سایر منابع:
سایر خبرها
هنرمندی بزرگ تر از سیاست و سیاستمداران
انسانی است آرمانگرا که با نمودها و سمبل هایی که به کار می گیرد، سعی در رسیدن به آرمان خود دارد. مسئولیت هنرمند فقط در برابر فرهنگ ملی و قومی خودش نیست؛ بلکه مسئولیتی الهی و جهانی دارد. اینک سال ها از آن روزگار می گذرد. وقتی به نوشته های او نظر می کنم، می بینم حبیب تا آخر بر همان نام و نشان ماند که بود؛ با همان صفای باطن، شوریدگی، ایران دوستی، دل نازکی و دل دادگی که او را از اطرافیانش متمایز ...
گفتمان عرفانی عمان سامانی بین المللی است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، به نقل از روابط عمومی رادیو فرهنگ، نشست تخصصی همایش بین المللی میرزا نورالله عمان سامانی پنج شنبه (13مردادماه) در سالن شهید آوینی دانشگاه شهرکرد با حضور محمدعلی آذرشب، استاد دانشگاه تهران برگزار شد. آذرشب،با اشاره به اینکه این دست همایش ها به تعبیر مقام معظم رهبری مصداق اَحیوا اَمرَنا یعنی احیاگر است، اظهار کرد: احیای امر اهل بیت(ع) عین عزت است و ...
موضوع بیشتر داستان هایم زنان و مسائل اجتماعی زنان و کودکان است
نام سەرچووپی ئاگر لە ڕیخەسیە (رقص آتش در ریگ سیاه) افزود: این اثر مشتمل بر چهار داستان است که در سال 1397 به چاپ رسید. دومین اثر این بانوی نویسنده با عنوان هورمسگەگان ژنیگ (اشک های یک زن) در سال 99 به چاپ رسید که به تازگی توسط مستوره درخشی ترجمه شده است. بشارت خالق رمان سەمای چارە نۊس (رقص سرنوشت) که در سال 1401 منتشر شده، تصریح کرد: من همه آثارم را به زبان کُردی لهجه گروسی ...
مرتضی رُهبانی درگذشت
به گزارش راهبرد معاصر ، مرتضی رُهبانی، پژوهشگر، نویسنده و مترجم، در 1312 در تهران متولد شد. او در جوانی از هواداران نهضت ملی شدن نفت بود و به دنبال کودتای 28 مرداد 1332، در اواسط دهۀ 1330 از ایران مهاجرت کرد. در آلمان غربی به تحصیل روان شناسی پرداخت و با کنفدراسیون دانشجویان ایرانی در آلمان همکاری داشت. در کنار برخی فعالیت های تجاری، در شهر هانوفر نیز یک کتاب فروشی تأسیس کرد که بعدها، به هنگام ...
زوربای ایرانی 109 ساله شد
. پدر او، میرزاعبدالخالق، امام جمعۀ مهاباد بود. قاضی آموختن زبان فرانسه را در مهاباد زیر نظر استاد گیو مکریانی ، آغاز کرد. در 1308 شمسی، با کمک عموی خود، میرزا جواد قاضی، که از آلمان دیپلم حقوق گرفته بود و در وزارت دادگستری کار می کرد، به تهران آمد و در 1315، از دارالفنون در رشتۀ ادبی دیپلم گرفت. در 1318، دورۀ دانشکدۀ حقوق دانشگاه تهران را در رشتۀ قضایی به پایان برد و در 1320، به استخدام ...
ضعف نوشته های مذهبی کودک و نوجوان به نقل از یک نویسنده بوشهری
تفاهم نامه امضا شده است. چهره برگزیده از تبار قلم استان بوشهر بیان کرد: تصویرگری یکی از نقاط قوت رمان های ترجمه حوزه نوجوان است در حالی که وجود این شاخصه در نوشته های ایرانی کم رنگ است یا فاقد این ویژگی است. وی اضافه کرد: در زبان های خارجی اگر نویسنده و تصویرگر یکی نباشد، یک تیم هماهنگ هستند اما در ایران ایتدا نویسنده اثر را به انتشارات تحویل می دهد و سپس به تصویرگر تحویل می شود ...
گفت وگویی منتشرنشده از زنده یاد دکتر افضل وثوقی درباره اولین کتاب ترجمه شده با موضوع تعزیه در ایران
. لوییس، سرگذشت قرن بیستم (وصیت نامه فلسفی روژه گارودی)، تاریخ ادبیات فرانسه اثر پیرو برونل و تاریخ ادبیات فرانسه اثر پیرو برونل اشاره کرد. او در سال 42 برای اولین بار نمایشنامه مسافر بی توشه را ترجمه کرد که در مسابقه بهترین ترجمه سال، جایزه دوم اداره هنر های دراماتیک تهران را کسب کرد. ترجمه این اثر سبب شد علاقه اش به تئاتر بسیار زیاد شود و بتواند از تسلطش به زبان خارجی استفاده کند و به ...
انتشار ترجمه رمان سفیر عشق اثر نویسنده اهل سنت ترکیه ای
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، رمان سفیر عشق نوشته احمد تورگوت که به تازگی پس از تجدید چاپ شهید عشق اثر دیگر او توسط انتشارات کتابستان معرفت، به بازار آمده، اثری در حوزه ادبیات عاشورایی است که خواننده را از عصر جانکاهِ عاشورا تا قصه خرابه شام، هم غُصه می کند و از طرفی، تجربه ای را از این حادثه عالم سوز، با دیگران به اشتراک می گذارد. در بخشی از کتاب آمده است: در ...
آثار نجیب محفوظ با ظاهر امروزی تر چاپ می شوند
... نجیب محفوظ در سال 1911 میلادی متولد شد و در سال 2006 درگذشت. او به مدت 70 سال در حوزه ادبیات فعالیت داشت و در سال 1988 زمانی که به عنوان نخستین نویسنده عرب جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد، به شهرت جهانی دست پیدا کرد. او ده ها رمان، کتاب غیر داستانی، داستان کوتاه و نمایشنامه به نگارش درآورد که بسیاری از آن ها به زبان انگلیسی ترجمه شده اند. در گذشته، ناشران یک تصویرگر را ...
ادبیات مشروطه به ابهامات درباره تاریخ معاصر ایران پاسخ داده است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در آذربایجان شرقی، کتاب ادبیات مشروطه نوشته باقر صدری نیا، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تبریز چهارشنبه(12 مرداد ماه) با حضور سیدقاسم ناظمی، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی، عباس قدیمی قیداری، محقق و مشروطه شناس، حسین مهرنگ، پژوهشگر و مدرس دانشگاه، محمدعلی موسی زاده، عضو هیات علمی گروه ادبیات دانشگاه تبریز همچنین استادان و علاقه مندان ...
رونمایی از دو اثر میترا زارع در انجمن دل نویس
به گزارش خبرنگار فرهنگ و هنر یکتاپرس؛ مجموعه اشعار گل ها دروغ نمی گویند و رمان قوها ماه می عاشق میشن دو اثر میترا زارع، در نشست انجمن ادبی دل نویس ( خانه فرهنگ آیه) با حضور حسن اسدی شبدیز کارشناس و حمیدرضا امیرافضلی منتقد ادبی و شاعران، نویسندگان و هنرمندان حاضر در جلسه رونمایی و نقد و بررسی شد. این نشست به دبیری ندا غفار زاده با اجرای موسیقی زنده آغاز شد و با شعرخوانی شاعران ادامه ...
خیابانی به نام جهانگیر خسروشاهی شد
در سال 1377 به عنوان داور جشنواره فیلم دفاع مقدس و در سال های 1377، 1379 و 1383 به عنوان داور جشنواره انتخاب کتاب دفاع مقدس حضور داشت. سال 1383 نیز داوری انتخاب کتاب دفاع مقدس دفتر ادبیات داستانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی را عهده دار بود. او آثار زیادی از جمله داستان کوتاه، رمان و زندگی نامه داستانی و مقاله به چاپ رساند و کتاب های خلفه های وحشی، باغ باور، بیرون قلعه امن نیست، خیابان رویت و ...
نگاهی به رمان گرسنگی ، مشهورترین اثر کنوت هامسون، نویسنده نروژی برنده نوبل
بر رمان گرسنه (مترجم عنوان گرسنه را به جای گرسنگی برای رمان برگزیده است.) از مقدمه سعید سعیدپور بر ترجمه رمان اسرار . در ادامه بخوانید درباره چگونگی خلق رمان یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ شاهکار کوتاه الکساندر سولژنیتسین
درهم تنیدگی هویت اسلامی ایرانی و شیعی در نقاشی های عاشورایی
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، نخستین روز این نشست با حضور هادی سیف پژوهشگر هنرهای سنتی ایران و پژوهشگر نقاشی قهوه خانه (خیالی نگاری) روز یک شنبه 9 مردادماه مصادف با دوم محرم با موضوع شمایل شناسی در آثار قهوه خانه ای با تاکید بر واقعه عاشورٖا در کتابخانه موزه هنرهای معاصر تهران برگزار شد. خبرگزاری مهر افزود: هادی سیف در این نشست شمایل شناسی در آثار قهوه خانه با تاکید بر واقعه ...
علیه فراموشی
های رمان، ترجمه: ابراهیم یونسی، تهران، نگاه، چاپ پنجم، 1384، صص 41-40. 4- کوری، گریگوری، روایت ها و راوی ها، ترجمه: محمد شهبا، تهران، مینوی خرد، چاپ اول، 1391، ص 7. 5- همان، ص 10. 6- ریمون- کنان، شلومیت، روایت داستانی: بوطیقای معاصر، ترجمه: ابوالفضل حری، تهران، نیلوفر، چاپ اول، 1387، صص 11- 10. ...
جلسه نقد و بررسی ادبیات فانتزی در مشهد برگزار شد
و ابیات رئالیستی به وجود می آید. خضرایی منش در ادامه با اشاره به مجموعه هری پاتر به عنوان یکی از نمونه های موفق ادبیات فانتزی گفت: یکی از شاخصه های این آثار این بود که خصوصا 4 جلد نخست این مجموعه، مختص به ادبیات کودک و نوجوان است. ضمن اینکه در فاصله انتشار هر کتاب نسبت به کتاب دیگر، سن مخاطب در نظر گرفته می شود و هرچه جلوتر می رود، مفاهیم موجود در جلد های بعدی این اثر نیز هم زمان با رشد ...
انتشار تصحیح تازه ای از فضائل بلخ توسط مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
به گزارش ایکنا، به نقل از روابط عمومی مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی، کتاب فضائل بلخ اثر ابوبکر عبدالله بن عمر بن داود الواعظ بلخی و ترجمه آن به زبان فارسی توسط عبدالله بن محمد القاسم الحسینی، با تصحیح و تحقیق و مقدمه علی میرانصاری از سوی انتشارات مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی (مرکز پژوهش های ایرانی و اسلامی) به طبع رسید. کاظم موسوی بجنوردی، رئیس مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی در بخشی ...
برگزاری کارگاه داستان توسط استاد فرید میرشکار درنشست هفتگی انجمن اهل قلم تنگستان
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر؛ در ابتدای این نشست، اعضا نوشته های ویرایش شده ی مربوط به جلسه قبل را خوانده و سپس شنونده آرا و نظرات دیگران را درباره اثر خود بودند . در بخش آموزشی این جلسه، استاد فرید میرشکار با حضور خود نشست را ادامه داد . وی ادبیات داستانی را " روایتی بر اساس تخیل" خواند و درباره انواع دنیاها در داستان مانند دنیای واقعی ...
ملت ایران با تکیه بر فرهنگ حسینی نظام طاغوت را به زیر کشید
ملت ایران با تکیه بر فرهنگ حسینی نظام طاغوت را به زیر کشید به گزارش قم نیوز حجت الاسلام حمید رضا مهدوی ارفع در مراسم شب ششم محرم در مسجد مقدس جمکران با اشاره به اینکه ما تنها ملتی هستیم که در تاریخ معاصر بدون وابستگی به احدی فقط با اتکاء به خدا و فرهنگ امام حسین (ع) نظام طاغوت و حکومتی را به زیر کشیدیم که عقبه آن نظام سلطه بود، اظهار کرد: از پیروزی انقلاب اسلامی تا امروز در یک مسابقه ...
ماه محرم چه رمان هایی را بخوانیم؟!
بعضی ها برای دامن زدن به اختلافات مذهبی، ناپدید شدن مُبلغ قبلی، حضور شخصیت های مذهبی متعصب و اختلافات خانوادگی خود یوسف با برادرانش همه دست به دست هم می دهند تا یک دهه پر اتفاق و پر از حادثه را برای یوسف رقم بزنند. نشان حسن - نوشته لیلا مهدوی - نشر کتابستان اتفاقات و وقایع سال 60 هجری و سال 61 هجری از زبان مورخان نوشته شده و به تصویر کشیده شده است. اما همیشه شنیدن اتفاقات از ...
صادق هدایت تاریخ انتشار : 6 مرداد تعداد بازدید : 176
هدایت در این دوران انتشار نسخه خطی به نام بوف کور بود که شاخص ترین اثر او محسوب می شود. انتشار بوف کور برای اولین بار در هند صورت گرفت . او در دوران سکونت خود در هند مشکلات مالی بسیار زیادی داشت و از مهمان نوازی شیراز پور بهره می برد. صادق هدایت در این دوران در آثار طنز خود، تلخی و تاریکی دوران خود را نمایش می دهد. او در سال 1319 به تهران بازگشت و پس از استعفا از بانک ملی در وزارت فرهنگ مشغول شد ...
نشست علمی نقد کتاب حاشیه های فمینیستی قرآن برگزار شد
به گزارش ایکنا، کتاب حاشیه های فمینیستی قرآن توسط مرضیه محصص و با همکاری نفیسه دانش فرد ترجمه شده است. مرضیه محصص، استاد دانشگاه شهید بهشتی، شامگاه 11 مردادماه در نشست علمی نقد کتاب حاشیه های فمینیستی قرآن ، که از سوی کارگروه مطالعات اسلامی زنان انجمن مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی برگزار شد، گفت: کتاب حاشیه های فمینیستی قرآن مهمترین اثر عایشه هدایت الله است؛ وی از سال 2008 تاکنون در دانشگاه ...
داوود میرباقری فیلمنامه نامیرا را می نویسد
به گزارش روی خط گروه فرهنگ و هنر برنا؛ محسن علی اکبری تهیه کننده سینما اعلام کرد: رمان پرفروش نامیرا به قلم آقای صادق کرمیار که به زیور طبع آراسته شده است، استاد داوود میرباقری آن را به فیلمنامه در می آورد و قرار است بزودی توسط شهریار بحرانی کارگردانی شود. او در خصوص تولید این فیلم اقتباسی از این رمان برجسته بیان کرد: این رمان تا به حال 80 بار تجدید چاپ شده و جزو رمان های پرفروش و ...
سادگی روایت، رمان های عاشورایی را پرمخاطب می کند
، عنوان کرد: نفس المهموم را 109 سال پیش شیخ عباس قمی به زبان عربی نوشت و 70 سال پیش نیز توسط آیت الله شعرانی به فارسی ترجمه شد. نَفَسُ المَهْموم فی مُصیبَةِ سیّدنا الحُسَیْن المَظْلوم ، کتابی درباره واقعه کربلا و وقایع پس از آن است که مطالب کتاب از ولادت امام حسین(ع) آغاز و سپس مناقب امام سوم شیعیان را ذکر کرده و آن گاه تمام وقایع مربوط به واقعه کربلا را شرح می دهد. وی با بیان اینکه، آیت ...
ساواک: هرکسی را دستگیر می کنیم، نسخه ای از رمان های دولت آبادی دارد!
استاد محمود دولت آبادی طولانی و پربرکت باد. منابع: دولت آبادی، محمود، کلیدر، تهران: نشر پارسی، فرهنگ معاصر، 1357-1363. دولت آبادی، محمود، نون نوشتن، تهران: چشمه، 1400. سلوک یک نویسنده، مستند زندگی محمود دولت آبادی، گفت وگوی جمشید برزگر با استاد دولت آبادی: www.aparat.com/v/GZ8oY. دولت آبادی به روایت دولت آبادی، گزارش تصویری خبرگزاری ایسنا با استاد محمود دولت آبادی: www.isna.ir/news/96050905923. ...
نویسنده حرفه ای از زاویه دیدهای مختلف استفاده می کند نقش جریان سیال ذهن و رئالیسم جادویی در القا و تحریف ...
، نویسنده و پژوهشگر ادبی در سخنانی با اشاره به اهمیت نگارش کتاب درباره اصول داستان نویسی و اذعان بر کمبود چنین آثاری در کشورمان، عنوان کرد: انتشار هر اثر در حوزه آموزش اصول داستان نویسی ارزشمند است و نیکوست در این حوزه با دیدگاه نویسندگان غربی نیز که از ما جلوتر رفته اند نیز آشنا شویم. پارسی نژاد با بیان اینکه ترجمه در ایجاد تحول مثبت در جریان ادبی کشورمان موثر بوده است، افزود: لازم است با ...
موضوع بیشتر داستان هایم زنان و مسائل اجتماعی زنان و کودکان است
: اولین اثرم مجموعه داستانی است به نام سەرچووپی ئاگر لە ڕیخەسیە: رقص آتش در ریگ سیاه که شامل چهار داستان است در سال 1397 به چاپ رسید و دومین اثرم با عنوان هورمسگەگان ژنیگ: اشک های یک زن که به تازگی توسط مستوره درخشی به زبان فارسی نیز ترجمه شده است در سال 1399 به چاپ رسیده است. بشارت خالق رمان سەمای چارە نۊس: رقص سرنوشت که در سال 1401 منتشر شده، تصریح کرد: من همه آثارم را به زبان کُردی ...
ناگفته هایی درباره احمد گلشیری
جوانان می پرداخت و بعدازظهرها در تریای هتل پالاس تهران برای کانال دوم تلویزیون ملی ایران به ترجمه متن فیلم مشغول می شد. سیامک گلشیری فرزند مرحوم احمد گلشیری فعالیت مترجمی این مترجم، در کنار تدریس و خلق آثار ادبی، به مترجمی کتاب های خارجی نیز مشغول بود. از میان آثاری که ترجمه کرده، مجموعه ارزشمند چند جلدی داستان و نقد داستان است که جلد اول آن در سال 1368، جلد دوم در سال ...
پیام معاون فرهنگی در پی درگذشت احمد گلشیری
خوانندگان فارسی زبان را با آثار و نویسندگان مهمی آشنا کرد. بدون شک اثر برجستۀ او با عنوان داستان و نقد داستان در سالیان اخیر، برای همۀ علاقه مندان به ادبیات و نوشتن، آموزنده بوده و حتماً در آینده نیز جایگاه خود را حفظ خواهد کرد. درگذشت این مترجم چیره دست را به خانوادۀ آن مرحوم، دوستان و آشنایانش و تمام اهالی ادبیات تسلیت می گویم. احمد گلشیری مترجم مطرح متولد دهم ...
کوتاه از فرهنگ وهنر - 1401/05/12
مشهور جزیره گنج روی صحنه ببرد. متن این نمایش نوشته مشترک آرش نعیمیان و خسرو پسیانی است که در نگارش نمایشنامه، نسخه اصلی رمان را کاملا بازنویسی می کنند. رمان جزیره گنج نوشته رابرت لوئیس استیونسون، داستان نویس اسکاتلندی است که دیگر اثر او دکتر جکیل و آقای هاید هم برای کتاب خوانان شناخته شده است. جزیره گنج اثری است ماجراجویانه و پرحادثه و داستان آن درباره دزدان دریایی و گنجی مدفون در یک جزیره است ...