خانه
انتشار کتاب قابوسنامه به زبان اسپانیایی
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پیامک های پیامبر به دست کودکان بیروت هم رسید
به گزارش گروه فرهنگی ایرنا، کودکانی که کتاب های مهربان ترین پیامبر یا خدایا با اجازه یا حتی جنقلی را خوانده اند، می دانند که نویسنده این کتاب ها سال های سال است که برای کودکان می نویسد تا آنان را با معارف دینی آشنا کنند. حالا کتاب 70 پیامک از پیامبر که به زبان عربی هم ترجمه شده، در نمایشگاه کتاب بیروت نایاب شد و کودکان لبنانی با اشتیاق تمام این کتاب ها را از نمایشگاه جارو کرده اند. شصت ...
جنایت های منافقین را داعش هم مرتکب نشده است
مطرح می کند تا بیشتر روی خواننده تأثیر بگذارد. بنده سعی کردم تا آنجا که ممکن است در ترجمه کتاب این مسائل را عیناً انتقال دهم. پرهیز از طولانی نویسی در کتاب مترجم کتاب فرقه ای در قلب جمهوری تأکید کرد: نویسنده یک نگاه بشردوستانه مخصوص خود دارد و این را در قالب برخی جملات در کتاب نشان می دهد تا کتاب از حال صرفاً مستندگونه خارج شود، لذا در جای جای متن می بینیم که خودش هم ابراز نظر و عقیده می ...
جمشیدنژاد به آموزش و پژوهش تاریخ علم در ایران خدمت کرد/ جهانی بودن تصحیح کتابی از جمشید نژاد
باشد که، با لحاظ ارزش ذاتی اثر، شاید قابل مقایسه باشند و یکی کتاب الجماهر بیرونی است که دوست فاضل من نبیل مسعودی (یوسف الهادی) منتشر کرده اند و دیگری همین التعریف قاضی صاعد. هر دو اثر از نظر اهمیت ذاتی و تاریخی بسیار بسیار آثار مهمی هستند. وی با اشاره به چاپ های سابق التعریف، گفت: این کتاب نخستین بار توسط لویس شیخو در سال 1911 منتشر کرد و چاپ دیگر آن را هم حیات بوعلوان انجام داد. متن ...
آقابکوف یکی از افراد برجسته هسته جاسوسی شوروی در ایران بود/ مکاتبات تهران چگونه به دست روس ها افتاد؟
موثری بردارد. کتاب خاطرات یک چکیست ، شرح مفصلی از روزهای تولد آقابکوف، سفرهایش به ایران و دیگر نقاط خاورمیانه تا انتشار خاطرات خود است. در این باره با محسن شجاعی، استاد زبان روسی و مترجم کتاب گفتگوی انجام داده ایم که در ادامه می خوانید: شما در پیشگفتاری که در مورد کتاب نوشته اید باور دارید، جنبه های فنی ترجمه و نامناسب و ناقص بودن ترجمه های قبلی باعث شده است کتاب را دوباره ترجمه کنید ...
زخم و زیتون نمادی از نمادهای روابط فرهنگی، فکری و دینی ایران و جهان است
خرید و کتابخوانی تشویق می کند، بنابراین این رودیداد فرهنگی نقش مهمی در اعتلای جامعه دارد. نسخه عربی زخم و زیتون؛ یادگاران و روزگاران به تازگی به طور مشترک از سوی انتشارات بین المللی الهدی و انتشارات اثر چاپ و منتشر شد. زخم و زیتون در 500 صفحه شامل روزنوشت های دکتر عباس خامه یار از رویدادها و یادگاری های دوره های مختلف مدیریت فرهنگی خود و نیز روایت هایی از افراد و شخصیت های برجسته ...
روان بودن روایت، از نقاط قوت عروس یمن است/ قهرمان این قصه نه شخصی خاص که کل یمن است
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- عروس یمن زندگینامه داستانی فاطمه مومنی (پور حاج احمد) بانوی مهاجر مقاومت را به قلم زینب پاشاپور روایت می کند. این اثر روایتی از مقاومت مردم یمن است که با خنجری آخته در برابر زورگویی ها ایستادند. این کتاب در 240 صفحه از سوی انتشارات روایت فتح راهی بازار نشر شده است. در راستای سلسله میزگردهای بررسی آثار حوزه دفاع مقدس و انقلاب اسلامی در ایبنا، نشست نقد و بررسی کتاب عروس یمن با ...
کوررنگی دینی یا کوررنگی اخلاقی؟ | سروش دباغ
پیچیده و صورتبندیِ آن؛ تفکیکی که در فلسفه والاهیات مغرب زمین قدمت چند قرنه دارد، [23] در آثار نواندیشان دینیِ پیش از انقلاب غائب است. تفطنِ نظام مند به این مهم و تاکید بر توبرتویی فرایند فهم متن مقدس و ریزش پیش فهم ها و پیش فرص ها و توسعا پیشینه معرفتی و تربیتیِ فرد در مواجههٔ با متن مقدس و سنت دینی و نقد فهم و قرائت رسمیِ از دین، با انتشار قبض و بسط تئوریک شریعت ، نوشته عبدالکریم سروش و هرمنوتیک ...
شفق ها این جا آرامند منتشر شد
نشده و در حال حاضر در اختیار علاقه مندان قرار ندارند. این کتاب با قیمت 56 هزار تومان توسط نشر سیب سرخ منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در معرفی ناشر از رمان شفق ها این جا آرامند می خوانیم: این رمان در زمره آثار داستانی موسوم به نثر افسران است که در سال های پس از جنگ جهانی دوم در شوروی سابق ایجاد شد و به شکوفایی رسید. همچنین حسن رضایی صدر، مترجم ...
رئیس جمهور: برجسته سازی صفات اخلاقی از ویژگی های بارز شاعران نامی فارسی زبان است
گستره ی ایران فرهنگی ایفا کرده و جایگاه خود را از مجموعه ای از نشانگان و واژگان فراتر برده است در این بین بی گمان شعره یکی از عناصر تداوم بخش حیات زبان فارسی در جامعه ایران است که پیوند آن با هویت دینی ما، ناگسستنی است، همچنان که نخستین بار کلام وحی به زبان فارسی ترجمه شد، امتزاج و اختلاط زبان دین با زبان شعر در جامعه ایرانی، سابقه و تبار تاریخی بسیار طولانی دارد و همواره پیوستگی خود را حفظ نموده است ...
6 مورد از کاربردی ترین دیکشنری های انگلیسی به فارسی در سال 2022
...> ❌ موارد منفی: • نمایش تبلیغات • این دیکشنری فقط برای اندروید در دسترس است. نکته: پیش نیاز ترجمه کردن متون تسلط کامل به جنبه های مختلف زبان مبدأ و مقصد، مثل: قواعد زبان، فرهنگ ها، معنای اصطلاحات و ... است. امروزه تبدیل به یک مترجم حرفه ای شدن نیاز به مطالعه بسیار زیاد و ترجمه کردن متون مختلف به صورت مستمر دارد. احتمالاً شما هم با ما هم نظر هستید که ترجمه کردن متون ...
نظامی شاهد بحران های سیاسی و هرج و مرج های داخلی ایران بود/ آرزوی بازگشت به خویشتن با سرایش منظومه های ...
انجام دهند. تصحیح انتقادی پنج گنج؛ از برنامه های جدی میراث مکتوب ایرانی پیگیری تصحیح انتقادی پنج گنج را از برنامه های جدی مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب عنوان کرد و گفت: البته تصحیح متن فقط نسخه بدل دادن نیست و اثری همچون پنج گنج اطلاعات زیادی در خود دارد و تصحیح آن نیازمند متن شناسی است. در سلسله سخنرانی هایی که ما در همین روزها به مناسبت گرامیداشت حکیم نظامی برگزار کرده ایم متخصصان ...
طلسمی که شکسته شد
. با آرش آذرپور که کتاب را از زبان فرانسه به فارسی برگردانده است گفت وگو کرده ایم. چاپ اول کتاب سینما به روایت ملویل در دهه70 میلادی منتشر شده و در همه این سال ها کسی برای ترجمه کامل کتاب سراغش نرفته. چه شد که شما این کتاب را برای ترجمه انتخاب کردید؟ حوزه اصلی مطالعاتی من در سال های گذشته سینما و ادبیات سینمایی بوده و سال هاست که در این زمینه می خوانم، می نویسم و ترجمه می کنم. البته ...
تنفر از بدن هیچ فایده ای ندارد/ برای لاغری ابتدا خودتان را بپذیرید!
تمرین کرد تا تأثیر آن را بر خود مشاهده کنیم. وقتی از زبان دقیق و غیر قضاوتی استفاده می کنیم درواقع تمرین آغازین خوبی برای پذیرش خود است. حسینیان درباره ضرورت ترجمه و تالیف این اثر هم عنوان کرد: چاقی یکی از دغدغه هایی است که از دیرباز بسیاری از افراد با آن دست وپنجه نرم کرده اند و باگذشت زمان و مدرن شدن زندگی، این موضوع بیش ازپیش به یک معضل تبدیل شده است. او ادامه داد: در ...
اروپا در آستانه ورشکستگی است
به گزارش گذارنیوز، گروه فرهنگ و اندیشه: متنی که در ادامه می خوانید ترجمه سعید جهانپولاد است از گفت وگوی نیکلاس ترونگ با فرانسوا ژولین فیلسوف معاصر فرانسوی درباره مفاهیم مطالعات نوین فرهنگی: شکاف، مابینی، تنش فرهنگ ها، زندگی دوم و ... این گفت وگو در مجله و ژورنال فرانسوی Hypoth ses (فرضیه ها) به تاریخ 21/ 04/ 2020 منتشر شده و مترجم نکات مورد نظر و شرح بعضی اصطلاحات را در قالب نکته ها به این گفت ...
گزارشی از شب بخارا در بنیاد پژوهشی شهریار/ نخستین تصحیح شاهنامه در آذربایجان شکل گرفته است
... طاهری خسروشاهی تصریح کرد: به عنوان فردی که 20 سال مستمر در فضای فرهنگی تبریز و آذربایجان حضور داشته ام، بارها این جمله را از نوجوانان و جوانان -که تردیدی در صفای باطن ایشان ندارم- شنیده ام که شاهنامه اثری ضد مردم ترک زبان و ضد آذربایجان است! همین موضوع مشخص می کند که حال شاهنامه در آذربایجان خوب نیست. انتهای پیام/ ...
نظامی حکیمی وحدت آفرین برای اهل اندیشه
، یکی از عناصر تداوم بخش حیات زبان فارسی در جامعه ایران است که پیوند آن با هویت دینی ما، ناگسستنی است؛ همچنان که نخستین بار کلام وحی به زبان فارسی ترجمه شد. امتزاج و اختلاط زبان دین با زبان شعر در جامعه ایرانی، سابقه و تبار تاریخی بسیار طولانی دارد و همواره پیوستگی خود را حفظ نموده است. حکیم نظامی یکی از استوانه های استوار فرهنگ و ادب فارسی و از قله های رفیع اندیشه و هنر اسلامی است که ...
ترکانه سخن سزای ما نیست
دور زادگاهش از ایران جدا افتاده است. بی گمان او برجسته ترین سراینده حماسه های عاشقانه پارسی است. کارهایی غیرفرهنگی و بی اثر، اما نگران کننده درباره حکیم گنجه انجام شده است که او را شاعری غیرپارسی گو معرفی کنند. چرا می گویم بی فایده و غیرفرهنگی؛ برای آن که اگر امروز کسی بتواند شعر نظامی را تحریف کند چگونه می توان صدها نسخه خطی به جا مانده از سده های هشتم به این سو در کتابخانه ها و موزه های معروف ...
10 توییت برتر فارسی در سال 1400
شفقنا رسانه_توییتر، یک شبکه اجتماعی متن محور است. یکی از ویژگی های منحصر به فرد توییتر محدودیت کلمات در آن است. این بستر هم از طریق اپلیکیشن موبایل و هم از طریق نسخۀ وب قابل دسترس برای کاربران است. به هر نوشته ای که در این شبکه منتشر شده یک توییت گفته می شود. به گزارش شفقنا از ایسنا، بتا در ادامه نوشت: مقایسه آمار توییتر در سال 99 و 1400 نشان می دهد تعداد کل کاربران فارسی زبان از 2 ...
20 اسفند؛ سالروز انتشار نخستین روزنامه به زبان فارسی در آسیای میانه
کلی تازگی داشت. در برخی از شماره های روزنامه گزارش های جالبی نیز چاپ شده است. موضوعات اصلی ستون های روزنامه بیشتر به نوشته ها در رابطه با امور معارف، کشاورزی، آبیاری، پنبه کاری، پیله وری، بهداشت و بازرگانی و سایر مسایل با اهمیت اجتماعی اختصاص داده شده است. نامه های منتشر شده خوانندگان روزنامه عمدتاً روح انتقادی و اصلاحی دارد. داستان های تولستوی از زبان روسی به فارسی روان ترجمه شده و ...
حکیم نظامی یکی از مبانی وحدت ایران زمین است
در این بین بی گمان شعر یکی از عناصر تداوم بخش حیات زبان فارسی در جامعه ایران است که پیوند آن با هویت دینی ما ناگسستنی است همچنان که نخستین بار کلام وحی به زبان فارسی ترجمه شد امتزاج و اختلاط زبان دین با زبان شعر در جامعه ایرانی، سابقه و تبار تاریخی بسیار طولانی دارد و همواره پیوستگی خود را حفظ نموده است. حکیم نظامی یکی از استوانه های استوار فرهنگ و ادب فارسی و از قله های رفیع اندیشه و ...
پرچم حکیم نظامی در تمام نمایندگی های ایران در سراسر دنیا به اهتزاز درآمد
به گزارش گروه فرهنگ خبرگزاری آنا ، مراسم بزرگداشت حکیم نظامی، با حضور محمدمهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، حسن بلخاری رئیس انجمن آثار و مفاخر ایران، احمد شالویی مشاور وزیر فرهنگ و جمع کثیری از استادان ادبیات و هنرمندان، در تالار وحدت آغاز شد. رئیس جمهور: برجسته سازی صفات اخلاقی از ویژگی های بارز شاعران نامی فارسی زبان است محمدمهدی اسماعیلی در تالار وحدت متن پیام آیت ...
حکیم نظامی شاعری وحدت بخش میان همه اقوام فارسی زبان است
است که پیوند آن با هویت دینی ما، ناگسستنی است؛ همچنان که نخستین بار کلام وحی به زبان فارسی ترجمه شد. امتزاج و اختلاط زبان دین با زبان شعر در جامعه ایرانی، سابقه و تبار تاریخی بسیار طولانی دارد و همواره پیوستگی خود را حفظ نموده است. حکیم نظامی یکی از استوانه های استوار فرهنگ و ادب فارسی و از قله های رفیع اندیشه و هنر اسلامی است که آثارش سرشار از اشاره به تاریخ، اساطیر و روایات کهن است ...
بهترین جایگزین اینستاگرام
شما بگوییم که در سراسر دنیا اپلیکیشن های اندروید و آیفون مختلفی ساخته شده است که می توان از آنها به عنوان جایگزین شبکه اجتماعی اینستاگرام استفاده کرد که برخی از آنها را در ادامه نام برده ایم که هریک از آنها را می توانید از فروشگاه گوگل پلی استور و همچنین اپ استور دانلود نمایید و یا به وب سایت پی سی پلاس مراجعه کنید و با ترافیک نیم بها آن ها را دریافت نمایید. برخی از اپلیکیشن های جایگزین ...
نیم نگاهی به آثار ارزشمند شاعر، داستان سرا و پارسی گوی حوزه تمدن ایرانی
بهره ای کامل داشته و از علمای فلسفه و حکمت به شمار می آمده است. مهم ترین اثر وی پنج گنج یا خمسه است. دیوان اشعار او مشتمل بر قصاید، غزلیات، قطعات و رباعیات است. نظامی در زمره گویندگان توانای شعر پارسی است که نه تنها دارای روش و سبکی جداگانه است، بلکه تأثیر شیوه او در سروده های شاعرانِ پس از او به خوبی پیداست. وی از دانش های رایج روزگار خویش (علوم ادبی، نجوم، فلسفه، علوم اسلامی، فقه، کلام و زبان عرب ...
تأملاتی پیرامون بضاعت و جایگاه منابع اولیه رجالی
...؛ 6. کتاب الضعفاء (رجال ابن غضائری). البته به گفته ی اهل فن این کتب، نخستین کتابهای این دانش نیستند، بلکه از نخستین متنهای موجود در زمان ما می باشند. غالبا پژوهش های موجود در علم رجال آنچنان که شایسته و بایسته باشد به مبانی نافیان این علم در اجتهاد نپرداخته اند. در ادامه سعی بر این است که اجمالا با بررسی منابع اولیه رجالی، اولا جایگاه و حد استفاده از مباحث رجالی و نوع اعتبارسنجی ...
درباره حکیم نظامی
... هر گنج که عقل را دفین است // جمله به کتاب تو مبین است هر بیت که آن بنا نهادی // بر خانۀ گنج دَر گشادی هر نسخه که ساختی تمامش // مجموعۀ دهر شد کلامش اشعار تو شعر نیست، حال است // مجموعۀ دانش و کمال است نظمت همه لؤلؤ شب افروز // جانبخش چو اعتدال نوروز الفاظ، چو آبِ زندگانی // معناش، حیات جاودانی اقوالِ تو چون دعای مقبول // مسموع ...
دنیای بعد از حمله روسیه به اوکراین چه شکلی است؟/ بحران اصلی آینده جهان
گلوبالیسم و ملی گرایی به هیچ وجه نمی تواند اختلاف عمیق بین دو گروه از روشنفکران در اسرائیل و همچنین برخی کشورهای خاورمیانه ای را توجیه و تبیین کند. بهتر است نظریه جدیدی را به جای دوگانه گلوبالیسم و ملی گرایی ارائه کنیم. این نظریه جدید می تواند دوگانه ملت گرایی و مردم گرایی باشد. برای فهم این دوگانه کافی است نگاهی به اختلاف طرفداران بایدن و ترامپ داشته باشیم. طرفداران ترامپ معتقدند دولت ...
شرح کار و نیازمندی های شغلی رشته ی مهندسی مکانیک
شرح کار و نیازمندی های شغلی رشته ی مهندسی مکانیک می تواند در کسب آشنایی لازم درباره مسئولیت هایی که قرار است در آینده به عنوان یک مهندس مکانیک به عهده بگیرید، بسیار کمک کننده باشد. در ادامه مهم ترین وظایف مهندس مکانیک که در آگهی های استخدام این حرفه نیز موردتوجه قرار گرفته اند، آورده شده است: طراحی محصولات و سیستم های مکانیکی و الکترومکانیکی ازطریق توسعه روش ها و انجام ...
