خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
حمایت و تکریم از اهل قلم شهرستان ابهر در قالب رونمایی، معرفی و خرید کتاب
اخیر به چاپ رسیده است ترجمه دو کتاب ابن عربی با نام های " الأشواق" و " عنقاء مغرب فی ختم الاولیاء و شمس المغرب"، ترجمه عربی به فارسی "القندس" محمد حسن علوان، ترجمه عربی به فارسی دیوان ابن فارض با عنوان " بر چکاد چکامه عشاق"، کتاب صوتی "گاه ناچیزی مرگ" می باشد همچنین ترجمه منظوم " تائیه کبری" ابن فارض آخرین اثر ترجمه ی ایشان است که در اردیبهشت سال جاری توسط نشر مولی منتشر شد. صادقی با ...
ماجرای خطبه ی بدون الف امیرالمومنین(ع) چیست؟
البراعه با اختلاف هایی نقل شده است. محتوای خطبه بدون الف خطبه بدون الف با حمد و ستایش الهی آغاز می شود و با ذکر برخی از فضایل پیامبر(ص) و اهداف بعثت او ادامه می یابد. پس از آن، از تقوا و تجسم مراحل سفر آخرت سخن می آید. این خطبه با استغفار پایان می یابد. ( دوشاهکار علوی، ص55-140) خطبه ی بدون الف با ترجمه حَمِدْتُ مَنْ عَظُمَتْ مِنَّتُهُ وَ سَبَغَتْ ...
نشست علمی میراث مکتوب، گنجینه دانش ایران در همدان برگزار شد
روم نیز پخش شد. در این نشست از اکبر ایرانی، مدیرعامل موسسه میراث مکتوب؛ پرویز اذکایی، نویسنده، مورخ و پژوهشگر و علیرضا ذکاوتی قراگوزلو، نویسنده، محقق و مترجم تقدیر به عمل آمد. همچنین اکبر ایرانی با اهدا لوحی از سال ها خدمات علمی شایسته پرویز اذکایی در حوزه ترجمه، تحقیق، تصحیح و تألیف آثار ارزشمند قدردانی کرد. عاطفه زارعی، مدیرکل کتابخانه های عمومی استان همدان در این نشست اظهار ...
شهرداری میلان، استفاده از کانفتی را ممنوع کرد
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، شهرداری میلان ممنوعیت استفاده از کاغذهای پلاستیکی رنگی ( کانفتی ) و محصولات مشابه مانند بادکنک را به مناسبت مهمانی ها، جشن ها و رویدادها تصویب کرد. این محدودیت توسط حزب سبزها در شورای شهر مطرح شد و با 29 رأی موافق و 10 رأی ممتنع به تصویب رسید. در این پیشنهاد از جوزپه سالا ، شهردار میلان، خواسته شد تا استفاده از این تزئینات را ممنوع کند و یک کمپین اطلاع ...
خودکفایی در تولید کاغذ از راهبردهای اصلی وزارت فرهنگ است/ پیگیری دیدار اهالی قلم با رییس جمهور
یک روند مدیریت شده قرار گرفته و در حال رفع شدن است. رئیس شورای هنر در خصوص دغدغه های مطرح شده اهالی قلم پیرامون وزارت آموزش و پرورش در ترویج کتاب و پاسداشت زبان و ادبیات فارسی گفت: تابستان امسال بحث آموزش پنج هزار معلم وزارت آموزش و پرورش را به سرانجام خواهیم رساند و مقدمات آن این روزها آغاز شده است. اسماعیلی به موضوع کتاب کودک و مشکلات این حوزه پرداخت و حجم انبوه آثار ترجمه ...
معروفترین تغییر جنسیت هنرمندان جهان / از پدر 6 فرزند تا برادران تطبیق شده به خواهران واچوفسکی
هم از زن به مرد تغییر جنسیت داد. چاز بونو 4 مارچ 1969 با نام چیستیتی سان بونو و با جسمی دخترانه متولد شد؛ از پدر و مادری بسیار مشهور: سانی بونو (تهیه کننده، هنرپیشه و سیاست مدار) و شر (خواننده مشهور). در سال 1995 وقتی بونو خودش را یک هم جنسگرا معرفی کرد، مادرش، شر، با اینکه مدافع دگرباش هاست در ابتدا از شنیدن این موضوع ناراحت شد. اما پس از مدتی با افتخار فرزند خود را پذیرفت: اعتراف می کنم که ...
مخاطبان پای قصه خیر و شر نشسته اند
. محمد حنیف، فائزه یارمحمدی و یزدان کاظمی، گروه نویسندگان مستوران هستند. سریال مستوران با داستان دزدیده شدن لطفعلی جان، پسر لیث عطار و لطیفه خاتون، شروع می شود. پدر و مادر لطفعلی در راه پیداکردن او با اتفاقات عجیبی روبه رو می شوند که بدنه اصلی سریال مستوران را می سازد. روایت قصه در مستوران با یکی بود، یکی نبود راوی که صدای دلنشین محمدرضا سرشار است، آغاز می شود و مخاطبان را گرداگرد هم جمع می کند تا ...
پژوهش و نشر باید در قالب صنعت قرار بگیرند
دانشگاهی نیز در نشست سوم این کنفرانس مقاله ای تحت عنوان نگاهی به جریان ادبیات داستانی اقلیمی در ایران را ارائه کرد و گفت: نخستین رمان اقلیمی ایران با عنوان روز سیاه کارگر در سال 1305 منتشر شده است؛ داستان بلند مرقد آقا که در سال 1309 منتشر شده، اثر دیگری در این زمینه است. در این دوره دو جریان رمان فارسی شکل گرفته بود که جریان اول رمان تاریخی و جریان دوم رمان اجتماعی ست. شرایط و ساختار اجتماعیِ سیاسیِ ...
محمدرضا شمس: نویسنده تا غم نان دارد، نمی تواند اثر خوب تألیف کند
است با آثار ترجمه ای رقابت کنیم. زمانی که نویسنده غم نان دارد نمی تواند اثر قوی تألیف کند. بستر مناسب یعنی تمام امکاناتی که در صنعت نشر وجود دارد در اختیار نویسندگان و مترجمین قرار بگیرد. شش ماه بعد از پروسه طولانی چاپ تازه تازه هزینه نویسنده پرداخت می شود آن هم با درصد های کمی که در قراردادها بسته می شود، در حالی که یک کتابفروش با 35 درصد تخفیف کتاب را می گیرد و پخش می کند؛ اما به نویسنده، اگر رمان نوشته باشد 13 درصد و اگر کودک و نوجوان باشد 9 درصد پرداخت می شود، تازه الان با توجه به این وضعیت درصدها پایین تر هم آمده است. انتهای پیام/ ...
پخته خواری، علت اقبال برخی ناشران به آثار ترجمه ای است
بدهد اما در داستان کوتاه، همه چیز محدود و به قاعده است و با کوچک ترین خطایی، کل اثر زیر سؤال می رود. به نظرم یکی از موضوعاتی که در ادبیات کودک و نوجوان کشورمان در دهه گذشته از سوی نویسندگان و ناشران به آن توجه شد، رمان فانتزی نویسی بود. البته در این امر، فیلم و ترجمه رمان هری پاتر بی تأثیر نبود و اکثر نویسندگان نیز دست به گرته برداری از همان اثر چندجلدی کردند که اکثراً نیز از نظر ساختاری و ...
افشاگری یک خبرنگار در انتشار اسامی برخی ناشران به عنوان ناشران کتابساز
به گزارش قدس آنلاین ، کار و بارشان سکه است، ردپایشان در چهارراه های اصلی شهر، ایستگاه های مترو، پاساژها، دانشگاه ها، ترمینال های مسافربری و فرودگاه ها دیده می شود. این اواخر در نمایشگاه کتاب تهران هم غرفه هایی شلوغ داشتند. ناشرانی که کتاب های ترجمه ای و عناوین پرفروش بازار نشر را با تخفیف های غیر طبیعی عرضه می کنند. ناشران کتاب ساز آفت سال های اخیر صنعت نشر هستند که آثار پرفروش ناشران ...
نگاهی به تاریخچه سانسور در سینمای ایران
و مدیریت اداره نمایش وزارت کشور به یک زن امریکایی به نام نیلا کوک واگذار می شود. در این دوره انتقادات بسیاری به ترویج بی اخلاقی در سینما و همچنین ساخت فیلم های ضدایرانی صورت می گیرد و پس از چند سال این زن برکنار و قوانین جدیدی در این خصوص تصویب می شود. در این دوره بیشترین تأکید روی فیلم های تاریخی است که به داستان سلاطین ایرانی می پردازد و در تمامی این فیلم ها، شاه موجود در فیلم شخصیتی خوب نشان ...
اولیس و روایت بی عملی در جامعه جهان سوم
و می گوید پس از انتشار کتاب، دولت ملی ایرلند اعلام موجودیت کرد؛ درواقع اولیسی که جویس خلق کرد بعدا توسط مردم آفریده شد، اولیس یک جامعه اتوپیایی چند زبانه بود که مردم در آن توان حرف زدن و شنیدن داشتند و جویس یک نویسنده جهان سوم، که با ذهنیت مدرن به مسائل جهان سوم می پردازد. بهیان با بیان اینکه دایره لغات جویس بسیار گسترده است و 30 هزار کلمه در 700 صفحه، تنها یک بار تکرار می شود، اظهارک ...
مخاطب مصرف کننده باید به مصر ف کننده کنشگر تبدیل شود
سالان است. سطح استفاده مخاطب ایرانی از کتب ترجمه با کتاب های نویسندگان ایرانی فاصله دارد. تقریبا حدود 80 درصد بازار ترجمه است. کتاب ترجمه در کنار تمامی مزایایی که دارد در کنار خودش حامل فرهنگ و محتوا بیگانه است. یکی از راه های جذب مخاطب ایرانی به سمت پتانسیل ها و کتب ایرانی، همین قالب های هنری مانند قصه گویی، نقالی، نمایش های عروسکی و ... است؛ این ها قالب هایی هستند که مخاطب را به سمت داستان خوا ...
روز فناوری اطلاعات به بهانه زادروز دانشمند ایرانی
اروپا و دیگر نقاط جهان فراگیر است. همچنین واژه جبر را اروپائیان به طور کلی از کتاب خوارزمی و اصطلاح امروزی الگوریتم (Algorithmus) از نام خوارزمی گرفته شده است. اگرچه خوارزمی صاحب آثار متعدد و فراوان در زمینه های گوناگون علمی است اما در مورد زندگی، تاریخ و محل تولد او اتفاق نظری نیست. برخی تولد وی را از حدود 164 هجری قمری تا 184 هجری قمری ذکر کرده اند و مرگ وی در سال 232 هجری قمری قابل ...
کتابخانه ها با عمل خود ثابت کرده اند که کتاب و نگارنده کتاب ها حرمت دارد
...، در جهت تقویت منابع کتابخانه ها و پاسخگویی به نیازها اثرگذار هستند. اگر در گذشته، آثار ترجمه ای در بازار نشر و کتابخانه های عمومی بیشتر بود، خوشبختانه امروز آثار تالیفی فاخر هم از نویسندگان کشور به ویژه در استان فارس و شهر شیراز منتشر شده است که در کتابخانه های عمومی موجود است. منوچهری تاکید کرد: محافل ادبی که به همت نهاد در کتابخانه های عمومی کشور ایجاد شده برنامه های خوبی را برگزار ...
دیدار با دکتر امیرحسین الهیاری به مناسبت گرامیداشت روز قلم در ابهر
توانا و جوان متولد 1362 در شهر ابهر می باشد و از معدود مترجمانی که هم به ادبیات معاصر و هم به ادبیات کلاسیک عرب احاطه دارد. دانش او در حکمت اسلامی هم زبانزد است. از ترجمه های منتشر شده او توسط نشر مولی می توان به این موارد اشاره کرد: بر چکاد چکامه عشاق ترجمه دیوان ابن فارض مصری به شعر فارسی، مواقف و مخاطبات اثر محمد بن عبدالجبار نفری، ترجمه به شعر فارسی ترجمان الاشواق ابن عربی با عنوان عشق را ...
تصویر مادر در قاب جوانی به کتابفروشیها آمد/یک ساعت زندگی در رُم
به گزارش خبرنگار مهر ، داستان بلند تصویر مادر در قاب جوانی نوشته فریدریش کریستیان دِلیوس به تازگی با ترجمه محمود حدادی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، صدوپنجاهمین کتاب داستانی مجموعه ادبیات امروز است که این ناشر منتشر می کند. نویسنده این کتاب از نسل دوم نویسندگان بعد از جنگ جهانی دوم است و چندین جایزه ادبی ازجمله گئورگ بوشنر را در کارنامه دارد. تصویر مادر در قاب ...
ترجمه باغ های تسلّا چاپ شد/قصه زندگی مردم ایران بین دو کودتا
نام های طلا و سردار از اهالی قمصر کاشان هستند که از شهر و دیار خود مهاجرت کرده و برای زندگی به تهران می آیند. طلا و سردار تلاش می کنند زندگی خوبی برای خود فراهم کنند و در این راه با سختی های زیادی روبرو می شوند. بخشی از این دشواری ها مربوط به اتفاقات سیاسی اجتماعی هستند که در خلال روایت شان، اتفاقات بین دو کودتای مورد اشاره پیش روی مخاطب کتاب قرار می گیرند. بخشی از داستان باغ های تسلا ...
سه مای چاره نوس ؛ روایتی از مسائل فرهنگی و اجتماعی به گویش گروسی
فوزیه بشارت، نویسنده بیجاری و خالق کتاب سه مای چاره نووس در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، درباره داستان کتابش بیان کرد: داستان اولیه این کتاب، سال 97 در قالب داستان کوتاه 6 صفحه ای و زمانی که در کلاس های نویسندگی سراج الدین بناگر، شرکت می کردم، نوشتم که خیلی مورد توجه قرار گرفت و با تایید صاحبنظران این حوزه که این داستان کوتاه، ظرفیت قالب رمان را دارد، جرقه نوشتن آن شکل گرفت ...
دورهمی کتاب خوانان نوجوان چرخِ فلک1 برگزار شد
راجع به اولویت شان در انتخاب کتاب های تألیفی یا ترجمه و تأثیر مطالعه مقدمه برای انتخاب کتاب ها و اینکه کتاب ها را براساس ناشر و یا نام و شهرت نویسنده یا مترجم انتخاب می کنند گفت وگو کردند. تاثیر روانی ترجمه بر خوانش و تأثیرگذاری کتاب ها از دیگر موضوعات مورد بحث بود. محسنی فرد به معرفی شبکه اجتماعی گودریدز و امکاناتی که دارد پرداخت و از نمونه تازه تأسیس ایرانی آن با نام به خوان یاد و ...
آیت الله محمد مهدی آصفی
خبرگزاری تقریب : آیت الله آصفی در سال 1316 در شهر نجف و در خانواده ای عالم چشم به جهان گشود، پدر وی شیخ علی محمد آصفی بروجردی از علما و فقهای نجف و مادرش نیز دختر شیخ محمدتقی بروجردی بود. آیت الله آصفی درس خارج فقه و اصول خویش را در محضر اساتیدی چون امام خمینی(ره)، مرحوم والد بزرگوارشان آیت الله شیخ علی محمد آصفی بروجردی، آیت الله شیخ مسلم ملکوتی، آیت الله سید ابوالقاسم خوئی، آیت الله ...
ده ها برنامه در دهه ولایت به همت بانوان طلبه یزدی اجرا می شود
کودکان به ویژه ایتام از برنامه های دهه ولایت به شمار می رود. وی تصریح کرد: در اجرای برنامه پویش شبیه پدر با هدف نشر داستان هایی در مورد امام علی(ع) ویژه نوجوانان در هزار نسخه توزیع می شود. معاون فرهنگی حوزه علمیه خواهران استان یزد، افزود: پویش رأفت کریمانه با اطعام علوی شامل توزیع بیش از هزار غذای گرم بین نیازمندان و نیز طرح شکوه خدمت با تقدیر از 110نفر از بانوان خانه دار برگزار ...
استوری سفارشی همسر سابق بهاره رهنما برای خانم بازیگر | جنجال استوری همسر سابق بهاره رهنما
از پدر و مادری اهل بروجرد زاده شد و نام اصلی اش گیتی است. او فعالیت هنری خود را از تئاتر شروع کرد و برای اولین بار در سریال گالش های مادر بزرگ در سه سکانس بازی کرد و با فیلم بخاطر همه چیز در سال 1369 وارد سینما شد. فاطمه گودرزی فاطمه گودرزی سال 1361 با عبدالرضا گنجی کارگردان ازدواج کرده است که ثمره این ازدواج یک دختر بنام آوا و یک پسر بنام پویان است که هر دو بازیگر هستند. همسر ...
سرانه مطالعه کتاب های دوران دفاع مقدس در استان ها گسترش یابد
پیام از جمله در قالب هنر و ادبیات است و استان اردبیل هم ظرفیت های خیلی خوبی در این زمینه دارد؛ چنان که 50 نویسنده دارای یک تا چند اثر در این استان فعالیت می کنند. رئیس سازمان حفظ آثار و ن شر ارزش های دفاع مقدس بسیج اظهار کرد: با وجود اینکه 37 محصول در سال 1400 در این استان کار شده است اما می شد بیشتر کار کرد ولی در عین حال کیفیت هم مهم است و در این زمینه باید مراقب بود که چه پیامی را قرار ...
زنده برای همیشه ؛ روایتی کودکانه درباره سوگ
، عروسک ها طراحی و با همراهی مادران و زنان روستای پوده، چهار هزار عروسک دوخته شد. نشر نوشته، داستان و کتاب مرا جدی گرفت، در صورتی که شاید ناشران دیگر حاضر نبودند چنین کتابی را آن هم برای کودکان منتشر کنند و من معتقد بودم این کتاب باید برای بچه ها منتشر شود، قبل از اینکه چنین تجربه ای داشته باشند، نه برای کودکی که در حالت سوگ قرار دارد. نفیسی با قدردانی از مادران و زنان روستای پوده، گفت ...
ظرفیت مغفول اقتباس نمایشی در آثار تلویزیونی
و تشخیص داده اند که واجد جاذبه های تصویری برای تبدیل به اثر نمایشی است را معرفی کنند و افزود: بنده در دوره مدیریت اقتباس در مرکز سیمافیلم چنین تجربه ای را داشتم و در مقطعی، 40 هزار اثر ترجمه ای و داخلی اعم از داستان کوتاه و بلند، رمان، آثار کودک و نوجوان، بزرگسال ، خاطرات و حکایات را با بهره گیری از چهره های نام آشنای سیما ، سینما و اهالی قلم غربال کردیم. از این تعداد در گام اول 400 اثر و در گام ...
رازهایی از زندگی مرلین مونرو که نمی دانستید
نزد خانواده ای به نام اتکینسون می سپرد و برای کار به شهر می رفت. بعد از مدتی گلادیس (مادر مریلین)، دچار فروپاشی روانی و بیماری اسیکیزوفرنی پارانوئید شد و در یک بیمارستان بستری شد. بعد از آن مریلین او را به ندرت می دید. زندگی مریلین با خانواده اتکینسون می گذشت و تجاوز و آزار جنسی که توسط این خانواده به او تحمیل شد موجب منزوی شدن و حتی لکنت زبانش شد. مریلین مدتی بعد، در سال ...
