثارگران به خرج داده اند، هنر زبان عشق است و چه هنری بالاتر از اینکه عشق خود را با جان خود نشان دهیم. وی با تشکر از زحمات دست اندرکاران برپایی این کنگره گفت: محوریت برپایی این کنگره به استان فارس به عنوان استان شعر و ادب سپرده ...
ترجمه هرگز نمیر چاپ شد/شمشیرزنانی که برای خدمت باید اول بمیرند
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان هرگز نمیر نوشته راب جِی. هِیز به تازگی با ترجمه محمد عباس آبادی توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب که یکی از عناوین مجموعه ادبیات فانتزی نشر چترنگ است، سال 2019 منتشر شده است. راب جی. هیز نویسنده انگلیسی این کتاب، رمان های فانتزی با حال وهوای سامورایی و شمشیرزنی ژاپنی می نویسد و در این رمانش هم، جایی در شرق دور و زمانی که خیلی ...
فراخوان جایزه کتاب سال شعر خبرنگاران منتشر شد
1399 مجموعه شعر منتشر کرده اند، دعوت کرده است تا با توجه به این شرایط، در بخش کتاب سال جایزه شرکت کنند: - کتاب در سال 1399 منتشر و در شناسنامه آن درج شده باشد. - چاپ اول و به زبان فارسی در ایران منتشر شده باشد. - برگزیده اشعار یا مجموعه گروهی نباشد. علاقه مندان به شرکت در این بخش، باید یا پنج نسخه از اثر خود را تا تاریخ 30 بهمن ماه 1400 به نشانی تهران ...
پیامی اخلاقی نهفته در رُمانی جهانی
منتشر شد. نخستین بار حسینقلی مستعان بود که این اثر را به طور کامل به فارسی برگرداند. اگر بخواهیم از چند واژة کلیدی به عنوان مضمون این کتاب ماندگار یاد کنیم باید به مفاهیمی چون انسان دوستی، نیکی، مدارا، عشق و شفقت اشاره کنیم. از ویکتور هوگو علاوه بر رمان بینوایان ، آثار دیگری چون گوژپشت نتردام ، آخرین روز یک محکوم و مردی که می خندد نیز به یادگار مانده است. رمان بینوایان یکی از محبوب ترین ...
جایزه ادبی مدال کارنگی برندگانش را شناخت
انجمن کتابداران آمریکا در ماه ژوئن (خرداد- تیر 1401) تقدیر می شود و به هر کدام جایزه ای نقدی به مبلغ 5 هزار دلار اهدا خواهد شد. به گزارش ایرنا، جایزه ادبی مدال اندرو کارنگی از سال 2012 هرساله به بهترین آثار داستانی و غیرداستانی که آن سال در آمریکا منتشر شده باشند، اهدا می شود تا به مخاطبان بزرگسال در انتخاب آثار خوب و باکیفیت برای مطالعه کمک کند. ...
شرکت فعال الازهر در پنجاه و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب قاهره
شلتوت ، - (نظریه جنگ در اسلام) شیخ محمد ابو زهرة ، - (اسلام بین حقیقت و ادعاء) دکتر محمود حمدی زقزوق ، - (مجموعه اسناد الازهر)و(معرفی اسلام) شیخ عطیة صقر . *لازم به ذکر است که این کتابها به 13 زبان خارجی ترجمه شده است. *مرکز پژوهش ها و تحقیقات اسلامی الازهر، مجموعه ای از تألیفات شیوخ سابق الازهر به شرح زیر را عرضه خواهد کرد - (شایعات دروغین و نحوه مبارزه اسلام با ...
حسن نصرالله از کجا ظهور کرد؟ / روایت غربی از حمله شیمیایی به ایران / تصاویر نادر از بدترین بلایای طبیعی ...
بیشترین تجربه در میدان نبرد و تکنولوژی پیشرفته تبدیل کرد که نقش مهمی در پیروزی های اولیه آلمان در خلال جنگ جهانی دوم داشت. در این تصاویر می توانید یکی از نبردهای هوایی جنگ جهانی دوم بین خلبانان آمریکایی و بریتانیایی علیه خلبانان آلمانی را ببینید. بمباران روزانه برلین توسط آمریکا گفت و گو با سربازان نیروی هوایی آمریکا، که اولین بار برلین را در روشنایی روز بمباران کردند؛ این ...
معنای زندگی ام ؛ رومن گاری؛ ترجمه محمدرضا محسنی؛ نشر چشمه دعوت به کسب لذت
شاتان بوگات، منتشر کرده است. آثاری که برای جایزه ی ادبی گنکور انتخاب شدند و او با تمام نام ها و القابش موفقیت های شایانی در عرصه ی داستان نویسی به دست آورد. گاری نویسنده ای منتقد بود که حتی باورهای چپی اش هم نتوانست او را از نقد مارکسیسم بازدارد هرچند که ایراداتی جدی به بورژوازی و سرمایه داری رایج زمانه اش هم وارد می کرد. زندگی او با جنگ جهانی دوم، جنگ سرد، مهاجرت های پی در پی و فعالیت های سیاسی در ...
تکنیک های ضد شعردر آثار نیکانور پارا
می شناسند، او اولین مجموعه ضد شعرش را در سال 1954 منتشر کرد و در این مجموعه تلاش کرد مفهوم انتزاعی و عرفانی یا الهیاتی این باور که شعر دارای هر گونه ای قدرت الهامی و عرفانی هست را مردود بشمارد، دومین کسی که در جریان شعر مدرن، به ضد شعر مدرن دست زد و تجربه های قابل تاملی داشت، الیاس پتروپولوس یونانی بود که مجموعه از یادداشت ها و اشعاری در توصیف ضد شعر داشت، مجموعه ضد شعر او حاوی سطرهایی بود که ...
ترجمه جدید دراکولا چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان دراکولا نوشته برام استوکر به تازگی با ترجمه مهرداد وثوقی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و پانزدهمین عنوان از مجموعه ادبیات جهان است که این ناشر منتشر می کند و در کنار ترجمه رمان فرانکشتاین که چندی پیش منتشر کرد، در زمره ادبیات وحشت قرار دارد. آبراهام استوکر نویسنده دراکولا ، مشهور به برام استوکر نویسنده ایرلندی، متولد سال ...
دفترچه های کتاب فروش در کتاب فروشی ها
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان دفترچه های کتاب فروش (دفاتر الوراق) نوشته جلال برجس نویسنده اردنی، با ترجمه کریم اسدی اصل از سوی انتشارات مروارید منتشر و روانه بازار شد. این رمان، چندی پیش موفق شد جایزه ادبی مشهور بوکر عربی را در سال 2021 را از آن خود کند و به یکی از کتاب های پرفروش در جهان عرب در سال 2021 شود. ترجمه کتاب دفترچه های کتاب فروش پیش از آن که برنده جایزه بوکر عربی در سال ...
داستان های ایتالیایی روی پیشخوان کتاب فروشی ها
...> ابوالحسن حاتمی که ترجمه کتاب عشق در دوران نفرت را برعهده داشته است، می گوید: داستان این رمان روایتی درباره دوره تاریخی 1941- 1936 (در آستانه و سال های آغازین جنگ جهانی دوم) است. صحنه حوادث شامل شهری در مرکز ایتالیا با اقتصادی کشاورزی، رم پایتخت این کشور (و با اشاره خاص به واتیکان مقر پاپ و مرکز جهان مسیحیت کاتولیک)، پاریس در فرانسه و بارسلونا در اسپانیا می شود. وی ادامه داد: شخصیت ها ...
اشعار آئینی و انقلابی شاعر یزدی منتشر شد
به گزارش ایکنا از یزد، کتاب اشعار محمود مجموعه شعر محمود ملک ثابت به همت دفتر آفرینش های ادبی حوزه هنری استان یزد در زمستان 1400 توسط انتشارات سوره مهر چاپ و روانه بازار کتاب شد. در این کتاب گزیده اشعار آئینی و انقلابی این شاعر یزدی در 204 صفحه و قطع رقعی منتشر شده که شامل غزل، مثنوی، قطعه، رباعی و دوبیتی است و بعضی از شعرهای این کتاب به صورت نوحه در مجالس و محافل حسینی طنین انداز می ...
درباره پدیده عجیب خریدوفروش پایان نامه، رمان، شعر و خیلی چیز های دیگر
عروجی | شهرآرانیوز - هرچه قدر هم که در مذمت مدرک و مدرک گرایی داد سخن بدهیم و خودمان را به در و دیوار بکوبیم، اما همچنان دکتر شدن و کتاب داشتن و مقاله نوشتن و رمان نوشتن و کتاب شعر داشتن یک مزیت خیلی نخبگانی است و برای خیلی ها اهمیت دارد. یعنی اصلا ممکن است طرف دکترای فیزیک محض هم داشته باشد، اما وقتی چندتا کتاب و ترجمه به نام خودش منتشر کرده باشد مسئله زمین تا آسمان فرق می کند. ظاهرا ...
فهرس نقد می شود
و در سال 1991 به آمریکا مهاجرت کرد. در سال 1955 به درجه کارشناسی ارشد از دانشگاه جورج تاون دست یافت و در سال 2006 دکترای خود را از دانشگاه هاروارد دریافت کرد. کتاب فهرس چهارمین رمانی است که سنان انطون نویسنده عراقی مقیم نیویوک نوشته است. اولین رمان نویسنده اعجام نام داشت که به فارسی هم ترجمه شده است. رمان دیگر او یا مریم است که با نام مریما ترجمه شده است. عنوان رمان دیگر نویسنده وحدُها ...
نقد مجموعه شعر فقط او بخواند با حضور علیرضا قزوه
...، در سالن صفارزاده حوزه هنری برگزار می شود. مجموعه فقط او بخواند دارای 50 غزل با ویژگی سبک شعری کلاسیک است. این کتاب هم توجه اش به معنا هم به مضامین متعدد است. شاعر در این مجموعه شعر، سعی کرده از همه دریا های شعری کوزه ای بردارد و به خوبی از دریای مضامین کشف نشده دُر و گوهر هایی استخراج کند. این شاعر برای سرایش اشعار خود سبک هندی را انتخاب کرده و به واسطه این سبک توانسته ...
داستان زنِ داستان نویس
این نویسنده، در رمان گمشده ای در مه که از سوی انتشارات گفتمان اندیشه معاصر منتشر شده، تلاش های دختری را به تصویر می کشد که از نعمت داشتن پدر و مادر محروم است و در پرورشگاه بزرگ شده. ستاره، شخصیت اصلی این رمان، پس از شناخت خود با چالش ها و بحران های بزرگ هویتی و اجتماعی مواجه می شود اما فراز و نشیب زندگی را با اراده طی می کند. شخصیت اصلی رمان راز یک معما ی بزرگ زاده نیز (که از سوی نشر روزگار به ...
بازار نشر از ترجمه ها و کتاب های بی ارزش پر شده است/ ترجمه خوراک ارزان تری نسبت به تالیف است
گشوده شود تا قد بکشند و بالا بروند. از سوی دیگر شبکه های مجازی، فضای مناسبی برای گفتن و نوشتن از رمان و داستان نیستند پس لازم است رسانه های ما تقویت شوند و به معرفی و نقد درست و منصفانه کارها بپردازند؛ درست مثل همان زمان که بسیاری از شعرها و داستان های کوتاه، ابتدا در نشریات منتشر می شدند و مجله ها بستر مناسبی برای حمایت از تالیف بودند. فراتر از همه این ها، فعالیت و پویایی حلقه های شعر و داستان ضرورت ...
تاثیر جنگ صرب ها بر زندگی مردم بوسنی/نگاهی به سارا و سرافینا
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ و اندیشه: رمان سارا و سرافینا نوشته جواد کارا حسن آبان ماه امسال با ترجمه ستار سلطان شاهی توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شد. نسخه اصلی این رمان، سال 1999 منتشر شده و حوادث آن به سال های 1992 و 1993 برمی گردد. زمانی که بوسنی و هرزه گوین درگیر جنگ بود و سارایوو، پایتخت این کشور در محاصره متجاوزان قرار داشت. ستار سلطان شاهی، مترجم این اثر نیز به واسطه زندگی ...
کتاب ایده با ترجمه محسن یاوری منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایرنا، این کتاب که در 152 صفحه و با قیمت 48 هزار تومان منتشر شده است اولین کتابی است که تا این حد جامع به مبحث ایده در نوشتن می پردازد و این مساله اهمیت چاپ این کتاب را به خوبی نشان می دهد. مترجم این اثر که تا پیش از این، رمان بسیار بلند و فوق العاده نزدیک از جاناتان سفرن فوئر را ترجمه کرده بود و برای ترجمه این رمان، موفق به دریافت تقدیرنامه در جشنواره ملی مترجم محبوب ...
عاشقی اجباری شده؟ / زندگی عشقی یا عاشقانه؟
بعضی آدم ها عاشقی را به رسمیت می شناسند و بعضی نه. بعضی ها هدف عشق های ماندنی می شوند، بعضی هدف عشق های رفتنی. بعضی آدم ها در موقعیتی معمولی، عاشق آدمی متناسب با سن و سال و شرایط خودشان می شوند و بعضی دیگر، در تنگنای فشارها و بحران ها، عاشق آدمی بی تناسب و بی ربط. گاهی سرانجامِ شیرین وصال، انتظار عشق را می کشد و گاهی پایان تلخِ هجران. بعضی فیلم ها و قصه ها و شعرها از عشق، مفهومی رنگی و شکلاتی و ...