به بهانه زادروز محمود دولت آبادی: برای خالق دومین رمان طولانی جهان
سایر منابع:
سایر خبرها
هرکسی را دستگیر می کنیم، نسخه ای از رمان های دولت آبادی دارد!
دوستانش می نوشت. اولین بار در پاسخ نامۀ یکی از بهترین دوستانش از این تشبیه استفاده کرد: وقتی نامۀ تو را خواندم، احساس کردم که قلوه سنگی هستم که در یک برکۀ آب افتادم. این تشبیه زیبا می توانست نقطۀ آغاز نویسندگی او باشد. محمود دولت آبادی داستان نویسی را به طور رسمی در سال 1341 با انتشار داستان کوتاه ته شب در مجله ای در تهران آغاز کرد. پس از آن داستان های بسیاری را به رشتۀ تحریر درآورد و از ...
دختری در تبعید راوی زندگی مردم بی نام و نشان است/ داوران جایزه نوبل مدت هاست کاداره را فراموش کرده اند
خوب در ماه های پیش رو منتشر خواهد کرد. اطلاعات کتاب: رمان دختری در تبعید نوشته اسماعیل کاداره، در 160 صفحه، به قیمت 56 هزار تومان، با شمارگان 800 نسخه، در قطع رقعی، جلد شومیز، با ترجمه محمود گودرزی و از سوی نشر چترنگ راهی بازار کتاب شد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ اسماعیل کاداره متولد سال 1936، نویسنده، شاعر و روزنامه نگار آلبانی ست که به دلیل فشارهای رژیم کمونیستی انور ...
موضوع بیشتر داستان هایم زنان و مسائل اجتماعی زنان و کودکان است
: اولین اثرم مجموعه داستانی است به نام سەرچووپی ئاگر لە ڕیخەسیە: رقص آتش در ریگ سیاه که شامل چهار داستان است در سال 1397 به چاپ رسید و دومین اثرم با عنوان هورمسگەگان ژنیگ: اشک های یک زن که به تازگی توسط مستوره درخشی به زبان فارسی نیز ترجمه شده است در سال 1399 به چاپ رسیده است. بشارت خالق رمان سەمای چارە نۊس: رقص سرنوشت که در سال 1401 منتشر شده، تصریح کرد: من همه آثارم را به زبان کُردی ...
پالایش و تدوین راهکار قابل استفاده شدن متون و مقاتل کهن است/ سادگی روایت، رمان های عاشورایی را پرمخاطب ...
ترجمه فارسی نفس المهموم شیخ عباس قمی است، عنوان کرد: نفس المهموم را 109 سال پیش شیخ عباس قمی به زبان عربی نوشت و 70 سال پیش نیز توسط آیت الله شعرانی به فارسی ترجمه شد. نَفَسُ المَهْموم فی مُصیبَةِ سیّدنا الحُسَیْن المَظْلوم ، کتابی درباره واقعه کربلا و وقایع پس از آن است که مطالب کتاب از ولادت امام حسین(ع) آغاز و سپس مناقب امام سوم شیعیان را ذکر کرده و آن گاه تمام وقایع مربوط به واقعه کربلا را شرح می ...
فیلم/ نویسنده ای که از کارگری به نشان شوالیه فرانسه رسید!
محمود دولت آبادی نویسنده اهل ایران است. رمان ده جلدیِ کلیدر نام آورترین اثر اوست. برخی از آثار دولت آبادی به چندین زبانِ باختری و خاوری برگردانده شده و به چاپ رسیده اند.
محرم تکرار می شود اما تکراری نیست
...، رفتم میدان فردوسی سوار اتوبوس شدم تا برسم خانه کمتر از یک ساعت طول کشید. همین که رسیدم تلفن خانه مان زنگ خورد آقای سرهنگی بود، گفت: چقدر اینها خوب بود؛ تا حالاکجا بودی تو مجید؟! خیلی خوشش آمده بود و به راحتی این مجموعه چاپ شد. بعد از آن تا امروز دنبال ناشر ندویده ام. برسیم به شیر نشو . سال 400 نزدیک محرم این رمان منتشر شد. چطور به فکر افتادید بر اساس تعزیه یک داستان بنویسید؟ ...
حکایت عاشورا از زبان یک خادم کلیسا
یک خادم کلیسا به عنوان راوی خود، پای خود را از این ورطه فراتر نهاده و تلاش کرده روایت واقعه عاشورا را با نگاه بی طرفانه برای مخاطب روایت کند و حوزه تاثیرگذاری خود را به خارج از مرزهای جهان اسلام بکشاند. این نویسنده که تجربه چندین باره ای در نگارش داستان های مذهبی دارد و سابقه خوبی از خود در این حوزه به جای گذاشته است، در رمان شَمّاسِ شامی سعی کرده تا با استفاده از تکنیک های متداول در ...
بیان مشکلات جامعه زنان با قلم نویسنده کردستانی
ئاگر له ریخه سیه"(رقص آتش در ریگ سیاه) به چاپ رسید که شامل چهار داستان است. این نویسنده بیجاری پس از آن تمام توانش را برای نوشتن رمان های دیگری با گویش گروسی بکار بست و یکسال و نیم پس از آن و در سال 1399 مجموعه داستان "هورمسگه گان ژنیگ" (اشک های یک زن) به عنوان دومین اثر وی به چاپ رسید. این کتاب به قلم مستوره درخشی که تجربه ترجمه رمان کُردی گل شوران نوشته عطا نهایی و کتاب ...
صادق هدایت تاریخ انتشار : 6 مرداد تعداد بازدید : 176
اولین نویسنده ایران بوده که اسیر تیغ سانسور می شود. او در این بازه زمانی کتاب های زیادی شامل گرداب، سه قطره خون، علویه خانم و سفرنامه اصفهان را منتشر کرد. سفر به هند در سال 1315به دعوت علی شیرازپورپرتو صادق هدایت به بمبئی سفر کرد و در منزل او ماند. در آنجا با فراگیری زبان پهلوی نزد دانشمندان پارسی موفق شد کارنامه اردشیر بابکان را از زبان پهلوی به فارسی ترجمه کند. مهم ترین فعالیت ...
کارگردان انگل فیلمبرداری فیلم جدیدش را شروع کرد
به گزارش همشهری آنلاین، فیلمبرداری میکی 7 (Mickey7) به کارگردانی بونگ جون هو در بریتانیا شروع شد. اواخر سال پیش گزارش شده بود که بونگ جون هو در حال برنامه ریزی برای فیلم بعدی اش است و تیلدا سوینتون قرار است در آن بازی کند. یک ماه بعد، ورایتی رسماً ساخت فیلم بعدی بونگ را تایید کرد که طبق خبرها، رابرت پتینسون نیز در آن بازی خواهد کرد و اقتباسی از رمان آینده ادوارد اشتون، میکی ...
رمان هلوهای تپه بالایی چاپ و منتشر شد
به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، کتاب هلوهای تپه بالایی نوشته حمید هنرجو پژوهشگر، منتقد و از شاعران کودک و نوجوان کشور است که که با همت انتشارات صریر چاپ و منتشر شده است. رمان هلوهای تپه بالایی داستانی نیمه بلند است که در حال و هوایی دانش آموزی و با توجه به بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی تألیف شده است و شخصیت اصلی این داستان جوانی 15 ساله به نام احمد جوکار از شهدای ...
پیام معاون فرهنگی در پی درگذشت احمد گلشیری
خوانندگان فارسی زبان را با آثار و نویسندگان مهمی آشنا کرد. بدون شک اثر برجستۀ او با عنوان داستان و نقد داستان در سالیان اخیر، برای همۀ علاقه مندان به ادبیات و نوشتن، آموزنده بوده و حتماً در آینده نیز جایگاه خود را حفظ خواهد کرد. درگذشت این مترجم چیره دست را به خانوادۀ آن مرحوم، دوستان و آشنایانش و تمام اهالی ادبیات تسلیت می گویم. احمد گلشیری مترجم مطرح متولد دهم اسفند ...
ایران زمین در ایرلند | همراهی تاریخی دو واژه ایران و ایرلند
-سکایی آنان بر اساس تاریخ و زبان و اسطوره شناسی را در سال 1806 منتشر کرد. او در این کتاب، که درست در دوران شکل گیری دولت-ملت های نوین در اروپای قرن نوزدهم نگاشته شد، استدلال می کند که مردمان ایرلند ریشه در خاورمیانه دارند و بر آن است که تصویری بسیار کهن از ایرلند بیافریند. ژنرال ولنسی، در این کتاب، نمونه های بی شماری از اساطیر ایرانی و ایرلندی آورد که به گمان وی با یکدیگر رابطه دیرین داشتند ...
احمد گلشیری مترجم ادبیات داستانی درگذشت
چند جلدی داستان و نقد داستان نقش بسیار مهمی روی ادبیات ایران گذاشته است و 12 سال از عمر این مترجم را به خود اختصاص داد، جلد اول این کتاب در سال 1368، جلد دوم در سال 1370، جلد سوم در سال 1376 و جلد چهارم در سال 1378 به چاپ رسیده است. از دیگر آثار احمد گلشیری مجموعه 10 رمان است که با عنوان های ساعت شوم نوشته گابریل گارسیا مارکز، پدرو پارامو نوشته خوان رولفو، نفرین ابدی بر خواننده این برگ ...
باورهای انسان امروزی با جریان عاشورا گره خورده است
نامیرا و منابع مطالعه شده برای نوشتن این رمان، افزود: قطعا طرح داستان از پیش تعیین شده بود. برای نوشتن این رمان غیر از کتاب های مرتبط با تاریخ اسلام و دوره های تاریخی پیش از اسلام و ...، یک سری کتاب های دیگر و بیشتر در زمینه تاریخ تحلیلی نیز مطالعه کردم. به عنوان کسی که همیشه در هیأت ها حضور داشته، یک سری سوال در ذهنم فهرست می کردم. سوال هایی که در ذهن عوام، خواص و روشنفکران درباره عاشورا وجود ...
وضعیت ترجمه آثار روسی بهتر شده است/از اکثر نویسنده های مهم روس کتاب داریم
ایبنا ؛ آبتین گلکارِ 45ساله نزدیک به 15 سال است در مقام استادیار در دانشگاه تربیت مدرس تهران زبان روسی درس می دهد. اما عموم، بیشتر او را یک مترجم پرکار و خوش نام می شناسند که بیشتر از نصف عمرش را برای ترجمه، به ویژه ترجمه رمان و داستان و نمایشنامه روسی صرف کرده است. گلکار، که جوایز معتبری نظیر جایزه کتاب سال و جایزه ابوالحسن نجفی را هم دریافت کرده است، به خیلی از نویسنده های روسی زبان پرداخته است، از ...
احمد گلشیری درگذشت
گلشیری مترجم مطرح متولد دهم اسفند سال 1315 بود که فعالیت ادبی خود را از جنگ اصفهان آغاز کرد. احمد گلشیری، برادر هوشنگ گلشیری، نویسنده فقید و پدر سیامک گلشیری، نویسنده است. از میان آثاری که احمد گلشیری ترجمه کرده، مجموعه چندجلدی داستان و نقد داستان است که جلد اول آن در سال 1368، جلد دوم در سال 1370، جلد سوم در سال 1376 و جلد چهارم در سال 1378 به چاپ رسید و 12 سال از عمر این مترجم را به ...
نویسنده حرفه ای از زاویه دیدهای مختلف استفاده می کند نقش جریان سیال ذهن و رئالیسم جادویی در القا و تحریف ...
، نویسنده و پژوهشگر ادبی در سخنانی با اشاره به اهمیت نگارش کتاب درباره اصول داستان نویسی و اذعان بر کمبود چنین آثاری در کشورمان، عنوان کرد: انتشار هر اثر در حوزه آموزش اصول داستان نویسی ارزشمند است و نیکوست در این حوزه با دیدگاه نویسندگان غربی نیز که از ما جلوتر رفته اند نیز آشنا شویم. پارسی نژاد با بیان اینکه ترجمه در ایجاد تحول مثبت در جریان ادبی کشورمان موثر بوده است، افزود: لازم است با ...
چاپ هفتم شهید عشق ، رمان نویسنده اهل سنت ترکیه منتشر شد
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، شهید عشق، نوشته احمد تورگوت، از معدود رمان های عاشورایی و ترجمه ای است که در ایران منتشر شده است. احمد تورگوت اهل ترکیه است و حنفی مذهب. متولد مالاتیا و تحصیل کرده رشته مهندسی. گرچه شغل اصلی اش فیلم نامه نویسی است یک رمان سه جلدی هم دارد: شهید عشق، سفیر عشق و سجاده عشق. اولین جلد این مجموعه، شهید عشق با محوریت امام حسین (علیه السلام) و واقعه ...
الازهر؛ تنها نهاد پاسخگو به شبهات داعش به زبان انگلیسی
به گزارش ایکنا، به نقل از وبسایت ستدیو، دکتر محمود نجاح، ناظر واحد نظارت بر زبان انگلیسی در مرکز مرصد الازهر (دیده بان مبارزه با افراط گری در الأزهر) گفت که این مرکز در سال 2015 تأسیس شده و هدف آن، بررسی رویدادهای سراسر جهان است. نجاح در گفت وگو با حدیث الاخبار که از کانال اکسترانیوز پخش شد، به این نکته اشاره کرد که نقش اصلی مرصد الازهر، مبارزه با اندیشه افراطی در سراسر جهان، پیگیری ...
کریستوف بالایی درگذشت
وی همچنین تعدادی از آثار داستانی شاخص نویسندگان معاصر ایران را به زبان فرانسه ترجمه کرده که از جمله آن ها به رمان شاه سیاه پوشان هوشنگ گلشیری و برخی آثار محمود دولت آبادی می توان اشاره کرد. کریستف بالایی سال 1949 در فرانسه به دنیا آمد. وی در سال سوم مقطع دکترا و به واسطه موضوع پایان نامه اش برای نخستین بار با زبان فارسی آشنا شد. موضوع پایان نامه بالایی رمان هزار و یک روز بود؛ مجموعه ای از متون ...
کریستف بالایی درگذشت
کرده است. علاوه بر آن، کتاب هایی در شناخت ادبیات معاصر ایران به چاپ رسانده است. کتاب های ترجمه شده ی اوست: ٭ س رچ ش م ه ه ای داس ت ان ک وت اه ف ارس ی، ترجمۀ احمد کریمی حکاک، انتشارات معین. ٭ پیدایش رمان فارسی، کریستف بالایی، ترجمه مهوش قویمی، نسرین دخت خطاط، تهران، انجمن ایران شناسی فرانسه در ایران. ٭ داستان های شهر جنگی. کتاب های ترجمه شده توسط کریستف بالایی به ...
اوج شکوفایی رمان روستایی
مسائل و مشکلات روستاییان را در دهه های 1340 و 1350 به شکلی هنری بیان شده است. او داستان نویسی را از سال 1337 آغاز کرد. اولین مجموعه داستان او با نام لایه های بیابانی در سال 1347 به چاپ رسید. به غیراز کلیدر آثار برجسته ای همچون جای خالی سلوچ (رمان)، سفر، سلوک (رمان)، آهوی بخت من گزل (داستان)، ته شب (داستان) و ... در کارنامه این نویسنده به چشم می خورد. خود دولت آبادی بارها گفته است: دیگر گمان نکنم که ...
به بهانه زادروز محمود دولت آبادی | 15 سال عمر پای کلیدر
...، جهان باید شما را مجاب کند که آن ناممکن ممکن شود. حالا به بهانه زادروز این نویسنده خراسانی نگاهی داشته ایم به چگونگی و مسیر خلق و انتشار رمان کلیدر از زبان خالقش که در مصاحبه های مختلف مطرح کرده است. این ناممکن سترگی که ممکن شد. کلیدر زاییده ذهن من است وقتی بچه بودم گفتند کسی پلنگی کشته و آورده بالای ده، وقتی این داستان توی ده پیچید، گفتند چند سال پیش هم یک عده را توی کوه ...
روایت محمدرضا بایرامی از شیعیان عراقی در دفاع مقدس جهانی می شود
اسپانیایی زبان ها از مجموعه هفت جلدی شاهنامه خبر داد و افزود: فروش کتاب در آمازون بسیار خوب است ، علاوه بر آن سفارش های قابل توجهی نزدیک به 400 مجموعه از کشور مکزیک برای این مجموعه داشتیم. کتاب لم یزرع نوشته محمدرضا بایرامی توسط انتشارات نیستان منتشر شده است. نویسنده در این کتاب چهره ای تازه از ادبیات دفاع مقدس ارائه داده است. او با انتخاب یک سرباز عراقی به عنوان شخصیت اصلی داستان و روایت ...
بریده بریده در قم رونمایی شد
موضوع واقع عاشورا و امام حسین(ع)، روی منابع کمتر بررسی شده کار می کردم که بسیاری از اطلاعات آن برای عموم مردم کمتر گفته شده و یا اصلا گفته نشده است. نکته مهم این بود که همه این اطلاعات را ما در دانش نامه ها منتشر می کردیم؛ اما من فکر می کردم که آیا عموم مردم دسترسی و وقت لازم برای مطالعه یک دانشنامه برای مثال 10 جلدی را دارند. در نتیجه ضرورت انتقال این مفاهیم به زبان ساده را احساس کردم. ...
توجه به شعر و جشنواره های شعر عاشورایی بیشتر از داستان بوده است/ سی گزارش به شیطان می تواند سی گزارش به ...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ ماه محرم، ماه تأمل در ذات زندگی بشری است؛ این که چه هستیم، چرا زندگی می کنیم و چه نوع زندگی ای می تواند ما را به کمال انسانی برساند. ماه اندیشیدن فرارسیده و حالا وقت آن است که ببینیم کلمات چه طور می توانند ما را به آن سال ها ببرند تا درس های درست زیستن را بیاموزیم؛ سال هایی که نبودیم و درک مان از آن شاید به اندازه یک دانه گندم است. راه های زیادی برای آگاهی از این کلمات وجود دارد. بیشتر عمرمان را احتمالا با اشعار محرمی و نوحه ها و مداحی ها گذرانده ایم و تصویرسازی واقعه عاشورا را ...