پیامک های پیامبر به دست کودکان بیروت هم رسید
سایر منابع:
سایر خبرها
برگزیدگان جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران معرفی شدند
...: بر پایۀ کهن ترین نسخۀ موجود در کتابخانۀ لکهنو، به کوشش محمدرضا توکلی صابری، تهران: علمی و فرهنگی ، 1399، 592 ص. کودک و نوجوان داستان تألیف کودک - ماهک و پارچه باف های کلینجا ملینجا، نوشتۀ اعظم سبحانیان، ویراستار: مجید محبوبی، تصویرگر: فرشته جعفری فرمند، مشهد: آستان قدس رضوی، شرکت به نشر، 1399، 104 ص. شعر نوجوان - سکوت به زبان مادری، سرودۀ ...
رئیس جمهور از 17 برگزیده جایزه کتاب سال تجلیل کرد
...> تصحیح - سفرنامۀ ناصرخسرو: بر پایۀ کهن ترین نسخۀ موجود در کتابخانۀ لکهنو، به کوشش محمدرضا توکلی صابری، تهران: علمی و فرهنگی ، 1399، 592 ص. کودک و نوجوان داستان تألیف کودک - ماهک و پارچه باف های کلینجا ملینجا، نوشتۀ اعظم سبحانیان، ویراستار: مجید محبوبی، تصویرگر: فرشته جعفری فرمند، مشهد: آستان قدس رضوی، شرکت به نشر، 1399، 104 ص. شعر نوجوان - سکوت به زبان ...
چرا کاوه لاجوردی جایزه کتاب سال را نپذیرفت؟
، نوشتۀ اعظم سبحانیان، ویراستار: مجید محبوبی، تصویرگر: فرشته جعفری فرمند، مشهد: آستان قدس رضوی، شرکت به نشر، 1399، 104 ص. شعر نوجوان - سکوت به زبان مادری، سرودۀ مهدی مردانی، تصویرگر: سیدرسول آمالی، تهران: سورۀ مهر ، 1399، 52 ص. داستان ترجمه نوجوان - شاگرد ته کلاس، نوشتۀ آنجالی رئوف، ترجمۀ شهره نورصالحی، تهران: پیدایش، 1399، 276 ص. علوم انسانی ...
ذاکرة الجسد رُمانی که یک میلیون نسخه فروش کرد
بیش از یک میلیون نسخه از این کتاب فروخته شده است. رمان ذاکرة الجسد به بسیاری از زبان های زنده ی دنیا ترجمه شده و مانند کتاب گتسبی بزرگ فیتزجرالد، یک اثر فاخر به شمار می رود. این کتاب در دانشگاه ها و مدارس بسیاری از کشورهای عربی و اروپایی نیز تدریس می شود. کتاب فوق با جریان سیال ذهن نوشته شده و راوی اش اول شخص است ولی بر خلاف نویسنده، مذکر است و با لحنی شاعرگونه از عشق و جنگ و زندگی روایت می ...
داستان زندگی پرستار متفاوت ایرانی برای آذربایجانی ها خواندنی شد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب تب ناتمام به کوشش یک گروه فرهنگی به زبان ترکی آذربایجانی ترجمه و در این کشور توزیع شد. این اثر از زندگی جانباز شهید حسین دخانچی به روایت خانم شهلا منزوی، مادر بزرگوار این شهید عزیز و به قلم زهراسادات حسینی مهرآبادی نوشته شده است. کتاب تب ناتمام که به کوشش انتشارات حماسه یاران اخیراً به چاپ رسیده، با استقبال خوبی از سوی مخاطبان و اهالی حوزه ...
انتشارات پیدایش مجلدات پنجم و ششم واتارو در سرزمین خیال را چاپ کرد
به گزارش خبرگزاری صداوسیما، رکسانا شکوهمند رمان واتارو در سرزمین خیال را ترجمه کرده است. نشر پیدایش از سال 1398؛ انتشار این دو مجلد را در قالب مجموعه رمان های راحت خوان آغاز کرده است. رمان های راحت خوان، می توانند هر ژانر و مضمونی داشته باشند و ممکن است مناسب مخاطبان کودک یا بزرگسال باشند. ولی به هرحال نوعی فلسفه و مساله اخلاقی در آن ها وجود دارد و البته خواندنشان برای مخاطب راحت است. ...
آثار برگزیده جوایز ادبی حوزه دفاع مقدس به زبان های مختلف ترجمه شوند
...، افزود: بهتر است اطلاع رسانی گسترده تری درباره این جوایز انجام شود. همچنین نیکوست در حوزه های شعر، داستان و خاطره موضوع های مختلف تفکیک شوند، به عنوان نمونه بخش مقاومت اسلامی می تواند به طور جداگانه مورد داوری قرار گیرد. شاعر سنگ و فلاخن همچنین گفت: اگر آثار برگزیده و قابل تقدیر در چنین جشنواره هایی به زبان های مختلف ترجمه و منتشر شوند مخاطبان بیشتری می یابند و پیام نویسنده و شاعر ...
هیچ کس هرگز در دریا تنها نیست | با خواندن این شاهکار همینگوی راه رسیدن به آرزوها را یاد بگیرید
علایقشان از جمله بیس بال با او حرف می زند و برای روز بعد وسایل ماهیگیری پیرمرد را آماده می کند... یک شب پیرمرد به مانولین می گوید که دوره بدشانسی اش به پایان رسیده و می خواهد برای صید ماهی به آب های دور برود. اتفاق های که در این داستان رخ می دهد ساده و باورپذیر است. نثر همینگوی ویژگی منحصربه فرد خودش را دارد و آن سادگی و سلیس بودن بی مانندش است، طوری که به هر زبانی که ترجمه شود، قابل ...
تنور ادبیات کودک و نوجوان به همت ناشران دلسوز هنوز گرم است/ نفی کتاب های بازاری کاری از پیش نمی رود
ایران همواره و از همان آغاز پیدایش شعر و قصه کودک مسئولانه عمل کرده اند و به شهادت آثارشان، توجهی عمیق به فرهنگ و تاریخ سرزمین شان داشته اند و در انتقال آن به نسل های نو تا امروز به کمال و جمال کوشیده اند. این که محتوای کتاب های کودک آن هم در بسیاری از موارد مغایر فرهنگ ایرانی_اسلامی است، انگاره و نظریه ای خام و نسنجیده است که اگر به طور پراکنده هم جایی حرف یا سخنی درباره آن زده شود، بازتاب چندانی ...
کتاب های برتر ادبیات داستانی ترجمه در سال 1400
به گزارش روزنامه آرمان، به سنتِ بیشترِ نشریه های معتبر دنیا، که در پایان سال، برترین کتاب ها را در همه حوزه ها انتخاب می کنند، گروه ادبیات سازندگی نیز براساس کتاب هایی که در طول سال در روزنامه به آن پرداخته شده، دست به انتخاب کتاب های برتر در حوزه ادبیات داستانی (مجموعه داستان و رمان) زده است. آنچه می خوانید ده رمان و مجموعه داستان برتر ترجمه در سال 1400 به انتخاب گروه ادبیاتِ سازندگی است. ...
16 ترجمه از یک کتاب!
این مترجم زبان آلمانی در گفت وگو با ایسنا درباره معیارهای انتخاب کتاب برای ترجمه که به نظر می رسد به سمت کتاب های پرفروش رفته اند، اظهار کرد: پرفروش ها الزاماً کتاب های بدی نیستند. فکر می کنم شاید بهتر باشد نامش را پرمخاطب بگذاریم. خیلی اوقات مخاطب از طریق کتاب هایی که خواندن شان ساده تر است شروع می کند و بعد سراغ کتاب های سخت خوان تر و پیچیده تر می رود و البته گاهی هم همان جا می ماند. همان طور ...
داستان سه نسل نابرابری علیه زنان کره جنوبی
سزایی در شکل گیری اعتراضات و صحبت درباره موضوعاتی پیرامون نابرابری های جنسیتی در کره جنوبی و راه اندازی کمپین حمایت از حقوق زنان داشته است و همان طور که در آمار و ارقام واقعی مبتنی بر تحقیقات این کتاب به آن اشاره شده است، رفته رفته اوضاع برای زنان بهبود پیدا کرده است. الکساندرا آلتر، گزارشگر حوزه صنعت کتاب روزنامه نیویورک تایمز درباره این کتاب گفته: این کتاب وقتی در سال 2016 در کره جنوبی منتشر شد به ...
مسابقه کتابخوانی هیچکس به من نگفت در استان زنجان برگزار می شود
الشریف در پاییز 96، در 65 صفحه منتشر شده است. این کتاب حاوی نجواهایی است کوتاه، دلنشین و قابل تامل با حضرت مهدی(ع) از زبان جوانی که نوجوانی اش در بی خبری از امام زمانش گذشته است که با نثری ادبی و روان در قالب نجواهایی با امام زمان، به ارائه برخی معارف دینی در زمینه ی مهدویت می پردازد. نویسنده در این کتاب، از یک سو با قلم عامیانه اش فهم معارف مهدویت را برای مخاطب نوجوان راحت و قابل لمس کرده و از سوی دیگر با سلسله وار نکردن متن کتاب، نوشته هایش را مانند لقمه های کوچک برای خواننده نوجوان، بسیار راحت و قابل هضم کرده است. ...
مخاطبان تا کنون بیش از 442 میلیون دلار برای ساخت بازی Star Citizen اهدا کرده اند
نبرد سفینه های فضایی پروژه جاه طلبانه ای است که مدت ها است در دست ساخت است تا جایی که به عقیده بسیاری ممکن است هیچ گاه شاهد عرضه آن نباشیم. سازندگان برای رد چنین ادعایی به صورت متداول و دائمی اخبار جدیدی از روند ساخت بازی و رویدادهای پشت صحنه ای ساخت منتشر می کنند. علی رغم تمامی شک ها و تردیدهایی که مخاطبان درباره روند ساخت این بازی دارند اما، همچنان با سخاوت تمام مشغول اهدا پول برای تسریع پروژه ...
آلیسایی که زمستانی در درونش دارد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، کتاب زمستان آلیسا نوشته زوران دروِنکار رمان نوجوانی است که به تازگی از سوی انتشارات افق با ترجمه فریبا فقیهی منتشر شده است. این کتاب داستان دختری 10 ساله به نام آلیسا است که با مادرش زندگی می کند و پدرش در یک روز بارانی در مقابل چشمانش تصادف می کند و کشته می شود. این دختر از همان موقع حتی اگر در آفتاب تابستان نیز باشد هم یخ می زند آن هم نه فقط ...
امروز در رادیوفرهنگ؛کتاب دریانوردی که از چشم دریا افتاد در برنامه سیم و زر نقد و بررسی می شود
که نشر سنگ آن را با ترجمه مریم رضایی،به چاپ رسانده است، این کتاب در سال 1963 به زبان ژاپنی منتشر شد و در سال 1965 توسط جان ناتان به انگلیسی ترجمه شد. داستان کارهای نوبورو کورودا، پسر نوجوانی را دنبال می کند که در یوکوهامای ژاپن زندگی می کند. او و گروه دوستانش به اخلاق متعارف اعتقادی ندارند و توسط "رئیس" رهبری می شوند. این کتاب مثل نویسنده اش ترکیب عجیبی است از جنبه های گوناگونی نظیر عشق، شاعرانگی ...
تاثیر جغرافیای خاص در شکل گیری شخصیت های داستانی
بی شکل می شوم. این را اولین بار شیدا فهمید. شبی که برق نبود و زیر نور شمع با سایه هامان روی دیوار بازی بازی کردیم. برنمی گردم. مجموعه داستان رشت، ساغریسازان، کوچه بلورچیان نوشته شهلا شهابیان، در 109 صفحه، با شمارگان 500 نسخه، به قیمت 50 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز و از سوی نشر چهره مهر به بازار کتاب رسید. شهلا شهابیان به بهانه چاپ دوم کتاب رشت، ساغریسازان، کوچه ...
انتشار ویژه نامه نوروزی 1401 گروه صنعتی بارز
به گزارش روابط عمومی و ارتباطات گروه صنعتی بارز در این ویژنامه پیام ها و دست نوشته های تبریک نوروز توسط مدیران بارز ، گزارش های نوروزی کرمان و کردستان، یادداشت های تخصصی، صفحات نونگر، ترجمان، کافه کامپاند و بارزیان ورزشکار و مطالب خواندنی دیگر منتشر شده است. در صفحه فهرست این ویژنامه عناوین زیر عنوان شده است: روز نو پیام نوروزی جمال میرزایی، سرپرست گروه صنعتی بارز ...
گمنامی، ویژگی شهدای اطلاعات و عملیات است
علی الله سلیمی- روزنامه نگار فاطمه تقی زاده، دانشجوی کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی دانشگاه صداوسیمای قم است و از چند سال قبل به صورت مستمر در حوزه نویسندگی و داستان نویسی فعالیت می کند. تخصص او فعالیت در عرصه طنز مکتوب است. سفرنامه طنز اربعینی جوادی کجایی؟ به قلم تقی زاده از سوی انتشارات شهید کاظمی منتشر شده و همچنین زندگی نامه طنز در حوزه مستندنگاری و تاریخ شفاهی، اثر تازه این نویسنده ...
نظامی درباره ملیت و زبان خود چه گفته است؟
...، و زبان ساکنان آن جا مانند زبان آذری از زبان های ایرانی دوره میانه به حساب می آمده و این زبان را تا سده های هفت و هشت حفظ کرده اند؛ به گونه ای که در کتاب نزهه المجالس که تالیف حدود 750 هجری به وسیله جمال الدین خلیل شروانی است و در آن چهارهزار رباعی پارسی از 300 شاعر سده های پنجم تا هفتم را گردآوری کرده است، از 115 شاعر پارسی گوی منطقه شمال غرب نام برده است که فقط 24 نفر آن ها اهل گنجه است؛ این ...
چرا هنوز نهضت ترجمه آثار دفاع مقدس شکل نگرفته است؟
اخیر در حوزه فرهنگ است که با تأکید بر حوزه ادبیات دفاع مقدس به ویژه خاطرات جنگ تحمیلی عنوان شده است. با این حال و با وجود گذشت دو دهه، سیر ترجمه در حوزه خاطرات دفاع مقدس افتان و خیزان است؛ چه بسیار آثار متعددی که هنوز ترجمه نشده و چه بسا آثاری که این فرصت را داشته اند، اما در بازارهای جهانی به صورت حرفه ای عرضه نشده و در نتیجه مخاطبان خود را نیافته اند؛ این در حالی است که طی سال های گذشته مراکز ...
رونمایی از نسخه عربی کتاب زخم و زیتون در نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت
به گزارش ایکنا، به نقل از رایزنی فرهنگی ایران در لبنان، آیین رونمایی از نسخه عربی کتاب زخم و زیتون؛ یادگاران و روزگاران نوشته عباس خامه یار در شصت و سومین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت برگزار شد. نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت پس از وقفه سه ساله در حال برگزاری است. در لابه لای فضای پرنشاط و آکنده از شور و هیجان فرهنگیِ این روزهای لبنان، تازه ترین اثر دکتر عباس خامه یار، رایزن ...
6 اثر ترجمه عربی نشر 27 در نمایشگاه کتاب بیروت رونمایی شد
بازسازی یکی از سالن های نمایشگاهی، به مدت 10 روز در حال برگزاری است. خانه کتاب و ادبیات ایران برای اولین بار در قالب غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران با عرضه بیش از 700 عنوان کتاب از ناشران ایرانی در حوزه های مختلف دین، ادبیات، ادبیات دفاع مقدس و پایداری، شعر، تاریخ، هنر، کودک و نوجوان و... در این دوره از نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت حضور دارد. در جریان برپایی این نمایشگاه، مراسم ...
رئیس کتابخانه بزرگ و تاریخی وزیری یزد: جلوگیری از مصادره شاعران ایرانی نیازمند جهاد تبیین است
...، یک داستان سرای بزرگ ادبیات فارسی است و اگر شاعران بزرگی همچون سعدی، فردوسی و مولوی در عصر ما زندگی می کردند حتما به سمت نوشتن رمان می رفتند و بلند آوازه تر از ویکتور هوگو، چارلز دیکنز، بالزاک و فالکنربودند. رئیس کتابخانه وزیری یزد، اظهارداشت: در مراسم امروز از نسخه خمسه نظامی گنجوی متعلق به سال 1024 قمری متعلق به دوره صفویه نوشته شده در 400 سال پیش به خط نستعلیق که در مخزن کتب خطی ...
فردا مسافرم روایتی از 5 بانوی کربلا بعد از عاشورا+ ویدئو
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، فردا مسافرم ، نوشته مریم راهی از جمله کتاب های پراستقبال انتشارات نیستان است؛ رمانی از نویسنده ای جوان در موضوع عاشورا. در سال های پس از پیروزی انقلاب اسلامی شاهد خلق آثار قابل توجهی در حوزه ادبیات عاشورایی بوده ایم، با این همه، لذتی که خلق داستانی درباره این واقعه توسط یک نویسنده جوان در روزگاران پیشِ روی ما دارد، بسیار بیش از حس ستایش آمیزی ...
اجرای طرح نوروزی آرامش بهاری در بقعه متبرکه امامزاده بی بی حکیمه سلام الله علیها
دوگنبدان (مرکز شهرستان گچساران) قرار دارد. آستانه نورانی این امام زاده واجب التکریم، کانون معرفت زائرانی است که از سرتاسر کشور، به ویژه استان های هم جوار، کشورهای حوزه خلیج فارس و شیعه نشین از جمله کویت، قطر، بحرین، امارات و دیگر کشورهای عربی از قبیل لبنان، عراق، و عربستان، از سده های پیشین تاکنون با رایحه دوستی اهل بیت(ع) و با توشه ای از معرفت، به زیارت و سیاحت این معصوم زاده می آیند ...
کلی گویی، آفت نقد است / نبود نقد، علت رشد آثار ترجمه ای است
گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو؛ محمدرضا اسماعیلی؛ 49 اثر نقد در برابر 1530 اثر رسیده به دبیرخانه جایزه ادبی جلال در بخش های رمان، داستان کوتاه و مستندنگاری نشان دهنده وضعیت جریان نقد است. موضوعی که نشان می دهد جریان نقد ادبی جانی برایش نمانده و تا زمانی که متولیان حوزه کتاب و ادبیات به آن توجهی نکنند، در سطح کیفی ادبیات پیشرفتی حاصل نخواهد شد. در همین راستا با احسان عباسلو منتقد ادبی به گفتگو ...
ولادت ؛ داستان چند وجهی زندگی امام رضا (ع) و حضرت معصومه (س)/ خلق روایتی تاریخی از 2 منظر بدیع و تازه
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ خبرگزاری آنا ، کتابخانه آنا هر هفته اثری را به مخاطبان خود پیشنهاد می کند. در 51 امین شماره این پرونده آنا، نصرالله قادری کتاب ولادت نوشته سعید تشکری را معرفی کرده است. نصرالله قادری متولد سال 1339 نویسنده، کارگردان، منتقد و استاد دانشگاه است. وی در حال حاضر سردبیر ماهنامه تخصصی نمایش، مدیر انتشارات نمایش، عضو کانون ملی منتقدان تئاتر ایران ...